Ton regard en dit long sur ta motivation ! Je suppose donc que nous pouvons y aller ?
Le moment est proche, Player. À la prochaine escouade, nous jetons les armes.
(-Gnathes-)Elles sont là ! Rendez-vous immédiatement, humaines !
Nous... Nous sommes à bout de souffle ! Vous avez gagné, Gnathes, nous capitulons ! Vous êtes les plus forts, et nos cœurs sont prêts à recevoir la punition du sacrifice en l'honneur de votre dieu !
Nous devrions faire face au Primordial des Gnathes très bientôt. Le sacrifice nécessite forcément certains préparatifs plus ou moins longs. Nous devons nous tenir prêtes car cela risque d'être notre seule chance d'agir.
Comme tu peux l'entendre, il y a une rivière qui s'écoule dans la vallée juste derrière nous. Sers-toi du bruit de l'eau pour sortir de cette caverne sans te faire remarquer.
Tant que les Gnathes n'auront pas terminé de préparer la cérémonie, je resterai pour faire diversion. Pendant ce temps, je compte sur toi pour revenir en temps voulu.
Pour l'instant, tout se passe comme prévu. Nous n'avons plus qu'à attendre de nous retrouver devant le Primordial.
N'essaye même pas de t'échapper !
Reste où tu es, humaine !
Il est temps de s'introduire dans le repaire des Gnathes !
Voulez-vous entrer dans la salle des offrandes ?
Oui
Non
(souffle) Je ne m'attendais pas... à une telle puissance... J'ai honte mais... je n'ai rien pu faire... Bonne chance, Player...
Le Maître des lames est invincible ! Gloire à Ravana !
Le Maître des lames est invincible ! Gloire à Ravana !
Le Maître des lames est invincible ! Gloire à Ravana !
Je n'ai pas été à la hauteur mais heureusement, j'étais accompagnée de la Guerrière de la Lumière. Merci, Player.
Vidofnir sera enchantée de nous voir revenir victorieuses. Rejoignons d'abord Alphinaud et Estinien avant de retourner auprès d'elle.
Un grand bravo à toi, Guerrière de la Lumière. Tu as prouvé une nouvelle fois que tu étais digne de ton titre.
Player, vous êtes déjà de retour ? Mais qu'avez-vous fait d'Ysayle ?
Player, Ysayle ! Les Douze soient loués !
Ainsi donc, le nom de ce Primordial est Ravana... S'il vous a proposé un pacte de non-agression, c'est que la notion d'honneur doit être essentielle pour un tel dieu de la guerre. Nous devrions la respecter également.
Vous avez entièrement raison, Alphinaud.
Player, je tiens encore une fois à te remercier. À cause de ma maladresse, notre plan aurait complètement échoué si tu n'avais pas été là.
Toutes mes félicitations, mais on peut dire que vous en aurez mis du temps ! Si vous aviez vu l'état dans lequel était Alphinaud pendant votre absence... On aurait dit qu'il allait se mettre à pleurer comme un bébé !
E-Estinien, je vous en prie !
Héhé... Je ne fais que dire la vérité.
Bref ! Maintenant que la menace du Primordial des Gnathes est écartée, il nous faut retourner auprès de Vidofnir.
Nidhogg peut attaquer Ishgard à tout moment, et Hraesvelgr est le seul qui peut nous dire comment empêcher une telle catastrophe. Hâtons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
Quel tact, Dragon céleste... Tu devrais savoir qu'on ne se moque pas ainsi de ceux qui manquent d'expérience. Alphinaud a un grand potentiel et tu risques de le démotiver.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You are prepared, then?
Hold here, Player. When next the Gnath come, we offer no resistance.
(-Gnath soldiers-)Surrender, intruders! There is no escape!
Enough! We surrender! We throw ourselves upon the mercy of your god!
They seem eager to proceed. Good. When they take us before their lord, pray leave matters to me. If what I know of summoning rituals holds true, I shall be well placed to act.
...Hmmm. Mark the sound of the river rushing through the ravine behind us. Passing loud, is it not? I imagine the noise would serve to mask our escape should we need to withdraw temporarily.
