QuêteSortir de la crise en se reconvertissant✖
← L'espérée traversée← Sortir de la crise avec de la viande
Genre : Arrière-pays dravanien Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 58 Zone : Arrière-pays dravanien Quête précédente : L'espérée traversée
Résumé
Le récupérateur gobelin aimerait s'approcher de l'Arboretum mais quelque chose semble l'en empêcher.
Le récupérateur gobelin aimerait fouiller les alentours de l'Arboretum Sainte-Mocianne pour y récupérer des objets, mais les grands morbols qui infestent l'étang l'en empêchent. D'après lui, la seule façon d'en venir à bout serait d'éliminer leurs pousses. Ces dernières seraient irrésistiblement attirées par l'odeur des boulettes de bar. N'en ayant pas sur lui, il vous a demandé de trouver Feltsmox et de lui demander son aide. Allez voir la pêcheuse gobeline et parlez-lui.
Vous avez parlé à Feltsmox, qui a accepté de vous aider. Retrouvez-la à l'Arboretum Sainte-Mocianne et parlez-lui à nouveau.
Les boulettes de bar de Feltsmox ont eu l'effet escompté. Plusieurs pousses de morbol sont sorties de leur cachette, ce qui vous a permis de les éliminer. Parlez à Feltsmox pour connaître ses impressions.
Feltsmox vous a dit qu'elle était partagée entre la joie d'avoir réussi à attirer les pousses de morbol du premier coup et la frustration de ne jamais pouvoir attraper de poisson. Peut-être devrait-elle songer à une reconversion... Allez voir le récupérateur gobelin et faites-lui un rapport.
Le récupérateur gobelin s'est réjoui de votre succès et s'en est allé retrouver Feltsmox pour la remercier de son aide et lui demander des conseils de pêche...
Objectifs
Dialogues
FELTSMOX_000_000 :

Pas une touche, rien... Feltsmox n'a vraiment pas de chance...

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 :

L'aventurière a l'air de savoir se battre. Peut-être qu'elle pourrait aider le bon Gobelin ?

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 :

Psshhhhh... Comme nombre de ses compagnons, le bon Gobelin vit de la revente des objets qu'il trouve autour de lui. Il y a beaucoup d'endroits qu'il aimerait explorer ici, mais les vilains monstres l'empêchent d'approcher des lieux qui l'intéressent.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 :

Les pires sont les grands morbols ! Ces créatures sont une vraie menace pour Éorzéa ! Le bon Gobelin pense qu'il faut chasser le mal à la racine en éliminant les pousses. Le problème, c'est qu'elles sont bien cachées... Après ren­sei­gne­ment, il s'avère que ces germes maléfiques ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ? Elle doit être en train de pêcher quelque part au sud d'ici... Psssshh...

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 :

Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?

FELTSMOX_000_030 :

Psshhh, pssshh... Feltsmox utilise une belle canne à pêche et les meilleurs appâts disponibles... Alors pourquoi elle n'attrape pas un seul poisson ? Pourquoi !?

FELTSMOX_000_031 :

... Un gentil Gobelin lui a demandé de chasser des pousses de morbol et l'aventurière veut les attirer avec des boulettes de bar ? Feltsmox veut bien utiliser les siennes pour l'aider ! La brave Hyure doit la suivre à l'Arboretum !

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 :

Les pousses de morbol ont un faible pour les boulettes de bar. Le bon Gobelin n'en a pas dans ses affaires, mais son amie Feltsmox en a cer­tai­ne­ment sur elle. L'aventurière pourrait-elle la retrouver et lui demander de l'aide ?

FELTSMOX_000_050 :

Feltsmox n'a jamais essayé de pêcher des morbols... Elle est très curieuse de voir si ces créatures vont mordre à l'hameçon. Hop ! Par ici mes petits !

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 :

L'aventurière a trouvé Feltsmox ? L'amie du bon Gobelin pourra cer­tai­ne­ment l'aider à attirer les pousses de morbol qui se cachent à l'Arboretum.

FELTSMOX_000_070 :

Ça alors ! Feltsmox n'arrive jamais à attraper de poissons, mais elle a réussi à pêcher des pousses de morbol du premier coup ! Pour être honnête, elle ne sait pas trop si elle doit s'en réjouir ou s'en attrister...

