L'heure est venue de passer à l'étape suivante de mon plan ! Saintrelmaux a entamé les préparatifs.
Il devrait être au-dessus de la falaise, au nord du Convictoire. Allez le voir et offrez-lui votre aide. Merci !
Saintrelmaux est sur la falaise, au nord. Merci d'aller l'aider à préparer la phase suivante de mon plan.
Ah, vous voici enfin. Vous serez heureuse d'apprendre que vos informations se sont avérées exactes. Un horrible serviteur des dragons, sans doute un ouadjet, est sorti de nulle part. Il a pris le cadavre du tulihänd dans ses griffes et a disparu aussi vite qu'il était arrivé.
Nos hommes ont voulu s'interposer mais il ne les a pas laissés faire. Ensuite, il est allé se cacher sous la falaise, au nord-ouest du Convictoire. Vous devez le traquer ! Nous, nous allons nous occuper des blessés.
Le dragon s'est enfui sous la falaise, au nord-ouest d'ici. Merci de le retrouver et de l'arrêter avant qu'il ne quitte le secteur.
Merci. Je n'ai pas assisté au combat mais, comme je vous ai déjà vue à l'œuvre, j'imagine que ça s'est bien terminé. Nous allons récupérer le corps et le mettre là où les dragons pourront le voir.
Ce sont vraiment d'étranges créatures... Qu'est-ce qu'ils essaient donc de faire avec les corps de leurs petits vassaux ? Ont-ils une quelconque valeur ?
(-Second de Saintrelmaux-)Il paraît que les plus intelligents des animaux éprouvent des sentiments. Peut-être est-ce juste une marque de respect de leur part ? Ils ne veulent pas laisser les corps de leurs amis être abîmés par les éléments, mais juste leur permettre de reposer en paix.
Ha, ha, ha ! Tu as de bien drôles d'idées, parfois. Crois-tu vraiment que ces monstres ont des sentiments !? Qu'ils se respectent les uns les autres !?
Bien sûr que non ! Ils sont comme nous. Les forts se servent des faibles. Pas le moindre respect à l'horizon. Ton hypothèse est basée sur...
... Ahem ! Désolé, je m'égare. Nous allons nous charger de ramasser le ouadjet mort. Allez donc raconter ça à Dominiac, son plan suit son cours.
Nous allons récupérer le corps du ouadjet. Allez voir Dominiac et dites-lui que son plan se déroule comme prévu.
Ah, déjà de retour. Les informations que vous aviez recueillies se sont avérées correctes ? Vous avez pu attirer un plus gros dragon ?
Fort bien, fort bien. La première partie de mon plan a fonctionné à merveille ! Si nous continuons comme ça, je ferai sous peu une prise des plus impressionnantes.
The time has come to enact the next step in my plan! Saintrelmaux is already making preparations.
He should be above the cliff to the north of the Convictory. Meet up with him there and lend him a hand. Thank you, adventurer.
Saintrelmaux is above the cliff to the north. Please go and help him prepare for the next step in my plan.
Ah, you're finally here. You might be pleased to note that the information you obtained was indeed correct. Some horrible Dravanian beast─it looked like a wadjet─came up out of nowhere, grabbed the slain tulihand's body in its claws, and scuttled off as quickly as it had appeared.
There was something of a scuffle as it escaped and it kicked our men about a bit. The creature itself scurried away under the cliff to the northwest of the Convictory. Please chase it down! We'll see to the wounded.
The Dravanian fled to under the cliffs northwest of here. Please chase it down and deal with it before it gets away.
Thank you. I didn't see the fight itself, but having seen you in combat before, I think I have a good idea of how it turned out. We'll collect the body and put it somewhere the Dravanians can see it.
But these Dravanians sure are a curious bunch. Whatever are they trying to achieve by gathering the corpses of the weaker thralls? What are they using the bodies for?
(-Saintrelmaux's Retainer-)They say that the smarter animals out there have feelings. Perhaps the Dravanians are simply showing respect for their fallen comrades. Perhaps they can't stand to see their friends' bodies torn apart by the elements. Perhaps they just want to let them rest in peace.
Hahahahaha! You do have some peculiar ideas sometimes. You really think that these monsters have feelings!? That they respect each other!?
No! They're no different to us! The strong use the weak as tools. There's not a shred of respect to be seen. Your entire hypothesis is─
I'm sorry, I'm ranting. We'll head out and collect the dead wadjet. You report back to Dominiac and let him know that things are proceeding according to plan.
We'll collect the wadjet's body. You return to Dominiac and let him know that his plan is proceeding as expected.
Ah! Back already! Did the information you gathered turn out to be accurate? Were you able to attract a larger dragon?
Good, good. It seems that the next step in my plan has unfolded quite nicely! If things continue like this, we should be able to bag quite an impressive catch before long.
Es ist an der Zeit, die nächste Phase meines Plans einzuläuten! Saintrelmaux steckt bereits mitten in den Vorbereitungen.
Er sollte auf der Klippe im Norden des Urteilsfels zu finden sein. Triff dich bitte dort mit ihm und geh ihm zur Hand. Ich verlasse mich auf dich, tapfere Abenteurerin!
