Mon enquête avance. On vient tout juste de m'annoncer que Tchakha avait été aperçue près de la tour d'Eugenia, dans la Forêt du nord.
J'ai bien envie d'y aller et de lui demander directement ce qui empêche les écoles de la splendeur et de l'obscurité de travailler main dans la main.
Cette affaire me perturbe. J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps et je pense qu'un élément m'échappe encore au sujet de ces deux petites Miqo'tes.
Player, vous voulez bien m'accompagner dans la Forêt du nord pour retrouver Tchakha ? Je risque d'avoir besoin de vos services.
Ah...
Je vous jure que je n'y suis pour rien, elle était déjà à terre quand je l'ai trouvée. Quelle créature sans cœur a bien pu lui faire ça ?
Widarrrgelt... Player... Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'aurrrais préféré que vous ne me voyiez pas dans cet état. C'est plus impressionnant que grave, ne vous en faites pas. Zentsa ne pensait pas à mal...
Quand elle a demandé à notre école ce que nous devions faire pour survivre ensemble, on lui a dit que nous n'avions qu'à nous battre, jusqu'à la mort si nécessaire, pour ouvrir nos chakras. Vous parlez d'une réponse...
Qui vous a donné un tel ordre ? Je peux comprendre que les combats présentent certains avantages, mais qui vous a demandé de vous entre-tuer ?
Le grand maître de l'école de l'obscurité, évidemment. H'raha Tia !
Il nous a rrrecueillies et élevées... On pensait que si nous finissions par lui déplairrre, il nous chasserait de ce qui était devenu notre foyer. Nous avons donc obéi à tous ses ordres, mais ça n'a jamais suffi.
Nous n'étions que des candidates à sa succession à ses yeux. Deux disciples parrrmi un océan de fidèles. Il ne nous a jamais considérées comme des membres de sa famille ou des proches. Nous n'étions que des êtres dont il comptait se débarrasser si nous devions faire preuve de faiblesse.
En plein milieu de notre combat, Zentsa m'a poussée du haut de la falaise. Je ne pense pas qu'elle ait voulu me blesser. Elle a sans doute sauté sur la première occasion pour me sauver de l'emprise du maîtrrre.
Mais notre but était de survivre toutes les deux. Tout ça n'a aucun sens si je suis la seule à m'en tirrrer. Je ne peux pas la laisser entre les griffes de l'école de l'obscurité. Qui sait quand ils décideront de se débarrasser d'elle ?
Les hommes de main du maître ne vont sans doute plus tarder. Ils vont vouloir s'assurer que je suis bien morte. Je ne voudrrrais pas que vous vous retrouviez mêlés à cette sale histoire. Je dois vous laisser.
Tu dois nous en dire plus, Tchakha. Tu ne peux pas t'en aller comme ça. Retrouvons-nous à l'arbre de l'Orée. On pourra en parler plus au calme.
Non, en plus de vous avoirrr trahis, je vous ai attaqués ! Je ne pourrais plus me regarder dans un miroir si je devais bénéficier de votre soutien.
Je ne vaux pas mieux que votre maître. Moi aussi j'ai cédé à ma soif de puissance. Je me suis servi de Player et j'ai même fini par m'attaquer à elle.
Mais j'ai compris mon erreur. C'est pour ça que je ne peux pas ignorer ceux qui se laissent aveugler par la folie des grandeurs et que je dois porter secours à leurs victimes.
En plus de ça, vous restez mes disciples, et mon cœur me crie de vous sauver.
Widarrrgelt...
Je vais l'escorter, elle est trop faible pour faire le trajet seule. Sécurisez la route et rejoignez-nous à l'arbre de l'Orée quand vous serez certaine de vous être débarrassée des fidèles de l'obscurité.
Je vais escorter O'tchakha, mais il va falloir que vous vous occupiez seule des élèves de l'école de l'obscurité qui sont partis à sa recherche. Rejoignez-nous à l'arbre de l'Orée lorsque vous serez certaine d'avoir éliminé tous ses poursuivants.
Widarrrgelt...
Merrrci beaucoup...