FELTSMOX_000_071 :

En tout cas l'aventurière a pu éliminer les monstres végétaux comme lui a demandé le gentil Gobelin. Elle peut retourner le voir pour lui annoncer la bonne nouvelle.

FELTSMOX_000_080 :

Feltsmox devrait peut-être se reconvertir en pêcheuse de pousses de morbol... Pssshhh...

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 :

L'aventurière a réussi ? Elle a chassé les pousses de morbol ? Hourra ! Psshhh... Grâce à sa courageuse in­ter­ven­tion, la population des monstres végétaux va diminuer, et le bon Gobelin pourra en profiter pour fouiller les endroits inaccessibles jusqu'à maintenant !

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 :

En attendant, il va aller remercier son amie Feltsmox et lui demander qu'elle lui donne des conseils de pêche !

FELTSMOX_000_060 :

（★未使用／削除予定★）

Genre : Dravanian Hinterlands Sidequests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 58 Zone : The Dravanian Hinterlands Previous quest : Leaving Idyllshire
Summary
The salvaging goblin is at a complete loss as to how to handle the great morbols.
A salvaging goblin has asked for your help in dealing with the great morbols that interfere with his work. Preventing them from breeding seems to be the best idea, so he asks you to slay three great morbol seedlings. Unfortunately, these slippery little creatures rarely come out of hiding. However, they love fish, and can be lured from hiding by using fish as bait. Feltsmox also loves fish─she is always fishing. Perhaps she can provide some to use as bait. Find her and ask her.
You find Feltsmox and she agrees to cooperate. Unfortunately, she still has had no luck in catching any fish whatsoever. But hope is not lost. She assures you that morbol seedlings are not discerning eaters. They can be just as easily lured from hiding with fishing bait as they can with the fish themselves. Meet with her at Saint Mocianne's Arboretum and put her plan to the test.
Just as Feltsmox promised, the great morbol seedlings are quick to emerge when she throws a handful of fishing bait into the water. You make quick work of the seedlings, slaying three of them as requested by the salvaging goblin. Thank Feltsmox for her assistance.
Feltsmox is happy to be of help, but has mixed feelings about how well her plan worked. After all the trouble she has had in trying to catch fish, she is unsure what to make of the ease with which she caught the morbol seedlings. In any case, the plan was a success. Report back to the salvaging goblin with the good news.
The salvaging goblin is glad that the great morbol seedlings have been thoroughly dealt with. He thanks you for your help, and sets off to thank Feltsmox, too.
Objectives
Dialogues
FELTSMOX_000_000 :

Feltsmox keep try, but Feltsmox never catch any fish. What should Feltsmox do?

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 :

Pshhh... Shkohhh... You look strong, uplander. Will you help me with something?

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 :

I make jinglyshine by search ruins for things to sell. But great morbols stop me! Need to stop them breeding─kill the seedlings. Please kill three morbol seedlings!

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 :

Seedlings normally hide. But I have planstrike: they love fish. We can lure them from hiding with fish. But seedlings are sneaky─we must kill all at once. First need fish. Ask Feltsmox. I see her southwise, she always fishing.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 :

We need fish to catch great morbol seedlings. Go southwise, ask Feltsmox for fish. She love fishing.

FELTSMOX_000_030 :

Pshhh... Shkohhh... Still no fish... Feltsmox only wish to catch fish─so juicysweet...

FELTSMOX_000_031 :

You need fish for morbolbait? Morbol eat anything. Not need fish, can just use normal fishingbait. Feltsmox go with you, try now. Come with Feltsmox to Saint Mocianne's Arboretum!

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 :

Did you ask Feltsmox for hand-lending? We must kill the morbol seedlings!

FELTSMOX_000_050 :

Pshhh... Shkohhh... Feltsmox never try catch morbol before. Start with throw fishingbait in water...

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 :

Pshhh... Shkohhh... Did Feltsmox give hand-lending? Please thank her for me!

FELTSMOX_000_070 :

Pshhh... Shkohhh... We caught them! We caught them! ...But Feltsmox cannot catch fish...only morbols? Feltsmox not sure how to feel about this...

FELTSMOX_000_071 :

For now, we killed enough morbols. Return to gobbie who sent you. Tell him we killed great morbol seedlings.

