Excusez-moi. Vous ne seriez pas une aventurière par hasard ? Si vous avez un peu de temps, j'aurais bien besoin de votre aide. Laissez-moi d'abord vous expliquer de quoi il s'agit.
Avez-vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental ? C'est le nom d'une troupe de saltimbanques qui tourne dans les trois grandes cités éorzéennes. Ils organisent toutes sortes de divertissements, prétendant fêter la Veillée des saints. Cependant, la réalité est tout autre...
N'allez pas le crier sur tous les toits, mais ces forains ne sont pas de chair et de sang comme nous autres ! En vérité ce sont des imps, des êtres capables de changer leur apparence grâce à un pouvoir appelé la *métamorphose*.
Pour ma part, s'ils se contentent de mettre l'ambiance, je ne vois aucun inconvénient à leur présence. Mais il serait imprudent d'oublier ne serait-ce qu'un instant qu'ils sont démoniaques par nature. Auriez-vous le dos tourné, qu'ils ne réfléchiraient pas à deux fois avant de vous jouer un mauvais tour. C'est la raison pour laquelle je les surveille pour le compte de la guilde des aventuriers.
Malheureusement ces comploteurs sont sur leurs gardes dernièrement. Si je tentais une approche directe, ils prendraient aussitôt la poudre d'escampette. C'est là que j'aurais besoin que vous me prêtiez main-forte. Accepteriez-vous de m'aider à mener mon enquête ?
Mille mercis ! De ce que j'ai réussi à glaner çà et là, ces fauteurs de troubles chercheraient quelqu'un pour les aider à organiser les festivités.
Une de leurs complices, une intrigante illusionniste, accapare les planches de l'amphithéâtre de Mih Khetto, juste en face de nous. Allez lui parler et jouez son jeu en lui proposant vos services.
Et si vous veniez à remarquer quelque supercherie que ce soit, prévenez-moi sans tarder !
Cette intrigante illusionniste est à l'amphithéâtre de Mih Khetto, vous pouvez la voir d'ici. Allez lui proposer vos services, et prévenez-moi à la moindre entourloupe !
Bonsoir ! Bienvenue au Cirque intercontinen... tal... Ah... on ne se serait pas déjà vues quelque part ? Non, je dois me faire des idées... Allez, on la refait ! Bienvenue au Cirque intercontinental !
Bonsoir ! Bienvenue au Cirque intercontinental ! Nous voilà de retour en ce jour de fête pour honorer les saints ! Notre troupe de saltimbanques se charge d'animer la fête !
Pour la Veillée des saints cette année, nous vous invitons à participer à une série de petits jeux dans un authentique manoir !
Nous avons emprunté *une certaine bâtisse* et sommes en pleins préparatifs, cependant entre nous... nous n'en voyons pas le bout.
C'est là que vous intervenez ! Enfin, le choix reste vôtre, mais laissez-moi vous dire que vous m'en verriez ravie ! Bien sûr, je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez par pure bonté de cœur, vous serez dûment récompensée pour vos efforts.
Si vous décidez de nous aider dans notre entreprise... accrochez-vous bien. Vous pourrez participer autant de fois que vous le voudrez, aller et venir comme bon vous semble dans le manoir ! Ça vous en bouche un coin pas vrai !? Qu'est-ce que vous en dites ?
Merci infiniment ! Tout ce que je vous demanderai c'est de vous rendre dans trois lieux différents afin d'y réceptionner plusieurs de nos commandes, puis de nous les rapporter ici.
Vous devrez vous rendre à la guilde des orfèvres d'Ul'dah. Nous leur avons commandé des candélabres pour décorer le manoir. Hélas ! nous manquons terriblement de main-d'œuvre et personne n'est en mesure de les acheminer jusqu'ici. Pourriez-vous vous en charger ?
Il faudra aussi passer par la guilde des cuisiniers de Limsa Lominsa. L'un des nôtres devait y récupérer des biscuits, mais il tarde à revenir. Si vous pouviez aller voir où il en est...
Le dernier endroit où je vous demanderai d'aller est à un saut de chocobo d'ici, puisqu'il s'agit de la guilde des menuisiers de Gridania. Nous avons l'intention de disposer des lanternes le long des murs. Elles sont déjà commandées, il vous suffira donc d'en parler au réceptionniste.
Voilà, c'est tout ! Ça va vous faire beaucoup de trajets, et ça m'embête un peu, mais je compte sur vous !
Avez-vous fait le tour de ces trois guildes ? Je sais que je vous en demande beaucoup, mais je compte sur vous !
Ah, vous venez pour le compte du Cirque intercontinental ? Si vous êtes là pour les candélabres, je suis heureuse de vous apprendre qu'ils sont déjà prêts. Tenez, les voici !
Hum hum... je vois, c'est donc ça ! Le secret consiste à laisser reposer le beurre et les œufs afin de les amener à température ambiante, avant de battre le tout !
Hmm ? Vous êtes... ?
Ah ! Ça m'était complètement sorti de la tête ! Ces biscuits sont un tel délice que je me devais d'en avoir la recette ! Je dois rentrer fissa, sinon je vais me faire houspiller, moi !
Hé oh ! T'oublies ta liste d'emplettes ! Il est aussi distrait qu'un dodo celui-là, ma parole !