Avant qu'ils pensent à venir nous chercher ici, il y en a pour un bon moment. Nous sommes en sécurité. Tchakha, il faut que tu nous en dises plus, maintenant.
Le seul et unique but de ces combats est de permettre l'ouverture des quatorze chakrrras. Il en existe sept de la splendeur et autant de l'obscurrrité.
Et cet éveil n'est possible qu'en affrontant un disciple de l'école opposée qui a réussi à débloquer ses sept chakrrras fondamentaux.
C'est pour ça que les moines qui ne pouvaient plus progresser au sein de leur école affrontaient dans des combats stupides et parfois à mort les fidèles de l'école adverse. Ils espéraient se surpasser encore et toujours.
Mais avec l'incendie au temple et la chute de l'école de la splendeur, l'école de l'obscurité a perrrdu cet adversaire qui lui était pourtant indispensable pour s'élever au sommet de son art.
C'est ainsi que notre maîtrrre s'est mis à rechercher des survivants de notre éternelle rivale et qu'il a entendu parler de vous. La suite, vous la connaissez. Il nous a demandé, à Zentsa et à moi, de nous infiltrer au sein de ce qu'il restait de l'école de la splendeur.
Le maîtrrre nous a toujours dit que vous étiez nos ennemis et que nous ne devions ni sympathiser ni collaborer avec vous. Vous n'étiez pour nous que l'instrument de cet éveil. Si vous saviez comme j'ai honte de l'avoir écouté...
Je comprends mieux maintenant. En tout cas, si nous devions résumer ça en deux mots, on peut affirmer que l'école de la splendeur comme celle de l'obscurité ont toujours poursuivi un seul et même but, non ?
Dans ce cas, j'aimerais rencontrer le représentant de l'école de l'obscurité. Je suis sûr qu'une petite discussion avec son homologue de la splendeur le fera changer d'avis. À nous deux, nous pourrions rétablir l'ordre du Poing de Rhalgr.
Il n'écoutera pas si facilement. C'est un homme particulièrement puissant et dangereux à l'heure actuelle, puisqu'il s'agit du seul moine ayant ouvert ses quatorze chakrrras.
De notre côté, nous n'avons débloqué que six fondamentaux et six complémentaires chacun. Nous n'avons aucune chance face au maître.
Même Player, qui a ouverrrt ses sept chakras de la splendeur, n'en a débloqué que six de l'obscurité.
Widargelt et moi, nous devons débloquer ces deux derniers chakras avant d'affronter le maîtrrre. Mais vous savez ce que ça veut dire : nous allons devoir nous affronter dans une lutte à mort.
Pas si vite. Nous ne perdons rien à collaborer. Il existe peut-être une autre façon d'y arriver. Et avec une alliée comme Player, je suis certain que nous sauverons Zentsa !
Je ne sais pas quoi dirrre... Merci de me soutenir malgré ce que j'ai fait !
Nous devons parer au plus urgent, et pour l'instant ce sont les blessures de notre amie. Rentrons, nous aurons tout le temps de réfléchir à la meilleure stratégie à adopter au Glas des revenants. Je compte sur vous, Player !
Je savais que vous viendriez ! Tchakha est en pleine convalescence. Quand elle sera sur pied, nous pourrons reprendre l'entraînement. Espérons que les résultats seront porteurs d'espoir.
Tchakha est terrifiée à l'idée de revoir un jour H'raha Tia. Il y a de fortes chances pour qu'il refuse de nous écouter. Tenons-nous prêts car il nous faudra peut-être le combattre.
En attendant ce jour, vous devriez continuer l'entraînement. Vous et moi, nous incarnons l'école de la splendeur. J'ai besoin de vous !
Player. Finally, I have information on O'tchakha. She is near Eugenia's Spire in the North Shroud.
I mean to confront her. To demand the truth from her.
She and D'zentsa do not act of their own free will. Of this I am certain. Nay, something has a hold over them. We will find out what it is.
Come, sister. We go to the North Shroud. Quickly, while the trail is still fresh.
Unnngh...
I found her like this! What has happened!?
