Vu la taille de Zénith, c'est pas facile de l'entretenir, mais alors le protéger, c'est encore pire, kuppo...
Que c'est triste de voir Zénith dans un tel état, kuppo...
Nous ne pouvons pas laisser les disciples de Nidhogg détruire ce lieu sacré que nous avons protégé pendant un millénaire ! Nous allons devoir redoubler d'efforts et de courage, kuppo !
Mais au fait, je ne vois pas Mogleo. Il était censé monter la garde ici, kuppo... Est-ce qu'il serait en train de patrouiller dans l'enceinte ?
Player, pourriez-vous essayer de le retrouver ? Mogok et Mogga, faites votre ronde ! On se retrouve plus tard, kuppo !
Houuu... C'est vous, Player ? Je me suis fait battre par un disciple de Nidhogg, kuppo...
Ils ont pénétré dans l'enceinte... Nous ne sommes plus en sécurité, ici, kuppo...
Il faut prévenir Mogkul au plus vite... Ne vous inquiétez pas pour moi, kuppo...
Ne vous en faites pas pour moi... Allez vite prévenir Mogkul, kuppo...
Pfiouuu ! Ils étaient coriaces, ceux-là... Mais qu'est-ce qu'ils font dans l'enceinte de Zénith, kuppo !?
Kuppopo !? Vous avez retrouvé Mogleo à moitié inconscient !? Entendu, je vais m'occuper de lui, kuppo !
J'espère que les autres n'ont pas fait de mauvaise rencontre pendant leur ronde... Allez d'abord prévenir Mogga, puis Mogok, et on se retrouve ensuite tous devant le palais, kuppo !
(★未使用/削除予定★)
Zenith is vast... There's barely time to clean it, let alone protect it, kupo!
The dragons have caused such a mess... It'll take ages to clean it all up...
Zenith has been under the care of us moogles for a thousand years, and we won't let Nidhogg's minions defile it now! The Pomguard shall defend it with all its might, kupo!
Huh? Where's Mogleo? He was sent to patrol the nearby area, but there's no sign of his green cap.
I hope he didn't wander off too far... Adventurer, search for Mogleo─he should be close by. Mogok, Mogga, start your assigned patrols, kupo!
...Adventurer? A dragon...attacked...
So many...they've overrun...Zenith...
I'll be fine, kupo... Please...tell Mogkul...it's too dangerous...
Adventurer, it hurts... Please...tell Mogkul...
...The fiends attacked... I wager they regret that now! Why have they come so deep into Zenith...?
What!? Mogleo was also attacked, kupopo!? I shall go to his aid immediately!
But...I worry for Mogga and Mogok's safety─the dragons could be lying in wait anywhere... Adventurer, seek them out and tell them Zenith is more dangerous than we imagined. This does not bode well, kupo...
Der Kreidetempel ist ja sooo groß, kupo! Ihn halbwegs in Schuss zu halten, ist schon eine undankbare Aufgabe ... aber ihn zu bewachen, ist noch viel schwieriger, kupo!
Es ist wirklich ein Jammer, kupo. Die Verwitterung über die Jahrhunderte setzt dem Tempel wirklich zu, kupo ...
Wir Mogrys kümmern uns schon seit einem Jahrtausend um den Kreidetempel, kupo! Da werden wir nicht zulassen, dass Nidhoggs Schar diese historische und heilige Stätte jetzt in Schutt und Asche legt! Das Mogry-Wachkorps lässt sich nicht unterkriegen, kupo!
Ich frage mich allerdings, wo Mogleo steckt, kupo. Er sollte eigentlich in der näheren Umgebung patrouillieren, ich kann ihn aber nirgends sehen, kupo!
Ich hoffe, er ist nicht auf irgendwelche Schwierigkeiten gestoßen, kupo ... Abenteurerin! Könntest du bitte nach Mogleo suchen? Mogok, Mogga, ihr beginnt inzwischen mit euren Patrouillen, kupo!
Abenteurerin ...? Drachen ...! Sie griffen aus dem Nichts an, kupo ...
Es waren so viele ... Bestimmt haben sie bereits das Innere des Kreidetempels überrannt, kupo ...
Mir fehlt nichts, kupo ... Mein Bommel ist auch noch dran! Bitte ... Du musst Mogkul warnen ... Es ist zu gefährlich im Kreidetempel, kupo ...
Bitte ... Du musst Mogkul warnen ... Es ist zu gefährlich im Kreidetempel, kupo ...
Puh, das war knapp, kupo! Hoffentlich bereuen diese Monster ihren Angriff jetzt! Aber was haben sie überhaupt im Inneren des Kreidetempels zu suchen, kupo?
Kupo?! Mogleo wurde ebenfalls von Drachen angegriffen?! Ich muss sofort zu seiner Rettung eilen, kupo!
Aber unter diesen Umständen fürchte ich auch um Moggas und Mogoks Sicherheit, kupo. Was, wenn sie auf ihren Patrouillen ebenfalls angegriffen wurden? Bitte suche sie und teile ihnen mit, was hier im Kreidetempel vorgefallen ist, kupo. Das Ganze gefällt mir gar nicht ...!
(★未使用/削除予定★)
白亜の宮殿は、本当に広いくぽ~。 お掃除も大変なら、守るのも大変くぽ……。
でもでも、やっぱりあちこち傷んできているくぽ。 ちょっぴり寂しいくぽ……。
冒険者さん、決意したくぽ! 千年も守ってきた宮殿を、破壊させるわけにはいかないくぽ! モグは、今まで以上にがんばるくぽ!
そういえば、モグレオに見回りをお願いしてたけど、 姿が見あたらないくぽ……どこにいったくぽ? ……遠くまで、見回りにいったくぽ?
冒険者さん、モグレオを探しにいってほしいくぽ。 モグオクとモグッカは、別の場所を巡回するくぽ!
冒険者さん、くぽ……? モグは……邪竜様の眷属に負けてしまったくぽ……。
きっと……もう……ヤツらに制圧されてるくぽ……。 宮殿の内部は、危険くぽ……。
モグのことはいいから、 このことを早く、「モグクル」副長に伝えてほしいくぽ……。
モグのことはいいから、 このことを早く、「モグクル」副長に伝えてほしいくぽ……。
はぁ、はぁ……危なかったくぽ……! こいつら、どうして宮殿の内部にまでいるくぽ……?
……くぽぽ、モグレオが倒れていたくぽ!? わかったくぽ、モグはモグレオを助けに向かうくぽ!
でも、そうなると……見回りに出したモグッカが心配くぽ。 「モグッカ」を探し出して、状況を伝えてほしいくぽ。 それじゃあ、あとで合流するくぽ!
(★未使用/削除予定★)