Je suis bien content de vous revoir. Tchakha est maintenant complètement rétablie ! Elle est fin prête pour reprendre l'entraînement.
Nous cherchions un moyen d'ouvrir nos chakras complémentaires sans avoir à nous entre-tuer. Vous imaginez bien que nous nous sommes également adressés au professeur Erik.
Il nous a conseillé de nous entraîner aux monts d'Ardoise, et j'étais justement sur le point de prendre la route pour les Hautes terres du Coerthas occidental quand vous êtes venue me parler.
Tchakha est déjà partie, elle. Il vaut mieux la rejoindre au plus vite. Nous vous expliquerons tout une fois sur place.
Vous êtes prête ? C'est ici que nous allons nous entraîner aujourd'hui.
Tout d'abord, nous voudrions vous rrremercier d'avoir fait le chemin jusqu'ici.
Nous avons contacté le professeur Erik, qui nous a recommandé de nous entraîner ici même. Il souhaiterait que nous procédions à une petite expérience sur cet ancien champ de bataille, qui a été le théâtre de violents affrontements contre les dragons.
En principe, deux disciples de chaque école doivent s'affronter dans un combat à morrrt s'ils veulent ouvrir leurs chakras complémentaires. Or, c'est précisément ce que nous cherchons à éviter.
Le professeur nous a donc proposé une alterrrnative et nous a conseillé de nous rendre dans ce lieu particulier pour y affronter des monstres dans des combats à mort.
Sur cet ancien champ de bataille, la concentration d'éther est telle qu'elle pourrait nous stimuler et nous permettre d'ouvrir nos chakras.
Enfin, assez parlé, passons à l'action. Il nous suffit de trouver un monstre suffisamment puissant et de l'abattre sans merrrci !
Ha ha ha, on cherche les ennuis à ce que je vois.
Comment nous avez-vous retrrrouvés ?
En garde, Player !
C'est H'raha Tia, le grand maître de l'école de l'obscurité. Il est venu récupérer Tchakha !
La récupérrrer ? Vous êtes donc aussi bêtes que vous en avez l'air ? Pourquoi voudrais-je d'une félonne à mes côtés ? Je suis simplement venu faire taire une bonne fois pour toutes la traîtresse qui se permet d'informer nos ennemis !
Et tu crois que nous allons rester ici les bras croisés ? Si tu veux te battre contre Tchakha, tu devras d'abord nous passer sur le corps !
Hum... et toi alors, tu fais partie de la même école que ce raté de Widargelt ? Je vois que tu n'as rien à lui envier, puisque contrairrrement à lui, tu as réussi à ouvrir ton septième chakra fondamental.
Ça me donne une idée ! Je pense qu'elle satisfera votre lâcheté inavouée puisqu'elle vous permettra de repartirrr en vie.
Tchakha, que tu le veuilles ou non, tu es toujours mon élève et tu te dois de m'obéirrr. Je t'ordonne de tuer Widargelt et d'ouvrir ton septième chakra fondamental !
Tu pourras ensuite revenir parmi les tiens, et je gracierai Zentsa.
Et si ton amie la Hyure aux sept chakras débloqués t'accompagne, je la laisserai devenir ma disciple, et je vous aiderai, Zentsa et toi, à ouvrir vos chakras complémentaires. C'est un marrrché honnête, vous ne trouvez pas ?
Je vous attendrrrai dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. J'espère que vous aurez une réponse positive à m'y annoncer. Mais vous ne seriez sans doute pas assez fous pour vous y rendre dans le simple but de me contrarier...
Je vous conseille cependant de vous décider rapidement. Vous ne voudriez pas que les restes d'une Zentsa réduite en cendrrres viennent se mêler au sable uldien...
Quelle ordure...
J'ai engagé le combat avec H'raha Tia, mais je ne faisais pas le poids. En toute franchise, jamais je n'aurais cru qu'il était aussi fort.
Personne ne peut espérer vaincre le seul et unique moine aux quatorze chakras ouverts. Je pense que même Player n'aurrrait aucune chance face à lui.
