Ah, Player, c'est vous ! Freskin et moi devons bientôt partir pour notre première affectation. Je pense avoir suffisamment d'entraînement, maintenant, et je me sens prête.
J'aimerais vous demander une dernière chose... De me confectionner une robe que je porterai au front.
Bien entendu, ma mère n'est au courant de rien. J'aimerais donc, cette fois encore, un habit qui ne trahisse pas mes véritables intentions...
Est-ce que vous accepteriez d'essayer de trouver quel genre de robe s'accorderait avec mon chapeau de cavalier ? Vous pourriez interroger les dames élégantes en ville qui portent ce genre de couvre-chef, elles sauront sûrement vous renseigner.
J'espère que je ne vous demande pas la lune... Pour être franche, ce n'est pas que j'aie peur de me faire sermonner, c'est surtout que je ne veux pas inquiéter ma pauvre mère. Malgré nos différends, je sais bien qu'elle m'aime, et je m'en voudrais de me dire qu'elle se fait un sang d'encre pour moi.
Pour elle qui mène une vie recluse entre l'église et sa maison, le monde extérieur est un endroit inconnu, rempli de dangers. Même si je ne me bats pas moi-même, elle serait persuadée que je vais risquer ma vie à chaque instant en allant au front. C'est un monde qui lui est totalement inconnu. Voilà pourquoi je souhaite partir sans la prévenir, pour ne pas l'inquiéter inutilement. Pour son bien comme pour le mien.
Est-ce que vous accepteriez d'essayer de trouver quel genre de robe s'accorderait avec mon chapeau de cavalier ? Vous pourriez interroger les dames élégantes en ville qui portent ce genre de couvre-chef, elles sauront sûrement vous renseigner.
Vous voulez mon avis sur une coordination ? De mon point de vue, ce qui va bien avec un chapeau de cavalier, c'est un bliaud... sobre mais élégant. Je suis sûre que tous les gens qui portent ces chapeaux vous diront la même chose que moi. Il faut un habit qui crée un contraste avec ce type de couvre-chef très voyant.
Pour accompagner un chapeau de cavalier, rien de mieux qu'un doublet ! C'est même la seule option valable, si vous voulez mon avis. Il faut un vêtement qui ait le même style et le même raffinement, pour que l'ensemble fonctionne, sinon ce serait affreusement déséquilibré.
Alors cette fois, on vous a donné des avis opposés... J'aurais du mal à dire quel est le meilleur choix entre un bliaud et un doublet.
... Bon, choisissons le doublet. J'aime ce genre de vêtement, à la fois esthétique et pratique. Mère ne porte que des tenues très austères, aujourd'hui, mais il faut croire qu'elle était plus coquette autrefois, même si elle ne parle jamais de sa jeunesse.
J'ai toujours rêvé de porter un doublet, c'est peut-être un signe qu'il est temps pour moi d'en avoir un. En ce qui concerne la finition, peut-être que votre maître pourrait à nouveau vous renseigner.
En ce qui concerne la finition du doublet, je me dis que votre maître pourrait à nouveau vous renseigner. Vous devriez aller lui rendre visite.
... Alors comme ça, la jeune Averil va retrouver son amour au front pour veiller sur lui. Quelle belle histoire, j'en ai les larmes aux yeux ! Il est vrai qu'Ishgard est un pays confronté aujourd'hui encore à la dure réalité de la guerre. On a tendance à l'oublier, ici...
Même si elle a eu l'idée de cette tenue pour cacher la vérité à sa mère, je suis sûr que cette jeune fille a aussi envie d'être jolie. Quoi de plus normal que de vouloir se faire beau quand on part au combat, et qu'on sait que ce sera peut-être notre dernier voyage.
Ah, je vois cela d'ici... Une ligne de vêtements de combat élégants mais sobres, inspirés de la tragédie du conflit ishgardais. Mais oui ! La mode ishgardaise, c'est la mode d'une nation en guerre ! Le voilà, l'angle que je pourrais adopter pour créer une ligne pour la sainte Cité ! Mon chaton, c'est grâce à vous que cette idée m'est venue. Merci ! Je crois que cela devrait me suffire à trouver quelque chose... Vous arrivez toujours à point pour me sauver la mise en pli.
