Content de vous revoir, Player ! J'espère que vos connaissances en astromancie progressent à grands pas. En ce qui concerne dame Leveva, elle est toujours aussi motivée pour continuer l'œuvre de son père Rufin.
La bonne nouvelle, c'est que l'astrologie ishgardaise a perdu de sa superbe depuis la fin de la Guerre du chant des dragons. De plus en plus de personnes s'intéressent de près à l'astromancie telle que les Sharlayanais la pratiquent, et vont aux conférences organisées un peu partout dans la sainte Cité.
Et voilà que nos destins se croisent à nouveau, comme dame Leveva l'avait prédit ! Figurez-vous qu'elle attendait votre retour avec impatience, car elle a impérativement besoin de votre aide.
Quant à moi, je pense pouvoir deviner votre prochaine question : comment se fait-il que notre professeur principal soit capable de prévoir l'avenir ? La réponse se trouve dans ce qu'on appelle la “divination des arcanes”, qui permet de dévoiler le futur à l'aide de l'astromancie.
Voici le tirage que dame Leveva a effectué récemment, de la première à la sixième carte : l'Épieu à l'endroit, la Flèche à l'envers, la Balance à l'envers, la Tour à l'envers, le Tronc à l'envers et l'Aiguière à l'endroit.
Selon elle, ce tirage doit être interprété de la manière suivante : maintenant que la paix est revenue à Ishgard, l'aventurière que vous êtes va enrichir l'astromancie d'un savoir né après le désastre provoqué par un millénaire de malheurs.
Pour être honnête, je ne saurais dire à quel point cette nouvelle méthode est fiable, mais dame Leveva sera certainement ravie de vous donner son sentiment à ce sujet. À l'heure qu'il est, elle se trouve à l'Observatoire, où elle prépare sa prochaine conférence.
Elle porte toujours officiellement le nom de Rufin, mais en l'honneur des nombreuses épreuves que vous avez traversées ensemble, elle tient à ce que vous continuiez à l'appeler par son vrai nom en privé.
Chacune des six cartes d'un tirage a un sens particulier. La première représente le présent ; la deuxième, le passé ; la troisième, l'avenir ; la quatrième indique les aspects négatifs de la situation ; la cinquième, leurs causes ; et enfin, la sixième englobe toutes les autres et donne la direction prise par le destin.
En outre, quatre des six cartes sont liées à un point cardinal : la Balance à l'est, l'Épieu à l'ouest, l'Aiguière au sud et la Tour au nord. Le Tronc représente le centre, tandis que la Flèche est la seule qui n'est liée à aucune direction particulière.
Bonsoir, Player. Vous m'avez l'air en pleine forme ! Je suppose que si vous êtes venue me voir, c'est parce que Jannequinard vous a mise au courant du résultat de mon tirage de cartes ?
Hé hé, je savais que ma prédiction était la bonne ! “La vagabonde chasseuse de dragons et pacificatrice d'Ishgard est appelée à enrichir l'astromancie à l'aide d'un savoir puisé dans le tréfonds des tragédies passées.”
Et voilà que cette vagabonde se trouve juste en face de moi ! Votre présence en ces lieux est la preuve que notre discipline est destinée à franchir un nouveau cap et connaître un essor sans précédent.
(-Voix d'homme affolé-)À l'aide ! Un homme a été gravement blessé par un monstre ! Il faut lui porter secours, et vite !
Hmm, on dirait qu'il y a urgence... Allons soulager les souffrances de cet individu à l'aide de nos sorts de soin.
（★未使用／削除予定★）
(-Blessé à la tenue orientale-)Argh... J'ai tellement mal...
Rassurez-vous, nous sommes toutes les deux des astromanciennes expérimentées. Nous allons soigner cet homme en un rien de temps.
（★未使用／削除予定★）
(-Blessé à la tenue orientale-)Des... Des astromanciennes ?
(-Blessé à la tenue orientale-)Ouf... Je suis sauvé... Argh ! Par pitié... faites vite...
On peut dire que vous avez eu beaucoup de chance, jeune homme. Sans ces deux personnes, vous ne seriez peut-être déjà plus de ce monde, alors je compte sur vous pour les remercier comme il se doit. Sur ce, je retourne à mon poste. Faites bien attention où vous mettez les pieds, dorénavant.
Dame Leveva et Player ? Mais que faites-vous ici ? Je croyais que vous étiez entièrement plongées dans la préparation de la prochaine conférence...
Tout va bien, nous avons simplement eu un léger imprévu. Avec tous ceux qui se sont portés volontaires pour nous aider à l'organiser, la conférence se tiendra comme prévu. D'ailleurs, nous ferions mieux de nous rendre sur le lieu de la réunion.
（★未使用／削除予定★）
(-Homme à la tenue orientale-)Un instant ! Dame Leveva, Player... Vous m'avez sauvé la vie, et je tiens à vous remercier du fond du cœur.
（★未使用／削除予定★）
(-Homme à la tenue orientale-)Oh là là, je suis tout excité ! Si j'avais su que je rencontrerais des astromanciens dans de telles circonstances... Au fond, je crois bien que la chance est avec moi, ha ha !
Eh bien, on dirait que vous avez déjà retrouvé toutes vos forces. Mais dites-moi, votre tenue est des plus exotiques... Vous êtes originaire d'Orient, n'est-ce pas ?
（★未使用／削除予定★）
Ça alors ! Ces maîtres astromanciens, on ne peut vraiment rien leur cacher ! Effectivement, je viens de l'est lointain, et je me nomme Kyokuho. Je suis venu jusqu'à Ishgard pour apprendre à lire dans les astres !
Je vois. En tout cas, vous avez fait un bien long voyage, ce qui démontre votre motivation. Pour devenir membre de notre guilde, il vous suffit de vous rendre au collège d'astromancie Saint-Guenriol et d'y remplir les formulaires adéquats.