« Fournitures nécessaires pour effrayer les humains »
Bonsoir. Une commande au nom du Cirque intercontinental ? C'était des lanternes si je me souviens bien. Les voici, si vous voulez bien vous assurer qu'elles sont à votre convenance.
Pour me remercier d'avoir pris la commande, on m'a fait cadeau d'une lanterne. Regardez, elle est en forme de citrouille ! Vous ne trouvez pas ça mignon ? Moi elle me plaît beaucoup ! Je vais la laisser posée ici pour décorer, le temps de la Veillée des saints !
J'apprécie l'ardeur avec laquelle il s'intéresse à la création de bons biscuits, mais si c'est pour en oublier ce pour quoi il est venu...
Êtes-vous satisfaite du résultat ? Sachant qu'elles seraient utilisées pour la Veillée des saints, nous avons œuvré dans la joie et la bonne humeur !
Alors, vous vous en sortez ? Vous avez tout ?
Merci beaucoup ! Nous avons maintenant tout ce qu'il nous faut, je vais de ce pas mettre la touche finale !
Je reviens ici dès que j'en ai terminé avec les derniers préparatifs. N'hésitez pas à flâner et à admirer les décorations autour de l'amphithéâtre en attendant !
(-???-)Hi hi hi... Va donc l'espionner près de la guilde des tanneurs, ici à Vieille Gridania. Tu ne seras pas déçue du voyage... Hi hi hi...
Nous avons tout ce dont nous avions besoin, alors je cours m'occuper du peu qu'il reste à faire ! Je reviens dès que j'ai terminé, profitez de la fête en attendant !
Impresario... êtes-vous là ?
Tu n'as pas été suivie ?
Hé hé hé... Tout se met en place tranquillement. Nul n'imagine que notre petite foire a pour véritable but de terroriser les humains afin de faire moisson de leurs cris d'effroi !
Par cette énergie alléchés, nos frères et sœurs marcheront à nouveau sur les cités d'Éorzéa ! Ce sera le grand retour de la Nuit des démons ! Ah ah !
Amasser cette peur et maquiller notre entreprise en vulgaire attraction... Cher Impresario, votre plan est démoniaque !
Bien. Maintenant que tout est prêt... Que la fête commence !
C-comment !? Le retour de la Nuit des démons !? Vous plaisantez j'espère !
C'était il y a bien longtemps, une nuit de terreur lors de laquelle ces monstres ont été lâchés dans nos cités par le démon à tête de citrouille et y ont commis les pires atrocités...
J'avais vu juste alors... ils œuvraient donc bien dans l'ombre à la poursuite de vils desseins...
Que faire, que faire... Oui ! Je sais ! Voilà comment nous allons déjouer leurs diableries...
Je vais m'arranger pour faire courir le bruit parmi les participants qu'il ne s'agit pas d'une frairie comme les autres, mais en fait d'un spectacle fantasmagorique dont le but est de les faire frissonner de peur à l'aide d'artifices !
Ainsi les participants, ayant la certitude qu'il ne s'agit là que d'illusions, pourront garder le sourire aux lèvres sans avoir la peur au ventre !
Si je puis me permettre, auriez-vous bien l'obligeance, vous et une poignée de vos compagnons, de vous enquérir de la situation entre les murs de ce vieux manoir ?
Je suis convaincu que vous serez parfaitement à même de déjouer tous les pièges qui pourraient vous y attendre ! Retrouvons-nous ici une fois votre enquête achevée.
Pourriez-vous recruter quelques-uns de vos camarades pour aller voir ce que ces infâmes démons manigancent dans ce manoir ? Nous n'avons qu'à nous retrouver ici une fois que vous aurez fini !
Désolée de vous avoir fait attendre ! Tout est prêt ! Eh-eh bien ? Que vous arrive-t-il ? Pourquoi me scruter de la sorte, moi qui suis tout ce qu'il y a de plus ordinaire... et quel regard suspicieux vous avez !
Qu-quoi qu'il en soit, grâce à vous nous allons pouvoir ouvrir l'attraction au public sans plus de délais !
Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à ma gauche, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines.
Daignerez-vous nous faire grâce de votre présence ? Si oui, ces mêmes guides sont en mesure de vous accompagner jusqu'au manoir que nous avons décoré et aménagé pour l'occasion. N'hésitez pas à leur adresser la parole.
Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” ! Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
Le “Manoir hanté” est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau.
Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez automatiquement groupé avec d'autres joueurs pour la compléter.
Si l'envie vous prend de venir en visite, parlez à un de nos guides ! Ils se feront un plaisir de vous conduire au manoir !
Vous êtes de retour ! Dites-moi tout ! Avez-vous pu pénétrer à l'intérieur du manoir ?
Voilà donc ce qu'ils mijotaient, quelle horreur... Et vous dites qu'ils distribuent ces friandises ? Et qu'ils proposent ensuite de les échanger contre des prix toujours plus attrayants, incitant ainsi leurs victimes à revenir sans cesse ?
Force m'est d'admettre que comme le nôtre, leur plan est des plus élaborés... Je vous suis reconnaissant de m'avoir laissé examiner cette sucrerie. Je vous la rends.
Ah, voilà leurs premiers visiteurs qui reviennent du manoir. Nous allons savoir ce qu'ils en ont pensé ! Espérons que ces pauvres âmes n'y aient vu que spectacle et simulacre.