But you *are* prepared, are you not? I do hope so. If I were to be dragged away for sacrifice while you were haggling over the price of potions, I should *not* be amused.
Though I dismissed Master Alphinaud's concerns, I confess that I did wonder how the Gnath might treat their prisoners. Happily, it would seem they are not wont to harm sacrifices─nor even to *disarm* them. Plainly, they imagine their god invulnerable. The plan goes better than expected...
Try to escape and we will break your fleshy legs.
Try to escape and we will break your fleshy legs.
The time is come. Let us bring an end to this unpleasant business.
Enter the sacrificial chamber?
Yes
No
Forgive me... I was...overconfident...
The Wrath of the Colony is undefeated! Victory to the Gnath!
The Wrath of the Colony is undefeated! Victory to the Gnath!
The Wrath of the Colony is undefeated! Victory to the Gnath!
Never since we first fought have I seen you draw upon the full extent of your power...and never from *afar* till this day. You were a marvel to behold, Player.
Well...'tis time we rejoined our companions. They will be eager to hear the tale...and to continue our journey.
The antmen's god is fallen, then? Impressive, Warrior of Light.
Are you unharmed, Player!? What of Lady Ysayle?
Player! Lady Ysayle! Thank the Twelve!
...“Lord Ravana,” you say? How curious that the Vath never mentioned his name... And you are quite certain he will keep his word?
There was honor beneath his savagery.
That we survived the encounter at all was a miracle─a miracle I must attribute to Player.
Never did I doubt you, Warrior of Light...unlike some. You were gone so long that Master Alphinaud here nigh lost his wits with worry. Fretting like a maid for her sweetheart, he was!
Estinien! Was that truly necessary!?
Hahaha... Not truly necessary─but certainly *true*.
Ahem! What matters is that the primal is banished, and our promise fulfilled. We should return to Vidofnir without delay.
Lest you forget, this was but a means to secure an audience with the wyrm Hraesvelgr. Nidhogg's minions will not be halted by idle chatter! Come, now─we must make every moment count!
You are unkind, Estinien. For all his experience and intellect, Alphinaud is still but a boy.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du wirkst siegessicher - sehr gut. Dann kann es ja losgehen.
Sicher taucht schon bald der nächste Trupp Gnath auf. Du weißt Bescheid: Diesmal leisten wir keine Gegenwehr.
(-Gnath-Drohne-)Eindringlinge! Ergebt euch, ihr seid umzingelt!
Wehe uns, dieser Übermacht sind wir nicht gewachsen! Oh, erhabene Krieger der Gnath, ich flehe euch an: Verschont uns! Lasst euren weisen Gott über uns richten, wir werden uns seinem Urteil fügen.
Also gut, warten wir darauf, dass ihr Gott sich zeigt. Sie werden Zeit für die Vorbereitung der Beschwörung brauchen. Das sollten wir ausnutzen.
Falls es nötig wird, dass wir uns zeitweilig vom Schauplatz entfernen, sollte uns der Fluss nach draußen führen.
Doch wir sind schließlich gekommen, um zu kämpfen, und nicht, um zu fliehen, nicht wahr?
So weit, so gut. Jetzt müssen sie uns nur noch zu ihrem Gott bringen.
Flucht ist zwecklos.
Flucht ist zwecklos.
Hinein in die gute Stube.
Die Opferkammer betreten?
Ja
Nein
Ich ... ... habe unseren Gegner unterschätzt. Jetzt liegt es an dir. Weise ihn in seine Schranken!
Dem Herrn des Krieges ist niemand gewachsen! Ehre der Kolonie!
Dem Herrn des Krieges ist niemand gewachsen! Ehre der Kolonie!
Dem Herrn des Krieges ist niemand gewachsen! Ehre der Kolonie!
Mein Versagen beschämt mich zutiefst. Zum Glück war auf dein Kampfgeschick erneut Verlass, Kriegerin des Lichts.
Das Versprechen, welches wir Vidofnir gegeben haben, wäre damit eingelöst. Lass uns zu Alphinaud und Estinien zurückkehren.
Eure Götterjagd war erfolgreich? Nicht schlecht, Kriegerin des Lichts.
Du bist zurück, Player! Doch wo ist Ysayle? Ist ihr etwas zugestoßen?