（★未使用／削除予定★）
A-attendez ! C'est le destin qui nous a fait nous rencontrer de cette manière, j'en suis absolument persuadé ! Dame Leveva, apprenez-moi votre art, s'il vous plaît ! C'est vous que je veux pour professeur, et personne d'autre !
Eh bien, quel enthousiasme... Pour un peu, vous feriez presque peur. Et vous venez d'où exactement ?
（★未使用／削除予定★）
J'habite en Hingashi, où j'exerce le métier de géomancien. Les courants aériens et les formes terrestres n'ont plus de secrets pour moi, et j'ai donc décidé d'élargir mon champ d'expertise en étudiant l'astromancie.
Tiens donc, voilà qui est fort intéressant... Je me souviens avoir entendu parler plus d'une fois de la géomancie à Sharlayan. On me disait toujours que seuls les Orientaux la pratiquaient, et je suis ravie d'enfin faire la connaissance d'un représentant de la discipline.
Dame Leveva, j'ai apporté un grand nombre de cristaux d'astromancien en prévision de la conférence, afin de les donner à ceux qui manifesteraient la volonté de rejoindre notre guilde. Si vous voulez, je peux en remettre un à ce jeune homme dès maintenant.
Hmm, quelle coïncidence... L'Épieu pour représenter le présent, et la Balance pour le futur... Mais oui, c'était donc bien ça ! Mon instinct ne m'avait pas menti !
J'imagine que vous voulez parler de votre récent tirage de cartes ?
Exactement. Comme vous le savez, certains arcanes sont liés à un point cardinal. En l'occurrence, l'Épieu est à l'ouest, tandis que la Balance se trouve à l'est.
En d'autres termes, les deux arcanes font respectivement référence à l'astromancie occidentale et à la géomancie orientale, tandis que la Flèche ne peut correspondre à personne d'autre qu'à la vagabonde, c'est-à-dire notre amie Player ! Et la réunion de ces trois éléments marquera le début d'une avancée sans précédent pour notre art !
Écoutez, Kyokuho... Puisque vous êtes motivé à ce point, j'accepte avec grand plaisir de vous enseigner l'astromancie !
（★未使用／削除予定★）
C'est vrai !? Formidable ! Je ne connais encore rien des arcanes et de la divination, mais une chose est sûre, je suis béni des dieux !
Ceci dit, la prochaine conférence ne va pas se préparer toute seule et j'ai du pain sur la planche. C'est pourquoi Player se fera le plaisir de vous guider durant vos premiers pas en tant qu'astromancien.
Quelle excellente idée ! La prise en charge d'un élève est une étape par laquelle tout pratiquant confirmé d'une discipline doit passer. Pour commencer, nous allons nous rendre au lac des Racines dans la Forêt du sud, afin d'y contempler la constellation de la terre.
Vous n'avez qu'à nous suivre, Kyokuho. Une fois sur place, votre aînée Player vous dira tout ce que vous avez besoin de savoir.
（★未使用／削除予定★）
Player, c'est un honneur pour moi de débuter ma carrière d'astromancien sous votre tutelle !
Votre première porte du firmament vous attend, mon cher Kyokuho. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous !
C'est à vous de jouer, Player. Occupez-vous bien de Kyokuho pour la plus grande gloire de l'astromancie !
Chaque nouvel étudiant en astromancie doit apprendre les bases de notre art en ouvrant la porte du firmament de la constellation de la terre. Voilà pourquoi la première étape de cette initiation se trouve au lac des Racines.
Chaque nouvel étudiant en astromancie doit apprendre les bases de notre art en ouvrant la porte du firmament de la constellation de la terre. Voilà pourquoi la première étape de cette initiation se trouve au lac des Racines.
Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu parler de vos récents exploits, Player. Je suis tellement heureux de voyager à nouveau en votre compagnie !
（★未使用／削除予定★）
Merci d'être venue aussi vite, Player ! Dites, vous voulez bien me donner des détails sur la constellation de la terre avant que nous passions à l'ouverture de la porte du firmament ?
De quoi voulez-vous parler ?
L'arbre divin de la constellation de la terre
La bénédiction de la constellation de la terre
（★未使用／削除予定★）
Ainsi, un arbre divin qui a été planté par Nophica la Mère et cultivé par Althyk le Contemplateur se trouve dans cette constellation ? Voilà donc la raison pour laquelle son pouvoir est aussi prodigieux !
（★未使用／削除予定★）
Hmm... Si j'ai bien compris, l'arcane symbolisant les bienfaits de la constellation de la terre est le Tronc, un arbre divin. C'est donc pour ça que son pouvoir est aussi prodigieux !
（★未使用／削除予定★）
Ça alors... Voilà donc à quoi ressemble la constellation de la terre vue d'Éorzéa...
（★未使用／削除予定★）
Bien sûr, elle est également visible en Hingashi, mais l'observer d'ici la rend encore plus lumineuse et procure des sensations très particulières.
（★未使用／削除予定★）
En fait, c'est comme si je faisais l'expérience de son immense pouvoir pour la première fois. J'ai le sentiment que la bénédiction du Tronc, cet arbre divin aux vertus si énergiques, emplit tout mon être...
（★未使用／削除予定★）
Je contemple des étoiles et pourtant, la chaleur que je ressens provient des entrailles de la terre. Cela ressemble beaucoup aux sensations que j'éprouve lorsque je me concentre sur l'aspect terrestre de la géomancie.
Eh bien, voilà qui est fort intéressant. Je suis sûr que dame Leveva sera ravie que vous lui en disiez plus à ce sujet.
Félicitations, Kyokuho ! Vous avez ouvert avec brio la porte du firmament qui figure dans la constellation de la terre. Retournons à présent au collège Saint-Guenriol. Dame Leveva attend certainement de vos nouvelles avec impatience.