À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même ! Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?
Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année !
(-Petite fille en liesse-)À un moment j'ai cru qu'on n'allait plus pouvoir sortir de là ! Mais c'était super amusant quand même ! Maman, Maman ! C'était génial, tu trrrouves pas !?
(-Mère-)Ah ah ah, oui, c'est vrai ! Maman aussi a été trrrès surprise. Les saltimbanques du Cirque intercontinental se sont vraiment dépassés cette année !
Impresario... N'a-n'avez vous pas l'impression qu'ils s'amusent plus qu'ils ne tremblent de peur ?
Nos comparses chargés de terroriser les humains à l'intérieur m'ont aussi rapporté que leurs efforts ne se soldent que par rires et ravissement...
Hum... quelle peut être la raison de ce fiasco... ? Nos épouvantes n'auraient pas l'effet escompté ? Manqueraient-elles de mordant ?
Il ne faut pas abandonner, redoublons d'efforts ! Nous allons persévérer et continuer sans nous décourager jusqu'à ce qu'ils succombent à l'effroi ! Leur tourment est la clef de voûte de notre opération !
Il semblerait que ces démons n'y aient vu que du feu ! Ils ne se doutent pas de notre implication !
J'imagine que nous n'avons plus aucun souci à nous faire. Cependant, prudence est mère de sûreté, je vais continuer subrepticement à entretenir la rumeur qui nous a si bien servis. Je ne sais comment vous remercier pour l'aide que vous m'avez apportée !
Hi hi hi... Ils se donnent un mal de chien sans même se douter un instant que leurs efforts sont vains... Qu'ils sont mignons ces petits à se démener de la sorte...
Tu t'es montrée bien courageuse en te jetant la première dans la gueule du loup. Tu mérites bien que je t'offre cette tenue. Elle prenait la poussière dans une des armoires du manoir. J'ai toujours été d'avis que les nuits où démons et êtres humains peuvent festoyer ensemble sont les meilleures... Hi hi hi...
My pardon, but you wouldn't happen to be an adventurer, would you? I'm with the Adventurers' Guild myself, and would welcome some assistance if you've the time. I'll try to be brief.
Are you familiar with the Continental Circus? It's a troupe of performers who visit Eorzea's cities around this time every year, obstensibly to add an extra dash of revelry to the All Saints' Wake celebrations.
What we've kept largely a secret, however, is that these entertaining folk are not any kind of folk at all! They are, in fact, a group of imps and other monstrous beings who employ transformative magicks to alter their appearance.
As long as they cause no trouble, we're unwilling to unmask them and ruin the festivities. But these are voidsent, after all─'twould be foolish not to keep a close eye on their activities.
And that's where I've run into difficulties. They've grown wise to my observations, and slip away whenever I approach too closely. Do you think that you might aid me with my surveillance?
Splendid! From what I've managed to ascertain, the circus is recruiting volunteers to help with festival preparations.
Offer your services to the Auri illusionist over there in the amphitheatre, and learn exactly what these fiends are planning.
Should their intentions prove nefarious, then pray report back to me with all haste!
Pray speak with the Auri illusionist in the amphitheatre. Pretend to cooperate with her requests, and uncover any mischief that might be afoot. I shall wait here until you return!
Greetings from the Continental Circus! We─ Have we met before!? (You mortals all look alike to me...) Ahem!
Greetings from the Continental Circus! We shall make mischief with our masquerades below, even as the saints feast up above!
Our main attraction this year is an authentically spine-chilling haunted house. This will be an All Saints' Wake to remember, I promise you!
...Or at least it will be once we have the mansion properly decorated. I'm afraid the preparations are taking rather longer than we anticipated.
As a matter of fact, I've been on the lookout for willing victim─ Er, volunteers!
Every helper will be rewarded with an open invitation to our monstrous manor. You'll be able to visit over and over, completely free of charge! An irresistible offer, yes?
Consider yourself recruited, then! As for your tasks, they are mostly a matter of collecting commissions from laboriously distant locations.
Your first chore will take you to the Goldsmiths' Guild in Ul'dah. We ordered some gorgeously gruesome candelabras, but neglected to organize their delivery...
The second will involve a journey to the Bismarck in Limsa Lominsa. I sent one of our junior members to pick up a batch of seasonal cookies, and now I thoroughly regret the decision. Pray visit the Culinarians' Guild and see what is taking the flighty fool so long.
The third and final task is also the closest: you need only walk into the Carpenters' Guild here in Gridania and collect the lanterns we requested. Simply mention decorations for the haunted house, and the receptionist should understand.
Naught too complicated, I trust? Off you skitter, then!
We must have the proper atmosphere if the manor is to have the desired...effect. Hurry back with those commissions!
You've come for the Continental Circus commission? Very good. I have them right here for you.
Ah, I see─you must allow the butter and eggs to reach room temperature before mixing! This cooking business is almost as complex as spellcasting!
...Hm? What is it?
Oh, bubbling brimstone, the cookies! I was so caught up in learning recipes, I lost track of the time! The mistress will have my wings!
Sir! You dropped your─ What an odd gentleman.
*Inducing mortal terror: a list of manor decorations.*
Ah, yes, one of our more unusual commissions. I hope the lantern design is to your liking!
