Je dois à tout prix récupérer le journal de mon père, mais Sevestre n'a cer­tai­ne­ment pas l'intention de me le rendre bien sagement. Avant que vous ne preniez votre décision, je tiens à vous prévenir que la bataille à venir risque d'être ex­trê­me­ment dangereuse.

C'est un plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, Player. J'en conclus que vous êtes prête à nous aider à récupérer le journal de Rufin des mains de Sevestre.

Je savais que vous seriez là pour nous quand nous en aurions le plus besoin, Player. Justement, Jannequinard était sur le point de me communiquer les dernières nouvelles concernant Sevestre.

Tout à fait. Il semblerait qu'il ait décidé de rentrer à Sharlayan suite à la décision du conseil des Sages d'expédier leur troupe d'élite. Il veut cer­tai­ne­ment vous inculper auprès d'eux au plus vite en leur cachant la vérité qui se trouve dans le journal de votre père.

Évidemment, la preuve de la culpabilité de Sevestre y figure en toutes lettres. Voilà pourquoi il voulait absolument s'approprier le journal, le détruire et faire endosser le crime à quelqu'un d'autre.

Je me suis donc dit que nous pourrions faire la chose suivante : lui faire croire que nous possédons une autre preuve de sa culpabilité, et le forcer à nous rendre le journal en échange de notre silence.

Je vous préviens, cet homme est tout simplement un monstre... Vous pouvez être certains qu'il n'hésitera pas à nous faire subir le même sort qu'à mon père dès qu'il en aura l'occasion.

Il ne nous reste plus qu'à le retrouver et à le punir pour ses crimes. Selon mes informateurs, il devrait passer par le quartier académique de Sharlayan à un moment ou à un autre. Je propose que nous essayions de le coincer là-bas.

Selon mes informateurs, Sevestre devrait passer par le quartier académique de Sharlayan à un moment ou à un autre. Je propose que nous essayions de le coincer là-bas.

Voilà donc le Sharlayan où mon père a vécu...

Et dire que cet endroit grouillait de vie autrefois...

Je n'étais pas revenu ici depuis la fin de mes études. Comme c'est triste de voir qu'il ne reste quasiment plus que des ruines... Les beaux jours de la colonie de Sharlayan ne reviendront sans doute jamais.

Il nous reste en théorie encore un peu de temps avant l'arrivée de Sevestre. Avant que nous nous retrouvions face à lui, je voudrais explorer un peu cet endroit. J'ai envie de comprendre le genre de vie que pouvait mener mon père... Jannequinard, vous voulez bien me faire visiter ?

Avec plaisir, Dame Leveva. Laissez-moi vous montrer le jardin où Rufin et moi aimions contempler les étoiles. Il se trouve juste un peu au sud d'ici. Suivez-moi, je vous prie.

Je me souviens encore des discussions très animées que Rufin et moi avions ici, au sujet de l'astromancie et de son avenir...

Ce ciel... Mon père l'a contemplé tellement de fois. J'en ai presque les larmes aux yeux...

Afin de poursuivre le travail de mon père, j'ai été obligée de me mettre le conseil des Sages à dos et de devenir une paria, comme lui. Malgré cela, je ne regrette rien. Au contraire, je suis même fière d'être arrivée jusqu'ici.

Je tiens également à vous remercier du fond du cœur, tous les trois. Vous avez toujours été là pour me soutenir, même et surtout dans les moments les plus difficiles. Je suis très heureuse de pouvoir admirer ce ciel magnifique en votre compagnie.

C'est nous qui vous remercions, Dame Leveva. Sans votre soutien, l'astromancie n'aurait jamais pu percer à Ishgard. Nous vous en serons éter­nel­le­ment re­con­nais­sants.

Quant à votre père, c'était un astromancien de génie qui a toujours fait passer l'intérêt des autres avant le sien. Vous êtes sa digne héritière, tout comme le destin l'a voulu.

Et je compte bien accomplir ma destinée jusqu'au bout, Jannequinard ! À présent, il est temps d'aller à la rencontre de Sevestre.

Les astromanciens d'Ishgard ont rendez-vous avec leur destin !

Je protégerai dame Leveva au péril de ma vie s'il le faut !

Sevestre ne devrait pas tarder à se montrer...

Tiens donc, regardez qui voilà... La fille du plus grand traître de l'histoire de Sharlayan. J'imagine que ça fait de toi la plus grande des traîtresses, voire même pire.

Je te laisse une dernière chance de te rendre, Leveva. Quant à vous, astromanciens de pacotille, je suis au regret de vous dire que votre dernière heure a sonné.

C'est ce que nous allons voir ! Je te préviens, tu risques fort d'être surpris des progrès en astromancie de ceux que tu considères comme des barbares !

Jannequinard, Player, le destin a mis l'épreuve finale sur votre route ! L'heure est venue de prouver que vous êtes des astromanciens accomplis, en donnant une bonne leçon à notre ennemi !

Je donnerai tout ce que j'ai, Dame Leveva ! Tous ensemble, nous allons accomplir notre destin !