Ah, mais je m'égare ! Vous êtes venue me demander des conseils sur la matière et la coupe de ce doublet pour la petite jeune fille, n'est-ce pas ?
La dernière fois, je vous avais expliqué qu'une étoffe qui véhicule bien l'éther était importante pour les disciples de la magie. Il faut aussi songer que notre amie exercera dans les terres froides du Coerthas. Il nous faut donc un tissu assez chaud et épais... Je sais ! Nous allons prendre du feutre chimérique, et confectionner !
Il est nécessaire d'avoir appris les recettes de “Couture experte III” pour synthétiser des .
Puisque notre amie exercera dans les terres froides du Coerthas, il nous faut un tissu assez chaud et épais... Il faudrait prendre du feutre chimérique, et confectionner .
（★未使用／削除予定★）
Alors, vous avez pu fabriquer le doublet ? Je suis tellement excitée à l'idée de partir que je ne tiens plus en place !
... Merci ! Merci mille fois ! Il est exactement comme je l'imaginais. Je sais que ce sera dur, mais je me sens encore plus motivée pour soigner les blessés au front et garder la tête haute quoi qu'il arrive !
Cela me fait mal au cœur de partir sans rien dire à ma mère, mais je n'ai pas le choix. Est-ce que vous, vous accepteriez de m'accompagner pour le grand départ ? Freskin et moi, nous vous attendrons à l'Arc des Valeureux.
（★未使用／削除予定★）
Merci de vous être dérangée exprès, Player. J'espère que tout se passera bien et que nous nous reverrons bientôt.
Mais si jamais il devait m'arriver quelque chose, j'aimerais que vous disiez à ma mère que j'ai été heureuse de pouvoir réaliser mon rêve, que je ne regrette rien, et de me pardonner pour tout le tort que je lui ai causé. Je compte sur vous, Player.
Tiens donc, ma fille, comme tu es joliment habillée. Tu vas quelque part ?
Madame, nous partons en miss...
Nous partons en rendez-vous ! Ce doublet est élégant, n'est-ce pas ? C'est Player qui l'a confectionné pour moi !
Je regrette de bouleverser tes projets, mais il se trouve que j'ai besoin que tu me fabriques des robes d'ecclésiastique en urgence.
M-mais je t'ai dit que nous avions quelque chose de prévu...
La robe que tu as fabriquée a eu tellement de succès que j'aimerais que tu m'en fasses cent de plus. Tu en es capable, n'est-ce pas ?
... J'ai compris, je vais te dire la vérité. Voilà, j'ai décidé de partir au front pour protéger celui que j'aime et le soutenir en tant que soigneuse.
Je n'ai plus de temps à consacrer à la couture. Je ne veux pas rester enfermée à attendre que Freskin revienne, en priant pour qu'il ne lui arrive rien.
Tu t'exprimes enfin ! Je ne voulais pas te voir partir en cachette, c'est pour cela que je t'ai fait cette demande incongrue. Je voulais voir jusqu'où tu tiendrais avant de t'ouvrir enfin.
J'ai deviné tes intentions en te voyant ainsi vêtue. Tu croyais peut-être me berner, mais je sais à quoi servent les étoffes de ta tenue. Je ne te l'avais jamais dit, mais j'étais moi aussi soigneuse dans l'armée, autrefois. C'est précisément pour cette raison que je voulais t'éloigner de cette voie.
Je suis partie au front, tout comme toi... car je voulais rester près de ton père.
J'ai caché le fait que j'étais enceinte, je me suis entêtée à le suivre... Et tout ce que cela m'a rapporté, c'est de le mettre en danger. Il a redoublé d'efforts pour veiller sur moi, ce qui l'a conduit à commettre des imprudences... C'est en partie ma faute s'il a fini par perdre la vie.
Je t'ai mise au monde et je t'ai élevée seule... J'ai fait le choix d'oublier ce passé et de tourner la page. Mais je ne voulais surtout pas te voir partir à la guerre... je voulais que tu sois une jeune fille sans histoire, qui vivrait en sécurité. Je ne voulais pas perdre encore un être cher...
Je t'ai forcée à rester à la maison précisément pour cette raison. J'ai vu que tu t'intéressais à la magie élémentaire mais...