When the thespians placed their order, they left us a gift of this adorable lantern. I think I'll keep it on display until the end of All Saints' Wake.
It's wonderful when our customers show an interest in culinary technique, but I've never met anyone so obsessed with cookies...
Were the lanterns sufficiently eerie? Our artisans rather enjoyed the idea of making decorations for All Saints' Wake!
How did you fare? Were all our commissions ready for collection?
Wonderful, thank you! Now we can put the finishing touches on our haunted house!
Let's discuss your reward once I've handed these things over to our workers. I shan't be long, so don't scamper too far away!
(-Disembodied Voice-)Heh heh heh... Know you the place where they work the hides of dead things? I suggest you wait there and watch if you would safeguard the souls of the living.
Why don't you go for a wander, and take in the festive sights? I shall return soon with word of your reward.
(-Enthralling Illusionist-)...Impresario? Are you there?
That overly curious mortal remains by his tree, I trust?
You have done well. The fools will flock to our “haunted” manor, believing it a harmless attraction. And when they realize the true nature of the horrors within, their fear shall be exquisite!
Like flies to excrement, our malevolent kin shall be drawn in droves by the stench of mortal terror. Once more shall this realm's cities be darkened by the Night of Devilry!
(-Enthralling Illusionist-)A brilliant plan, Impresario! We shall reap a harvest of dread behind a facade of innocent revelry!
(-Enthralling Illusionist-)All is in readiness! We have but to throw open the doors and invite our prey inside...
The Night of Devilry, you say!?
Legend has it that on such a night, a pumpkin-headed fiend raises an army of terrible demons and wreaks unimaginable havoc upon the cities of mortals...
Nay, we cannot allow them to succeed with this fearful harvest of theirs.
...Ah, I have it!
I shall spread word to all and sundry that the horrors they may experience within this haunted manor are mere illusion─clever magicks meant to enhance the atmosphere, and naught more!
Should folk enter the house with such expectations, then they are far more likely to be entertained than terrified.
Pray gather some few companions and conduct an advance exploration of the manor. I would know what tricks the imps plan that we might better spin them into treats.
Once you have traversed their ghostly halls, report back here to me!
The haunted manor awaits! ...Was there something else? Surely an adventurer with your training could not possibly be *scared*, could you?
There were a few other matters to attend to, but our preparations are now in order! I─ Why do you stare at me so?
Ahem. Well, thanks in great part to your assistance, we are ready to fling open the doors to our haunted manor!
Before you enter, however, I suggest you speak with one of our harlequin guides─they will explain the various *amusements* that await you inside!
You'll find a helpful circus member right here in the amphitheatre, or you might try the Acorn Orchard should you have business in New Gridania. I guarantee your manor experience will be *transformative*!
You now have access to the Haunted Manor seasonal instance. To enter the manor, speak with the harlequin guide in either Mih Khetto's Amphitheatre or the Acorn Orchard.
The Haunted Manor is a light party instance (four players). There are no class, job, or level requirements for participation.
Parties that register for the instance with less than four members will be filled out automatically via the matching system.
Still mustering your courage? Speak with one of our harlequin guides when you're ready to brave the manor!
You've returned from the imps' manor, then? Tell me: what awful evils lurked within?
...Cookies? Well, I suppose some might be tempted to face their fears again and again for the promise of more delicious baked goods. And you say they might also be used as currency for other rewards?
Diabolical... I thank you for risking your sanity for the greater good. Oh, and pray take this treat away from me ere I succumb to its crumbling sweetness.
Hark, over there. It seems others have survived their foray into the haunted house. I only hope that my efforts to undermine its terrors were successful...
It was a little frightening at first, but the monsters were so much fun! Can we go again, Mama!?
Ahahaha, it all seemed so real, didn't it? The circus folk have certainly outdone themselves this year!
(-Cheerful Girl-)It was a little frightening at first, but the monsters were so much fun! Can we go again, Mama!?
(-Motherly Miqo'te-)Ahahaha, it all seemed so real, didn't it? The circus folk have certainly outdone themselves this year!
...Fun? FUN!? They were supposed to be terrified!
I don't understand it. Our members inside the manor report that the more fiendish they behaved, the more the visitors appeared to enjoy themselves...
Where did we go wrong? Have these mortals grown numb to fear?
...No, they are sniveling cowards, each and every one. We must simply redouble our efforts! Their terror *will* fuel our conquest!
Hah! It seems our interference has gone unnoticed by the imps!
I imagine my rumors will spread themselves as more folk visit the manor, but I'll be sure to nudge them in the right direction. Thank you again for your aid!
Heh heh heh... All their scheming come to naught. One almost feels sorry for the little devils.
I found this garb inside the manor, and will leave it here for you, brave mortal. Best are the nights when there is happiness and joy for man and monster both...
Verzeih, du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich bin hier im Auftrag der Abenteurergilde und könnte deine Hilfe gebrauchen.
Kennst du den Circus Continental? Angeblich eine Truppe fahrender Gaukler, die zu Allerschutzheiligen die Stadtstaaten Eorzeas besuchen, um das Volk zu unterhalten.
Aber ganz unter uns, ich halte das für Humbug! Die Gaukler sind keineswegs so freundlich und lustig, wie sie vorgeben. Glaub mir, das sind Imps und andere Monster, die auf magische Weise ihre Gestalt verändert haben!