Abattez Sevestre, le chef des Archivistes !

Je ne laisserai pas le savoir des Sharlayanais tomber entre les mains de barbares comme vous !

Le destin est avec nous !

Quel manque de tact... Vous êtes vraiment des sauvages !

Réjouissez-vous, barbares ! Vous allez voir la vraie puissance de l'astromancie !

Attention à sa prochaine attaque !

Mais quel est donc cet arcane absolument dévastateur !? Sa puissance ne fait qu'augmenter sans cesse !

Vite, il faut détruire cet arcane !

Destin des voûtes célestes, prête-moi ta force ! Ensemble, nous allons mettre fin à l'existence des barbares !

Votre destin ne peut déboucher que sur une seule chose... La mort !

Pourquoi résister ? Vos péchés sont irrémissibles !

Les astromanciens vont accomplir leur destin !

Attends ! Si tu veux revoir ton grand-père, tu ne peux pas me tuer !

Tes ambitions n'ont toujours été que des chimères, Sevestre. Tout comme ton mépris pour les Éorzéens dont l'unique fondement n'a jamais été que ton ignorance. Je n'ai pas l'intention de te tuer, mais sache que contrairement à ce que tu crois, j'ai tout ce qu'il faut pour t'inculper de meurtre auprès du conseil des Sages...

Tu vas me rendre le journal de mon père bien sagement et libérer im­mé­dia­te­ment mon grand-père. Ensuite, lorsque tu rentreras à Sharlayan, tu diras au conseil que tu m'as cherchée en vain dans tout Éorzéa. Si tu refuses, tu peux être certain que tu finiras tes jours dans une cellule à attendre ton exécution.

Tu... Tu as donc l'intention de me laisser la vie sauve !? Et tu t'imagines que le conseil des Sages va te laisser implanter l'astromancie en Éorzéa sans rien faire ?

Les savoirs sharlayanais doivent rester à l'intérieur de Sharlayan. C'est l'opinion largement majoritaire au sein du conseil, et tu le sais aussi bien que moi.

Voilà ton journal, Leveva... Maintenant que tu as enfreint nos lois, tu peux l'emporter dans ta tombe.

Je ne manquerai pas d'annoncer ta disparition à la prochaine assemblée du conseil. Je doute que qui que ce soit verse une larme pour toi.

Dorénavant, sache que je surveillerai tes moindres faits et gestes. Les étoiles n'accorderont pas leur bénédiction à quelqu'un d'aussi arrogant que toi... Et si jamais le conseil apprend que l'astromancie se développe hors des murs de notre cité, sois certaine qu'ils se rappelleront de toi.

Fais comme tu veux, misérable assassin. Tu as échoué et la volonté de mon père vivra à travers nous, que tu le veuilles ou non !

Ce que Sevestre ne semble pas comprendre, c'est que le destin n'est pas une chose immuable. Il change en fonction des actions de chacun et en ce qui concerne Éorzéa, nul doute qu'elle est promise à devenir une terre propice aux astromanciens.

Absolument, surtout avec des aventurières comme Player avec nous, héhé !

Au fait, Dame Leveva... J'ose espérer que vous allez prendre la tête de notre collège ?

Évidemment, voyons ! Et pour commencer, je vais vous donner un petit exercice...

Vous allez me faire dix mille tirages de suite en les mémorisant tous ! Allez, c'est parti ! Hé hé hé...

Malgré le mal qu'il a commis, Sevestre reste un astromancien ex­cep­tion­nel. J'espère qu'un jour, il verra la lumière des étoiles avec un regard neuf et débarrassé de toute malice.

Vos sorts de soin m'ont sauvé à nouveau, Player. Je vous dois une fière chandelle.

Ce n'est peut-être pas la conclusion à laquelle nous nous attendions, mais le destin a ses raisons que la raison ne connaît point.

Entre la méfiance des Ishgardais et l'animosité des Sharlayanais, il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant qu'Éorzéa n'accepte l'astromancie, mais je suis certaine que nous saurons changer notre destin, comme d'habitude ! À présent, retournons au collège Saint-Guenriol.

Player, enfin ! J'avais hâte que vous arriviez pour vous présenter notre nouveau collègue. Accrochez-vous, le voilà !

Je vous présente... sire Rufin !

(-Rufin ?-)Allons, Player, ne faites pas cette tête d'ahurie ! Leveva n'est-elle pas portée disparue ? Il fallait bien que je fasse quelque chose pour rendre tout ça un peu plus vraisemblable, non ?

(-Rufin ?-)À partir d'aujourd'hui, Rufin sera le professeur principal du collège Saint-Guenriol, et s'occupera également de prêcher les bienfaits de l'astromancie à tous ceux qui voudront l'écouter en Éorzéa !

(-Rufin ?-)Je compte sur vous pour faire de même, mes amis ! Que l'astromancie devienne le salut de tous les guerriers, maraudeurs, bardes, chevaliers dragon et j'en passe !