Je n'ai pas réussi à t'empêcher de suivre ta vocation. On dit parfois que les enfants reproduisent les choix de leurs parents, même lorsqu'il s'agit d'erreurs... C'est peut-être vrai.
Te voir dans ce magnifique doublet ravive bien des émotions et des souvenirs de ma propre jeunesse. Et comment pourrais-je te blâmer, moi qui ai fait le même choix autrefois ?
Je vois désormais qu'on ne doit pas interdire à son enfant d'accomplir son destin. Tu as, sans le savoir, choisi de marcher dans mes traces. Malgré mon chagrin, je dois accepter ton départ, et te laisser vivre ta vie comme tu l'entends. Puisses-tu ne pas faire les mêmes erreurs que moi... Sois prudente, et surtout, promets-moi de tout faire pour revenir saine et sauve.
Je ne commettrai pas d'imprudence, je le jure !! Et je reviendrai très vite. Merci, Mère... et vous aussi, Player. Grâce à vous, nous nous sommes enfin comprises, ma mère et moi. Au revoir... et à bientôt.
Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de couturier.
Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
Il vous suffira ensuite de vous adresser à Redolent Rose, à la guilde des couturiers, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Freskin and I will be bound for the front lines soon, and I am ready for it!
Well, mostly. I have one last request for you, at least for the time being: could you create me a garment to wear into battle?
Mother doesn't know I'm leaving, and I'm not telling her. It's imperative that the clothing be sufficiently fashionable, lest she grows suspicious of my true plans.
Could you speak with the townsfolk again? I would like to blend in with them, so as to make her think I'm off on some social outing.
I'm sorry to ask this of you, but you've seen how Mother gets. I...I don't want her to worry.
No matter what I say, she won't understand. I just can't be what she wants me to be. No, the less she knows of my plans, the better.
I wonder what the townsfolk will say matches my cavalier's hat.
My outfit? I'm flattered that you'd ask. This is my finest bliaud, and I've paired it with my cavalier's hat. It does seem to be what everyone is wearing these days.
What to wear with a cavalier's hat? Why, a doublet, of course. But it must match your cap, or you'll look as strange as a goblin with a goobbue's head!
So the townsfolk are wearing bliauds and doublets? I'm quite fond of both styles...
Hmmm... The doublet will do for me. It reminds me of an old one we've got at home. I always thought it was quite pretty. Perhaps Mother wore it, back before she became so dull.
If I could use it, I would. But it's not meant for battle. Actually, could you speak with your guildmaster about that? As with my hat, the doublet will need to serve as armor, too.
How do you make a doublet ready for battle, I wonder? I'll be interested to hear what your guildmaster says.
Good heavens, off to *war* now, is she? I suppose that is Ishgard's way.
It is a pity she means to further deceive her own mother. But I understand her request. She may not return from her battle─and if you must go, go with style.
Why, you could say the fabric of Ishgardian life is woven from loss. That is why their art has such beauty─their lives are as glorious candles, burning twice as bright but half as long. Hah, I daresay that gem will inspire me for some time, Player!
Ah, but you were asking about fabrics. We discussed how magic wielders' needs are best served by fibers that absorb aether, yes? Then have you considered where the battle will be fought?
Coerthas is frigid, and frostbite can kill just as easily as dragon fire. Only the warmest of fabrics will do─chimerical felt. A chivalric doublet of healing made of this ought to suit Averil's needs.
In order to complete this quest, you must have learned the advanced recipes contained within *Master Weaver III*.
Chimerical felt is a wondrous fabric, and a doublet fashioned of it will be perfect for the cold of Coerthas.
deleted
My heart is all aflutter. I can't wait to see what you bring me. ...Or is it that I'm anxious about the battles ahead? Er...well, is it done?
It's stunning! Why, I'll be the belle of the battlefield! Thank you so much! Now, there's nothing holding me back.
I *do* wish Mother... No, it is best she doesn't know. Freskin and I will go via the Arc of the Worthy. Please, see us off there. It's bad luck to leave without a soul to say good–bye to.
deleted
Thank you for coming, Player. When I return, I will be sure to tell you about all of our adventures!
But if I don't make it back, tell Mother that I was chasing my dreams. That I was happy. Farewell, my friend.
Averil! Where are you going, dressed like that?
Uh...she is, that is to say, we are going to the fron─
To the *fête*! Right, darling!? That's why I'm wearing my finest─for the, er...fête!