Solange sie kein Unheil anrichten und für gute Stimmung sorgen, soll es uns ja recht sein. Sie gewaltsam zu entlarven, könnte das ganze Fest ruinieren. Also hat die Abenteurergilde mich damit beauftragt, die Gaukler vorerst nur zu beobachten.
Das Problem ist nur, dass sie davon Wind bekommen haben und mir geschickt aus dem Weg gehen. Kannst du mir helfen, sie zu überwachen?
Danke! Ich habe auch schon einen Plan. Offensichtlich haben die Gaukler mit den Vorbereitungen für das Fest viel zu tun.
Sprich mit der verführerischen Gauklerin da drüben in Mih Khettos Amphitheater und biete ihr deine Hilfe an! Vielleicht kannst du ihr Vertrauen gewinnen.
Finde heraus, was sie wirklich vorhaben! Und wenn es Anzeichen eines Verbrechens gibt, sag mir sofort Bescheid!
Sprich mit der verführerischen Gauklerin da drüben in Mih Khettos Amphitheater. Biete ihr deine Hilfe an und finde heraus, was die Gaukler wirklich vorhaben. Wenn es Hinweise auf ein Verbrechen gibt, sag mir bitte sofort Bescheid!
Ich grüße dich im Namen des Circus Continental! Du ...? Äh, kennen wir uns? Vielleicht aus dem letzten Jahr? Verzeih, ich komm nicht drauf.
Ich grüße dich im Namen des Circus Continental! Wir sind eine Truppe fahrender Gaukler, die zu Ehren der Heiligen eine schaurig-schöne Show veranstalten!
Dieses Jahr präsentieren wir einen ganz besonderen Gruselspaß: ein ganzes Schloss voller Geister! Dort veranstalten wir eine gruselige Überraschungsparty für unsere Gäste.
Dafür haben wir ein altes Herrenhaus angemietet. Eine herrliche Kulisse! Allerdings haben wir unterschätzt, wie viel Arbeit es ist, so ein großes Gebäude zu dekorieren.
Deshalb halte ich nach freiwilligen Opfe... äh, Helfern Ausschau.
Alle Helfer erhalten eine freie Eintrittskarte für das Geisterschloss! Na, was hältst du davon? Willst du uns helfen?
Wunderbar, du bist ein Schatz! Ich möchte dich darum bitten, bestellte Waren, die wir zur Dekoration des Geisterschlosses brauchen, von drei Gilden abzuholen.
Zum einen wäre da die Goldschmiedegilde in Ul'dah. Dort haben wir furchtbar gruselige Kerzenleuchter bestellt. Davon kann man nie genug haben!
Dann die Gourmetgilde in Limsa Lominsa. Dorthin habe ich einen unserer Gaukler geschickt. Er sollte bestellte Kekse abholen und hätte schon längst zurück sein müssen. Ich wette, der alte Vielfraß schlägt sich den Wanst voll, während wir uns hier die Beine in den Bauch stehen. Sieh nach, wo er steckt, und erinnere ihn an seine Pflicht!
Ach ja, und als Drittes die Zimmerergilde hier in Gridania. Hol bitte die Laternen ab, die wir dort bestellt haben. Wenn du das Geisterschloss erwähnst, müssten sie an der Rezeption Bescheid wissen.
Hast du dir alles gemerkt? Na dann, gute Reise!
Bitte kümmere dich um die bestellten Sachen. Ohne eine gruselige Dekoration können wir das Geisterschloss nicht eröffnen.
Ah ja, im Auftrag des Circus Continental, sagst du? Hier, bitte sehr, die bestellten Kerzenleuchter.
Ah, verstehe ... die Butter und die Eier sollten Zimmertemperatur haben, bevor man sie verarbeitet. Den Trick muss ich mir merken.
Hm? Ja?!
Oh, na klar, die Kekse! Die sind so lecker, dass ich unbedingt das Rezept lernen wollte. Da hab ich doch glatt die Zeit vergessen! Keine Sorge, ich flieg schnell zurück!
He, du hast etwas verloren ... Was für ein seltsamer Typ.
*Folgendes brauchen wir, um Angst und Schrecken zu verbreiten.*
Ah ja, die Laternen. Fürwahr ein ungewöhnlicher Auftrag, aber eine willkommene Abwechslung. Ich hoffe, die Laternen kommen gut an.
Als einer der Gaukler die Bestellung aufgab, schenkte er uns diese hübsche Laterne. Passt doch perfekt zu Allerschutzheiligen!
Ich freue mich über jeden Gast, der sich für unsere Kochkunst interessiert, aber mir ist noch niemand begegnet, der so scharf auf Kekse ist.
Sind die Laternen schaurig genug? Unsere Zimmerer hatten großen Spaß daran, Dekoration für Allerschutzheiligen herzustellen.
Hallo! Ich habe dich schon sehnlichst erwartet. Hast du alles bekommen?
Wundervoll, ich danke dir! Damit können wir das Geisterschloss fertig dekorieren.
Lass mich die Sachen schnell zu unseren fleißigen Dekorateuren bringen. Ich bin gleich wieder da, also lauf nicht zu weit weg!