Widargelt...and Player?
Rest assured my injuries are not serious. Zentsa held back.
But gods, I feel like such a fool... No matter what he asked of us, we always did it without question. In so doing, we thought we could survive. But in the end he commanded us to fight each other to the death to open our chakra.
Fight to the death? Who commanded this!? *Who*!?
Who else but our master? H'raha Tia is his name, and he leads the sect of shadow. But more than that, he was a father figure to Zentsa and me.
After our own parents abandoned us, Master H'raha Tia took us in and raised us. We always strove to please him lest we lose our place.
But today he made our worth to him abundantly clear. We are not his friends, let alone his family. Nay, we are naught but tools to be used and discarded.
When we fought, Zentsa thrust me off the cliff. She made it appear an accident, that I alone might flee.
But I cannot flee while Zentsa is still at our master's mercy. I must rescue her, before he decides that she is no longer useful.
And if you know what's good for you, you will put many malms between yourselves and this place. Master will doubtless send people to verify my death.
O'tchakha, wait! Let us help you!
You would help us, after all the wrongs we have committed against you? Why?
I once lusted for power. I stopped at nothing to obtain it. I used Player. I betrayed her. Worse, I tried to kill her.
I repented. I started anew. Now, someone is making the same mistake as me. I cannot ignore it. Nor can I ignore those who suffer from it.
But above all, my pupils are in trouble. I would help them. It is what a master should do.
Oh, Widargelt...
I will go with O'tchakha to the Hedgetree. See that no one follows. Join us when the area is safe.
I will go with O'tchakha to the Hedgetree. See that no one follows. Join us when the area is safe.
Oh, Widargelt...
You have my thanks.
It is safe here. We may speak freely. There is much I do not know. Please tell me everything.
In the beginning, members of the Fist of Rhalgr strove to open all fourteen chakra─seven of light and seven of shadow.
Those who had opened all seven of their native chakra were permitted to duel those who had achieved the same in the opposing aspect.
For generations, such duels were held in great secrecy.
But that ended with the massacre at the Temple of the Fist, when the sect of light was extinguished. And though the sect of shadow survived by virtue of its obscurity, its disciples lost the means to open light chakra.
That is, until Master H'raha Tia learned of the sole survivor of the massacre─you, Widargelt. And that was how Zentsa and I came to you.
Our master taught us that the disciples of light were but a means to an end─a resource to be used. He ingrained in us the belief that our two sects must ever be at odds. And we took him at his word, fools that we were.
I understand now how things were in the past. How they are in the present. Most importantly, I know that light and shadow were formerly as one. And it may yet be so again.
I will speak with Master H'raha Tia. Convince him that our schools need not fight. Together, we can rebuild our proud order.
I am afraid he will not be easily swayed. And should it come to blows─as I fear it will─know that his strength far surpasses ours. He is the only person alive who has opened all fourteen chakra.
Recently, I have focused on opening light chakra. Of my own aspect, I have succeeded in opening but six. I am no match for Master H'raha Tia.
You are our best hope, Player. Even so, you are still one chakra short of fourteen─a small yet decisive difference.
If you are to have a fighting chance, you must open the final chakra that eludes you─the seventh chakra of shadow. Alas, this presents a dilemma: there is no way to do so outside of mortal combat.
There will be another way. There always is. All our chakra may not be open. But we have each other. Together, we may yet rescue D'zentsa.
Thank you, Widargelt. I swear to do my utmost to aid you.
That is well. But first, O'tchakha must recover. We return to Revenant's Toll. There is much planning to do.
A healer tends O'tchakha. When she is well enough, we will work to open our chakra.
We both saw how O'tchakha fears her master. It is not normal. As she warned, words may not avail us. We must be prepared for anything.
Continue your training, Player. And together let us go forward─as proud disciples of light!
Ich habe Tchakha aufgespürt. Sie ist im Nordwald, in der Nähe von Eugenias Wachturm.
Vielleicht will sie mir jetzt verraten, warum die Schattensekte nicht mit der Sonnensekte zusammenarbeiten will.