Ça me fait penser que j'avais justement une question à te poser. Sais-tu comment il a réussi cet exploit ? Son entraînement a forcément eu lieu après la chute de mon école, non ?
Si j'ai bien compris, il se serait battu contre l'un des moines de la splendeur lors du grrrand incendie qui a mis un terme à la suprématie du temple. Son adversaire serait d'ailleurs mort au cours de cet affrontement.
Si nous comptons vaincre le maîtrrre de l'obscurité, nous allons être obligés d'ouvrir nos quatorze chakras nous aussi.
Notre strrratégie a cependant échoué, non ? Je n'ai rien senti de changé en moi. Pareil pour vous ?
Qu'allons-nous faire ? Je ne peux pas laisser mourir Zentsa, je n'ai jamais aimé personne d'autre dans ma vie ! Mais il n'est pas non plus question d'assassiner Widargelt...
Tchakha est vraiment très atteinte par cette histoire. Je pense que si quelqu'un la *stimulait* ça lui remonterait le moral, mais je ne pense pas être le mieux placé pour ça. Vous pourriez peut-être essayer ?
Il n'y a donc rrrien que je puisse faire... ?
Merrrci Player, votre gentillesse me touche énormément !
J'ai l'impression que Zentsa et moi, nous avons toujours vécu comme des oiseaux en cage. Si aujourd'hui nous pouvons goûter à la liberrrté, c'est grâce à vous et à Widargelt.
Il y a encore tant de choses que je ne comprends pas... Je suis sûre que le point faible du maîtrrre en fait partie ! Il existe forcément un moyen de le vaincre.
Jamais je ne tuerai Widarrrgelt ! Vous pouvez me faire confiance. Et vous, vous n'avez pas à céder au chantage de H'raha Tia.
Nous n'avons pas besoin de le rejoindre immédiatement pour lui donner notre réponse. Rentrons d'abord au Glas des revenants pour réfléchir et mettre toutes les chances de notre côté !
Plus question de déranger Tchakha, je n'ai jamais vu quelqu'un étudier aussi ardemment. Dès que nous sommes rentrés, elle s'est plongée dans les livres anciens que nous a confiés le professeur afin de trouver un moyen d'ouvrir son septième chakra sans avoir à tuer qui que ce soit.
Je ne sais évidemment pas si nous parviendrons à ouvrir nos quatorze chakras avant le grand combat qui nous attend, mais je vous conseille de vous entraîner sérieusement.
Good tidings, sister. O'tchakha has recovered.
Together, we spoke with Professor Erik. With his help, we sought ways to open chakra of the opposing aspect. Ways that require no dueling.
Now, we have a theory. We will test it in the western highlands of Coerthas. Near a place called Dragonspit.
O'tchakha has already left. Let us join her.
Listen to O'tchakha. She will explain the theory.
There you are, Player. My thanks for coming.
This site hosted a fierce battle. So says Professor Erik. Much blood was spilled between knights and dragons. This makes it an ideal place for our test.
As you know, in order to open the chakra of the opposing aspect, one ordinarily has to fight an individual trained in that aspect. However, it does not suit us to duel one another to the death.
And so we theorized: instead of each other, what if disciples from each sect were to fight *independently* within close proximity?
Influenced by their presence, the aether that pervades a battleground may be tricked into opening an opposing chakra within each combatant.
Without further ado, let us put this theory to the proof. Please seek out likely opponents nearby─as formidable as you can manage─and fight them with all your might. Widargelt and I shall do the same.
I advise you not to interfere.
H-How did he know?
Be on your guard, Player!
He is H'raha Tia. Leader of the sect of shadow. He comes to take back O'tchakha.
...Take back? What an idiotic notion. She is a traitor to our sect, and I am here to silence her.
We will not allow it! You must defeat us first!
You... You are a disciple of the sect of light, and one who surpasses Widargelt besides. Aye, that you have opened your seventh chakra is plain to my senses.
An idea occurs to me─a peaceful way to end this meeting. We need not fight one another, you and I.
