Salut ! Moi, c'est Moghan, kuppo. Je suis le médecin du village, en quelque sorte.
Que ce soit pour des maux de ventre ou des chatouillements au creux des ailes, les Mogs peuvent toujours compter sur mes médicaments d'une efficacité sans pareille, kuppopo !
Par contre, je ne te cacherai pas que le fait de cueillir des herbes tous les deux jours commence à me fatiguer un peu, kuppo... Voilà pourquoi j'ai pensé à l'épreuve parfaite pour toi ! Rapporte-moi trois et tu auras rempli cette partie de ta mission.
Tu devrais pouvoir les trouver près de l'entrée d'Eil Tohm. L'endroit n'est pas sans danger mais puisque tu es une Guerrière de la Lumière, ça devrait aller comme sur des roulettes, kuppo !
Rapporte-moi trois et tu auras rempli cette partie de ta mission.
Tu devrais pouvoir les trouver près de l'entrée d'Eil Tohm. L'endroit n'est pas sans danger mais puisque tu es une Guerrière de la Lumière, ça devrait aller comme sur des roulettes, kuppo !
Alors, , kuppo ? J'en ai absolument besoin pour mes médicaments, tu sais...
Merci beaucoup, kuppo ! Grâce à toi, les Mogs célestes n'auront plus le pompon qui les gratte jusqu'à nouvel ordre.
L'air est vicié à des hauteurs pareilles, alors s'il t'arrivait de ressentir des démangeaisons, n'oublie pas de passer me voir. Mon anti-inflammatoire pour pompon s'adapte à toutes sortes d'organes, kuppopo !
Vous avez brillamment accompli toutes les étapes de la grande épreuve mog ! Allez vite avertir Moglin de votre succès !
Hello! Yes, I am Moghan─the foremost alchemist in Moghome, if you must know!
If your tummy's gloopy or your wings're droopy, I've a potion to fix that!
Or, I would if I didn't keep running out of ingredients. Luckily, you're here to do my chore─ Er, trial! Yes! Go forth, mighty adventurer, and mightily pluck three sprigs of cloudsbreath for me!
You'll find it blooming near the entrance to Eil Tohm. It's not the safest of places, so don't let yourself be too distracted by the pretty flowers, kupo!
Pick three sprigs of cloudsbreath─that is your trial. Simple enough, kupo?
Just pay attention to the denizens near Eil Tohm. They're not exactly, um, friendly!
Did you have any trouble finding cloudsbreath? I do need it quite urgently, you know...
Oh, yes, these are perfect, kupo! Now I have the main ingredient for my pom tonic.
...Speaking of which, how are *you* feeling, miss? Should you ever feel your pom losing its bounce, then I'm your moogle, kupo!
You have completed the Trials of Trustworthiness. Return to Chieftain Moglin and await his judgment.
Grüß dich, kupo! Ich bin Moghan, der Medizin-Mogry in unserem Dorf.
Ob schmerzende Bäuchlein oder lahme Flügelchen, meine Tränke und Salben helfen gegen alles, was du dir vorstellen kannst, kupo!
Auch gegen krumme Rücken. Die sind leider meine Spezialität, weil ich mich beim Kräutersammeln immer so viel bücken muss, kupo. Deswegen könnte ich gut mal 'ne Pause gebrauchen, und da kommst du gerade richtig! Du wirst mir besorgen! Halte in Eil Tohm einfach nach weißen Blumen Ausschau.
Ist nicht ganz ungefährlich da, aber du bist ja sicher kein Angstbommel, nicht wahr, kupo?
Du wirst mir besorgen, und zwar drei Stück! Halte in Eil Tohm einfach nach weißen Blumen Ausschau.
Ist nicht ganz ungefährlich da, aber du bist ja sicher kein Angstbommel, nicht wahr, kupo?
Und, bringst du mir ? Ich brauche dringend neue Vorräte, kupo.
Besten Dank, kupo! Jetzt kann ich endlich wieder Bommloplastin herstellen.
Das hilft ausgezeichnet gegen juckende Bommel. Wenn dir deiner mal Probleme macht, dann meld dich einfach bei mir, hörst du, kupo?
Du hast alle Prüfungen der Mogrys bestanden. Melde dich bei Moglin zurück.
おっす、モグの名は「モグタン」くぽ。 モグは村一番の薬師くぽ。
お腹がズキズキしたときも、翼がカピカピしたときも、 全部、モグのお薬におまかせくぽ！
だけども、お薬の材料集めは大変くぽ。 モグからの試練は、「」集めくぽ。 白いお花を探して、3つばかり摘んできてほしいくぽ！
「」は、 エイル・トームの入口辺りにあるくぽ。 危険な場所にあるけれど、しっかり頼むくぽ！
モグからの試練は、「」集めくぽ。 白いお花を探して、3つばかり摘んできてほしいくぽ！
「」は、 エイル・トームの入口辺りにあるくぽ。 危険な場所にあるけれど、しっかり頼むくぽ！
「」は見つかったくぽ？ お薬を作るためには、どうしても必要くぽ。 さあさあ、早くちょうだいくぽ！
ばっちし、ありがとうくぽ。 この「」さえあれば、 「ポンポンムズムズ薬」が作れるくぽ！
君も、頭のポンポンがムズムズしたら、声をかけてほしいくぽ！ 一発で、頭のポンポンがサバサバする、 素敵なお薬を調合してあげるくぽ！
モグリンから言い渡された試練を、すべて達成しました！ モグモグホームの「モグリン」に報告に行きましょう。