(-Körperlose Stimme-)Hehe ... Kennst du den Ort, an dem Häute toter Tiere verarbeitet werden? Ich rate dir, lege dich dort auf die Lauer, wenn dir das Schicksal der Lebenden am Herzen liegt.
Ich sorge nur noch schnell dafür, dass das Geisterschloss fertig dekoriert wird. Bis gleich!
Impresario? Bist du da?
Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?
Haha, gute Arbeit! In Scharen werden die Narren in unser Geisterschloss kommen, um sich zu amüsieren. Dort werden sie eine böse Überraschung erleben und wir werden uns an ihrer Angst laben!
Ihre Angst wird der Köder für unsere Art sein! Wie Fliegen zum Aas werden die Nichtsgesandten herbeiströmen und über diesen scheußlich friedlichen Ort herfallen. Wir bringen die Monsternacht!
Angst und Schrecken unter dem Deckmantel eines harmlosen Festes. Ein brillanter Plan, Impresario!
Alles ist vorbereitet! Wir müssen nur noch die Pforten öffnen und die Schafe zur Schlachtbank treiben.
W-Wie bitte?! Eine Monsternacht?!
Die Legende der Monsternacht erzählt von einem Monster mit Kürbiskopf, das eine Horde von Dämonen beschwört, um die Welt der Sterblichen heimzusuchen.
Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen.
Ah, ich hab eine Idee!
Ich werde das Gerücht in Umlauf bringen, dass die Schrecken im Geisterschloss nur Illusionen sind - magische Effekte für eine schaurige Atmosphäre, nichts weiter.
Mit der Erwartung werden sich die Besucher des Geisterschlosses nicht fürchten, sondern amüsieren.
Es wäre nur gut zu wissen, was die Leute im Geisterschloss erwartet. Kannst du ein paar mutige Freunde zusammentrommeln und das Innere erkunden?
Ich bin mir sicher, du überstehst jede Gefahr, mit der die Imps dich konfrontieren. Komm bitte hinterher gleich zu mir, und berichte, was sich in dem Geisterschloss abspielt!
Auf ins Geisterschloss! Oder worauf wartest du noch? Eine Abenteurerin von deinem Format wird doch wohl keine Angst haben, oder?
Hallo! Es hat etwas länger gedauert, aber nun sind die Vorbereitungen abgeschlossen! Ich ... he, warum starrst du mich so an?
Na, auf jeden Fall sind wir bereit, die Tore für Besucher zu öffnen. Hereinspaziert ins Geisterschloss!
Bevor du hineingehst wird dir einer unserer Gaukler-Führer erklären, welche besonderen „Attraktionen“ dich erwarten und was es dabei zu beachten gibt.
Ein Führer steht hier neben mir und der andere auf dem Spielplatz Eichelmatz in Neu-Gridania. Einer der beiden wird dich zum Geisterschloss bringen.
Du kannst nun das Geisterschloss erkunden. Sprich mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz.
Das Geisterschloss ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe.
Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt.
Na, Hübsche, bereit für eine gruselige Überraschung? Dann lass dich von einem unserer Gaukler-Führer zum Geisterschloss bringen.
Du hast das Geisterschloss überlebt! Sag, was geht darin vor sich?
Kekse? So manch einer wird sich immer wieder ins Geisterschloss wagen, um mehr von diesem leckeren Gebäck zu bekommen. Und du meinst, sie werden auch als Währung für andere Dinge verwendet?
Welch teuflische Versuchung! Danke, dass du Leib und Seele riskiert hast, um die Lebenden vor den Schrecken der Nacht zu beschützen. Hier, nimm den Keks bloß an dich, bevor ich seiner süßen Verlockung verfalle.
Oh, anscheinend sind die ersten regulären Besucher aus dem Geisterschloss zurück. Hoffentlich haben sie all die schrecklichen Dinge für Illusionen gehalten.
Zuerst hatte ich etwas Angst, dass wir uns da drin verlaufen, aber die Monster waren furchtbar lustig! Können wir gleich nochmal rein, Mama?
Ahaha, das hat alles so echt gewirkt! Ich bin wirklich beeindruckt, was die Gaukler da auf die Beine gestellt haben.
(-Fröhliches Mädchen-)Zuerst hatte ich etwas Angst, dass wir uns da drin verlaufen, aber die Monster waren furchtbar lustig! Können wir gleich nochmal rein, Mama?
(-Mütterliche Dame-)Ahaha, das hat alles so echt gewirkt. Was für ein Spaß! Die Gaukler haben sich dieses Jahr selbst übertroffen!
Spaß?! Sie sollten sich fürchten, verdammt!
Ich verstehe das einfach nicht. Je schrecklicher sich unsere Monster im Geisterschloss aufführen, umso vergnügter sind die Besucher.
Was haben wir falsch gemacht? Oder sind die Sterblichen immun gegen Angst geworden?
Nein, das sind doch alles Angsthasen. Wir müssen uns einfach nur noch mehr anstrengen. Sie werden Angst haben und ihre Angst wird uns Kraft geben!
Ha! Die Imps ahnen nichts von unserem kleinen Trick.
Das Gerücht wird hoffentlich von selbst im Umlauf bleiben, aber ich pass lieber auf, dass es alle Besucher zu hören bekommen. Danke für deine Hilfe!
Ihr teuflischer Plan löst sich in Schall und Rauch auf. Beinahe könnte man Mitleid mit den armen Monstern haben.