FELTSMOX_000_080 :

Morbols are slain. Return to gobbie who sent you. Tell him great morbol seedlings are slain.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 :

Pshhh... Shkohhh... You have already slain the seedlings? You are a strong uplander! Thank you!

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 :

Feltsmox truly loves fishing. I must find her and thank her. Perhaps she can teach me to catch fish!

Genre : Nebenaufträge Dravanisches Hinterland Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 58 Zone : Dravanisches Hinterland Vorherige Quest : Nun nichts wie weg
Zusammenfassung
Dieser schrottsammelnde Goblin hat die Nase voll.
Der schrottsammelnde Goblin möchte, dass du ihm einige Setzlinge von Groß-Morbolen vom Hals schaffst, die ihm die Luft verpesten. Normalerweise verstecken sie sich, daher musst du sie mit einem Köder anlocken. Sprich mit der angelbegeisterten Fangnix im Überlauf-Delta.
Fangnix will dir gerne helfen. Folg ihr zum Sankt Mocianne-Arboretum, wo sie gleich Köder ausstreuen will, und warte darauf, dass euch die Morbole ins Netz gehen.
haben sich von Fangnix' Köder tatsächlich anlocken lassen und du hast sie unschädlich gemacht. Sprich Fangnix auf den erfolgreichen Fischzug an.
Fangix kann ihren Frust nicht verbergen, dass ihr statt Fischen nur nutzlose, stinkende Morbole ins Netz gehen, freut sich aber über die Effektivität ihres Köders. Berichte deinem schrottsammelnden Auftraggeber im Akademie-Viertel von der Aktion.
Der schrottsammelnde Goblin freut sich. Er kann nun ungestört Schrott sammeln und bittet dich, Fangnix seinen Dank auszurichten.
Ziele
Dialoge
FELTSMOX_000_000 :

Machzzu mal bisschen Leiseschritte, Großwachsene! Scheuchzzu ja alle Fische weg!

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 :

Was schauzzu wie Trübetasse? Hazzu lange Weile?

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 :

Dann hilfzzu mal kurz. Gobbi ist Sammler von Nützlicheschrott, aber gibt kleine Problem mit große Morbol. Kommt hier und peststinken ganze Luft - kann überhaupt gar nicht sammeln! Machzzu kaputt Dreistück von Setzling? Dann kann keine neue Stinkenpflanze kommen.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 :

Gibt aber Aufpassensache: Setzling ist meistens in schlaue Versteck. Muzzu auch schlau sein und locken mit listige Futter. Vielleicht kann Fangnix wissen, welche Futter locken wird.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 :

Setzling von Morbol ist meistens in schlaue Versteck. Muzzu auch schlau sein und locken mit listige Futter! Vielleicht kann Fangnix wissen, welche Futter locken wird.

FELTSMOX_000_030 :

Gehzzu gern hier spazieren, Großwachsene? Schauzzu ruhig über Schulter von beste Anglerin von Frohehalde. Kannzu was lernen.

FELTSMOX_000_031 :

Kho? Listigefutter zu fangen Setzling? Ist gar nicht schwer - fressen fast Allesache. Muzzu nur streuen, dann wird schon kommen! Los, folgzzu nach Sankt Mocianne-Arboretum.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 :

Setzling ist meistens in schlaue Versteck. Muzzu auch schlau sein und locken mit listige Futter! Vielleicht kann Fangnix wissen, welche Futter locken wird.

FELTSMOX_000_050 :

Psh, Fangnix hat Kribbelnfühl in Bauch! Morbolfangen ist erste Mal ... So, Lockenfutter ist verstreut. Jetzt heißt warten.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 :

Was hat Fangnix tippgeben? Hat sicher gute Idee zu fangen Setzling von Morbol.

FELTSMOX_000_070 :

Psh ... Fettefang! Aber jetzt sagzzu mal: Warum kann keine einzige Fisch aufbekommen an Angel, nur große Stinkenpflanze?!

FELTSMOX_000_071 :

Zuwenigstens war gute Anlockenfutter von Fangnix, kho. Jetzt kannzu Wörtertausch machen mit schrottsammeln Gobbi.

FELTSMOX_000_080 :

Sagzzu jetzt mal: Warum kann keine einzige Fisch aufbekommen an Angel von Fangnix, nur große Stinkenpflanze? Zuwenigstens war gute Anlockenfutter. Jetzt kannzu Wörtertausch machen mit schrottsammeln Gobbi.