La soif de connaissance de Kyokuho est absolument remarquable. À mon avis, il ne fait aucun doute qu'il deviendra un exemple pour tous les nouveaux venus au sein de notre collège.
（★未使用／削除予定★）
On m'a raconté les nombreuses épreuves que vous avez dû traverser pour permettre à l'astromancie sharlayanaise de s'implanter à Ishgard. Ça n'a probablement pas été facile tous les jours, mais c'est grâce à ces efforts que votre renommée est aussi grande aujourd'hui !
Merci d'avoir épaulé Kyokuho pour ses débuts dans l'astromancie, Player. Dites-moi, comment s'est passée cette première expérience ?
Excellent ! Un disciple aussi intelligent et motivé ne peut qu'avoir une bonne influence sur ses camarades, et sur notre collège en général.
De plus, je dois dire que cette corrélation entre l'astromancie et la géomancie m'intrigue au plus haut point. Dès que j'aurai un moment, je demanderai à Kyokuho de m'expliquer sa pratique en détail.
Quoi qu'il en soit, je compte sur vous pour continuer à le guider dans son apprentissage. Et pour ce faire, rien de tel que de continuer à vous entraîner pour atteindre sans cesse de nouveaux sommets !
Votre alliance avec Kyokuho était prédestinée, ainsi que mon tirage de cartes l'a clairement montré. Le savoir oriental couplé à l'héroïne qui a sauvé Ishgard... J'ai hâte de voir ce que cette alliance va donner !
Leveva propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 63.
À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
Top of the morning to you, Player. Or is it the evening? It is so hard to tell locked up here in the Athenaeum day and night. Alright, *technically speaking* I can leave at any time of my choosing, but it is as if some strange force prevents me for stepping forth into the light... But enough of that. You are here to learn what became of your humble companions while you were off saving the realm.
Well, since Ishgard's quite abrupt change in leadership, the Vault has become somewhat more receptive to the contemporary ideas of Lady Leve─er, Master Rufin. They have even asked our compatriot-in-disguise to hold for them another symposium on Sharlayan astrology...and this time within the city–state proper, and not at some forsaken hamlet! (Nothing against the fine citizenry of Falcon's Nest, mind you.)
In fact, the good Rufin has foreseen your arrival in the stars, and awaits you in the Observatorium.
The look on your face tells me you are less than convinced. Still the skeptic after all we have been through together, eh? Allow me to recreate this morning's reading.
In the center of the Dawn Cross we have the Spear. To its left, the inverted Arrow. To its right, the inverted Balance. Beneath, we have the inverted Spire and the inverted Bole. And finally at the crown, is the Ewer.
Well...? Do you not see it? It is as plain as the stench of day-old piss in the Brume on a balmy summer's eve. “Though peace hath settled upon our great land, it will be along the path of coming destruction that friends new and old shall discover the bush that doth bear the fruit of knowledge and hope.” And to think it was *you* who attuned to all six heavens!
In other words, she who brought peace to Ishgard (that would be you) will walk the road south to the Observatorium where...I don't know, you shall read some books with Lady Leveva to discover a new spell for delivering excruciating pain to your enemies and their families? It all sounded more convincing when she explained it to me this morning over that bottle of wine. Or was it two bottles...?
At any rate, I would suggest you make haste. You know how our little protégée does not take kindly to those who make her wait. It was good seeing you again, Player. And something tells me you will be back again soon.
The Dawn Cross uses all six of the major arcana to tell a person's fortune. The cards are shuffled and drawn one at a time. The first card drawn is placed face up in the scrying table's center. This card is also known as the “core” and represents the subject's present state. The second card is placed immediately to the core's left and represents what, in the past, has exerted influence over the subject.
The third card is placed immediately to the right of the core and represents what will most affect the subject in the near future. The fourth card is placed below the core, with the fifth card placed immediately below that one. These cards represent misfortune the subject may face in the foreseeable future and the root of that misfortune respectively. The sixth and final card is placed directly above the core to form the cross, and is representative of the subject's overall fortune... Or at least that is what it said in that tome I copied it from on introductory astrology.
Friend and fellow astrologian! It is so good to see you again. What has it been? Two...? Three...? Ah, let us just say that it has been too long.
Did Jannequinard speak to you of my reading? Well, then there is hope for that well-dressed dullard yet, though I've learned the key to success is not entrusting him with more than one task at a time, and making certain that task does not require much in the way of thinking...or acting, for that matter.
As for the reading, I believe it instructs as to my─as to *our*─next step in spreading the knowledge of─
(-???-)Master Rufin! An injured traveler has arrived at our gates seeking succor!
An ill omen... With me, Player.
(-Far Eastern Traveler-)Please... I can walk no further...
The stars were kind in guiding you to this place. The astrologians here have ways of easing one's hurts.
(-Far Eastern Traveler-)Astrologians!? I have no need of prophecy or prognosticatio─
(-Far Eastern Traveler-)Or...I could stay my tongue and allow you to tend to my wounds... My apologies.
May you have a quick recovery, friend. In time you will come to believe the power the stars wield.
Lady Levev─er, Master *Rufin*! Player's felicitous return inspires me to step out for a breath of fresh air, and behold! Already does it appear a new adventure is upon us!
Ah, and here I was thinking you made the journey south to lend your talents in preparing for the forthcoming symposium.
(-Far Eastern Traveler-)Master Rufin. Or was it Lady Leveva? If I may, allow me to give you my thanks...and my apologies for earlier.
(-Far Eastern Traveler-)I have a tendency to─
Allow your unbridled emotions to get the best of you?
That was amazing! You knew what I was going to say...*before I even said it*! But where are my manners. I am Kyokuho of Hingashi, and have braved storm and sea to learn of the many wonders it is said are to be found in this magnificent realm...but you already *knew that*, didn't you!?
No. I did not. Now, if you would excuse me, I must get back to...um, matters...which are important.