Triff dich mit Saintrelmaux auf der Klippe im Norden des Urteilsfels und geh ihm zur Hand.
Da bist du ja! Es freut dich bestimmt zu hören, dass deine Information richtig war! Ein mächtiger Drache - sah mir nach einem Wadjet aus - tauchte aus dem Nichts auf, packte den Kadaver des anderen Drachen und flog damit davon!
Allerdings hat er noch ein paar meiner Leute aufgemischt, als er zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels floh. Keine Sorge, wir kümmern uns um die Verwundeten. Du darfst die Bestie auf keinen Fall entkommen lassen!
Der Drache hat ein paar meiner Leute aufgemischt, als er zum Fuß der Klippe nordwestlich des Urteilsfels floh. Nimm schnell die Verfolgung auf!
Gut gemacht! Und wie ich dich kenne, hattest du bestimmt keine Schwierigkeiten mit dem Drachen. Wir sammeln jetzt den Kadaver auf und legen ihn an einer exponierten Stelle als Köder aus.
Aber diese Drachenmeute ist schon eine seltsame Brut. Was haben sie davon, die Kadaver weniger mächtiger Drachen einzusammeln? Sie müssen dafür irgendeinen Verwendungszweck haben, nur welchen?
(-Saintrelmaux' Bediensteter-)Es heißt ja, dass schlaue Kreaturen auch Gefühle haben. Ob mächtigere Drachen mit diesem Verhalten wohl ihren gefallenen Kameraden Respekt zollen? Vielleicht wollen sie ja, dass ihre Toten in Frieden ruhen, anstatt unter freiem Himmel zu verwesen.
Hahaha! Du hast manchmal wirklich seltsame Anwandlungen! Glaubst du wirklich, diese Monster hätten Gefühle? Als ob diese Kreaturen in der Lage wären, Mitgefühl zu zeigen!
Mit den Drachen verhält es sich nicht anders als mit uns Ishgardern. Die Mächtigen unterdrücken die Schwachen und machen sie sich zunutze. Da ist kein Platz für Mitgefühl! Deine Theorie ist nichts weiter als ...
Aber entschuldige, ich schweife ab. Wir gehen jetzt den toten Drachen aufsammeln. Kehre du bitte zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht. Es wird ihn freuen, dass alles nach Plan verläuft!
Wir gehen jetzt den toten Drachen aufsammeln. Kehre du zurück zu Dominiac und erstatte ihm Bericht.
Da bist du ja wieder, tapfere Abenteurerin! Und? Ist es euch gelungen, einen noch größeren Drachen anzulocken?
Ausgezeichnet! Mein Plan funktioniert wunderbar! Wenn das so weitergeht, sollten wir schon bald ein besonders stattliches Exemplar erlegt haben!
さあ、作戦を次の段階へと進めよう。 すでに、サントレルモたちが準備に着手しているはずだ。
露営地の北にある崖の上で、 「サントレルモ」と合流し、力を貸してやってほしい。 よろしく頼むぞ、冒険者殿！
露営地の北にある崖の上で、 「サントレルモ」と合流し、力を貸してやってほしい。 よろしく頼むぞ、冒険者殿！
待ってたよ、冒険者さん。 どうやら君の仕入れた情報は、確かだったらしい。 上位の眷属が現れ、死体を持ち去っていったんだ！
現れた上位の眷属は、部下を蹴散らし、 露営地から見て北西の崖下へと逃げ去ってしまった。 僕は負傷者の救出に向かう……君は眷属を追跡して倒してくれ！
現れた上位の眷属は、部下を蹴散らし、 露営地から見て北西の崖下へと逃げ去ってしまった。 僕は負傷者の救出に向かう……君は眷属を追跡して倒してくれ！
お疲れさま、結果は……聞くまでもないね。 死体を回収して、目立つ場所にさらしておくよ。
それにしても、ドラゴン族は不思議だね。 下位の眷属の死体を回収して、何の意味があるんだ？ 死体に……何かの利用価値があるのかな！？
(-サントレルモの部下-)……ある程度知能がある動物は、感情を持つと聞きます。 純粋に、仲間の死体を野ざらしにすることが、 しのびなかったのではないでしょうか。
ははっ、君は面白いことを言うね！ まるで、感情を持つ知的生命体はすべて、 仲間に対して思いやりを持っているみたいな言い方だ！
ドラゴン族も人も同じことさ。 上位の者が下位の者を利用するとき、思いやりなんてない。 だから、君の説の前提は……っと。
……おしゃべりがすぎたね。 僕たちは死体を回収して、次の準備に向かう。 「ドミニアク」さんへの報告は頼んだよ。
僕たちは死体を回収して、次の準備に向かう。 「ドミニアク」さんへの報告は頼んだよ。
よくぞ戻られた、冒険者殿。 情報どおり、上位の眷属はおびき出せただろうか？
それはよかった、ひとまずは成功だな！ これで、上位のドラゴン族が釣れればいいのだが……。