Is that so? Well, cancel your plans. The cathedral has need of more monastic robes, and right this very instant!
Can't it wait, Mother? I've been dreaming of this party for so long.
And your party is more important than the gods' work? Your last robes were so well received, I think you'll need to make a hundred sets. You can do it, yes?
...You want the truth, Mother? I'm a chirurgeon. I'm leaving for the front lines tonight, with my sweetheart!
Please, don't try to stop me. I couldn't bear sitting at home *praying* for my Freskin's safety when I could see to it myself!
...It's bad luck, you know. To leave without letting me say good–bye.
Your raiments gave you away, dear. I know a chirurgeon's doublet when I see it. I wore one myself. I just hoped you never would.
I went to war, too. Your father was so gallant, and I was so in love with him... How could I not go?
But I never told him I was with child. He died not knowing, because I was slow when I needed to be fast. He died...he died because of me.
And that guilt destroyed the woman I was. I gave up conjury to raise you. I tried to forget my mistakes through Halone.
I never wanted you to know war. If keeping you from harm meant keeping you home, so be it. And then I saw you, studying conjury with him.
I panicked. Everything I could do to stop you, I tried─and my actions only drove you further towards the battlefield.
But...the doublet suits you. Back when I was young and sincere and passionate, I'm sure it suited me too. I do remember that desire to do good, to protect the ones I love...
Go, Averil. Go with my blessing. But keep him safe, and *promise* me you'll come back!
I promise, Mother. On everything I hold dear! Thank you. And thank you, Player.
This concludes the weaver quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
※You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”
Once you have done so, the next weaver quest will be available from Redolent Rose.
deleted
deleted
Endlich ist es so weit! Freskin und ich ziehen gemeinsam in die Schlacht! Meine Zaubersprüche sitzen, ich bin auf alles vorbereitet!
Ich habe noch einen letzten Wunsch an dich, Player. Ich möchte, dass du mein Heilmagiergewand webst.
Unnötig zu sagen, dass meine Mutter nichts davon erfahren darf. Du musst dir also wie schon beim letzten Mal etwas einfallen lassen, damit das Heilmagiergewand nicht als solches erkennbar ist. Meine Mutter soll denken, es handle sich um ein normales modisches Gewand, das ich mir passend zum neuen Hut erworben habe.
Finde heraus, welches Gewand zu einem Kavaliershut passt. Am besten du siehst dich in der Stadt nach Kavaliershutträgern um. Die werden dich kompetent beraten können.
Eigentlich hasse ich es, meine Mutter zu hintergehen. Ich weiß ja, dass sie sich bloß um mich sorgt.
Ihre Welt besteht halt aus der Familie und ihrem Glauben. Sie würde mir nie erlauben, aufs Schlachtfeld zu ziehen. Nie! Nein, sie darf nichts erfahren!
Schau dich in der Stadt nach Kavaliershutträgern um und lass dir von ihnen sagen, welche Kleidung man am besten zu einem Kavaliershut trägt.
Gefällt dir, was du siehst? Einen feschen Kavaliershut sollte man immer mit einem schlichten Bliaut kombinieren. Jeder Kavaliershutträger wird dir das bestätigen können. Du weißt nicht, was ein Bliaut ist? Das ist ein langes pompöses Oberkleid.
Ein Wams passt am besten zu einem Kavaliershut. Ein imponierender Hut verlangt nach einer imponierenden Jacke, sonst stimmt die Balance nicht!
Ein Bliaut oder ein Wams. Hm, die Meinungen, was man zu einem Kavaliershut trägt, scheinen auseinanderzugehen. Mir gefällt beides, das Wams und der Bliaut ...
Doch ich habe mich entschieden! Stell mir ein Wams her! Meine Mutter besaß früher eines und sah darin wirklich bezaubernd aus. Jetzt trägt sie nur noch formlose nonnenartige Gewänder.
Das Wams sollte natürlich nicht nur bezüglich Ästhetik, sondern auch hinsichtlich Funktionalität überzeugen. Schließlich werde ich es auf dem Schlachtfeld tragen. Kannst du nicht nochmals zu Duftende Rose gehen und ihn um Rat ersuchen? Er hat mich auch beim Kavaliershut nicht enttäuscht.
