QuêteLa colère du dragon
Genre : Chroniques ishgardaises Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 55 Zone : Ishgard Quête précédente : Dans l'œil du cyclone
Résumé
Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg.
Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg. Rejoignez-le près de la manufacture de Cielacier et parlez à Cid.
Le Manacutter est enfin prêt à décoller ! Grâce au nouvel aéronef des Forges de Garlond, vous allez pouvoir franchir la tempête qui vous empêche d'accéder au Nid du dragon. Préparez-vous à traverser L'Aire ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
Après un combat acharné au Nid du dragon, vous êtes parvenue à vaincre le terrible Nidhogg. Retournez à Monstrère, à L'Écume des cieux de Dravania.
Nidhogg n'avait pas l'intention de se laisser faire aussi facilement mais suite à un coup de grâce foudroyant, Estinien a réussi à envoyer le dragon ancien dans les abysses en lui arrachant l'œil qui lui restait. C'est alors que votre cristal s'est mis à briller à nouveau et que le pouvoir de l'Écho vous a renvoyée mille ans en arrière, vous dévoilant les événements lors de la première victoire des chevaliers du roi Thordan sur Nidhogg. Si L'Œil du dragon que possède Estinien n'est pas celui du dragon maléfique, d'où provient-il ? Parlez à Estinien pour essayer de trouver un début de réponse à cette énigme.
Malgré cette victoire qu'il espérait tant, Estinien n'a toujours pas le cœur léger, mais le dragon sacré Hraesvelgr pourra peut-être donner un sens à votre mystérieuse vision...
Objectifs
Dialogues
ESTINIEN_000_000 :

L'heure de la confrontation avec le dragon maléfique a sonné, Player. Cid devrait avoir terminé de préparer le Manacutter au moment où nous parlons. Je t'attendrai devant la manufacture de Cielacier.

BIGGS_000_001 :

Le Manacutter est prêt à décoller ! Je compte sur vous deux pour en prendre soin !

WEDGE_000_002 :

(bâille) Oh là là, qu'est-ce que j'ai sommeil... J'avais du mal à me concentrer durant les derniers réglages mais ne t'en fais pas, tout est en ordre !

ESTINIEN_000_003 :

Maudit Nidhogg... Tu vas payer pour tes crimes !

CID_000_010 :

Salut les gars ! Comme prévu, notre nouveau bébé est paré à prendre son envol !

WEDGE_000_011 :

On a travaillé comme des fous mais tout est fin prêt, vous pouvez monter à bord !

BIGGS_000_012 :

Avec la puissance motrice qu'il y a là-dedans, traverser la tempête sera un jeu d'enfant, c'est moi qui vous le dis !

CID_000_013 :

Bon voyage à vous, et que le Manacutter vous porte bonheur, héhé !

ESTINIEN_000_014 :

Merci infiniment à tous. Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !

ESTINIEN_000_015 :

Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !

CID_000_016 :

Je suis sûr que vous nous reviendrez en vainqueurs, comme toujours ! Et avec le Manacutter en un seul morceau, ce serait encore mieux !

ESTINIEN_000_020 :

La source de nombre de nos malheurs a disparu de la surface de la terre, et pourtant, je ne ressens qu'amertume... Il m'est impossible de rentrer à Ishgard sans avoir dissipé ce mal-être qui me ronge. Seul Hraesvelgr peut nous expliquer ce qui s'est réellement passé il y a mille ans. Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner lui parler.

ESTINIEN_000_021 :

Je dois aussi faire réparer mon armure. La puissance magique de ce maudit Nidhogg a grandement diminué sa résistance. Heu­reu­se­ment que nous n'entendrons plus jamais parler de lui...

