Un gentil Gobelin est parti récupérer des rebuts dans l'arrière-pays, et il tarde à revenir à Idyllée. Woolnix commence à se demander s'il ne lui serait pas arrivé quelque malheur. Psshhh...
L'aventurière semble prêter une oreille attentive aux problèmes des autres... et puis elle a une belle arme ! Est-ce qu'elle pourrait aller au quartier académique de Sharlayan et s'assurer que le camarade de Woolnix n'a rien ?
Une belle récompense attend l'aventurière si elle aide le gentil Gobelin. L'aventurière aime l'argent, non ?
Pssh ! C'est terrible ! Psssh ! Des monstres ! Psshh !
Ils sont là ! Psshh ! Juste devant ! Pssh ! Ils menacent le gentil Gobelin ! Psshhhh ! L'aventurière ne doit surtout pas y aller ! Pssshh ! C'est trop dangereux ! Pshhh !
Une belle récompense attend l'aventurière si elle aide le gentil Gobelin. L'aventurière aime l'argent, non ?
Oh là là ! Que va-t-il faire ? Que va-t-il devenir ? Pshhhh... Le pauvre Gobelin est-il condamné à mourir ici ? C'est affreux ! Affreux ! Pshh !
*Bzzt...☆★ Mode défensif activé ★※☆ !*
*Tzzz...◆◇ Intrus détecté ☆●◎ !*
Une belle récompense attend l'aventurière si elle aide le gentil Gobelin. L'aventurière aime l'argent, non ?
Psshhhh... L'aventurière est incroyable ! Elle a détruit ces pantins en un clin d'œil !
Le bon Gobelin va pouvoir poursuivre ses recherches en toute sécurité maintenant. Pssshhhhhhhhh... Quel soulagement !
L'aventurière connaît Woolnix ? Dans ce cas, elle peut aller lui dire que le bon Gobelin retournera au Cénotaphe aussitôt qu'il aura fini son travail. Psshhh...
L'aventurière a-t-elle trouvé le gentil Gobelin ? ... Ah ! Woolnix en était sûr ! Il savait que son camarade avait besoin d'aide ! Quelle chance que la courageuse Hyure lui ait adressé la parole. Sans elle, le pauvre Gobelin serait sans doute mort à l'heure qu'il est... L'aventurière a bien mérité sa récompense !
Pshkohhh... Where is friend of Woolnix? He is only gathering junk in the Answering Quarter, should be back by now...
Oh! Uplander, did you hear tongueflaps of Woolnix? Then can you search for friend? Maybe he is fine, but Woolnix has bad feeling in heart.
Friend of Woolnix goes to the Answering Quarter many bells ago, is not coming back.
Pssshkoh... Where are they coming from, with great glowing eyes? I can no finish junk collecting...
Uplander! Here is place of danger! Little monsters are near, trying to poke and stab travelers! Do not go up steps seeking them!
Friend of Woolnix goes to the Answering Quarter many bells ago, is not coming back.
I am warning uplander to not go up steps! Little monsters there, very mean and tricksy!
dEfEnSe SyStEm OpErAtIoNaL... eXtErMiNaTe... ExTeRmInAtE!
InTrUdEr DeTeCtEd DeStRoY! dEsTrOy!
Friend of Woolnix goes to the Answering Quarter many bells ago, is not coming back.
Pshkohhh... Uplander has broken monsters? Monsters are not monsters, but mammets of Sharlayan!?
Thank you, uplander! I can continue junk hunting, will have good haul today! Tell Woolnix I am leaving soon, please!
Mammets of Sharlayan will make great junk, can learn muchly from them.
Pshkohhh... Uplander has made heart of Woolnix unheavy with this news! Please, take this as thanks for help!
Psh ... Großwachsene, hazzu vorhin auch Schreienstimme hören? Ist Stimme von Freund von Wollnix ... aber Freund ist ganz ängstlich zu Jederzeit. Fürchtet vor Maus, fürchtet vor Schatten, fürchtet vor jede kleine Räusch ...