Ihr seid zurück, Player! Wie ist es euch ergangen?
Hm, wenn dieser Ravana so viel auf seine Kriegerehre hält, wie er vorgegeben hat, dann gilt die Abmachung hoffentlich.
Davon gehe ich aus.
Player hat ihm einen großartigen Kampf geliefert ... und mir das Leben gerettet. Danke, das werde ich dir nicht vergessen.
Der Kleine war ganz krank vor Sorge, weil es so lange gedauert hat. Biss sich ständig auf die Lippen und stieg von einem Bein aufs andere. Ich war drauf und dran, ihm ein paar Märchen vorzulesen, so unerträglich war der Anblick.
E-Estinien!
Ich sag's ja nur.
Wie auch immer. Die Bedrohung durch den Primae der Gnath wäre beseitigt. Wir sollten schleunigst Vidofnir davon berichten.
Um Nidhoggs Angriff zu unterbinden, müssen wir Hraesvelgr auf unsere Seite ziehen. Unsere Zeit ist zu kostbar für Kindereien.
Hack nicht immer so auf dem armen Alphinaud rum, Drachenreiter. Er mag nicht so abgebrüht wie du sein, doch er hat das Herz am rechten Fleck.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ふふふ、いい目つきをする……。 よし、準備はいいな？
そろそろ頃合いか……。 次に囲まれたら、投降するぞ。
(-グナース族たち-)グナースの地を侵す者たちめ！ 降伏せよ、降伏せよ！
くそ、ここまでか！ グナース族の兵たちよ、我らは投降しよう！ お前たちの神の前に、引きずり出すがいい。 その神判を仰ぐ覚悟はできてる！
あとは、グナース族の神の前に、引き出させるのを待つばかり。 神降ろしをするとなれば、奴らも準備を整えているはず……。 であれば、私にも勝機はあるさ。
……後ろの谷底に川が流れていたな。 反響する川の音に紛れれば、外にでることができるかもしれん。
まだ、準備が整っていないのであれば、私が囮として残ろう。 グナース族に気付かれぬよう、戻ってこいよ。
想定どおりに進んでいるな……。 あとは、グナース族の神の前に、引き出させるのを待つばかり。
逃がしはせぬぞ、決してな！
逃がしはせぬぞ、決してな！
さあ、グナース族の棲処に潜入するぞ。
「供物穴」に入りますか？
はい
いいえ
はぁ、はぁ、はぁ……よもや、あれほどとは……。 無様なところを……見せたな……すまない……。 ……後は頼んだ…………。
武神に敵なし！ 勝利こそ栄光なり！
武神に敵なし！ 勝利こそ栄光なり！
武神に敵なし！ 勝利こそ栄光なり！
不甲斐ないところを見せてしまったな……。 だが、さすがは光の戦士……見事だったぞ。
ともかく、ヴィゾーヴニルとの約束は果たせた。 アルフィノたちと合流しよう。
無事に神狩りを成したようだな。 見事だ、光の戦士よ。
無事だったか、Player！ ところでイゼルは、どうしたんだい？
無事だったか、Player！
グナース族の蛮神……「ラーヴァナ」か……。 誇り高き武の神であれば、君たちと交わした不可侵の約束を、 一方的に破ることはなさそうだな……。
ああ、私もそう思っている。
それもこれも、策に溺れた私を救ってくれた、 Playerのお陰だ……感謝しているぞ。
しかし、お前たちが余りに遅いもので、 こちらのアルフィノ坊ちゃんは、気が気じゃない様子だったぞ。 まだか、まだかと、哀れなほどの動揺ぶりでな……。
エ、エスティニアン殿！
ククク……本当のことだろうが。
と、ともかくグナース族の蛮神は倒せたのだ。 「ヴィゾーヴニル」に報告しなければ。
我々の目的は、あくまでも聖竜「フレースヴェルグ」との対話。 そして、邪竜「ニーズヘッグ」の再攻撃を阻止すること……！ グ、グズグズしてはいられない、先を急ぐぞ！
趣味が悪いぞ、エスティニアン。 年若い者を、あまり虐めてやるものではない……。 アルフィノは、根が真面目なのだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）