Tchakha, you are to slay Widargelt and open your seventh chakra.
Once you have accomplished this, return to me, and Zentsa shall come to no harm.
As for you, adventurer─if you will then swear to serve me, I shall release Zentsa and Tchakha both. A fair trade, is it not?
You need not answer right this moment. If you agree to these terms, come to the ruins south of Little Ala Mhigo. I shall await you there.
Think on it, but not overlong, or I cannot guarantee that there will be much of Zentsa left to retrieve.
Damn him!
I tried to fight him. But he was too strong. Far stronger than I had imagined.
Such is the might of he who has opened all fourteen chakra. None alive can fight him on equal footing─not even Player.
One thing bothers me. The sect of light was destroyed. Yet H'raha Tia has opened all fourteen chakra. How did he do this?
He was present for the massacre at the temple. He attacked and slew a priest of your sect, and in so doing opened the seventh chakra of light.
As we are, we cannot hope to defeat him. Alas, our test was a failure.
My chakra did not open, and neither did yours. Am I correct?
What am I to do? Oh, Zentsa... I want to save you, but I cannot kill Widargelt...
O'tchakha needs comfort. Will you **rally** her spirits?
I feel so powerless...
Please forgive me my pitiful display. You are right, Player─I mustn't despair.
Zentsa and I used to be as birds in a cage. Serving H'raha Tia was the only life we knew. But all that changed when we met the two of you.
You opened our eyes to a world of infinite possibilities. So much more is possible than I had ever dreamed. And so I won't give up hope.
There is a way to defeat H'raha Tia, and we need but find it! We will rescue Zentsa! Without my raising a hand against Widargelt, without your offering yourself as H'raha Tia's thrall!
There is time still. Let us return to Revenant's Toll. There, we shall make a plan.
Professor Erik has loaned us his tomes. O'tchakha scours them for ways to open your final chakra.
Perhaps she will find something. Perhaps not. Meanwhile, we must do what we can. Hone our minds and our bodies for the battle to come.
Ich habe gute Neuigkeiten. Tchakhas Besuch bei der Heilerin hat sich bezahlt gemacht. Sie ist vollends genesen.
Außerdem hat Professor Erik einen Weg gefunden, Chakren der Schattensekte zu öffnen, ohne miteinander einen Kampf auf Leben und Tod eingehen zu müssen.
Dazu müssen wir uns zu den Schieferzinnen begeben, ins westliche Hochland.
Tchakha weiß auch Bescheid und ist bereits auf dem Weg dorthin. Lassen wir sie nicht warten.
Tchakha wird dir alles erklären.
Das sind also die Schieferzinnen. Was ist eigentlich so besonders an diesem Ort?
Die Schieferzinnen sind ein historisches Schlachtfeld. Solche Schlachtfelder und ihre Ätherströme sind Professor Eriks Fachgebiet. Player und ich haben ihm in der Vergangenheit bei der Erforschung dieser Ätherströme geholfen.
Verstehe. Jetzt ergeben die Erklärungen des Professors mehr Sinn.
Er hat gesagt, dass Mönche der Sonnen- und Schattensekte, die hier Seite an Seite gegen Monster kämpfen, in der Lage sein sollten, Chakren der Gegenseite zu öffnen.
Möglich machen das die Ätherströme, die hier durch vergangene Schlachten entstanden sind. Sie fluten unseren *ki* und öffnen die Chakren.
Lasst es uns doch mal versuchen. Je stärker das Monster, desto besser.
Warum hältst du dich nicht einfach aus dieser Sache heraus?
Wie ... Wie hat er uns gefunden?
Player, mach dich bereit.
Es ist H'raha Tia, der Meister der Schattensekte! Ist er hier, um Tchakha zurückzuholen?
Tchakha, die Verräterin? Die *doppelte* Verräterin? Ich will sie nicht *zurück* ... Ich will sie *tot*!
Das werden wir nicht zulassen. Nur über unsere Leichen.