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 :

Psh, kommt ganz strenge Ruch in Nase. Hazzu scheuchen Setzling von Morbol? Großedank!

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 :

Fangnix hat wirklich gute Tipp geben, kho! Kannzu später Dankenwort weitergeben von Gobbi?

FELTSMOX_000_060 :

（★未使用／削除予定★）

ジャンル : サブクエスト：低地ドラヴァニア ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 58 エリア : 低地ドラヴァニア 前のクエスト : マトーヤの洞窟
概要
シャーレアン学士街の廃品狙いのゴブリン族は、モルボルグレートに手を焼いているようだ。
廃品狙いのゴブリン族から、モルボルグレートの幼生体を討伐する依頼を受けた。幼生体をおびき寄せるため、低地ドラヴァニアのクイックスピル・デルタで、「フェルトスモクス」に協力を頼もう。
フェルトスモクスに協力してもらえることになった。低地ドラヴァニアの聖モシャーヌ植物園で、「フェルトスモクス」に釣り餌を撒いてもらい、幼生体をおびき寄せて討伐しよう。
釣り餌に寄ってきたを討伐した。聖モシャーヌ植物園の「フェルトスモクス」と話そう。
フェルトスモクスと話した。釣果がさっぱり上がらないのに、モルボルはあっさりと釣れたことで、彼女は複雑な気分のようだ。シャーレアン学士街の「廃品狙いのゴブリン族」に報告しよう。
廃品狙いのゴブリン族に報告した。幼生体を討伐したことで、廃品狙いのゴブリン族も安心したようだ。
目標
ダイアログ
FELTSMOX_000_000 :

いつまで　経っても　魚はかからず…… なにを　どうすりゃ　釣れるぞな……。

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_010 :

シュコォ……シュコォ…… 腕利きそうな冒険者　ひとつ仕事を受けてみない？

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_011 :

ゴブは　廃品漁りで稼いでる 邪魔になってるモルボルグレート　繁殖止めたい　思ってる 幼生体を　3匹　討伐　お願いしたい。

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_012 :

幼生体　普段　隠れて出てこない 魚を餌に誘き寄せ　一網打尽で仕留めたい 南で見たぞ　釣りが大好き　「フェルトスモクス」　相談だ。

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_020 :

幼生体　普段　隠れて出てこない 魚を餌に誘き寄せ　一網打尽で仕留めたい 南で見たぞ　釣りが大好き　「フェルトスモクス」　相談だ。

FELTSMOX_000_030 :

シュコォ……シュコォ…… 残念　まだまだ　釣果なし…… これは　たまたま　違いない……。

FELTSMOX_000_031 :

魚を餌に　幼生体を誘きだす？ 奴らは何でも　口にする　だから「釣り餌」撒いてみよ…… ものは試し　「聖モシャーヌ植物園」　行ってみよ……。

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_040 :

幼生体　普段　隠れて出てこない 魚を餌に誘き寄せ　一網打尽で仕留めたい 南で見たぞ　釣りが大好き　「フェルトスモクス」　相談だ。

FELTSMOX_000_050 :

シュコォ……シュコォ…… モルボル釣るのは　初めてだ…… ひとまず　「釣り餌」　撒いてみるぞ……ほーれほれ！

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_060 :

シュコォ……シュコォ…… フェルトスモクス　会えたかな～？ 幼生体　一網打尽　頼んだぞ～！

FELTSMOX_000_070 :

シュコォ……シュコォ…… 釣れたよ　釣れた　爆釣ぞ…… 魚は釣れず　モルボル　大漁　なんだか複雑　気分ぞな……。

FELTSMOX_000_071 :

ひとまず　成果は十分ぞ…… 「廃品狙いのゴブリン族」　報告するといい……。

FELTSMOX_000_080 :

ひとまず　成果は十分ぞ…… 「廃品狙いのゴブリン族」　報告するといい……。

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_090 :

シュコォ……シュコォ…… 幼生体　がっつりばっちり　倒したと？ さすがは強い冒険者！　感謝をしよう　たんとしよう！

PRIVATEHOUSEGOB01961_000_091 :

さすがは釣り好き　「フェルトスモクス」！ 後でお礼を言いに行き　釣りの技でも習うとしよう！

FELTSMOX_000_060 :

（★未使用／削除予定★）