Important matters? Such as...*astrological* matters? Could you show me? I wouldn't be a burden. I'd stand in the corner. In the shadows. Behind a curtain.
While I appreciate the somewhat forced enthusiasm, I'm afraid that won't be po─
Oh, I was merely hoping that we might be able to share insight into each other's fields.
Each other's fields...? You wouldn't happen to be a *geomancer*, would you!?
A geomancer?
So-called masters of wind and water. My grandfather had a tome written on the Far Eastern art of elemental and directional divination. Though much of it seemed little more than folklore.
Lady Leveva, did not the morning's reading mention “friends new and old”? What if Player were the friend old, and this peculiar little man the friend new?
The Spear pointing west, the Balance pointing east, the Arrow pointing in all directions and none... It might just mean...
Kyokuho. Though it pains me so to admit as much, it appears your arrival has been foretold.
Perhaps there is much that I can learn from you─nay, that we can learn from *each other*.
Hah hah! Oh, but there is! Soon you will learn the push and pull of the elements brings together those who require companionship most.
Er, yes... The elements... We will have to discuss that further at another juncture. For the time being, I am placing you in the care of my first and foremost pupil, Player.
An excellent proposal...or as I believe the Hingans say, “keikaku.” I dabbled a bit in the language when I was younger but for the life of me that ebon-haired emissary would not afford me even a sidelong glan─
Ahem! Then might I hazard that there is no finer place to begin unlocking the secrets of the stars than under the Bole near Rootslake? I shall even lead good Kyokuho to the South Shroud myself...if, ah, Player agrees to do the rest.
After you, then!
Next we meet, Kyokuho, you will have opened the first gate and better understand the influence the stars hold over all of us. Safe journeys.
If this all goes according to plan...or keikaku, or whatever, then not only will the Easterner teach me his people's secrets, but he will help spread the art of my homeland across the Three Great Continents to the far shores of Othard!
You most certainly do not need *me* telling *you* that Rootslake is located in the South Shroud near Camp Tranquil. You obviously remember the whereabouts of that particular location from that time that you, yourself opened the first gate.
It all begins here, under the earthly stars. By opening the gate to the first heaven, we embark on a journey to self-enlightenment, to self-betterment, to unlock secrets untold... Finishing that journey, now, is another matter altogether. Hah hah...hah...
My lady, it is an honor to defend you once again.
There you are! I was beginning to wonder if you hadn't been eaten by the hoverflies on your way here! But I jest. Jannequinard tells me that you are quite the authority on all things relating the Bole. So enlighten me, oh, honorable sensei. I am, as you Westerners say, all eyes...or was it ears?
What will you explain?
The Bole's origin.
The Bole's blessing.
And Eorzeans believe it is from this tree planted by your gods in the very heavens that all life was born? Fascinating...
So say you the Bole offers strength to the weak? Intriguing...
So this is your *Bole*...
In the Far East we know of the constellation as something different, but know it all the same. I must admit, however, that seeing it under a different sky than my own fills my heart with a sense of both wonderment...and now confusion knowing what it represents to your people.
What I cannot wrap my head around is that you would truly believe a notion so foolish as that the power of *earth*─a word that by your own definition means “soil”─would not come from the land itself, but rather from six tiny lights flickering in the night skies.
We students of geomancy believe that such power naturally lies beneath our feet, ever flowing through creation, as blood does through our veins. Yet, despite the differences in our thinking, the similarities are encouraging. All trees are born of the earth, and their protection is universal.
A most thought-provoking opinion that I am certain Lady Leveva will be delighted to hear...though might I suggest you withhold the part about being unable to wrap your head around our “foolish notions”...unless you enjoy having a steel-toed boot wedged firmly 'twixt the bollocks.
Ahem! Shall we be going then? By this hour, Lady Leveva will have already made the journey back to the Athenaeum.
Our Far Eastern friend has quickly become acquainted with many of the Athenaeum's female apprentices, who all seem smitten with his exotic locks and trappings. Not that I am jealous. Why would I be jealous? I am of House Durendaire! Third in line to my uncle's title! Or was it second? The most eligible bachelor in all the See! Hm? Leveva? Over there.
I was just speaking with these fine ladies regarding their thoughts on the Sharlayan school of astrology. Your name came up quite often. Everyone here seems to think very highly of you. Of Jannequinard? Er...
My thanks for taking the Hingan off my hands. And not because I think our visitor an annoying little braggart with all the manners of a kobold foundling, which I still do, but because I needed the time to finish my work without distraction. So tell me, what did I miss?
I see. Perhaps I judged Kyokuho too hastily. I still have my reservations, but I shall afford him the benefit of the doubt...for now.
The teachings of geomancy may be grounded in faerie tales and falsehoods, but my grandfather told me that every lie is born of the truth. If I can find the truth within Kyokuho's backwards beliefs, it may provide insight into our own school of thought.
I see now that my choice to assign you as his tutor was a wise decision. Might I ask this of you, Player?
I promise that once the symposium has ended, I shall assume the duties of Kyokuho's tutelage. I sense good fortune in our stars, my friend. Good fortune, indeed.
The next astrologian quest will be available from Leveva upon reaching level 63.
The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.
Oh, wenn das nicht Player ist! Wie geht es dir? Ich wette, du hast inzwischen mehr Fortschritte gemacht als ich. Leveva ist wie immer höchst beschäftigt damit, die Lehren der Sharlayaner Astrologie zu verbreiten.
Der Drachenkrieg ist beendet, das stellt die Astrologie natürlich vor neue Aufgaben. Vor allem diejenige, überhaupt eine Aufgabe zu finden. In Ishgard drehte sich ja alles um die Vorhersage von Drachenangriffen, da ist das Interesse an der viel weiter gefassten Sharlayaner Astrologie erwacht. Leveva soll bald einen Vortrag darüber geben - in der Kurie! Nun müssen wir uns nicht mehr in verlassenen Weilern und Jägerdörfchen um ein mageres Publikum bemühen!