(-Rufin ?-)Pour finir, Player, vous avez bien mérité d'apprendre votre ultime technique, “Opposition céleste”. Elle sera celle qui vous permettra de remporter toutes vos futures batailles, faites-moi confiance !

Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien.

Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.

Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.

There is no other path for me to take. If I do not give myself up, I will be putting the only family I have left in danger, and I cannot bear such a burden. You may accompany me if you wish, but know that by doing so you put yourself in grave danger for no reason other than your pride.

I am quite aware that the mere notion of accompanying Leveva to the Answering Quarter is bordering on absurd, but I cannot in good faith abandon our good friend in her time of need, not after all we have been through. I am joyed to see that you have come to the same conclusion as well.

You two are foolish...but I would not trade friends such as you for all the gold in the Aurum Vale.

But there is no gold in the─ Ahem, my lady, might I ask you entertain a second option? You said that your father's diary contained a document which implicates Sevestre in Rufin's murder. What if─and I fully understand the enormity of this if─but what if Sevestre still has yet to lay eyes on that document? Suppose he only took the diary to provoke you? If we could somehow retrieve it before you boarded his airship...

Then we would have a bargaining chip of our own... But this man is the leader of the Bibliothecs─their sole purpose in life is the hoarding of knowledge. Of course he read the diary. And knowing Sevestre, the document would have been set to flame the moment he discovered it.

Unless... We told him that there was *another* document... One that I removed from the diary to have examined. One that was *not* in the diary when he stole it. Of course there is no such page, but it would be easy enough to draft something up from memory of what I saw. Something that would appear official from a distance...

It just might work...though there is always the chance that he may simply attempt to take the document by force... Were that to happen, we would be fortunate to escape with our lives. Sevestre is a formidable astrologian. Some say he even possesses the power to *stop time*.

But I thought those were only...!? No. We mustn't think of that. There is little time left before the scheduled meeting in the Answering Quarter. Lady Leveva's plan is all we have. If we are to save both her and her family, we must act, and trust that the stars will guide us to victory.

There is little time, Player. If we are late to the arranged meeting place in the Answering Quarter, who knows what Sevestre will do to Professor Mace or Lady Leveva's mother!?

This is where my people lived... Where my father was born and raised. Where he became an astrologian. Where he took his first steps on the path that would lead us all here. He was not a Sharlayan. Not even Hyuran. He was an Eorzean. Like Jannequinard and Quimperain. Even you, Player.

What happened here...?

Nigh on fifteen summers have come and gone since I last set foot on the Paths of Contemplation, yet this place appears as if it hasn't been inhabited for centuries.

Nature is the greatest of levelers, Jannequinard. She provides us with what we need, but when we are done with it, she is quick to take back what is, and always has been, rightfully hers. There is still time before Sevestre is to arrive. I would like to take a walk and see where my father lived. Just knowing that I tread the same ground as he may grant my mind peace.

Well, then might I suggest a rooftop garden directly to the south of here? Your father and I would spend many a night there gazing up at the stars and prattling on about our dreams into the small hours. It is where he first told me of your mother─your birth mother, not the aunt who cared for you after Lady Byrde died in labor─and the child she was carrying.

Not all of the conversations Rufin and I had here were pleasant. He was a fiery spirit, who, once an idea had filled his head, would make it his whole life, regardless of how outlandish it was. Reintroducing Sharlayan astrology to Eorzea was one such idea. I was against it at first, knowing firsthand how traditionalist the people of my city–state were... But your father overwhelmed me with his passion, and it was not long before I, too, found myself a disciple of his vision.

I wonder if my father knew that one day I would be here, standing under the same sky he did.

Did he know that he would have a daughter who was as stubborn as he? A daughter who put her life and the lives of those she loved in danger because of an unfulfilled dream?

I think he did. And I think if he were here now, he would be proud. Proud that I at least tried. Proud that I did not let fate control me, but that I rather walked hand in hand with that fate down a path my father left, not only for me, but for all those who would carry in their hearts the same dream.

I believe he would be, as well, Lady Leveva. Though I did not fully realize it until recently, these past moons, it has been as if Rufin was here by my side once again. The passion...the stubbornness...the talent.

I do not think he would stand idly by as Sevestre had his way, and so I believe neither should we.

Thank you Janne... I know I have been hard on you, but it is only because you were an incompetent astrologian with an aversion to training...not because you were anything but a good man...and a good friend. Now, let us see what the stars have in mind for us today.

Fate is but a suggestion. Remember that.

You may keep your readings to yourself. No offense, milady, but the only thing that shall be guiding me tonight is my obligation to Lady Leveva. That, and my blade.

Sevestre is not a man to be late. He will be here.

Ah, ever so predictable, Leveva. I am sorry to inform you, there has been a change of plans. There will be no return to your homeland. No tear-filled reunion with your grandfather. No trial. Only a sentence. And that sentence shall be carried out here, by mine hand. You see, after reading your father's diary, it became clear that you and your wretched friends know too much.

You would not believe how long I have been searching for that document. The last one that connected me to your father's...unfortunate accident. I tracked down and had all the others destroyed. But this one has eluded me for almost two decades.