Bitte geh zum Gildenmeister und frag ihn um Rat. Er wird mich gewiss auch dieses Mal nicht enttäuschen.
♪ Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben? ♪ ... Und jetzt will also auch das Mädel in den Krieg ziehen. Ja, es ist lange her, seit die Waffen in Ishgard das letzte Mal geschwiegen haben.
Averils Bemühungen, der Arbeitsausstattung einen modischen Anstrich zu verleihen, mögen zwar ein Mittel sein, um die Mutter über ihre wahren Absichten hinwegzutäuschen, doch ich vermute, dass noch mehr dahintersteckt. Ein echter Modenarr erkennt einen anderen, wenn er ihn sieht! Averil ist ein hübsches Mädchen und genießt es, hübsche Kleidung zu tragen. Wenn man schon auf dem Schlachtfeld sterben muss, dann wenigstens stilvoll gekleidet!
Todschick - dieses Wort beschreibt die Ishgarder Kriegsmode am treffendsten. Fürwahr, die Mysterien der Mode sind tief und unergründlich ... doch dank dir, Player Player, bin ich der Wahrheit einen Ilm näher gerückt!
... Äh, wie lautete nochmals dein Anliegen? Ach ja, der Stoff für das Wams ... Dass ein hoher Äther-Absorptionskoeffizient die Anwendung von Magie erleichtert, habe ich dir ja bereits beim letzten Mal erklärt.
Ferner muss der Ort berücksichtigt werden. Im Hochland von Coerthas weht ein eisiger Wind. Der Stoff sollte also genügend Schutz vor Kälte und Wind bieten. Hm, hoher Äther-Absorptionskoeffizient, wind- und wasserdicht und dennoch schön anzusehen ... Ja, natürlich! Ein Ritterwams der Heilung aus Chimärenfilz braucht die junge Dame!
Um diesen Auftrag abschließen zu können, musst du das Meisterrezeptbuch „Der Meister-Weber III“ in deinem Inventar benutzen und die darin enthaltenen Rezepte erlernen.
Hm, hoher Äther-Absorptionskoeffizient, wind- und wasserdicht und dennoch schön anzusehen ... Ja, natürlich! Ein Ritterwams der Heilung aus Chimärenfilz braucht die junge Dame!
（★未使用／削除予定★）
Wie weit bist du mit dem Wams? Ich kann es kaum erwarten, es anzuprobieren!
Oh, wie schön es geworden ist! So schick gekleidet fühle ich mich unbesiegbar!
Es tut mir in der Seele weh, mich einfach so davonzuschleichen, ohne mich von meiner Mutter zu verabschieden. Aber mir bleibt keine andere Wahl. Player, kannst du nicht wenigstens am Tag meiner Abreise zum Bogen des Würdigen kommen, um mich und Freskin zu verabschieden? Dann würde ich mich nicht ganz so einsam fühlen ...
（★未使用／削除予定★）
Player Player! Danke, dass du gekommen bist! Ich hoffe, dass ich meine Mutter bald wiedersehe, doch falls mir etwas zustoßen sollte ...
... richte ihr doch bitte aus, dass ich glücklich war, weil ich meinen Traum verwirklichen konnte, Wundärztin der Rittertruppen zu werden. Leb wohl, Abenteurerin!
Averil! Wohin gehst du? Wozu hast du dich denn so schick herausgeputzt?
Guten Tag, gnädige Frau. Wir ziehen in den Krie...
... wir spazieren hier nur so ein bisschen herum! Das Wams ist hübsch, nicht wahr? Player hat es für mich angefertigt!
Ja, hübsch ... Entschuldige, aber du kannst jetzt nicht weg, du musst mir jetzt sofort ein paar Mönchsroben herstellen.
A-Aber das geht nicht! Wir wollten doch spazieren gehen ...
Die Robe, die du letztes Mal angefertigt hast, wurde von allen hoch gelobt. Ich möchte, dass du mir hundert Stück davon anfertigst, und zwar sofort. Das verstehst du doch, oder?
Ja, Mutter, ich verstehe. Ich verstehe, dass es sinnlos ist, dich weiter anzulügen ... Ich ziehe in den Krieg, um als Wundärztin meinem Freund beistehen zu können, der als Ritter für Ishgard kämpfen wird. Heute ist der große Tag unseres Aufbruchs!