Leveva hat dein Kommen schon vorhergesehen. Sie wollte dich sprechen, sobald du dich hier sehen lässt. Was somit der Fall ist!
Rätselhaft, wie sie das wissen konnte, nicht wahr? Nun, eigentlich nicht, sie ist schließlich Astrologin, haha! Doch erst dank ihrer neuen Arkana-Technik kann sie die Zukunft nun ganz detailliert deuten. Leveva nennt die Methode das „Sonnenkreuz“.
Erste Karte: Speer, zweite Karte: umgekehrter Pfeil, dritte Karte: umgekehrte Waage, vierte Karte: umgekehrter Turm, fünfte Karte: umgekehrte Eiche, sechste Karte: Krug!
Bist du erstaunt, dass ich mir das alles gemerkt habe? Tja, es wundert mich selbst! Die Bedeutung ist natürlich glasklar - zumindest für Leveva - und sie lautet: Die Astrologie wird weiteres Wissen erschließen, indem sie in ein folgenschweres Unglück verwickelt wird, das nun eintritt, nachdem du, die Abenteurerin, den Drachenkrieg beendet hast.
Oder so. Schau mich nicht so an! Ich werde auch nicht recht schlau daraus. Frag am besten Leveva selbst, schließlich hat sie die Karten gedeutet. Sie bereitet im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Drachenkopf ihren Vortrag vor.
Äh, übrigens, du weißt ja, dass sie anfangs unter dem Namen ihres Vaters aufgetreten ist. Nun, das ist jetzt Vergangenheit. Schließlich hat Leveva inzwischen die Unterstützung der Kurie, da könnten Sharlayaner Attentäter sie nicht so ohne Weiteres beseitigen ... hoffen wir. Also ich finde es ja recht gefährlich, aber du kennst Leveva ja ... Diskutieren zwecklos.
Bei der Sonnenkreuz-Technik zeigt die erste gezogene Karte die Gegenwart, die zweite die Vergangenheit, die dritte die Zukunft, die vierte mögliche Schwierigkeiten und die fünfte deren Ursachen oder Einflüsse an. Die sechste fasst die Gesamtsituation zusammen.
Aber das ist noch nicht alles. Außerdem werden die Arkana mit Himmelsrichtungen assoziiert. Die Waage ist Ost, der Speer West, der Krug Süd, der Turm Nord, die Eiche der Mittelpunkt und der Pfeil ist eine nicht bestimmbare Richtung. So hat es mir Leveva erklärt.
Da bist du ja, Player. Ich habe dich erwartet! Hat dir Jannequinard von meiner Arkana-Deutung erzählt?
Bei meiner neuen Sonnenkreuz-Technik zeigt die erste gezogene Karte die Gegenwart, die zweite die Vergangenheit, die dritte die Zukunft, die vierte mögliche Schwierigkeiten und die fünfte deren Ursachen oder Einflüsse an. Die sechste fasst die Gesamtsituation zusammen. Das Gesamtbild ist noch lückenhaft, aber die wichtigsten vorhergesagten Elemente sind bereits vorhanden. Du, die Reisende, deren Ziel sich genau wie die Richtung des Pfeils nicht festlegen lässt; der Speer, mit dem du den Drachen erlegt und den Krieg beendet hast; ein Unglück, das aus der Vergangenheit folgt; und am Ende steht der Krug - neues Wissen.
Der zentrale Akteur all dessen scheinst jedenfalls du zu sein, Player. Deine Ankunft hier bedeutet den Beginn eines neuen Abschnitts, einer Weiterentwicklung der Astrologie.
(-Schrille Stimme-)Ein Verletzter! Schnell, jemand muss ihm helfen! Das müssen wilde Tiere gewesen sein ... Zu Hilfe!
Das klingt nicht gut. Lass uns sehen, was wir tun können.
（★未使用／削除予定★）
(-Verletzter Fremder-)Au ... Bitte helft mir ...
Keine Sorge, guter Mann. Die Sharlayaner Astrologie wird dir gleich Linderung verschaffen.
（★未使用／削除予定★）
(-Verletzter Fremder-)Astrologie ...?! Dem Himmel sei Dank!
(-Verletzter Fremder-)Ungh ... Bitte macht schnell ...
Dein Glück, dass zufällig so fähige Astrologen anwesend waren. Dass du dich ja bedankst! Ich kehre wieder auf meinen Posten zurück.
Oho, Leveva! Hast du Player deine Deutung erklärt? ... Und, äh, was macht ihr beide denn überhaupt hier? Das scheint mir ja nicht der geeignetste Ort zur Vorbereitung eines Vortrags ...?
Wir mussten einem Verletzten helfen. Für den Vortrag ist alles bereit - lass uns gleich zur Erzbasilika gehen.
（★未使用／削除予定★）
(-Geheilter Fremder-)Wartet! ... Äh ... Leveva war dein Name, wenn ich es recht verstanden habe? Und du bist Player? Ich, äh, ich danke euch von Herzen für eure Hilfe.
（★未使用／削除予定★）
(-Geheilter Fremder-)Was für ein Zufall - nein, was sage ich da - Schicksal! Ein günstiger Wind hat mich hierhergetragen! Ach, das hätte ich mir nie träumen lassen, einfach so auf zwei Astrologen zu treffen. Ich würde euch am liebsten ... die Füße küssen!
Vielen Dank, dass du so dankbar bist, aber genug der Überschwänglichkeit. Bist du übrigens fremd hier? Deine Gewandung ist recht ungewöhnlich.
（★未使用／削除予定★）
Ja, in der Tat, so ist es. Mein Name ist Kyokuho und ich bin weit aus dem Osten angereist, um die Kunst der Sterndeutung zu erlernen!