...The *last*?

Janne, Player! It appears we are left with but a single path.

There was only ever one, my lady! And we shall see it to the end!

Defeat Sevestre.

Thanks are in order, Leveva. By ignoring my directions to come alone, you have saved me the effort of tracking down and slaying each one of you individually.

Silence!

If you barbarians are one thing, it is brave. I shall give you that. Bravery, however, is the blunt blade of the foolish and the weak.

Let me show you why the barbarians cannot be allowed to have this knowledge!

Sevestre plots something ill. Do not let down your guard!

Those arcana... They are not right. I sense forbidden magicks.

Hurry and destroy them! The power they draw from the constellations is too much!

Destiny lies in mine hands!

By your own definition, you manipulate the fates of others...but then bleat like lambs led to slaughter when another does the same to yours.

Do you still not see the fallacy in this!? Do you still not see that there is no escape?

I see that our fates are what we make them!

Wait! If you wish to see your grandfather live, you will not kill me!

That was never our intention, Sevestre. No... I only wish to ask a few simple favors─the first being the return of my father's diary.

You will then send word back to the Old World to have my grandfather released immediately. And finally, you will return to Sharlayan and report to the Forum that I have disappeared and am presumed deceased. Fail to do these things, and I shall tell the Forum all I know of your involvement in my father's death. I doubt they will be as generous with their mercy as I.

And what? You shall remain here and continue to spread our knowledge across this worm-eaten realm like it was sweet cream butter?

You know not what you do. The barbarians of this realm have shown that they can only use knowledge to destroy each other. They corrupt it. They lessen it. And then they forget it. They never once have shown they are worthy of the knowledge they so defile.

And yet you would still give it to them. Very well. I shall do as you ask.

But know that the Forum is ever listening, ever watching. Should you continue your escapades here in Ishgard, they *will* find out.

And they *will* send others until they have succeeded where I have...failed.

Then you'd best make certain they do not. You are a powerful man who also happens to be a master of lies and deceit. I pray the task should not prove too difficult. And if it does, well then, I can always *show* them what manner of a man you truly are.

I do not think there will be any need for that. Sevestre, however wicked, is not a fool. He will not sacrifice what he has spent the past two decades building over a girl he, even with his back to the cobbles, sees as an inferior. Especially if you have offered him a means of accomplishing it without causing him to lose face. His pride, of course, will ache, but it's naught a little wine cannot cure.

You are right, Jannequinard. Something I never thought I would admit...at least out loud.

So, does this mean you will remain in the See and continue your teachings?

Of course I will. There is the pending contract with House Durendaire, my obligations to the Convictors and the hunters of Tailfeather...and then, of course, there is the matter of *your* incomplete training.

If memory serves me, you have still only opened *half* of the heavens' gates.

Truth be told, I have no idea how we survived that battle. Think of it a moment. Sevestre could *stop*. *Time*. Perhaps fate has a stronger pull than I imagined... Or perhaps I've merely evolved into an all-powerful astrologian. Likely the former.

You may recall a time when I pulled milady aside and spoke of how I did not trust my master's heathen magicks. Well, I still do not trust *his*...but Lady Leveva's and yours? A man my age should not have lasted a half-bell in that last battle. Hells, I still cannot believe we fended off those pirates in Limsa Lominsa... I could not have survived this long without you, Lady Player. Should you ever have need of my sword, you need only ask.

Well, things did not go completely as planned, but we arrived at the fate intended for us nonetheless.

Now, the question is, what do we do with this fate we have been granted? I believe this warrants another reading...but perhaps, after we've had a bite to eat.

Ah, Player. You are just in time to greet the Athenaeum's newest member.

May I present you with, *Lord* Rufin.

(-Rufin-)Why the surprise? Ah, but I believe I know the answer. Your senses are doubtless reeling *from having witnessed poor Lady Leveva's tragic end* in the hinterlands.

(-Rufin-)*Contrary to popular opinion*, I was not murdered at all, but merely on a long and winding journey that has finally brought me back to Ishgard so that I may teach the secrets of Sharlayan astrology once again.

(-Rufin-)I mean to show the people that fate is a path that need not be walked in darkness. That the stars can be used to light the way.

(-Rufin-)And my *first* lesson? That those who oppose this celestial guidance shall find their foes burning on and on without end.

This concludes the astrologian quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:

※You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”

Once you have done so, the next astrologian quest will be available from Jannequinard.

Wenn ich mich nicht ergebe und zurück nach Sharlayan komme, bringe ich meine Familie in Gefahr - das kann ich nicht tun. Wenn du mich begleiten willst, dann sei dir bewusst, dass auch du dich großer Gefahr aussetzt.

Dass du hier bist, bedeutet gewiss, dass auch du Leveva begleiten willst, habe ich Recht? Ich weiß, es gibt keinen ersichtlichen Grund, inwiefern ihr unsere Anwesenheit von Nutzen sein könnte, aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, unsere Gefährtin in dieser schweren Stunde allein zu lassen.