Wenn ich hier mit jemandem spreche, dann mit einer, die ihr Handwerk versteht. Du, Abenteurerin, hast mehr Chakren geöffnet als dieser *Meister*, wie ich sehe.
Widargelt ist wertlos ... Was mich auf eine interessante Idee bringt!
Tchakha! Töte Widargelt und öffne das siebte Chakra der Sonne! Das ist ein Befehl!
Dann bist du bei uns wieder willkommen. Und ich werde Zentsa nicht töten. Ist das ein Angebot?
Und für die Abenteurerin hätte ich auch Verwendung. Tritt unserer Sekte bei, und ich lass Zentsa und Tchakha gehen.
Ihr könnt euch mein Angebot durch den Kopf gehen lassen. Ich erwarte euch in den Ruinen südlich von Klein-Ala Mhigo.
Aber überlegt nicht zu lange. Wenn ich ungeduldig werde, neige ich zu Kurzschlusshandlungen.
So ein Mist aber auch!
Ich hatte nur einmal das Vergnügen, mit H'raha Tias Fäusten Bekanntschaft zu machen. Er brach mir buchstäblich im Handumdrehen das Knie. Kein Gegner, den man auf die leichte Schulter nehmen sollte.
Er ist der einzige Mönch, der alle vierzehn Chakren geöffnet hat. Niemand kann es mit ihm aufnehmen. Nicht einmal du, Player.
Eins verstehe ich nicht. Er muss doch mit einem Sonnenmönch auf Leben und Tod gekämpft haben ... Hat er das?
Ja. Es war H'raha Tia, der den Haupttempel niederbrannte und dem Oberpriester der Sonnensekte entgegentrat - und ihn im Kampf tötete. Mit dieser Missetat hat er oft genug vor uns geprahlt.
Wir können H'raha Tia nur besiegen, wenn wir ebenfalls alle vierzehn Chakren beherrschen.
Der Kampf gegen auf dem alten Schlachtfeld ... Das war ein Schuss in den Ofen, nicht wahr?
Wie sollen wir dann an das siebte Schatten-Chakra kommen? Ich möchte Zentsa ja befreien, aber ich kann doch nicht einfach Meister Widargelt töten!
Die arme Tchakha weiß weder ein noch aus. Bitte muntere sie etwas auf, Player.
Ich weiß einfach nicht weiter ...
Danke, Player. Das habe ich gebraucht.
Der Kampf der Sekten nimmt mich sehr mit. Die Schattensekte war lange unser Zuhause. H'raha Tia hat uns beschützt, doch jetzt tut er uns nur noch Gewalt an. Es ist alles so verwirrend.
Eins weiß ich sicher: Du und Widargelt meint es gut mit uns. Ihr seid unsere Freunde. Keinesfalls werde ich Widargelt etwas antun.
Es muss doch noch einen anderen Weg geben, um dieses Scheusal von H'raha Tia zu besiegen!
Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren. Bestimmt fällt uns noch etwas ein.
Tchakha hat sich mit einem Stapel alter Wälzer von Professor Erik eingeschlossen. Sie hofft, einen Hinweis darauf zu finden, wie sich das letzte Chakra öffnen lässt.
Für den Fall, dass uns das nicht gelingt, sollten wir unsere Fäuste weiter trainieren. Und ich besorge mir schon mal einen Knieschoner.