Genre : Heavensward Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 55 Zone : Ishgard Previous quest : Ready to Fly
Summary
Estinien is eager to set forth for the Aery.
With no further obstacles to bar your entrance to the Aery, Estinien is eager to be underway. Return to the Skysteel Manufactory, and collect the manacutters from Cid.
At the manufactory, Cid, Wedge, and Biggs take turns reassuring you that their manacutters are equal to the task of piercing the barrier around the Aery. Seeing no further need to delay, Estinien bids you fly with him to Nidhogg's lair forthwith. It would seem that the time has come at last to face the dread wyrm in a battle that could bring an end to a thousand years of suffering. ※Challenge the Aery with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point.
Following an aerial encounter with the enraged Nidhogg, you are separated from Estinien and land far from the duel between dragoon and wyrm. Undaunted, you cut a bloody path through the Aery's defenders, and eventually arrive at their master's lofty perch. There, with the Azure Dragoon stifling the source of Nidhogg's strength, you finally succeed in bringing the massive creature down.
Glorying in victory, the Azure Dragoon gouges out Nidhogg's remaining eye, and sends the lifeless wyrm tumbling into the clouds below. Moments later, your Crystal of Lightning is suffused with new radiance, and you are treated to another vision of the past─a vision wherein you witness the truth of Nidhogg's defeat at the hands of Haldrath and his knights. When you subsequently relate the tale to Estinien, the dragoon seems greatly perplexed. If Haldrath claimed *both* eyes from the wyrm, whence came the trophy so recently plucked from Nidhogg's skull? Discuss the matter further with Estinien.
Though Estinien has defeated his lifelong nemesis, the mysteries thus uncovered weigh heavily upon his heart. Only by wresting the truth from Hraesvelgr will your triumph be complete.
Objectives
Dialogues
ESTINIEN_000_000 :

We have tarried long enough. Let us call upon Master Garlond and take possession of the manacutters.

BIGGS_000_001 :

These little beauties are our pride and joy... And now they're yours! So, uh...be careful with 'em, eh!?

WEDGE_000_002 :

...I guarantee you won't find any loose rivets─we triple-checked!

ESTINIEN_000_003 :

The moment is at hand, Warrior of Light.

CID_000_010 :

Player, old friend! The 'cutters are ready when you are!

WEDGE_000_011 :

The finer adjustments cost us a few sleepless nights, but we got there in the end!

BIGGS_000_012 :

Which means *you* can get where *you* need to go. I tell you, these little beauties'll tear through that wind barrier like a cermet drill through cottage cheese.

CID_000_013 :

And that, my friends, is a Garlond Ironworks guarantee!

ESTINIEN_000_014 :

You have our thanks. Come, Warrior of Light─the dread wyrm awaits!

ESTINIEN_000_015 :

To the manacutters, Warrior of Light─the dread wyrm awaits!

CID_000_016 :

Give that overgrown lizard a kick in the tail from me, eh? We'll be waiting for you, Player!

ESTINIEN_000_020 :

Though Nidhogg is fallen, my heart is yet heavy.

ESTINIEN_000_021 :

...And this stain of corruption pleases me not. ...When all has been put to rest, I must needs forge my armor anew.

Genre : Heavensward Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 55 Zone : Ishgard Vorherige Quest : Schneid und Schnitter
Zusammenfassung
Estinien will endlich aufbrechen.
Estinien hat nichts weiter zu besprechen. Geh nun zur Himmelsstahl-Werkstätte und sag Cid Bescheid, dass ihr bereit seid, den Manaschnitter zu besteigen.
Alles ist bereit. Ausgestattet mit Manaschnittern macht ihr euch auf den Weg zum Nest des Drachen, wo ihr euch zu Nidhogg durchkämpfen müsst. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
Ihr habt das Nest des Drachen gestürmt und Nidhogg besiegt. Kehr zum Monstaterium in den Wallenden Nebeln zurück.
Mit einem gezielten Stich hat Estinien Nidhogg sein zweites Auge ausgestochen und der Drache fällt besiegt ins Wolkenmeer. Da leuchtet dein Blitzkristall auf und du blickst in Nidhoggs Ver­gangen­heit: Du siehst den legendären Kampf vor tausend Jahren, als er von den Rittern um Haldrath besiegt und beider Augen beraubt wurde - zumindest schien es dir in deiner Vision so. Falls du dich nicht getäuscht hast, stellt euch das vor einige neue Rätsel ... Sprich mit Estinien im Monstaterium in den Wallenden Nebeln.
Obwohl Nidhogg endlich besiegt ist, lässt Estinien das neue Rätsel keine Ruhe. Er will noch einmal mit Hraesvelgr sprechen, um zu erfahren, was damals mit Nidhoggs Auge geschah.
Ziele
Dialoge
ESTINIEN_000_000 :

Cid hat in der Himmelsstahl-Werkstätte bestimmt schon alles vorbereitet. Lass uns aufbrechen.

BIGGS_000_001 :

Kümmre dich gut um unser Schätzchen, ja?

WEDGE_000_002 :

Puh, ich will nur noch schlafen ... Hm? Keine Sorge, beim Adjustieren waren wir glockenwach!

ESTINIEN_000_003 :

Endlich ist es so weit.