Irgendetwas haben sie zu verbergen. Einen anderen Grund kann ich mir nicht vorstellen.
Wir werden sehen. Komm, Player, auf in den Nordwald.
Argh ...
Sieh, Player! Es ist Tchakha!
Widargelt ...? Player ...?
Was ist geschehen? Ich habe gekämpft ... mit Zentsa.
Wir sollten das nächste Chakra öffnen. Koste es, was es wolle. Wir steigerten uns in den Kampf hinein, bis wir uns - ohne es zu wollen - auf Leben und Tod bekämpften!
Wer würde so etwas anordnen? Das ist ja barbarisch!
Der Meister der Schattensekte. H'raha Tia.
Er hat uns aufgezogen. Er hat immer für uns gesorgt. Wir sind ihm so viel schuldig ... Wir konnten uns ihm nicht widersetzen.
Aber das war ein Fehler. Für ihn sind wir nicht mehr als zwei weitere Schafe in seiner Herde. Und wenn wir nicht schnell genug mitlaufen, lässt er uns eben zurück.
Jetzt weiß ich wieder ... Zentsa hat mich von dieser Klippe gestoßen. Sie wusste, dass ich den Fall überleben würde. Sie wollte ... mich retten! Sie wollte, dass ich fliehe.
Aber ohne sie hat mein Leben keinen Wert. Ich muss sie aus den Fängen des mörderischen Ordens befreien. Wer weiß, wann sie wieder gezwungen wird, auf Leben und Tod zu kämpfen.
Ich muss los. Ich kann Zentsa nicht im Stich lassen.
Tchakha, warte. Ich habe noch Fragen. Komm zum Hagebaum, da können wir in Ruhe sprechen. Wir helfen dir.
Nein. Ich habe deine Hilfsbereitschaft nicht verdient.
Ich habe auch einmal den gleichen Fehler begangen wie dein Meister. Ich habe mich von der Kraft der Chakren verführen lassen und wollte eine Unbeteiligte - keine andere als Player hier - für meine persönliche Rache einspannen. Es kam sogar zum Kampf ...
Ich weiß jetzt, dass das ein Fehler war. Und ich weiß, dass wir alle mal Fehler machen. Du hast dich zwar für einen Moment von deinem Meister instrumentalisieren lassen, aber du hast nie deine Schwester verraten.
Und du hast jetzt die Gelegenheit, sie zu retten. Lass mich dir dabei helfen.
Widargelt ... Du bist zu gut.
Ich werde Tchakha begleiten. Player, du hältst uns Verfolger vom Leib. Wir treffen uns am Hagebaum.
Ich werde Tchakha begleiten. Player, du hältst uns Verfolger vom Leib. Wir treffen uns am Hagebaum.
Widargelt ... Es tut mir alles so leid.
Ich danke dir für deine Hilfe.
Hier sollten wir fürs Erste sicher sein. Tchakha, sag, was will der Meister der Schattensekte eigentlich?
Er will alle vierzehn Chakren öffnen.
Die sieben der Schattensekte sind nicht das Problem. Aber um an die sieben Chakren der Sonnensekte zu kommen, benötigt er Gegner, die diese Chakren bereits geöffnet haben.
Also kämpfte er gegen erfahrene Mönche der Sonnensekte. Natürlich ohne seine Identität zu offenbaren. Denn es lag ihm nur daran, seine eigene Stärke zu vergrößern.
Doch als der Haupttempel von „Rhalgrs Faust“ niedergebrannt wurde, verschwand der Orden der Sonnensekte. So verlor unser Meister die Chance, jemals alle vierzehn Chakren zu beherrschen.
Fieberhaft suchte er nach Überlebenden - vergebens. Bis du auf einmal erschienst. Da befahl er uns, deinem Orden beizutreten, um ihn auszuspionieren.
Er hat uns gelehrt, dass die Mitglieder der Sonnensekte nur ein *Werkzeug* sind. Ein Werkzeug, mit dem wir unsere Chakren öffnen. Ein Werkzeug, das uns stärker macht. Ein Werkzeug, das man nach Gebrauch wegwirft. Das war seine Lehre, und wir haben sie geglaubt.