Player、待っていましたよ。 チャクハの怪我は、もう治っています。
僕とチャクハは、エリック博士に協力を仰ぎ、 死闘を経ずに「異なる側面のチャクラ」を開く手を考えました。
そこで、クルザス西部高地にある、 「スレート連峰」で修行をしようと思います。 ……なぜそこか、ということは後ほど説明します。
チャクハはすでに向かっています。 さあ、現地で合流しましょう！
さあ、今日はここで修行をしますよ！
Playerさん。 来てくれてありがとうございます。
エリック博士によれば、ここスレート連峰は、 ドラゴン族との激戦が行われた「古戦場」なのだそうです。 ここで、ひとつ実験をしてみたいと思います。
「異なる側面のチャクラ」を開くためには、 他流派の使い手との死闘が必要だとされています……。 ですがそれは、私たちの望むところではありません。
そこで、「陽の流派」の者と「陰の流派」の者が、 「魔物を相手に同じ場所で死闘」をしたら、 どうだろうかと考えました。
古戦場に漂うエーテルが、私たちの「気」を刺激し、 互いのチャクラを開くことになるかもしれません。
さあ、さっそく付近で強そうな魔物を探し、 本気の戦いを繰り広げてみましょう！
クク……邪魔はやめてください。
なんで……ここがバレたの……！？
Player……気をつけてください。
ヤツが「陰の流派」の最高師範……ハ・ラハ・ティアです。 チャクハを取り戻しにきたのでしょう。
取り戻しに……？ まったく、バカなことを言いますね。 裏切り者が情報を漏らさぬよう、始末しにきただけのことです。
それならば、なおさら許すわけにはいかないな。 チャクハを始末するというのなら、 僕たちに勝ってからにしてもらいましょう！
ふむ……横のあなた、「陽の流派」の「モンク」ですね？ ウィダルゲルトよりも優れているようだ……。 おやおや、陽の「第七のチャクラ」まで開いている！
……ああ、良いことを思いつきました！ 喜びなさい、あなた方と私が戦わずにすむ方法です！
チャクハ、命令です。 ウィダルゲルトを殺し、陰の第七のチャクラを開きなさい。
そして、我が「陰の流派」に帰ってくるのです。 そうすれば、ゼンツァの命は救ってやろうではありませんか。
陽の「第七のチャクラ」を開きしヒューラン族の冒険者……。 あなたが我が支配下に入れば、彼女たちを解放しましょう。 ……どうです、魅力的な取引でしょう？
私は、リトルアラミゴの南の遺跡で待ちます。 交渉に応じることを決めたら、そこに来なさい。
ただし、長くは待ちませんよ……。 さもなくば、ゼンツァの骨は灰となり、砂塵に消えるでしょう。
クソッ……！
……ハ・ラハ・ティアと、少しだけ拳を交えましたが、 まったく歯が立ちませんでした……。 正直、予想以上の強さです。
師匠のように、陰陽十四すべてのチャクラを開いた「モンク」は、 現在ではただひとり……まさに次元が違います。 Playerさんでも、かなわないでしょう。
……ところで以前から気になっていたのですが、 彼は、どうやって陽の「第七のチャクラ」を開いたのですか？ 「陽の流派」は、すでに壊滅していたはずです。
それは……まさしく星導山寺院の焼き討ちの際に、 陽の高僧を襲い、死闘の末に打ち倒したのです。
私たちが師匠に勝つためには、 陰陽十四すべてのチャクラを開くしかない……。
でも、今回試した古戦場での修行では、 チャクラは開かなかった……そうですよね？
ああ、どうすればいいのでしょう…… 私は、私の愛するゼンツァを助けたい……！ でもウィダルゲルトを殺すことは……できません……。
かわいそうに、落ち込んでしまっている……。 Player、「励まし」てやってくれませんか？
私は……何も、できない……。
……ありがとうございます。 Playerさん、優しいのですね。
鳥籠の中の鳥だった私たちが、 外の世界を知り、外に逃げようと決めました。 それは、おふたりのおかげです……。
そう、まだ私が知らないことはたくさんある……！ だから、きっと師匠を倒す方法だってあるはずです！
私は、ウィダルゲルトを殺しません！ Playerさん、 あなたも奴の交渉に応じる必要はありません！
ええ、ヤツの言いなりになるのはまだ早い！ 一度、「レヴナンツトール」に戻り、策を練りましょう！
チャクハは今、古い書物を漁っています。 エリック博士が提供してくれた資料から、死闘を経ずに、 「第七のチャクラ」を開く方法を探してくれているのです。
我々は、例え陰陽十四のチャクラが開かずとも、 ハ・ラハ・ティアを倒せるよう、体を鍛えましょう！