Nun, dann herzlich willkommen. Wenn du dich in der Gilde einschreiben möchtest, melde dich am besten in Ishgard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie.
（★未使用／削除予定★）
Nein nein, ihr versteht nicht! Ich möchte *jetzt sofort*, also *auf der Stelle*, in eure hohe Kunst eingeweiht werden! Ich meine - dass ich euch hier treffe, das hat doch bestimmt etwas zu bedeuten!
Dein Eifer in Ehren, mein Freund, aber ... Moment, warte. Du kommst also aus dem Osten? Dem *Fernen* Osten?
（★未使用／削除予定★）
Sehr wohl, verehrte Leveva, aus Hingashi. Ich bin dort als Geomant tätig. Ihr wisst doch bestimmt - die hohe Kunst, in den Energieflüssen von Wind, Wasser und Erde zu lesen. Doch ich möchte sie noch erweitern und auch die Energie der Sterne in unser System einbeziehen!
Ein Geomant also! Ich habe früher einmal von deiner Wissenschaft gehört, aber du bist der erste, den ich je persönlich getroffen habe.
Leveva, wir haben einige Astrologen-Kristalle vorbereitet, falls nach deinem Vortrag viele Zuhörer sofort in unser Fach einsteigen wollen. Sollen wir ihm vielleicht einen schenken, wenn es ihn so interessiert?
Aber ... natürlich! Der Speer ist die Gegenwart - die Waage die Zukunft! Es ist ein Wink der Sterne!
Hm? Ich verstehe nicht ...
Das ist nichts Neues. Dabei habe ich dir doch schon erklärt, dass jede Arkana-Karte auch auf eine Himmelsrichtung verweist. Der Speer auf den Westen und die Waage auf den Osten ... also die eorzäische Astrologie und die östliche Geomantie!
Die dritte Arkana-Karte hat dich angekündigt, Kyokuho. Du bist die Waage. Und zwischen Ost und West liegt der Pfeil, die unbestimmbare Richtung, also unsere Abenteurerin Player. Ein neues Kapitel unserer Wissenschaft beginnt!
Lass uns sofort unser Wissen austauschen.
（★未使用／削除予定★）
Hurra! Juhu! Bringt mir alles bei, was ihr über den Einfluss der Sterne wisst!
Aber ich muss mich noch um meinen Vortrag kümmern. Am besten übernimmt also Player die Ausbildung unseres Gasts aus dem Osten.
Oh, das ist eine ausgezeichnete Idee, Leveva! Dann müssen wir ins Wurzelmoor im Südwald, richtig? Und dort das Tor zum Elementarhimmel der Erde öffnen.
Ich werde unseren Gast dorthin führen, damit Player in Ruhe die Lektion vorbereiten kann.
（★未使用／削除予定★）
Ich danke euch vielmals. Ihr wisst gar nicht, welch großen Wunsch ihr mir damit erfüllt!
Viel Erfolg, Kyokuho! Möge der Elementarhimmel der Erde sich dir eröffnen ... und ein neues Kapitel in der Geschichte unserer beiden Künste. Ich hoffe, wir haben danach bald Gelegenheit für ein eingehendes Gespräch.
Eine Lehre zu vermitteln ist nicht einfach, ich weiß. Aber ich bitte dich, Kyokuho in die Astrologie einzuführen, so gut du es kannst.
Geh nur, ich bringe Kyokuho gleich ins Wurzelmoor. Es wird auch für uns fortgeschrittene Schüler interessant sein, die Grundlagen zu wiederholen, nicht wahr? Der Elementarhimmel der Erde ist schließlich das Fundament der Sharlayaner Astrologie.
Es wird auch für uns fortgeschrittene Schüler interessant sein, die Grundlagen zu wiederholen, nicht wahr? Der Elementarhimmel der Erde ist schließlich das Fundament der Sharlayaner Astrologie.
Ich habe von deinen jüngsten Verdiensten gehört, Player. Ich freue mich, dass du uns mit deiner Anwesenheit beehrst und uns noch dazu hilfst, einen Astrologen-Anwärter auszubilden.
（★未使用／削除予定★）
Die ehrenwerte Player! Ich bin schon ganz aufgeregt. Und, äh ... was machen wir hier nun, wenn mir die unbedarfte Frage gestattet ist?
Was willst du Kyokuho erklären?
Die Kraft des Weltbaums
Die Eiche und das Erd-Arkanum
（★未使用／削除予定★）
Also du sagst, die Erdgöttin Nophica habe im Erd-Elementarhimmel einen „Weltbaum“ gepflanzt, den Althyk, der Gott der Zeit, dann aufzog? Und seine Lebenskraft ist es, die in das Erd-Arkanum einfließt? Faszinierend!
（★未使用／削除予定★）
Ah, schon begriffen. Die Eiche korrespondiert also mit dem Elementarhimmel der Erde ... und über dieses Arkanum kann man sich die Kraft des Weltbaums erschließen. Alles klar.
（★未使用／削除予定★）
Oooh ... Das ist also der Elementarhimmel der Erde, wie er sich von Eorzea aus darbietet ...
（★未使用／削除予定★）
Auch in Hingashi habe ich zu diesem Himmel emporgeblickt, aber von dort erschien er in einem völlig anderen Glanz.
（★未使用／削除予定★）
Nun erkenne ich die besondere, universelle Kraft des Erd-Elementarhimmels. Wie ähnlich sich unsere Lehren doch sind ...
（★未使用／削除予定★）
Ihr Astrologen erhaltet diese Kraft, indem ihr die Verbindung mit den Sternen herstellt, aber es ist doch ursprünglich die Erde, aus der sie entströmt. Eben die Erde, deren Energie wir uns im Osten mithilfe der Geomantie erschließen!
Das klingt in der Tat nach einer höchst aufschlussreichen Feststellung. Leveva wird das bestimmt interessieren.