Ich verstehe. Eins aber will mir nicht einleuchten. Rhalgrs Faust war doch einst eine Sekte, bevor sie in Sonnen- und Schattensekte zerfiel.
Warum können wir uns nicht zusammentun und den alten Orden der Faust von Rhalgr wieder aufleben lassen?
So denkt der Meister nicht. Er denkt nur an seine Macht. Wer weiß, was er wirklich vorhat. Erst jetzt verstehe ich, wie gefährlich er ist.
Ich will helfen, aber genau wie du habe ich erst sechs meiner eigenen Chakren geöffnet. Die sechs Chakren der Schattensekte.
Player ist unsere beste Chance. Sie beherrscht sieben Sonnen-Chakren und sechs Schatten-Chakren - es fehlt ihr also nur noch eins.
Der Meister hat uns gelehrt, dass, um das letzte Chakra der Gegenseite zu öffnen, ein ernsthafter Kampf um Leben und Tod erforderlich ist. Aber vielleicht gibt es noch einen anderen Weg ... wenn wir zusammenarbeiten.
Wenn du uns hilfst, finden wir sicher einen Weg. Aber zuerst musst du dich ausruhen. Immerhin hast du gerade erst einen Kampf auf Leben und Tod geführt und bist von einer Klippe gestürzt worden. Und wir wollen doch auch Zentsa retten.
Dass du mir immer noch helfen möchtest, nachdem ich euch so verraten habe ... Ich bin dir so dankbar. Zusammen schaffen wir es, ganz bestimmt!
Player, kehren wir zuerst nach Geisterzoll zurück. Dort kann Tchakha ihre Wunden heilen und wir legen uns eine Strategie zurecht.
Tchakha ist in den Händen einer fähigen Heilerin. Sobald es ihr Zustand erlaubt, wollen wir uns daran machen, das siebte Schatten-Chakra zu öffnen.
Was Zentsa angeht ... Ich glaube nicht, dass wir H'raha Tia einfach so überreden können, sie laufen zu lassen. Es wird zum Kampf kommen.
Er ist ein Meister und wir werden alle unsere Kraft brauchen. Bereite dich sorgfältig darauf vor.
おお、Player。 チャクハの目撃情報が舞い込みました。 北部森林の「ユージニア監視哨」付近にいたそうです。
なぜ「陽の流派」と「陰の流派」が協力できないのか…… 僕は、いまいちど問いただしたい！
……それに、僕は思うのです。 彼女たちには、何か事情があるのではないかと。
Player…… チャクハを探しに北部森林へ行きましょう！
うう…………。
Player！ チャクハが倒れていたのです！ いったい、いったい何が……！？
……ウィダルゲルト………… それに、Playerさん……？
……フフ、みっともないところを見せてしまいましたね。 この怪我は、ゼンツァとの決闘の結果……。 命に係わるようなものではありません、あの娘は優しいから……。