CID_000_010 :

Da seid ihr ja! Bereit zu neuen Höhenflügen? Wir haben gerade das letzte Schräubchen festgezogen. Alles ist fertig.

WEDGE_000_011 :

Fix und fertig, so wie wir! Tag und Nacht haben wir durchgeschuftet, aber du wirst sehen, es hat sich mehr als gelohnt!

BIGGS_000_012 :

Wenn dieser Schnitter die Windbarriere nicht durchbricht, dann weiß ich auch nicht. Ihr habt die allerneueste Technologie der Metallwerke an Bord!

CID_000_013 :

Unser neuestes Glanzstück. Nun macht schon, nicht so schüchtern! Für euch haben wir die Schnitter ja gebaut!

ESTINIEN_000_014 :

Vielen Dank. Los, Player, auf geht's! Der Drache soll keine weiteren tausend Jahre warten.

ESTINIEN_000_015 :

Also dann. Lass uns Geschichte schreiben.

CID_000_016 :

Viel Glück! Ihr schafft das schon, ganz bestimmt!

ESTINIEN_000_020 :

Selbst jetzt, da mein Erzfeind besiegt ist, fühle ich mich ruhelos ... Ich muss wissen, was hinter deiner Vision steckt - hinter der Geschichte mit Nidhoggs zweitem Auge. Vorher kann ich nicht nach Ishgard zurückkehren.

ESTINIEN_000_021 :

Schon der kurze Kontakt mit seiner Macht hat meine Rüstung blutrot gefärbt ...

ジャンル : 蒼天のイシュガルド ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 55 エリア : イシュガルド 前のクエスト : 血戦を前に
概要
神殿騎士団本部のエスティニアンは、決戦へと出発したいようだ。
エスティニアンと話した。イシュガルドのスカイスチール機工房付近にいる「シド」と話そう。
シドたちからマナカッターを受け取った。これでニーズヘッグのいる竜の巣へ突入できる。「邪竜血戦 ドラゴンズエアリー」を攻略しよう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
竜の巣を踏破し、ニーズヘッグを打ち倒した。ドラヴァニア雲海の、モンステリエへ戻ろう。
エスティニアンの一撃により、ニーズヘッグは残る眼を奪われ、雲海へ堕ちていった。それをきっかけに、雷属性の光のクリスタルが再び輝きを放ち、同時に「超える力」によって1000年前にニーズヘッグが討たれた時の光景を視る。その結果、エスティニアンの奪った眼について、謎が生まれてしまった。モンステリエにいる「エスティニアン」と話そう。
エスティニアンと話した。ニーズヘッグを倒すことはできたが、新たな謎のせいで、彼の心は晴れないようだ。真実を確かめるため、フレースヴェルグと会わなければ……。
目標
ダイアログ
ESTINIEN_000_000 :

さて、行くとするか。 「シド」たちが「スカイスチール機工房」付近で、 マナカッターの準備を進めているはずだ。

BIGGS_000_001 :

俺とウェッジの最高傑作…… マナカッターをお前に託すぞ!!

WEDGE_000_002 :

ね、眠いッス……。 でも、最終調整だけは手抜きしてないッス。

ESTINIEN_000_003 :

さて、いよいよだな相棒。

CID_000_010 :

来たな、お前たち! 最終調整も完了しているぜ。

WEDGE_000_011 :

徹夜続きで、へろへろッス……。 なんとか、往復できるだけのパワーを確保できたッス!

BIGGS_000_012 :

こいつなら、どんな暴風の壁でも突き破ることができる。 オレたちの、持てる技術のすべてが注ぎ込まれた新型だ。 信じてくれていい!

CID_000_013 :

ガーロンド・アイアンワークス社の新作だ! 受け取ってくれ!

ESTINIEN_000_014 :

ありがたい。 Player、いよいよだ。 行くぞ、千年越しの邪竜退治にな!

ESTINIEN_000_015 :

Player、いよいよだ。 行くぞ、千年越しの邪竜退治にな!

CID_000_016 :

絶対に帰ってこい! お前たちを信じて待っているぞ!

ESTINIEN_000_020 :

ようやく奴を倒したというのに、心が晴れることがない……。 この違和感の正体を確かめるまで、 安心してイシュガルドに帰ることはできんぞ。

ESTINIEN_000_021 :

それにしても、ニーズヘッグめ……。 奴の魔力を軽く浴びただけで、鎧が変質しやがった。 一段落したら、新調せねばな。