Ich gehöre nicht zu der Sorte Frau, die zu Hause bleibt und für die unversehrte Rückkehr ihres Geliebten betet. Weben und Beten - dazu habe ich weder die Nerven noch die Geduld!
Endlich sprichst du die Wahrheit ... Das weiß ich doch schon längst, dass du in den Krieg ziehen willst. All diese Aufträge sollten dich doch bloß davon abhalten, deinen Plan auszuführen.
Sieh dich doch an. Du trägst die Kleidung einer Frontärztin. Auch ich war einmal Wundärztin und bin in den Krieg gezogen, um deinem Vater beizustehen, der ein Ritter war.
Das war noch, bevor du zur Welt kamst. Doch ich war bereits schwanger mit dir, als ich in den Krieg zog.
Deinem Vater habe ich nichts von der Schwangerschaft gesagt, weil er dann versucht hätte, mich von meinem Vorhaben abzubringen. Dein Vater starb, weil ich geschwächt und nicht bei vollen Kräften war. Weil ich dich im Leibe trug, konnte ich den Heilzauber, der deinen Vater gerettet hätte, nicht korrekt ausüben.
Nach dem Tod deines Vaters gab ich den Beruf als Wundärztin auf, um mich voll und ganz deiner Erziehung zu widmen. Ich wollte nicht, dass du in den Krieg ziehst, weil du nicht denselben Fehler machen sollst, den ich begangen habe. Vielleicht war es auch eine Art Buße für mein Vergehen ...
Deswegen habe ich versucht, dich mit Handarbeiten ans Haus zu fesseln. Doch dann habe ich dich eines Tages gesehen, wie du verschiedene Heilzauber geübt hast.
Ich war in Panik. Ich musste dich um jeden Preis aufhalten. Es sieht ganz so aus, als ob ich gescheitert wäre ...
Das Wams - es steht dir wirklich ausgezeichnet. Ich sehe so viel von mir selbst in dir. Auch ich hatte diesen brennenden Wunsch, meinem Geliebten im Kampfe beizustehen, ihn zu beschützen ... Das ist ein ehrenvoller, lobenswerter Wunsch.
Daher gehe, mein Kind, wenn du es denn musst. Zieh in den Krieg und steh deinem Geliebten bei, aber schwöre mir bei Halone, dass du lebend zurückkehrst! Schwöre es, hörst du?
Ich schwöre es! Ich werde ganz sicher gesund zurückkehren! Danke, Mutter! ... Und danke auch dir, Player Player.
Damit endet die Weber-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Weber bei Duftende Rose fortgesetzt werden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
こんにちは、裁縫師さん。 私とフレスキンが、初陣へ出る日が近づいてきました。 修業も充分ですし、覚悟もできています！
……裁縫師さんに最後のお願いです。 私が戦場へ着ていくための装束を作っていただけませんか？
当然、母には初陣のことは話していません。 ……ですから、例によってオシャレ着に見えるように、 工夫をこらしてほしいのです。
街でキャバリエハットを被っている方々の着合わせを調べて、 参考にするといいかもしれません。