ふたりで生きるために、なんでも言うことを聞いたのにな……。 ……結局、どちらかのチャクラを開くため、 死ぬまで戦えって言われちゃいました……馬鹿みたいです。
どちらかが死ぬまで戦え……？ 死闘を通じて、チャクラを開くためだというのか……。 しかし、いったい誰に命じられたというのです！？
……「陰の流派」の最高師範。 私たちの師匠「ハ・ラハ・ティア」です……。
私たちふたりを育ててくれた恩師……。 師匠に嫌われたら、ふたりの生きる場所は無いと思って、 なんでも従ってきた……でも違いました。
結局、私たちはただの「後継者候補」……。 師匠の家族でもなければ、仲間でもない。 弱ければ切り捨てられるだけの存在だった……。
戦いの最中、ゼンツァが私を崖から突き落としたんです。 偶然を装い、私を師匠のもとから逃すために……。
でも、私だけが助かっても意味はないのです。 ゼンツァを……ゼンツァを師匠の元から救い出さなくちゃ。 あの娘だって、いつ切り捨てられるかわからない！
直に私の生死を確認するため、追っ手が来るでしょう。 あなた方は巻き込めない…… ……私はもう行きます。
チャクハ、もう少し詳しく話を聞かせてください！ 「境樹」の方に向かい、そこで隠れましょう！
……ダメです！ 私はあなたを裏切った、あなたに拳を向けた。 どうして私を助けようとするのですか！？
……僕はかつて、あなたたちの師匠と同じ過ちを犯した。 力に溺れ、力を求め、Playerを利用した。 そして最後に彼女を裏切り、拳を向けた。
しかし、それは間違っていたのだ。 だから僕は、力に溺れる者を見過ごすことはできない。 その被害者を、見捨てることはできない。
……そして何より、かつての弟子が困っているんだ。 僕は、君たちふたりを救いたい。
……ウィダルゲルト…………。
僕が彼女を連れて行きます。 Player、あなたは付近の敵を掃討して、 安全を確保した後に「境樹」に来てもらえますか？
僕が彼女を連れて行きます。 Player、あなたは付近の敵を掃討して、 安全を確保した後に「境樹」に来てもらえますか？
ウィダルゲルト…………。
……ありがとうございます。
ここならば、しばらく安全が確保できるでしょう。 チャクハ、僕はわからないことだらけなんだ。 話せることを、すべて話してくれ。
……争いのすべては、 陰陽十四のチャクラを全開させるためなのです。
七つの陽のチャクラ、七つの陰のチャクラ……。 表裏一体の十四のチャクラすべてを開くには、 互いの流派の「第七のチャクラを開いた人材」が必要でした。
これまでは、第七のチャクラを開いた者同士が、 密かに決闘をしていました……。
でも、星導山寺院の焼き討ちによって「陽の流派」が潰えた。 そのため、「陰の流派」もまた、 高みに登る道筋が、途絶えてしまったのです。
我が師匠は、陽の流派の生き残りを探していました。 そこで、ウィダルゲルト、あなたの存命を知ったため、 私たちを「陽の流派」に送り込んだのです。
師匠から「陽の流派」は「利用するもの」であると教わりました。 だから、仲間となり協力するのは論外だったのです。 ……私たちは、それを信じていました。
なるほど……あなたたちの事情はわかりました。 しかし、元はといえば「陰の流派」と「陽の流派」は、 同じ道を歩んでいたのでしょう？
ならば、僕が「陽の流派」の代表として、 「陰の流派」の代表……ハ・ラハ・ティアを説得します。 そして、真の「ラールガー星導教」を再興させるのです！
……師匠は、簡単に説得に応じることはありません。 何より師匠はとても強い……今のままでは危険です。 彼は陰陽「第七のチャクラ」を開いているのですから。
私たちは「異なる側面のチャクラ」を開いてきましたが、 これまでの戦いでは、それでも陰陽「第六のチャクラ」まで……。 とても、師匠には対抗できないでしょう。
Playerさんは、 すでに陽の「第七のチャクラ」を開いておられるようですが、 陰については「第六のチャクラ」までしか開いていません。
師匠と互角に渡り合うには、 陰陽「第七のチャクラ」すべてを開く以外に方法はありません。 ……しかし、それには使い手同士が殺し合うしか。
僕たちが協力し合えば、別の道が見いだせるかもしれません。 現にPlayerは、陽の「第七のチャクラ」を開いている。 力を合わせ、ともにゼンツァを助けましょう！
一度は裏切った私たちを……ありがとう……。 一緒にがんばらせてください！！
とはいえ、チャクハの怪我のこともあります。 Player、一度「レヴナンツトール」に戻り、 今後の対策を練りましょう。
Player、戻りましたか。 チャクハは今、癒し手に預けています。 彼女が回復したら、互いのチャクラを開く鍛錬をしましょう。
彼女は、ハ・ラハ・ティアに相当怯えていた……。 話し合いでは決着がつかない可能性が高い。 いざとなったら、力ずくで倒さねばならない相手です。
その日まで、あなたは鍛錬を続けていてください。 同じ「陽の流派」として、ともにがんばりましょう！