Hier, dieses Gewand habe ich im Geisterschloss gefunden. Es soll dir gehören, als Belohnung dafür, dass du den Frieden bewahrt hast. Mögen die Nächte Freude bringen, den Lebenden und den Monstern.
そこのあなた、もしかして冒険者の方では？ 実は、お手伝いいただきたいことがあるのですが、 よかったら話を聞いてはいただけませんか？
あなたは「コンチネンタル・サーカス」をご存知ですか？ 「守護天節」を盛り上げるためと称し、エオルゼアの三都市で、 出し物をしている旅芸人の一座なのですが……。
……ここだけの話ですが、実は、彼らは人ではないのです！ スキンチェンジャーという能力で姿を変えた、 インプを始めとする魔物の集団なのですよ。
この「守護天節」を盛り上げるだけならいいですが、 相手は魔物……悪さをしないとはかぎりません。 そこで冒険者ギルドとして、一座を監視することになったのです。
とはいえ、相手も警戒を強めてまして、 私が近づこうものなら、すぐさま逃げ出す始末……。 そんなこんなで、私の任務を手伝っていただけないでしょうか？
かたじけない！ 様子をうかがっていたところ、どうやら彼らは、 今回の催しの協力者を募っているようなのです。
そこでミィ・ケット野外音楽堂にいる、 「妖艶な奇術師」に話しかけて、 協力するフリをしてみてくれませんか？
もし何か怪しい動きを見かけたら、 すぐに私までご連絡くださいね！
ミィ・ケット野外音楽堂にいる「妖艶な奇術師」に話しかけて、 協力するフリをしてみてくれませんか？ もし何か怪しい動きを見かけたら、すぐにご連絡くださいね！
こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！ ……あ、あれ、以前どこかでお会いしたかしら？ …………さ、さて、気を取り直してっと！
こんにちは、我々はコンチネンタル・サーカス！ 聖人さまを称える「守護天節」を盛り上げるためにやってきた、 旅芸人の一座です！
今回の守護天節で、我々が皆さまにお届けする催しは、 由緒正しい屋敷でのフシギな舞踏会！
とある屋敷を借りて、会場を設営中なんですが、 ここだけの話、ちょっとまだ準備が終わっていなくって……。
そこで、よかったらぜひ手伝ってもらいたいんです！ もちろん、タダでとは言いませんよ。
力を貸していただけたら特別に…… 何度でも無料で、屋敷での舞踏会にご招待いたします！ どうでしょう、手伝っていただけませんか！？
どうもありがとうございます！ お願いの内容は、どれも品物の受取が主なのですが、 行っていただきたい箇所が全部で3箇所ありまして……。
ひとつ目は、ウルダハの彫金師ギルド。 館に置く「燭台」を発注したのですが、受取の手が足りず……。 すみませんが、我々の代わりに受け取ってきていただけますか？
ふたつ目が、リムサ・ロミンサの調理師ギルド。 催しで供するクッキーを、団員に取りに行かせたのですが、 彼の帰りが遅くって……ちょっと様子を見てきてほしいんです。
最後に、ここグリダニアの木工師ギルド。 館の壁面に飾り付けるランタンを受け取ってほしいのです。 発注済のものなので、話せばわかっていただけるかと！
以上の3箇所に行ってきていただきたいんです！ 手間を掛けさせちゃって悪いんですが、よろしくお願いしますね！
お願いした3箇所の件、 手間を掛けさせちゃって悪いんですが、よろしくお願いしますね！
あら、コンチネンタル・サーカスさんですか？ 頼まれた燭台なら、出来上がってますわ。 はい、どうぞ！
ふむふむ……なるほどなるほど！ バターと卵を常温にしておいてから混ぜるのがコツなのですな！
……ん、あなたは？
あぁぁ！ そうだった！！ 美味しすぎて、つい作り方が気になってしまって……！ 急いで戻らないと～！！
おいおい、このメモを忘れてるぜ！ ……まったく、おっちょこちょいなヤツだな。
「屋敷に来たヒトを驚かすために必要なモノ」
えぇ、確かにコンチネンタル・サーカス様から、 注文を承っておりました。 こちらが品物のランタンでございます、お確かめください。
燭台の発注を請けたところ、お礼にと、 この、かわいい形をしたランタンを下さったのです。 気に入ったので、守護天節の期間は飾っておこうと思いますわ！
おいしいクッキーの作り方を熱心に聞く情熱はいいが、 本来の目的を忘れちまってないか……？
ランタンの出来はいかがでしたでしょう？ 守護天節の催しに使われるとのことで、 我々も、楽しく取り組ませていただきましたよ！
その後いかがでしょう？ お願いしたものは揃いましたか？
本当にありがとうございます！ これで準備に必要なものは揃ったので、 仕上げの設営をしてきますね！
準備が終わったら、ここに戻ってきますので、 それまで、その辺りで時間を潰していただければと！
(-？？？？-)クスクス……旧市街の革細工師ギルド付近で、 彼女が来るのを待ってみるといいわ。 面白い話が聞けるはずよ……クスクス。
準備に必要なものは揃ったので、仕上げの設営をしてきますね！ 準備が終わったら、ここに戻ってきますので、 それまで、その辺りで時間を潰していただければと！
…………ダンチョー、いらっしゃいますか？
あとを付けられたりしていませんか？