Vielen Dank, Player. Ich weiß nicht, warum ihr das für mich tut, aber ich würde alles Gold der Goldklamm nicht für Freunde wie euch eintauschen.

Aber in der Goldklamm gibt es kein ... Ähem. Meine Freunde, es gibt da vielleicht eine weitere Möglichkeit, die wir in Erwägung ziehen sollten. Leveva, du sagtest, das Tagebuch enthielt ein Dokument, das Sevestre als Mörder deines Vaters belastet. Was, wenn er das noch nicht weiß? Wir könnten ihm das Tagebuch entreißen, wenn er dich auf das Luftschiff verfrachten will, und dann hätten wir ...

Dann hätten wir etwas gegen ihn in der Hand. Aber Sevestre ist der Anführer der Bibliothekare - Leute, die sich dem Sammeln und Horten jedes geschriebenen Buchstabens verschrieben haben. Und er hat meinen Vater auf dem Gewissen. Selbstverständlich hat er sein Tagebuch gelesen und das Dokument gefunden ... Wahrscheinlich hat er es auch sofort vernichtet.

Aber wir könnten ihn vielleicht in die Irre führen ... ihm vormachen, dass wir noch einen weiteren Mordkontrakt hätten, den ich vorher schon aus dem Tagebuch genommen hatte. Ich könnte aus dem Gedächtnis ein Dokument verfassen, das aus der Entfernung zumindest so ähnlich aussieht wie dasjenige, das Sevestre hat.

Dann hätten wir zumindest etwas in der Hand, das ihn sein Versprechen einhalten lässt, meinen Großvater freizulassen. Es kann natürlich auch sein, dass er versucht, uns den falschen Kontrakt abzunehmen ... Damit wären wir alle in größter Gefahr. Sevestre ist ein mächtiger Astrologe. Man munkelt sogar, er hätte die antike Technik wiederentdeckt, die Zeit anzuhalten.

Die Zeit ...! Das war also doch keine Legende. Aber nein, das darf uns nicht davon abhalten. Levevas Plan ist alles, was wir haben, und er bietet uns mehr Sicherheit, als Sevestre auf Gedeih und Verderb ausgeliefert zu sein. Der Treffpunkt soll im Akademie-Viertel von Sharlayan sein - lasst uns gleich aufbrechen.

Levevas Plan ist alles, was wir haben, und er bietet uns mehr Sicherheit, als Sevestre auf Gedeih und Verderb ausgeliefert zu sein. Der Treffpunkt soll im Akademie-Viertel von Sharlayan sein - lasst uns gleich aufbrechen. Wir haben nur noch wenig Zeit.

Das ist also die Stadt, in der mein Vater lebte ...

Wie es hier wohl aussah, als noch alles florierte?

Wie verfallen hier alles ist ... Dabei kommt es mir wie gestern vor, dass ich hier studierte ...

Bis zu dem Zeitpunkt, den Sevestre angegeben hat, ist es noch etwas hin. Ich würde mich gerne ein wenig umsehen und den Spuren meines Vaters folgen. Jannequinard, kannst du dich noch erinnern?

Ja, natürlich! Es gibt etwas südlich von hier einen Dachgarten, von dem aus wir oft gemeinsam die Sterne betrachtet haben. Dort erzählte er mir auch zum ersten Mal von deiner Mutter und dass sie bald ein Kind gebären würde.

Wie oft haben wir über die Zukunft der Sharlayaner Astrologie diskutiert - ob wohl sogar das Schicksal eben jener Kunst seit Anbeginn der Zeit festgelegt sein mag, die sich mit dem Lesen der Zukunft befasst ... Nicht nach allen Diskussionen waren wir uns einig. Rufin war lei­den­schaft­lich und resolut, und wenn sich eine Idee erst einmal in seinem Kopf festgesetzt hatte, ließ er sich nicht mehr davon abbringen. Sharlayaner Astrologie in Eorzea zu verbreiten war eine dieser Ideen. Ich war nicht überzeugt, da ich wusste, wie sehr meine Heimat der Tradition verhaftet war, aber er überzeugte mich schließlich mit seiner Begeisterung.

Ich frage mich, ob mein Vater wusste, dass ich eines Tages hier stehen würde, unter denselben Sternen wie er.

Ich weiß nur, dass ich seinen Traum schon längst im Herzen trug, ohne zu wissen, dass es der seine war, und dass er bereits so weit dafür gegangen ist.

Und ich bin sicher, dass er stolz auf mich gewesen wäre. Dass ich nicht einfach dem Weg gefolgt bin, der mir vorgezeichnet war, sondern mein Schicksal in die eigene Hand genommen habe.

Ich denke, das wäre er. Ungeachtet der Gefahr für dich selbst hast du es auf dich genommen, den Leuten in Coerthas die Augen zu öffnen. Sie wissen es noch nicht zu schätzen, doch bald werden auch sie begreifen, welch unglaublich wertvolles Geschenk du ihnen damit gemacht hast.