またも無理な注文をしてしまい、すみません。 ……本当のところ、母に心配をかけたくないのです。
大聖堂と家しか知らない母にとって、 娘を戦場へ行かせるなんて、考えられないこと……。 ……私は、母に知られずに出陣したいのです。
街でキャバリエハットを被っている方々の着合わせを調べて、 参考にするといいかもしれません。
……あら、私の着合わせが気になるの？ 華麗な帽子に合うのは、何といっても落ち着いたブリオーよ。 キャバリエハットを被る人は、みんなそうだと思うわ。
……キャバリエハットに合うのは、ダブレットに決まっているわ。 ゴージャスな帽子には、ゴージャスな服。 そうでなきゃ、バランスが取れないもの。
……なるほど、ふたつの異なる見解があるのですね。 ブリオーとダブレット……どちらもオシャレに見えます。
……決めました、ダブレットにしましょう！ というのも、家に古いダブレットがあるのを思い出したのです。 今は地味な母ですが、昔はオシャレをしていたのでしょう。
その可愛いダブレットに、昔から憧れていたんですよ。 あとは、戦場に出るための機能性ですが…… こちらは、またお師匠様に聞いてみるといいかもしれません。
あとは、戦場に出るための機能性ですが…… こちらは、またお師匠様に聞いてみるといいかもしれません。
……そう、その子も戦場へ行っちゃうの。 そうね、イシュガルドは戦争の国でもあったものね……。
でも、お母様への対抗策とはいえ、 きっとその子も、オシャレを楽しんでいるはず。 生きて帰れるかわからない戦場へこそ、好きな服を着ていく。
切なく、儚く、そして……美しい……！ 戦場のファッションこそ、イシュガルドのファッション……！ ありがとう、Playerちゃん、勉強になったわ！
……そうそう、選ぶべき生地の話をしないと。 エーテルを吸収しやすい生地が大切だって話はしたわよね？ それに加えて、戦場がクルザスだってことも重要よ。
極寒の地だもの、防寒性にも優れた生地じゃなくちゃ……。 つまり、最適な生地の「キマイラフェルト」を使った、 「」しかないわね！
「」を製作するためには、 「裁縫秘伝書:第3巻」の修得が必要です。
極寒の地だもの、防寒性にも優れた生地じゃなくちゃ……。 つまり、最適な生地の「キマイラフェルト」を使った、 「」しかないわね！
（★未使用／削除予定★）
裁縫師さん、ダブレットは完成しましたか？ 私、出陣を待つ身でありながら、心躍っています。
……ありがとうございます、裁縫師さん！ これこそ憧れのダブレットです！ これで、心置きなく戦場でも戦えますよ！
裁縫師さんだけでも、私の出陣を見送ってくれませんか？ 準備ができたら、フレスキンと「聖徒門」に向かいます。 後ほど、そこでお会いしましょう。
（★未使用／削除予定★）
わざわざ、ありがとうございます。 何事もなく、帰ることができればいいのですが、 もしものときは……
母に、娘は最後に夢を叶えて幸せだったと、お伝えください。 ……それでは、行ってきます！
……あら、オシャレして、どこへ行くっていうの？
ああ、僕らこれから戦争……。
彼とデートに行くんです！ この服、オシャレでしょう？ 裁縫師さんに作ってもらったんですよ！
あらそう……。 アヴェリル、悪いんだけど、あなたに今すぐ、 修道士のローブを作ってもらいたいの。
だ、だから、デートに行くって言ってるじゃないですか……。
あなたが先日作った物が、意外と好評だったのよ。 急ぎで100着ほど欲しいんだけど……できるわよね？
……わかりました、ごまかすのはもうやめます。 私は好きな人を助けるため、騎兵団の治療師として、 これから戦争へ行くのです！
だから、裁縫なんてもうできません！ 私には、家で好きな人の無事を祈るだけなんて、 耐えられないんです！
……やっと、言葉に出してくれたわね。 私に何も告げずに戦争へ行かせたくなかったから、 無理な注文をして、あなたを試したのよ。
あなたのその装束を見ればわかります。 これでも、かつては騎兵団の治療師だったのだもの。 ……あなたには、そうなってほしくなかったけれど。
あなたが生まれる前、私も戦場に出ていたのよ。 騎兵だった、あなたのお父さんを助けるためにね……。
でも、私はあなたを身ごもったことを隠して、 無理をして、戦場に出てしまった……。 私の動きが鈍ったせいで、お父さんを死なせてしまったの。
私は幻術の道を捨て、あなたを産み育てたわ。 それから、私は女が戦場に立つことを否定することで、 自分の過ちを忘れようとした……。
あなたにもそれを強いて、家に縛り付けたのよ。 でも、その人と幻術の修行をしているところを見てしまったわ。
なんとかして、止めようとしたけれど…… 無駄だったようね。
そのダブレット、とてもよく似合ってるわよ。 好きな人を助けたいという、純粋な気持ち……。 ふふふ、私も思い出してしまったわ。
行きなさい……！ そのかわり、必ず好きな人と支え合い、 あなたも生きて帰ってくることを誓って！
はい、必ず帰ってきます！ ありがとう、お母さん……。 そして……Playerさん！！
「裁縫師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「裁縫師」のクラスクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、 「宿命の果て」を完了する。
条件を満たし、裁縫師ギルドの「レドレント・ローズ」に話しかけ、 新たなクラスクエストを開始しましょう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）