フフフ……準備は順調に進んでいるようですネ。 フシギな舞踏会と称して屋敷に呼び、客たちを脅かすことで、 「恐怖の力」を集めるのが、真の目的とも知らず……！
ヒトビトから集めた恐怖の力をエサに、同胞たちを呼び寄せて、 魔物が都市を練り歩く「魔人の夜」を再現するのです……ケケッ！
「フシギな舞踏会」と宣伝しておいて、 人知れず「恐怖の力」を集めちゃおうだなんて、 さすがダンチョー、まさに完璧な計画ですわ！
さて、設営の仕上げも終わったことですし、 いよいよ開催するとしましょう……フシギな舞踏会を……！
な、なんだって！？ 「魔人の夜」を再現すると言っていたですって！？
「魔人の夜」とは、 「パンプキンヘッドの魔人」に率いられた魔物が、 縦横無尽に都市を暴れまわるという、恐怖の夜のことです……。
やはり裏に企みがありましたか、どうしたものか……。
……そうだ、こうしましょう！
お客さまたちには、あらかじめ私の方から、 「びっくりするような恐怖を味わえる演出付きの、 風変わりな舞踏会」だと、噂を広めておくようにします！
そうすれば、何があっても「演出」だと思って、 彼らの用意している仕掛けも楽しんでくださるはず……！
冒険者さんは、一足先に仲間を募ってその屋敷に行き、 調査してみてはいただけないでしょうか？
どんな仕掛けがあっても、 冒険者さんなら悠々とくぐり抜けられるはずに違いありませんし！ 屋敷から戻られたら、再びここで会いましょう！
冒険者さんは、一足先に仲間を募って、 その屋敷に行って調査してみていただけないでしょうか？ 屋敷から戻られたら、再びここで会いましょう！
おまたせしました、準備が終わりましたよ！ …………ど、どうしたんですか？ な、なんだか、いぶかしそうにワタクシを見て……。
……と、とにかく、おかげさまで準備が終わりましたよ！ 屋敷でのフシギな舞踏会、只今より開場です！
そうそう、館内ではトクベツな余興もご用意していますので、 「案内役の道化師」に詳しいルールを聞いてから、 向かわれることをオススメしますよ！
参加したかったら、私の横か、新市街のどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」にその旨を伝えてくださいね！ 会場である屋敷まで、案内いたしますのでっ！
「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」に挑戦できるようになりました！ ミィ・ケット野外音楽堂か、新市街のどんぐり遊園にいる、 「案内役の道化師」に話しかけることで、参加できます。
「亡霊屋敷 ホーンテッドマナー」は、 4人パーティで攻略するコンテンツです。 ファイター・ソーサラー・レベルに関わらず、参加できます。
3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請した場合は、 不足人数分がマッチングで補充され、突入することができます。
屋敷でのフシギな舞踏会に参加したかったら、 「案内役の道化師」にその旨を伝えてくださいね！ 会場まで、案内いたしますのでっ！
冒険者さん、中の様子はいかがでしたか！？
なるほど、彼らはそのような仕掛けを仕込んでいたのですな……。 そして、何度も行きたがるように、このようなクッキーを渡して、 集めれば魅力的なモノと交換できるようにした、と。
彼らも、なかなかの作戦を考えてきましたね……。 見せてくださってありがとうございます、 こちらのクッキーはお返しいたしますね。
おやっ、屋敷に行った他の方々も戻ってきたようです、 みなさんの様子をうかがってみましょう！ 「演出」だと思ってくださっていると良いのですが……。
外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、 すっごく楽しかったぁ～！ ねぇねぇ、お母さんも楽しかったよね！？
ふふふっ、そうね！ それにしてもコンチネンタル・サーカスの皆さんったら、 随分と趣向を凝らしてくださってるのね、お母さん驚いたわ！
(-陽気な女の子-)外に出れるかどうか、ちょっとドキドキしたけれど、 すっごく楽しかったぁ～！ ねぇねぇ、お母さんも楽しかったよね！？
(-母親らしき女性-)ふふふっ、そうね！ それにしてもコンチネンタル・サーカスの皆さんったら、 随分と趣向を凝らしてくださってるのね、お母さん驚いたわ！
…………な、なんだか、怖がっておののくどころか、 とても楽しそうにしていませんか？
屋敷の中で、やってきたヒトビトを驚かしている団員も、 「脅かせば脅かすほど喜んでいる」と話していましたが……。
ううむ……どうしたものか……。 もしかしたら、我々の脅し方に迫力がないのかもしれません。
諦めずに、引き続き何食わぬ顔で対応して屋敷へといざない、 脅かし続けるのです！ もっと迫力を出して、「恐怖の力」を集めねば……！
どうやら、彼らに我々の作戦はバレていないようですね！
これでもう安心だとは思いますが、 引き続き、こっそりと噂を広めておくことにします！ ご協力いただいて、本当にありがとうございました！
クス……クスクス……。 努力しても無駄だと気付かずに頑張るなんて、 けなげでかわいい子たち……。
あのお屋敷で、こんな服を見つけたから、 一足先に足を運んだ勇敢なあなたにプレゼント。 ヒトも魔物も、みんなが楽しい夜がイチバン……クスクス……。