Du ähnelst deinem Vater wirklich sehr ... Ich hatte die vergangenen Monde das Gefühl, als sei er wieder bei uns - dieselbe Leidenschaft, die Sturheit - und die enorme Begabung.

Ich danke dir, Jannequinard. Ich weiß, dass ich hart zu dir war, aber nur weil du als Astrologe unfähig und lernfaul warst, nicht weil ich dich nicht schätzen würde ... als loyalen Freund. Nun lass uns sehen, wie wir unser Schicksal diesmal zum Guten wenden können!

Nun wird die Entscheidung fallen.

Ich werde euch schützen, so gut ich kann.

Der Zeitpunkt ist da. Sevestre muss gleich erscheinen.

Ah, Leveva. Leider muss ich dir mitteilen, dass sich die Umstände geändert haben. Es wird keine Rückkehr nach Sharlayan geben, und auch kein tränenreiches Wieder­sehen mit deinem Großvater und kein Prozess vor dem Rat. Nur ein Urteil - vollstreckt durch meine eigene Hand. Nachdem ich das Tagebuch deines Vaters gelesen hatte, stand fest, dass ihr einfach zu viel wisst.

Du würdest nicht glauben, wie lange ich nach diesem verfluchten Kontrakt gesucht habe - dem letzten und einzigen Schriftstück, das mich mit dem Tod deines Vaters in Verbindung brachte. Alle anderen habe ich bereits in meiner Hand.

Alle ... anderen? ... Dann bleibt uns nur ein einziger Weg!

Jannequinard, Player Player! Was auch passiert, denkt daran: Das Schicksal zwingt uns nicht auf einen festen Pfad, es bietet uns die Wahl aus vielen!

Dann wählen wir den Pfad, an dessen Ende wir die Sieger sind!

Besiege Sevestre!

Ich muss euch danken, dass ihr alle erschienen seid. Das spart mir die Mühe, euch einzeln aufzuspüren und zu töten.

Bald wirst du uns nicht mehr danken!

Der Umgang mit den Barbaren scheint auf eure Technik abgefärbt zu haben!

Seht die wahre Kraft der Astrologie, ihr Anfänger!

Freunde ... lasst ihn nicht die Oberhand gewinnen!

Diese Arkana ...! Unglaublich! Er hat ihre Elementbindung verstärkt!

Zerstört die Arkana, aus denen er seine Kraft bezieht!

Stoppt euren Lauf, Gestirne ... Verschmelzt zu zeitloser Einheit!

Siehst du im Stillstand den Tod, der dich erwartet?

Sträube dich nicht länger! Es gibt kein Entkommen!

Niemals werde ich aufgeben!

Warte! Wenn du mich umbringst, siehst du deinen Großvater nie wieder!

Dich umzubringen ist nicht meine Absicht, Sevestre. Du sollst mir nur einige kleine Gefallen tun. Der erste ist, mir das Tagebuch meines Vaters zurückzugeben.

Dann wirst du unverzüglich veranlassen, dass mein Großvater freigelassen wird. Und schließlich sendest du Nachricht an den Rat, dass ich verschollen und vermutlich in Eorzea umgekommen bin. Sonst werde ich alle in Sharlayan von deiner Beteiligung am Tod meines Vaters in Kenntnis setzen. Ich bezweifle, dass der Rat so nachsichtig sein wird wie ich.

Und was dann? Du bleibst hier und verbreitest unser Wissen in diesem von Ungeziefer verseuchten, kulturlosen Reich?

Hmpf! Diese Barbaren haben mehr als einmal bewiesen, dass sie selbst die erhabenste Botschaft mit Füßen treten ... dass sie Wissen nur zur gegenseitigen Vernichtung einsetzen. Du weißt nicht, was du tust.

Hier - aber eines Tages wirst selbst du begreifen, dass sie es nicht wert sind, belehrt zu werden.

Auch wenn du dem Rat weismachen willst, du seist tot - sie werden Ishgard unablässig beobachten. Und irgendwann werden sie auf dich und deine Aktivitäten aufmerksam.

Andere werden dann kommen, um abzuschließen, woran ich ... gescheitert bin.

Du wirst gut daran tun, den Rat von meinem Ableben zu überzeugen. Wenn sie mich finden, dann finden sie auch den Kontrakt mit deiner Signatur.

So töricht wird Sevestre bestimmt nicht sein, richtig? Er würde nicht alles, was er über die letzten zwanzig Jahre aufgebaut hat, wegen eines Mädchens riskieren, das er selbst dann noch als Unterlegene betrachtet, wenn er selbst im Dreck liegt. Vor allem nicht, wenn er dabei sogar vor dem Rat das Gesicht wahren kann.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal laut aussprechen würde, aber - ja, du hast Recht, Jannequinard.

Bedeutet das, dass du in Ishgard bleiben wirst, um die Leute in Astrologie zu unterweisen?

Natürlich werde ich das. Und ich werde weiter für das Haus Durendaire aktiv sein, Finneas Vollstrecker und die Jäger von Fiederhag heilen ... und dann wäre da noch deine unabgeschlossene Ausbildung, lieber Jannequinard.