Glaubzzu, diesemal ist Echtegefahr? Schrei ist kommen aus Akademie-Viertel, aber Wollnix hat Volleschnauze mit falsche Alarm. Willzu vielleicht gehen?
Glaubzzu, diesemal ist Echtegefahr? Schrei ist kommen aus Akademie-Viertel, aber Wollnix hat Volleschnauze mit falsche Alarm. Willzu vielleicht gehen?
Khooo! Rennen mit Schnelleschritt! Bösegeist hat angreifen!
Großwachsene! Gehzzu nicht da rauf! Da lauert Bösegeist! Feueraugen brennen aus Schwarzeschatten statt Gesicht!
Glaubzzu, diesmal ist Freund in Echtegefahr? Schrei ist kommen aus Akademie-Viertel, aber Wollnix hat Volleschnauze mit falsche Alarm. Willzu vielleicht gehen?
Großwachsene! Gehzzu nicht rauf! Da lauert Bösegeist!
AkTiviE★Re ScHäDlinGsB☆eKämPfuNg ...
UNgEz◇ieFeR EntD◆ecKT ... BeGinNe ReInIGu◆nG!
Glaubzzu, diesmal ist Freund in Echtegefahr? Schrei ist kommen aus Akademie-Viertel, aber Wollnix hat Volleschnauze mit falsche Alarm. Willzu vielleicht gehen?
Kho? Geist war gar nicht Geist? Hat Sharlayaner nur gebaut für Käferscheuchen? Psh ...
Aber vielleicht ist trotzdem fährlich ...? Ganz Kleinebisschen? ... Nein? Dann Gobbi hat wieder ganz umsonst fürchten ... Großwachsene, kannzu geheimnishalten vor Wollnix ...?
Geist war nur Maschine für Käferscheuchen ... Gobbi hat wieder ganz umsonst fürchten. Kannzu bitte geheimnishalten vor Wollnix ...
Wollnix hat also rechthaben ... Freund ist echte Feigling, kho. Hazzu trotzdem Dank, Großwachsene! Jetzt ist sicher wieder ruhig für Kleineweile.
シュコォ……シュコォ…… 廃品回収 向かった仲間 なかなかどうして 戻らない~。 とっても とてとて 心配だ~。
強そう やり手の冒険者 ひとつ仕事を 頼みたい~。 「シャーレアン学士街」に 向かった仲間 様子をしっかり 見て来てほしい~。
強そう やり手の冒険者 ひとつ仕事を 頼みたい~。 「シャーレアン学士街」に 向かった仲間 様子をしっかり 見て来てほしい~。
シュコォ……シュコォ…… あわあわ 大変 恐ろしい~! 化け物 急に現れて 廃品回収 邪魔された~!
ちょいと そこゆく 冒険者~ この近辺は危険地帯~! 化け物を 見にいくなんて やめておけ~! 倒そうなんて やめておけ~!
強そう やり手の冒険者 ひとつ仕事を 頼みたい~。 「シャーレアン学士街」に 向かった仲間 様子をしっかり 見て来てほしい~。
ちょいと そこゆく 冒険者~ この近辺は危険地帯~! 化け物を 見にいくなんて やめておけ~! 倒そうなんて やめておけ~!
防衛行動、開始…☆★
不法侵入者、発見…◇◆
強そう やり手の冒険者 ひとつ仕事を 頼みたい~。 「シャーレアン学士街」に 向かった仲間 様子をしっかり 見て来てほしい~。
シュコォ……シュコォ…… 化け物を 全部が全部 倒したの~? しかも 化け物 正体は シャーレアンの魔法人形?
びっくり どきどき 損したよ~。 ともかく これで廃品回収 ざっくり すっかり 進みそう~! 「ウールニクス」にすぐ帰るって 報告よろしく頼みたい~!
びっくり どきどき 損したよ~。 ともかく これで廃品回収 ざっくり すっかり 進みそう~! 「ウールニクス」にすぐ帰るって 報告よろしく頼みたい~!
シュコォ……シュコォ…… 報告聞いて 安心したぞ~。 お礼の報酬 たんまり盛るぞ~。