Also dann, Kyokuho hat seinen ersten Elementarhimmel geöffnet und unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Sankt Guenriol-Akademie zurückkehren und Leveva Bericht erstatten.
Kyokuhos Eifer ist vorbildlich. Davon könnten sich viele hier ein Scheibchen abschneiden. Ich spreche natürlich nicht von dir.
（★未使用／削除予定★）
Man hat mir erzählt, mit welch großen Widerständen die Sharlayaner Astrologie zu kämpfen hatte, bis sie in Ishgard langsam Fuß fassen konnte. Und das scheint zu einem Großteil dein Verdienst zu sein. Ich bin beeindruckt.
Player, da bist du ja. Konnte Kyokuho den Erd-Elementarhimmel öffnen?
Die Kraft des Erd-Elementarhimmels ähnle derjenigen, die sich die Geomantie zunutze macht? Hm, in der Tat eine hochinteressante Beobachtung, die von einem scharfen, unvoreingenommenen Geist zeugt. Kyokuho wird der Astrologie und ihren Schülern neue Impulse geben, da bin ich sicher.
Nun, da mein Vortrag vorbei ist, möchte ich mich einmal eingehend mit Kyokuho unterhalten. Die Geomantie scheint einige Berührungspunkte mit der Sterndeutung zu haben.
Es wäre mir aber sehr recht, wenn du ihm noch einige weitere astrologische Grundlagen beibringen könntest. Und merk dir gut, wenn ihm Parallelen oder Gegensätze zu seiner Wissenschaft auffallen. Das könnte äußerst bedeutsam sein.
Ich sehe eine große Ära der Weiterentwicklung unserer beiden Lehren anbrechen ...
Du setzt den Weg des Astrologen fort. Sobald du als Astrologin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Leveva den nächsten Auftrag erhalten.
Die Voraussetzung für den nächsten Astrologen-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
おや、ごきげんよう、Playerさん。 占星術の学びは、順調ですか？ レヴェヴァ師も、父ルフィンの名を継いで、活躍していますよ。
竜詩戦争の終結により、占星術に求められることも変わり、 にわかにシャーレアン式占星術が注目されつつあります……。 そのため、皇都にて講話会が開催されることになりました。
そして今、分かたれた運命が、再び交わりました……。 レヴェヴァ師が、貴方の到来を予期して、 協力を要請しているのです。
なぜ師が貴方の来訪を知ったのか、不思議ですよね？ その答えは、「アルカナ占い」…… ドーンクルスという方式で、占星術の未来を占われたのです。
一枚目は正位置の「槍」、二枚目に逆位置の「矢」、 三枚目に逆位置の「均衡」、四枚目に逆位置の「塔」、 五枚目に逆位置の「幹」、六枚目に正位置の「水瓶」……。
この結果をレヴェヴァ師は、次のように解釈しました。 冒険者たる貴方により、イシュガルドの戦争が平定された今、 破壊の災難に関わることで、占星術は新たな知を得る、と。
私は、占いが本当に未来を暗示しているのかはわかりません。 ともかく、ここは「レヴェヴァ」師から話を伺ってください。 師は講話会の準備のため、アドネール占星台におられます。
そうそう、師は公式にはルフィンと名乗っています。 ですが、苦難を共に乗り越えた貴方には、 昔のまま、レヴェヴァと呼んでほしいそうですよ。
ドーンクルス式「アルカナ占い」では、一枚目は現在、 二枚目は過去、三枚目は未来、四枚目は起こりうる災難や不運、 五枚目はその要因、六枚目はすべてを包括した運命を暗示します。
そして、各アルカナには、暗示する方角があり、 「均衡」は東、「槍」は西、「水瓶」は南、「塔」は北、 「幹」は中央、「矢」は定まらぬ方角を示すとされるのです。
よく来てくれた、元気そうで何より。 ここに来たということは、ジャンヌキナルから、 「アルカナ占い」の結果を聞いたからなのだろう？
やはり、わしの占いは正しいようだな。 居所定まらぬ旅人である汝が、竜を屠る槍となり戦を鎮め、 古き過去にまつわる破壊の災難と交差し、新たな知を生む。
その中心にある者こそ、Player……。 汝が、今日ここに来たということは、占星術が新たな段階に、 発展する時期に入ったという運命を示している……。
(-緊迫した叫び声-)けが人だ！！ 魔物に襲われた人がいる！ 誰か、手当てをしてくれ！！
む……一大事のようじゃ。 どれ、占星術にて、けが人の運命を切り開くとしよう。
（★未使用／削除予定★）
(-東方風のけが人-)いてててて……誰か、助けて……。
われらは、シャーレアン式占星術を扱う者。 けが人の処置は、われらが引き受けよう。
（★未使用／削除予定★）
(-東方風のけが人-)せ、占星術だって……！？ こりゃ、幸先いい！！
(-東方風のけが人-)って、いってててて……。 と、とにかく早いところ癒しを頼む……！
偶然、占星術師の先生がいらっしゃって、命拾いしたな。 きちんと礼をしろよ。 では、私は持ち場に戻る。
おや、レヴェヴァ師にPlayerさん。 こんなところで、どうされましたか？ 講話会の準備は、終わられたのですか？
いや、ちょっとした騒動があり、準備はこれからだが、 手伝いの名乗りをあげてくれた有志も多く、心配ない。 さあ、みなのもの、会場に出向くとしよう。
（★未使用／削除予定★）
(-東方風の男-)おーーっと、お待ちを！ レヴェヴァ師にPlayer殿…… 危ないところを助けていただき、かたじけない！
（★未使用／削除予定★）
(-東方風の男-)いきなり占星術師に会えるなんて、 こりゃ、いい風吹いてるぜ！
……馴れ馴れしく、やかましい男だな。 それに、その見慣れぬ出で立ち……東方の者か？
（★未使用／削除予定★）
さっすが星読みの先生は、人相まで読めるらしい！ いかにも俺は、はるか東の果てからやって来たキョクホウだ！ 「星読みの知識」を得るためにな！！
それは遠路はるばる、ご苦労だったな。 ギルドに入りたくば、イシュガルドの聖ガンリオル占星院にて、 手続きをするがいい。
（★未使用／削除予定★）
だから、お待ちをって！ ここで師に会えたのも、何かの縁！ 俺は、いますぐ占星術をご教授願いたい！！
……暑苦しいほどの熱意だな……いや、待てよ。 汝、東方から来たといったな……？
（★未使用／削除予定★）
ああ、故郷「ひんがしの国」では、風水士をしてる。 風脈、地脈を読む風水術……これをさらに発展させたくて、 星読みの知識を学びたいんだ。
風水術か……。 故郷シャーレアンにて、東方の学問と聞いたことがある。 実際に風水士に会えるとは、実に興味深い……。
レヴェヴァ師、講話会で増えるであろう入門者に備え、 すでにソウルクリスタルも用意できています。 必要なら、今すぐ彼にも渡せますが？
なんたる偶然……！ 現在を示したアルカナが「槍」で、未来を示すのが「均衡」、 となれば……これぞ星の導きか！
例のアルカナ占いの結果というやつですか？
いかにも。 各アルカナには、それぞれ方角の暗示があってな……。 「槍」は西を、「均衡」は東を示すと言われている。
西がエオルゼアの占星術、東が東方の風水術を表すなら、 定まらぬ方位を示す「矢」が暗示するのは、旅人たる冒険者。 これらが交わるとき、占星術のさらなる発展があると見た！
よし、キョクホウとやら…… 汝の望みどおり、早速、占星術を教えてやろう！
（★未使用／削除予定★）
ひゃっほー！ 占いってのが何なのかは知らないが、こいつは幸先いい！ やっぱり、いい風吹いてるぜ！
とはいえ、わしは講話会の準備で手を放せぬ身……。 ゆえに、汝の指導にあたるのは、 このPlayerだ。
名案です、後輩の指導は自身の学びにもつながりますから。 では、さっそく、学びの土台を固めるため、 土天座を見に、南部森林の根渡り沼へまいりましょう。
キョクホウ君は、私たちが案内しますので、 現地での解説は、姉弟子となる、 Playerさんにお任せしますね。
（★未使用／削除予定★）
姉者、ご指導、よろしく頼みます！
さあキョクホウよ、占星術の扉を開き、 汝の、そして我らの未来を切り開け！
Player。 占星術の発展のためにも、キョクホウの指導をよろしく頼む。
南部森林の根渡り沼へ向かってください。 シャーレアン式の占星術を学びはじめた者は、 まず土天座を開き、学びの基礎、つまり土台を固めますから。
シャーレアン式の占星術を学びはじめた者は、 まず、この地にて、土天座を開き、 学びの基礎、つまり土台を固めるのです。
Player様のご活躍は、かねがね耳にしております。 再び、こうして旅にお供することができて光栄です。
（★未使用／削除予定★）
姉者、無事だったか！ あとは、「土天の門」との対峙のときを待つばかり。 その前に、「土天」について解説願いたい！
「土天」について何を説明する？
土天にそびえる世界樹について
土天の祝福について
（★未使用／削除予定★）
なるほど、土の天界の「土天」には、 地神が植え、時神が育てた世界樹があるのか……。 その力に抱かれ、別格の耐久力をもたらすんだな！
（★未使用／削除予定★）
ふむふむ……土天の祝福を暗示したアルカナは「幹」。 その力を用いることで、世界樹に抱かれ、 別格の耐久力をもたらすんだな！
（★未使用／削除予定★）
おお、これがエオルゼアの「土天座」……。
（★未使用／削除予定★）
故郷「ひんがしの国」でも、日々、「土天座」を見ていたが、 ところ変われば、輝きも印象も変わるものだな。
（★未使用／削除予定★）
だからこそ、土天特有の普遍なる力もよくわかる。 土天にそびえる世界樹に抱かれ、大いなる力を得るという、 土天座のアルカナ「幹」の力を……。
（★未使用／削除予定★）
天の星々と繋がることで、力を得ながらも、 その本質は、大地に根ざす力を借りた大いなる加護……。 地脈から力を得る風水術と似ている気がする……。
おや、それは興味深い発見ですね。 レヴェヴァ師にも知らせると、喜ばれるでしょう。
さて、これでキョクホウ君は「土天」の門を開かれました。 そろそろ、聖ガンリオル占星院に帰還しましょう。 貴方は、「レヴェヴァ」師への報告をお願いします。
キョクホウ君の向学心は素晴らしいです。 占星院の者たちのやる気と能力を後押しする、 追い風の如き存在となってくれそうです……。
（★未使用／削除予定★）
シャーレアン式占星術が、 イシュガルドに根付くまでの苦労話を聞かせてもらったぞ。 貴方がたの活躍あってこその、今なんだな。
Player、戻ったか。 この度は、キョクホウへの指導、ご苦労だった。 手応えはどうであったか？
なるほど、キョクホウの向学心と吸収力は見事なものだな。 あやつの存在は、占星院のほかの者たちにも、 良き影響を与えるだろう。
特に、風水術と占星術の相似点は興味深い。 後程、キョクホウに風水術について聞いてみることにしよう。
今後も、キョクホウの指導を頼んだぞ。 成長著しいあやつを導くために、 汝も、いっそう占星術の学びを深めてくれ。
アルカナ占いが示した東方の知、キョクホウと、 イシュガルドの今に影響を与えた、Player。 その双方が交わる未来……楽しみにしているぞ。
「占星術師」の新たなジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル63」以上で、 聖ガンリオル占星院のレヴェヴァから受注可能です。
今後の「占星術師」のジョブクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。