Wenn ich mich recht erinnere, hast du gerade einmal die Hälfte der Elementarhimmel geöffnet.

Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung, wie wir diesen Kampf überlebt haben. Sevestre ist der beste Astrologe, den ich je kämpfen sah. Denk doch mal - er konnte *die Zeit* anhalten!

Du hast mich mehr als ein Mal vor dem sicheren Tod gerettet, Player. Ich danke dir.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würde. Auf merkwürdigen Umwegen haben wir unser Ziel erreicht - ich bin frei und kann in Ishgard lehren ...

Aber das ist erst der Anfang. Die Ishgarder Astrologen werden nicht ohne weiteres bereit sein, so radikal umzudenken, auch wenn ihre Lehre ja durch die unsere nicht widerlegt wird. Aber lasst uns in der Akademie über all dies sprechen.

Willkommen, Player! Weißt du schon, dass wir ein neues Mitglied in der Akademie haben? Na?

Darf ich vorstellen: der aufstrebende Astrologe Rufin!

(-Rufin-)Mach nicht so ein Gesicht, Player! *Leveva* ist in Sharlayan *ums Leben gekommen* - du warst doch dabei!

(-Rufin-)Rufin hingegen wurde damals gar nicht ermordet, sondern war nur auf einer ... *langen Reise* - von der er nun zurückgekehrt ist. Hier wird er wie vorher die Sharlayaner Lehren verbreiten.

(-Rufin-)Endlich werden die Ishgarder die Fesseln unglücklicher Umstände abstreifen können, die ihnen bisher als Schicksal erschienen, und ihr Leben in die eigene Hand nehmen.

(-Rufin-)Und was meine erste Lektion sein wird? Dass diejenigen, die in Opposition zur Führung der Sterne stehen, dazu verurteilt sind, ihrem Schicksal tatenlos zuzusehen.

Damit endet die Astrologen-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:

- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.

Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Astrologen bei Jannequinard fortgesetzt werden.

父の日記だけは、何としても取り戻す。 だが、セヴェスターに立ち向かうのは危険すぎる……。 Playerは、己の意思に従って行動してくれ。

ごきげんよう、Playerさん。 貴方がここを訪れたということは、 レヴェヴァ師に協力する決意ができたということですね？

Player、協力に感謝する。 ちょうど、ジャンヌキナルが情報を掴んだようだ。

はい……セヴェスターから、手紙が送られてきました。 「哲学者議会」が、正式に追撃部隊を派遣したとのこと……。 これを受け、彼も本国に帰還するそうです。

……セヴェスターめ、乗ってきたか。 父の日記に刺客の記述があってな。 わしは、その部分を抜き取り、密かに保管していたのだ。

あれは、セヴェスターの罪の証拠と成り得る。 あやつは、これを察し、不利な記録を隠滅し、 父上に罪を転嫁しようとしているのだろう。

セヴェスターは、確かに手ごわい……。 だが対決を避けたとて、いずれ、わしも亡き者にされるだけだ。 ならば、命を懸けて、父の日記を取り戻すしかない！

……彼からの手紙には、日記の返還を求めるならば、 「シャーレアン学士街」に来るように指定されておりました。 まずは、行ってみるしかなさそうですね。

……手紙には、日記の返還を求めるならば、 「シャーレアン学士街」に来るように指定されておりました。 まずは、行ってみるしかなさそうですね。

ここが、父上が暮らしていたシャーレアンか……。

ここも、昔は栄えていたんでしょうか……。

留学を終えてから、初めてこの地に戻ってきました。 面影はあるものの、どこもかしこも朽ち果てています……。 経過した時間の重みを実感します。

セヴェスターが指示してきた時間まで、猶予がある。 少し、父上が過ごしたこの地を見てみたい。 ジャンヌキナル、案内を頼めるか？

でしたら、ここから少し南にいったところに、 ルフィンとともに、よく星を眺めた場所があります。 そちらへまいりましょう。

このあたりでルフィンと占星術の未来について、 よく議論していたものです……。

これが、父上が仰ぎ見た空か……。 そう思うと感慨深いものだな。

父の夢を継ぎ、国是に反しなければ、 命を危険にさらすこともなかっただろうが…… それでも、わしは己の選択を誇らしく思う……。

こうして汝らと出会い、占星魔法を伝え、 ともに同じ空を仰ぎ見ることができたのだからな。 ……わしとともに歩んでくれた汝らに、心から感謝する。

こちらこそ、危険を顧みずイシュガルドに赴き、 私たちを導いてくださったレヴェヴァ師に、 心から感謝しています。

すべては、ルフィンが切り開いた運命の結果……。 そんな彼が生きた証を、必ずや取り戻しましょう。

ああ、「占星術師」として、運命を切り開いてみせる。 ……さあ、セヴェスターとの約束の地へ向かおう。

必ずや、運命を切り開きます……。

私が「占星術師」のお三方をお守りしてみせます……！

セヴェスターが指定してきた時間になれば、 あやつもこの場所に現れよう……。

やれやれ……。 歴史に介入し、未来をひずませる咎人は、 物事の流れを乱さねば気が済まぬようですね……。

レヴェヴァ……大人しく拘束されるなら、日記は返しますよ。 ですが、そちらの占星魔法を半端に修めた野蛮人は、 ここで消えていただきますがね。

フン……本性を現しよったか！ どうせ、そのようなことだろうと思っていたぞ！

ジャンヌキナル、Player これが、わしの最後の教えだ……！ 運命に抗う戦いの中で、占星術の真髄を掴み取れ！！

心得ました、レヴェヴァ師。 Playerさん、カンプラン…… 私たちも、力のかぎりを尽くし、運命を切り開きましょう！

司書長セヴェスターを倒せ！

シャーレアンが編み出した叡智を、 エオルゼアの野蛮人に伝えるなど、見過ごせん！

我らの力で、運命を切り開いてみせる！

さすがは野蛮人……見事な蛮勇ぶりですね……。

狂喜なさい……！ これより、占星魔法の秘義を披露しましょう。

みなの者、心せよ……！ あやつめ……なにか仕掛けてくるぞ……！

あの強大な力を帯びたアルカナは……！？ 属性作用を増幅する魔器か……！

皆の者……アルカナを破壊せよ、術の威力を抑制できよう。

天球の運命を、この手に委ねよ……！ 我は汝……汝は我なれば……星天停止！！

これぞ定められた運命の力……！ 止まった時の中で、死の運命を受け入れるがいい！

まだ運命に抗うのですか…… 罪の重さを思い知るといいでしょう。

わしらは「占星術師」だ……運命を切り開く！

ばかな……この私が敗れるなど……ありえぬはず。

貴様の予測など、願望に過ぎん。 遠く離れたシャーレアンから、眺めているだけでは、 エオルゼアの真の姿なぞ、理解できるわけがないのだ。

さあ、父上の日記を返してもらおう。 そうすれば、シャーレアンには貴様の罪を伏せておいてやる。 さっさと本国へ帰り、偽りの記録をつづりつづけるがいい。

……この私にトドメを刺さず、情けをかけると！？ なんと、いうことだ……。

尊い知識は、それを扱う資格ある者のみに開かれるべき……。 野蛮な者たちがつむぐ歴史を、知識によって歪ませる行為は、 断じて認めません。

しかし、この主張を貫くには、 まず己が過去を封印しなければならないか……。 ……わかりました、日記はお返しします。

レヴェヴァは、廃都にて不慮の事故により死を遂げた……。 「哲学者議会」には、そう報告しておきましょう。

……ただし、お忘れなきよう。 私は北洋から貴方たちの行いを観察し続けていることを。 得た知識をもてあまし、破滅に向かう歴史を記録しましょう。

フン、だったら見続けるがいい！ ただし、結末は破滅などではない……父上の行動は…… わしに、そして冒険者へと伝わり、未来へと繋がったのだ。

ええ、運命とは定められたものではない。 行動が結果となって、未来は変わりゆくもの……。 占星術は広まり、やがてエオルゼアの運命を切り開くでしょう。

あぁ、Playerのような者が、 占星術を受け継ぎ、その力を用いるかぎりな。

レヴェヴァ師…… 改めて、皇都での指導をお願いしても？

もちろんだ。 ただし、運命を切り開くのは容易ではないぞ。

手始めに、各種ドローを10000回だ……！

セヴェスターは偉大な「占星術師」でした……。 生きて帰れることが、奇跡のようです……。

Player様の占星術に、何度となく救われました。 ありがとうございます。

予想外の結末だが、目的はすべて果たした……。 これが、運命を切り開くということなのだな……。

皇都の民の頭は硬く、旧来の占星術が幅を利かせておる。 輝く星々の助けを借り、何としても運命を変えるぞ……。 さあ、聖ガンリオル占星院に帰ろう。

戻りましたね、Playerさん。 実は、新たな「占星術師」が加わることになりましてね。 ……紹介させてください。

この聖ガンリオル占星院に勤めることになった、 ルフィン師です。

(-ルフィン？-)……そんな顔をするでない。 「レヴェヴァ」が廃都で死んだことになっておる。 そのため、父上の名を借りたのだ。

(-ルフィン？-)今後は、占星院で教鞭を執る傍ら、 各地に赴き、占星術普及のために尽力していくつもりだ。 わしは運命に抗い、新たな道を歩む……！

(-ルフィン？-)だが、それは汝も同じこと……。 占星術を修めた冒険者として、 不条理な運命に縛られた者を救うのだ！

(-ルフィン？-)Player、奥義「星天対抗」を伝授しよう。 あの厳しい戦いで、占星魔法の真髄を掴んだ汝であれば、 この術を使いこなし、運命を切り開いてくれると信じているぞ！

「占星術師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「占星術師」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。

1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、 　「宿命の果て」を完了する。

条件を満たし、聖ガンリオル占星院の、 「ジャンヌキナル」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう！