Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les Mogs célestes” pour progresser dans celle-ci.
Ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi à découvrir toute la vérité. Écoute-moi, Player, tu as le droit de savoir, toi aussi.
Les membres de la maison Caulignont ont toujours été profondément croyants et entièrement dévoués à l'Église orthodoxe ishgardaise.
Nombre d'entre eux ont occupé des positions importantes dans le clergé, et pendant un certain temps, la comtesse Ystride se tenait prête à en faire de même. Quand elle et son mari ont fêté la naissance de leur premier enfant, le futur de la famille semblait plus radieux que jamais.
Jusqu'à une visite des inquisiteurs, des années plus tard. Des informations obtenues lors d'un interrogatoire avaient impliqué son mari qui était de ce fait accusé d'être un hérétique.
Quand Ystride lui fit face, il porta une fiole à ses lèvres et acheva sa transformation, déclarant fièrement qu'il avait patiemment attendu ce moment durant plusieurs décennies.
Les templiers parvinrent à l'abattre avant qu'il ne réussisse à lui trancher la gorge.
Après ça, Ystride fit enfermer Rielle dans la plus profonde cellule qu'elle put trouver.
C'est monstrueux. Comment peut-on être assez fou pour espérer trouver le pardon dans la mort de sa fille !?
Tu ne dois pas y aller ! Elle va te tuer !
Elle le fera de toute façon si nous ne la tuons pas avant ! Ne t'en fais pas Rielle, je... je sais ce que je fais. J'ai un plan...
Player, tu te rappelles ce qu'a répondu la dragonne quand nous lui avons parlé de notre discipline ? Elle a dit que les petits êtres de Sohm Al étaient moins ignorants que nous...
S'ils nous apprenaient à maîtriser le pouvoir des ténèbres, peut-être que j'aurais une chance contre Ystride. Malheureusement, je n'ai pas la moindre idée de qui ces “petits êtres” peuvent être...
Je vais essayer de me renseigner sur la question, mais j'ai bien peur de ne pas trouver grand-chose. Si quelque chose te vient à l'esprit, préviens-moi.
...
Tiens, un de nos visiteurs venus d'en bas, kuppo ! Vous cherchez quelque chose ? N'hésitez pas à demander, je peux me targuer d'être le deuxième Mog le mieux informé du village, kuppo !
... La voie que vous avez choisie est plutôt sinistre, kuppo. Je ne crois pas avoir déjà entendu parler de chevaliers attirés à ce point par les “ténèbres”...
Cependant, je pense savoir pourquoi la dragonne vous a conseillé de nous rendre visite. Dites donc à vos amis de se joindre à nous, il y a de nombreuses choses dont nous devons discuter, kuppopo !
Bienvenue au Nid-Mog, kuppo ! La petite doit être Rielle, et vous Sidurgu, c'est bien ça ?
... Oui. Je suppose que tu es un des “petits êtres” dont a parlé la dragonne ?
...
Rielle, dis quelque chose au Mog.
Rielle.
...
Rielle !
... J'en ai marre de cette comédie.
Tu me demandes de parler, mais tu n'écoutes jamais. Tu me dis que tu fais tout ça pour moi, mais tu n'as que ces histoires de “ténèbres” et d'“abysses” à la bouche !
Devrais-je être reconnaissante lorsque tu reviens couvert de sang ? Et lorsque je te soigne pour que tu puisses recommencer !?
Tu me traînes à l'autre bout du monde pour découvrir un nouveau moyen de te faire du mal, et tu me dis que c'est pour *mon* bien !?
Pourquoi sommes-nous ici, Sidurgu !? Dis-moi la vérité !
Rielle, je... Bien sûr que c'est pour *ton* bien !
Voilà, ta réplique préférée... Tu la connais par cœur, à force de me la répéter.
Je suis sûre que la prochaine que tu *protégeras* saura l'apprécier !
Rielle, ne dis pas une chose pareille... Ce n'est pas ce que tu crois !
Et toi, pourquoi tu ne dis rien, bon sang !?
Aaah, je crois que je commence à comprendre cette histoire de “ténèbres”, kuppo !
Il est question de tirer parti du pouvoir de vos émotions, ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? Cela me rappelle une légende ancienne à propos d'un Mog appelé... Mog. Il adorait danser, et...
Une minute. Qu'est-ce que la danse a à voir avec notre discipline ?
Tout, kuppo ! *Tout* !
Votre maître avait entièrement raison lorsqu'il vous a dit de vous laisser gagner par la flamme. Vous n'avez tout simplement pas compris la signification de ses paroles, kuppo.
Mais mieux vaut tard que jamais ! Je vais éclairer votre lanterne. Pour commencer, allez donc me cueillir quatre pomponettes chacun, kuppo.
Je ne vois pas le rapport, mais si tu le dis... Tu auras tes herbes.
Ah oui, Rielle peut rester ici avec nous pendant votre absence, kuppo !
... Allons-y, Player.
Pas question de parler de flammes, d'abysses ou de je ne sais quoi tant que vous ne m'apportez pas mes pomponettes, kuppo !
Veillez sur lui, s'il vous plaît...
Ta colère, ta douleur, ta souffrance... Grrr, au diable ce charabia !
... Qu'est-ce qu'on fait ici, au juste ?
Le Mog nous a demandé de lui apporter des herbes...
Vous êtes la première à revenir, kuppo ! Avez-vous trouvé mes pomponettes ?
Très bien, kuppo, très bien ! Voilà qui a dû vous tenir occupée pendant un bon moment !
Pour votre prochaine épreuve, vous devrez, euh... abattre des tulihänds, kuppo !
Ils se montrent un peu trop envahissants ces derniers temps, kuppo. Si vous marchez le long de la route d'Asah, vous en rencontrerez sûrement !
Rielle ? Oh, ne vous inquiétez pas pour elle, kuppo ! Elle est partie jouer avec des amis à moi !
Concentrez-vous sur l'épreuve et attendez-moi à Asah quand vous aurez terminé !
Quand vous en aurez fini avec ces tulihänds, attendez-moi à Asah et je vous confierai votre prochaine épreuve, kuppo !
... Qu'est-ce qu'on est en train de faire, Player ? Ces épreuves n'ont aucun sens !
En fait, ça m'étonnerait que ces Mogs connaissent quoi que ce soit à la voie des chevaliers noirs...
(-???-)Ha ha ha ha ! Pauvres idiots !
... Qu'est-ce que ça signifie ?
Pendant que vous étiez occupés à arracher des herbes et tuer des monstres, nous avons kidnappé Rielle, kuppo ! Ha ha ha ha !
Oh ouiiiiii, kuppo ! Elle est adorable ! Et nous avons adoré jouer avec elle, kuppopo !
À tel point que nous avons décidé de la garder avec nous pour toujours, ha ha ha ha !
Vous n'oseriez pas...
Si vous ne nous croyez pas, allez vérifier par vous-mêmes, kuppo ! Vous ne la trouverez pas ! Même en cherchant un million d'années, ha ha ha !
Elle est à nous, kuppo ! Vous ne la reverrez jamais, ha ha ha ha ha !
Satanées petites fientes poilues !
Relâchez-la immédiatement, ou je vous massacrerai jusqu'au dernier, et je réduirai votre village en cendres !
Attention avec cette épée, vous allez blesser quelqu'un, kuppo !
C'est bien mon intention ! Maintenant, dis-moi où elle se trouve si tu veux garder la vie sauve !
A-attendez, kuppopo !
Pourquoi avez-vous besoin d'elle à ce point, kuppo ?
Quelle question ! Vous l'avez enlevée, bon sang !
Mais elle n'est qu'un poids, pour vous, non ? Pourquoi vous inquiétez-vous à ce point de ce qui peut lui arriver, kuppo ?
Je... J'ai prêté serment de la protéger. C'est ma mission de chevalier noir...
Vous pensez que c'est suffisant pour parvenir à la protéger !? Le devoir et l'honneur ? Je vais vous dire, moi, de quoi vous avez besoin, kuppopo !
♪ Où trouver le courage et l'énergie de la protéger ? ♪ Sûrement pas dans votre sens du devoir, ♪ Car le plus important est de vous laisser émouvoir.
♪ Comment trouver la bravoure et la force de la défendre ? ♪ Surtout pas en en faisant une question d'honneur, ♪ Car la réponse est enfouie au fond de votre cœur.
♪ Acceptez ces sentiments pour votre belle, ♪ Embrassez votre brûlant amour pour elle, ♪ Et soyez pour toujours l'ange gardien de Rielle !
... Vos paroles sont plutôt directes, mais j'ai cru comprendre que la subtilité n'était pas votre fort, kuppo.
Rielle !
Nous y voilà. C'est le moment de dire ce que tu as sur le cœur, kuppo.
... Je sais que Fray et toi avez pris ma défense pour respecter la volonté de votre maître, car c'est ce qu'*il* aurait voulu. Et je sais surtout que tu l'as fait pour devenir plus fort, car la seule chose qui t'importe est de tuer davantage de templiers !
J'ai remarqué la haine dans ton regard, et la façon dont tu les maudis à mi-voix. Comme tu te délectes de chaque opportunité de les tuer... Alors ne me dis pas que tu fais tout ça pour *moi* ! Ne me dis pas que Fray est *mort* pour moi !
... Tout ça, je l'ai fait pour mon père et ma mère. Pour mon maître, et... c'est vrai, surtout pour moi.
Je n'ai pas été honnête avec toi, ni avec moi-même... et j'en suis désolé. Je vais combattre pour toi dans ce procès, mais après ça... Quelle que soit ta décision, je la respecterai.
Sid... Très bien.
J'aurais préféré ne pas en arriver là...
... Ces petites boules de poils nous ont bien roulés, hein ?
Dommage que leur soi-disant sagesse ne soit en fait qu'un amas d'absurdités. L'amour, pour maîtriser le pouvoir des ténèbres ? Et puis quoi encore !?
Je veux bien admettre que tenir à quelqu'un puisse éveiller une force en vous, mais... Non, je refuse de croire à ces inepties. C'était une perte de temps, voilà tout.
Malgré tout, je suis soulagé d'avoir réussi à trouver un terrain d'entente avec Rielle.
Nous devrions retourner à Ishgard. L'heure du procès approche.
Viens, Rielle.
... Il fallait que ça sorte.
... J'avais à peu près le même âge que Rielle lorsque je suis arrivé à Ishgard, avec mes parents. Ils disaient qu'on trouverait une vie meilleure, ici.
Quand les chevaliers que nous avons épargnés sont revenus, ils nous ont donné le choix de l'ordre dans lequel nous voulions mourir. Ils ont dit que c'était leur façon de retourner la faveur...
Alors que mes parents s'agenouillaient, ils m'ont dit de détourner le regard, mais je n'ai pas pu.
Puis, mon tour est venu. Je me suis incliné, prêt à les suivre dans la mort, et j'ai fermé les yeux... mais quand je les ai ouverts, un homme vêtu de noir se tenait devant moi, me tendant la main.
“Défends les bons. Punis les mauvais.” ... Ce n'était peut-être qu'une bonne excuse pour assouvir ma vengeance, finalement.
Rielle mérite mieux que moi. Mais il n'y a personne d'autre...
C'est la dernière bataille, Player. Finissons-en.
Peut-être arriverai-je enfin à servir comme mon maître l'entendait...
Triomphez des Mogs !
Rendez-la-moi ! Rendez... la...
Ha ha ha... ha... ha...
Je n'en peux plus, kuppo...
Je n'ai pas envie de jouer à ce point-là, kuppo !
Ouille, kuppopo !
Aïe, ça fait mal, nom d'un pompon !
J'ai fait de mon mieux, kuppo...
Désolé, kuppopo !
Ha ha ha ha ! Vous n'avez aucune chance, kuppo !
Votre Rielle vous manque, kuppo ? Dommage, elle est à *nous*, maintenant !
Je vais t'arracher ce satané pompon et te le faire bouffer !
À nous de jouer, kuppopo !
Vous allez le regretter, saloperies de Mogs !
Vous n'avez toujours pas compris, kuppo ? Vous ne la reverrez jamais, ha ha ha !
Ça ne se sert à rien de se démener comme ça, vous feriez mieux de l'oublier, kuppo !
Hein, ne me dites pas que vous allez pleurer, kuppo ?
Ha ha ha ! Regardez-le, kuppo, il pleure comme une petite fille !
Grrrr... CREVEZ ! CREVEZ TOUS !!!
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Mountaintop Diplomacy.”
It took considerable effort, but at last I have learned the whole truth. Attend me, Player. You have a right to know.
For countless generations, the sons and daughters of House Caulignont have pledged themselves to the church, so devoted to the faith they are.
Many rose to positions of great prominence within the clergy, and for a time, Countess Ystride de Caulignont was poised to do the same. And when she and her husband celebrated the birth of their firstborn, the futures of the house seemed brighter than ever.
That is, until years later, when the inquisitors came. Information gleaned during an interrogation had implicated her husband as a heretic.
When the countess confronted him with these allegations, he brought a vial to his lips and completed his transformation─one he proudly declared was *decades* in the making.
...The Temple Knights slew him as he tried to rip out her throat.
Afterwards, she had Rielle locked away in the deepest cell she could find.
Madness. What monster thinks to find absolution in her daughter's death!?
You mustn't go! She'll kill you!
She'll kill us anyway if we don't! I...I know what I'm doing, Rielle. I have a plan...
Player, recall you the dragon's words when we told her of our dark arts? She said that there were “tiny beings” who know a better way.
If they can teach us how to harness the abyss, mayhap we can stand against Lady Ystride and her minions. Unfortunately, I haven't the foggiest who these “tiny beings” might be...
I shall make inquiries, but I do not expect to learn much. If you uncover aught of interest, pray send word.
Right, then. A plan.
Well, if it isn't one of the new visitors from below! Are you searching for something? If so, just ask! I pride myself on being the second-most well-informed moogle here, kupo!
...My, that's a rather grim way of living, isn't it? I can't say I've ever heard of knights so infatuated with “darkness”!
However, I think I might know why she bade you visit us. Go ahead and fetch your friends. We have an awful lot to talk about, kupo!
Welcome to Moghome, kupo! The little one must be Rielle, which makes the big one Sid, right?
...Yes. I presume you are one of the “tiny beings” of whom the dragon spoke.
...
Rielle, say something to the moogle.
Rielle.
...
Rielle!
...I'm sick of this charade.
You tell me to talk, but then you refuse to listen. You tell me you're doing this for me, but then you go on about the “darkness” and the “abyss”!
Am I supposed to be grateful when you come back covered in blood? When I put you back together so you can do it again!?
You drag me to halfway across the world so you can discover a new way to kill yourself, and you tell me it's for *my* sake!?
Why are we here, Sidurgu!? Tell me the *real* reason!
Rielle, I...of course it's for *your* sake!
Well, you've certainly had a lot of practice saying it, haven't you.
I'm sure the next fair maiden will appreciate it!
What are you saying!? It's not like that, Rielle!
And you! Say something, damn you!
Ahhh, I think I'm beginning to understand this whole “darkness” concept, kupo!
Harnessing the power of your emotions or some such, yes? I'm reminded of an ancient legend about a moogle named Mog─rather simple name, I know, but those were simpler times, kupo! Anyway, Mog had a penchant for dancing, and─
Wait, wait. What does dancing have to do with the dark arts?
Everything, kupo! *Everything*!
The point is, your master was absolutely right when he told you to “submit to the flame.” You just never figured out what he meant by it.
But better late than never, kupo! Master Moggie will show you the way! First, you two dark knights will need to pull four sprigs of pomwort each. Hop to it, kupo!
I fail to see what purpose this serves, but fine. You will have your precious pomwort.
Oh, and Rielle can stay here with us while you're away!
...Let's go, Player.
No one will be harnessing the darkness or the abyss or whatever else unless you bring me plenty of pomwort first, kupo!
...Look after him, will you?
Strength is pain. Strength is suffering. Strength is sacrifice... Gah! Sod this!
...Remind me again why we came back?
This doesn't feel right...
There you are, darkest dark one of the dark! Have you brought my pomwort?
Very nice, very nice, kupo! That must've kept you busy for a while!
For your next trial, you must, er...you must cull tulihands, kupo!
Rather a lot of them have been sighted on the road to Asah. If you wait there long enough, they're sure to show up, kupo!
Rielle? Oh, you needn't worry about her! She's off playing with some friends of mine, kupo!
Just focus on the trial, and wait for me in Asah when you're finished!
When you and Sid have finished culling those tulihands, meet me in Asah, and I'll give you your next trial, kupo!
...What in the hells are we doing, Player?
What could moogles possibly know about mastering the dark arts?
(-???-)Mwahaha! Foolish fools!
...Right, then. What's all this?
While you two were busy gathering pomwort and slaying tulihands, we kidnapped Rielle, kupo! Mwahaha!
Oh yeeesss, kupo! We've had so much fun playing together! So much fun indeed, kupo!
So much fun that we thought we might keep her here forever! Mwahaha!
You wouldn't dare.
If you don't believe us, go and look! You'll never find her, kupo! Not in a million years!
Mwahaha! She's ours, kupo! You'll never see her again! Mwahaha!
You...you furry little shites!
Give her back to me, now! Or I swear, I will kill every last one of you and burn your village to cinders!
Yeowch! Y-You could really hurt someone, carrying on like that, kupo!
That's the bloody point! Now tell me where she is if you want to live!
W-Wait, wait!
Why do you want her back so badly, kupo!?
What kind of question is that!? You kidnapped her!
But you don't seem to like having her around that much anyway, right? She's just a burden to you. So why do you care what happens to her?
I...I swore an oath. To protect her. That's what we dark knights do...
You think that will give you strength enough to protect her!? Duty and honor? I'll tell you what you need, kupo!
Whence comes true strength to defend the meek?♪ Is it honor? Is it justice? How blaaand!♪
Could it be that the darkness is born of a light?♪ A flame burning for another? How graaand!♪
'Tis love! 'Tis love!♪ All-powerful, shining loooooove!♪
...Rather blunt, I'll admit, but subtlety doesn't seem to be your strong suit, kupo.
Rielle!
Well, here we are. Go on, Rielle. Say your piece.
...I know you and Fray were trying to do right by your master─that you came to my defense because you believed that's what *he* would've wanted. And I *know* you only did that because you believed it would make you stronger, because all you truly care about is killing more Temple Knights!
I've seen how you look at them─how you curse them under your breath. How you relish every opportunity to cut them down. So don't tell me that it's all been for *me*! Don't tell me that Fray *died* for me!
...Everything I have done, I have done for my mother and my father. For my master, and yes...most of all, for me.
I haven't been honest with you, nor with myself...and for that I am sorry. I will stand for you in this coming trial, but after... What happens after will be your decision.
Good. That's a promise.
For what it's worth, I'm sorry it had to come to this.
...Furry little bastards had us fooled, eh?
Shame their wisdom is bollocks. I mean really now, love? That's what you need to harness the abyss?
I mean, I suppose there's something to be said for caring deeply for your charge, but... No. No, I will not give those cretins even a sliver of credit. This was an utter waste of time, and that's that.
Still...I am glad to have come to an understanding with Rielle.
We should return to Ishgard. The hour of the trial draws close.
Come along, Rielle.
...It needed to be said.
...I was about Rielle's age when I came to Ishgard. My parents, they...they said we would find a better life here.
When the Temple Knights we had shown mercy returned, they let us choose the order in which we would die. That would be their mercy to us, they declared.
I watched my parents kneel in the dirt. “Look away,” they said. But I could not.
At last, when it was my turn, I knelt and prepared to follow them into death. I closed my eyes...but when I opened them, a man in black stood before me, hand outstretched. And so I took it.
“Defend the meek.” “Punish the wicked.” ...Mayhap it was all but a convenient excuse to indulge in vengeance.
She deserves better than me. But there is no one else...
One more battle, Player. Let's see it done.
Mayhap in this final battle I can serve as my master intended...
Defeat the moogles!
Give her back to me! Give...her...
Mwahaha...ha...ha...
Oh my, that's more than I...
Bit much if you ask me, kupo...
Forever...forever...
This...this isn't what I...
Keep crying, kupo! Keep...
Ugh... This better be worth it...
Mwahaha! Do your worst, kupo!
You miss your Rielle, kupo! Well, too bad! She's *our* Rielle now, kupo!
I'm going to rip that pom off your head and shove it down your godsdamned throat!
Our turn, kupo!
Give her back to me! Give her back!
You just don't get it, do you, kupo? She's gone! Forever! Mwahaha!
It doesn't matter how hard you fight, kupo! You're never going to see her again!
What? Are you gonna cry now, kupo? Go on then! Cry! Cry for me, kupo!
I think he is, kupo! Look!
GRAAARRRGGGH! DIE, DAMN YOU, DIE!
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein.
Es war nicht ganz einfach, aber ich habe ein paar Dinge über Rielles Mu... über diese Gräfin in Erfahrung gebracht. Hör zu, was ich herausgefunden habe.
Das Haus Caulignont ist streng gläubig. Seine Angehörigen stehen seit Generationen im untertänigen Dienst der Kurie.
Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je.
Das Glück hielt nicht lange ... Informationen, die während eines Verhörs der Inquisition zu Tage traten, brachten ihren Mann in Zusammenhang mit den Häretikern. Und in arge Bedrängnis durch die Inquisitoren.
Als die Gräfin ihren Mann zur Rede stellte, nahm er einen Schluck aus einem im Ärmel verborgenen Fläschchen und vollendete die Verwandlung - eine Verwandlung, die er seit Jahrzehnten vorbereitet hatte.
Doch bevor er ihr die Kehle herausreißen konnte, erschlugen ihn die Tempelritter.
Gleich nach diesem Vorfall sperrte die Gräfin ihr einziges Kind, die arme Rielle, in das tiefste Verlies, das sie finden konnte.
Was ist das für eine Mutter, die sich Erlösung von dem Tod ihrer Tochter verspricht?
Bitte kämpft nicht! Sie wird euch töten!
Wenn wir nicht kämpfen, tötet sie uns erst recht. Vertrau mir, Rielle. Ich habe einen Plan.
Player, was hat der sterbende Drache gesagt, als wir von der Abyss sprachen? Etwas von „kleinen Geschöpfen, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“.
Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ...
Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen.
Was ist nur so toll an dieser Abyss?
Sieh mal an, eine Besucherin aus den Kellergebieten. Suchst du was, kupo? Dann frag mich doch! Ich bin nämlich der zweitschlauste Mogry weit und breit.
Ritter der Dunkelheit? Das hört sich aber nicht nach jemandem an, den man gerne auf seiner Wolkengartenfeier hätte ...
Hol deine Freunde und komm, wir haben viel zu beplaudern, kupo.
Ich heiße euch in Moglingen willkommen! Du bist doch bestimmt Rielle, oder? Dann musst du Sidurgu sein.
Nein, ich bin Sidurgu. Das kleine Mädchen ist Rielle. Und du siehst mir ganz so aus wie ein kleines Geschöpf, das gerne durch die Nebel tollt.
...
Rielle, sag doch etwas zu dem Mogry.
Rielle? Warum bist du nur wieder so störrisch?
...
He, Rielle!
Lass mich. Ich hab genug von allem!
Immer muss ich reden. Ich höre lieber zu. Du solltest auch mal zuhören. Immer sagst du, dass du alles nur für mich tust, aber dann sprichst du wieder von der Dunkelheit und dieser Abyss!
Du gehst fort, um mir zu helfen, und wenn du zurückkommst, bist du halbtot. Aber kaum bist du wieder gesund, ziehst du wieder los.
Du schleppst mich durch die halbe Welt, damit du kämpfen und Feinde besiegen kannst, und dann sagst du, dass du es nur für *mich* tust?
Warum tun wir das? Sag mir den *wirklichen* Grund!
Aber, Rielle ... Ich tue das alles wirklich nur für dich.
Immer die gleiche Leier!
Sag das doch einem anderen Mädchen! Ich habe genug!
Bist du denn verrückt? Grrr ...
Und du! Du bist ja eine tolle Hilfe! Sag doch auch mal was!
Ritter der Dunkelheit, hm? So langsam dämmert es mir, woher der Name kommt.
Und ich habe da so eine Ahnung, warum der Drache dich zu uns geschickt hat ... Du erhältst deine Kraft also aus deinen Gefühlen. Das erinnert mich an eine uralte Legende über einen Mogry namens Mog - er war ein begnadeter Tänzer und ...
Entschuldige, aber was hat ein Mogry-Tänzer denn mit der Dunklen Macht zu tun?
Na, alles, kupo! Alles!
Ich verrate es dir, und zwar sobald du ... sobald du ...
... Ja, sobald du mir vier dicke besorgt hast. Genau, das ist es. Vier dicke . Los, warum bist du noch hier?
Ich versteh zwar nicht, was das ... Aber gut.
Und mach dir wegen Rielle keine Sorgen. Sie bleibt hier bei mir. Ich werde gut auf sie aufpassen.
... Von mir aus. Komm, Player.
Du schon wieder? Bevor ich nicht meine vier habe, steigt hier niemand in eine Abyss oder sonst etwas hinab.
Ich habe überhaupt keine Lust mehr, mich mit Sidurgu zu unterhalten.
Wenn ich etwas ausrupfen möchte, dann ist es der Bommel von diesem Mogry ...
Was machen wir hier? Sollten wir nicht in den Wallenden Nebeln sein?
Diese Mogrys haben etwas an sich, mit dem ich mich gar nicht anfreunden kann ...
Dunkelchen, warst du fleißig Gräser zupfen, kupo?
Wunderschön! Und so grasig! Da hast du dir aber besonders viel Mühe gegeben, was?
Hoffentlich hängst du dich in deine nächste Aufgabe genauso rein, kupo.
Ja, deine nächste Aufgabe. Auf der Straße nach Asah treiben sich ein paar verwirrte Tulihands herum. Verscheuch sie, ja? Aber so, dass sie nicht wiederkommen.
Rielle? Mach dir keine Sorgen. Ich habe sie ein paar neuen Spielkameraden vorgestellt.
Konzentrier dich auf deine Aufgabe und warte am Asah-Wolkenweg auf mich, wenn du fertig bist.
Ich werde zum Asah-Wolkenweg kommen, sobald du die Tulihands vertrieben hast.
Was im Namen der Zwölf machen wir hier nur? Ist das der Weg in die Abyss?
Und warum sollte ein Mogry überhaupt etwas über die Dunkle Macht wissen?
(-???-)Haha! Ihr narrigen Narren!
Was ist denn jetzt schon wieder?
Während ihr zwei so ungeheuer wichtige Dinge erledigt habt, haben wir Rielle entführt! Muahaha!
Ja, genau! Sie ist eine tolle Spielkameradin, kupo!
Da haben wir uns gedacht: Die behalten wir! Muahaha!
Das ist nicht euer Ernst.
Glaubst du uns nicht, Finsterchen? Dann such sie doch! Du findest sie in tausend Jahren nicht!
Muahaha! Sie gehört jetzt uns! Du siehst sie nie wieder! Muahaha!
Ihr ... verdammten Drecksbiester!
Gebt sie mir zurück oder mein Zweihänder wird eure albernen Bommel in Scheiben schneiden wie reife La Noscea-Orangen! Und den Rest von euch zerstampf ich zu Mogry-Mus!
Uiii! Hör auf, das tut weh! Kupo-oh-oh-oh!
Soll es auch. Und es wird noch viel mehr wehtun, wenn ihr nicht das Maul aufmacht. Wo ist Rielle?
Nicht doch! Es war doch nur ein Spaß, kupo!
Warum willst du sie überhaupt wiederhaben?
Weil. Ihr. Sie. Entführt habt!!!
Aber warum? Ihr seid nicht verwandt oder verschwägert. Was interessiert es dich, was aus ihr wird?
Ich habe es geschworen. Einem guten Freund. Und weil ich ein Dunkelritter bin.
Ein Schwur? Berufsethos? Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. Man könnte meinen, du siehst den Wald vor lauter Bommel nicht. Hör mal her, Ritterling, ich sag dir, was Sache ist.
♪ Zuckerbrot und Marmelade ♪ ♪ Sind nicht so süß wie uns're Liebesserenade ♪
♪ Einer hier, der denkt verkehrt ♪ ♪ Er ist lang und dunkel und hat ein Schwert ♪
♪ Tempelrittern schlitzt er gern die Bäuche auf ♪ ♪ Nur die eig'nen Lauscher sperrt er nicht auf! ♪
Nicht schlecht, was? Viel Zeit zum Proben hatten sie nicht. Gerade mal so viel Zeit, wie ihr gebraucht habt, um Bommelwurz zu sammeln und Tulihands zu verjagen.
Rielle! Was hast du die ganze Zeit über gemacht? Was hat das alles zu bedeuten?
Jetzt hört er dir endlich zu. Sag ihm, was du uns gesagt hast. Sag ihm, was du auf dem Herzen hast, kupo.
Ich weiß, dass Fray und du, dass ihr euren Meister verehrt. Ihr habt mich beschützt, weil ihr glaubt, dass er es so wollte. Und ich weiß, dass ihr das nur macht, weil ihr in diese Abyss sehen wollt. Damit ihr noch stärker werdet und noch mehr Ritter töten könnt.
Sag also nicht noch mal, dass du alles nur für mich machst! Sag nicht noch mal, dass Fray für mich gestorben ist! Sei endlich ehrlich zu mir. Und zu dir selbst!
Ich kann nicht für Fray sprechen. Aber alles, was ich getan habe, habe ich für ... meine Mutter und meinen Vater getan. Auch für meinen Meister ... aber vor allem für mich selbst. Ich ... Lass uns später darüber sprechen. Ich verspreche, dass ich ehrlich zu dir sein werde.
Wichtig ist aber eins: Wir müssen jetzt zusammenhalten, sonst kommen wir aus dieser Zwickmühle nicht lebend heraus. Was nach dem Kampf passiert, kannst du selbst entscheiden.
Einverstanden.
Es tut mir leid, dass alles so enden muss.
Da haben uns die kleinen Flattermänner ganz schön reingelegt, was?
Einen feuchten Dreck wissen sie über die Dunkle Macht. Die fetten Biester müssen wahnsinnig sein, anders kann ich mir ihren Auftritt nicht erklären.
Der Ausflug nach Moglingen war reine Zeitverschwendung.
Immerhin habe ich ein paar andere Dinge geklärt.
Lass uns nach Ishgard zurückkehren. Wir haben uns auf ein Gottesurteil vorzubereiten.
Komm, Rielle. Wir haben viel zu besprechen.
Sidurgu und ich haben uns unterhalten.
Ich habe mit Rielle gesprochen.
Ich war ungefähr so alt wie Rielle, als wir nach Ishgard kamen. Meine Eltern dachten, dass uns hier ein besseres Leben erwarten würde. Der Mord an meinen Eltern ... Wie sehr ich meine Mutter vermisse ... Das alles kam auf einmal zurück, als ich Rielles Schicksal auf die Spur kam.
Sie ist traumatisiert. Und ich, ich bin es auch.
Rielle ist noch ein Kind, aber sie hat tief in mein Herz geschaut.
Die Schwachen beschützen ... Die Bösen bestrafen ... Das waren nur Ausreden. Ausreden, die ich erfunden habe, um mich der Rache hinzugeben.
Ich habe Rielle geholfen, damit ich blutige Rache an den Tempelrittern nehmen kann.
Rielle hat das erkannt. Ich hätte ehrlicher zu ihr sein sollen. Ich werde alles in Ordnung bringen. Nach dem Kampf.
Danke, dass du zu uns hältst, Player. Du bist ein Eufelsweib.
Besiege die Mogrys!
Lasst sie gehen! Sofort!
Hahaha! Ha ... ha?
Schnell noch ein Heilzaub... Upps, zu spät.
Aua, mein Bommel!
Ich ... brauch 'ne Pause ...
Wer hat denn das Licht ausgemacht?
Ich bin ... kupott.
Oh je ... Ich bin raus.
Muahaha! Zeigt's den Großen!
Du vermisst deine Rielle? Dann lass mich mal korrigieren: Du vermisst *unsere* Rielle!
Ich reiß dir deinen Bommel raus und stopf dir dein Maul damit, Mogry!
Wir haben noch was auf Lager, kupo!
Gebt sie mir zurück!
Verstehst du nicht? Sie ist weg, für immer! Muahaha!
Kämpf doch, so viel du willst! Du siehst sie nie wieder, kupo!
Heul doch!
Ich glaub, er heult wirklich! Guck doch!
AAAAAAHHH! ICH MACH EUCH ALLE, IHR WIBBELIGEN WICHTE!
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：蒼天のイシュガルド」の、 「雲海のモーグリ族」を完了する必要があります。
Player……。 俺たちが今まで調べたことと、リエルの証言…… そして裏の筋から得た情報で、やっと事の全容が見えてきた。
こいつの本名は、リエル・ド・コーリニョン。 高名な聖職者や、正教がらみの機関の重役を輩出している、 名門貴族コーリニョン家の娘だ。
その母親……女当主の、イストリド・ド・コーリニョンは、 ある貴族の男を婿に迎えて、リエルをもうけた。
婿となった男が、ひそかに異端者に賛同している過激派で、 竜の血を飲んでいたことなど知らずにな……。
数年後、コーリニョン家で得た情報を異端者に流し終えた男は、 さらに竜の血を呷り、完全なドラゴン族となって、 一家を滅ぼそうとした。
その野望は、精鋭の騎士たちによって阻まれたが、 事実を知ったイストリドは、 男の……竜の血を引くリエルを幽閉した。
……今さらになって、命まで奪おうとしているのは、 正教に忠義を見せるためか……。
何にせよ、俺たちは暗黒騎士としての役目を果たすだけだ。 イストリドとの決闘に勝利してな。
決闘には、行っちゃだめ……。 お母さん、きっと本気で、 シドゥルグとPlayerを殺そうとする。
黙れ、二度と余計な気を回すな。 ただでさえも、お前には……言いたいことが山ほどあるんだ。 これ以上、俺を苛立たせるな。
Player、決戦の前に、少しでも力がほしい。 老竜の言っていた「遠い空に棲む、小さな友」を、 探してみないか？
もしそれが、「暗黒騎士の極意」を知るものなのであれば、 力を……あわよくば、極意そのものを学べるかもしれん。 それらしき相手を見つけたら、すぐに連絡をくれ。
「遠い空に棲む、小さな友」か……。 ドラゴン族の友が棲むとなれば、 やはり、ドラヴァニア方面の空を探せということか？
………………。
くぽぽ～！ モグモグホームで2番目のモノシリ、 モグッチに何か質問くぽ？
……ふむふむ……くぽくぽ。 「暗黒騎士」なんて聞いたことないけど、お悩み相談は歓迎くぽ！ このモグッチ先生が、ひと皮脱いであげるくぽ！
ドラゴン族のおばあちゃんは、 アンタたちを見て、極意ってのがわかった様子だったくぽ？ だったらさっそく、お仲間もここへ呼んでくるくぽ！
ようこそ、遠路はるばる、モグモグホームへ！ でかい方がシドゥルグっち、 ちっちゃい方がリエルっちくぽ？
……っち？ まあ、シドゥルグだ。 老竜の言っていた、小さき友の知恵を借りに来た。
………………。
おい、どうした。 ……まさか、俺が「黙れ」といったのを、 まだ守っているつもりか？
リエル、話していい。 だから返事くらいはしろ。
………………。
……おい！
……………………やだ。
だって、何を言っても、シドゥルグを怒らせて、 Playerを困らせちゃう……。
お母さんも、優しかったのに、私が怖くさせた。 私、本当は、護ってもらえるような良い子じゃない……。
なのに、シドゥルグたちにたくさん痛い思いをさせて、 旅もさせて、次は決闘で死なせちゃうかもしれない。 フレイだって、私のせいで死んだの……！
嫌なら、迷惑なら、そう言ってくれればいい……。 黙ったままなのは、シドゥルグの方だよ……！
お、おい待て。 突然、何を言い出す……！
私なんて、やっぱり生きてちゃいけない……。 最初に、神殿騎士に殺されちゃえばよかったんだ。
シドゥルグも、Playerも、 誰かを護って「暗黒騎士の極意」を手に入れたいなら、 もっとほかの子を護ればいい……！
……っ！ お前、それは聞き捨てならんぞ！ 俺が苛立っていたのは、そうじゃなく、お前があまりに…… ああ、クソッ！
おい、Player！ お前も何か言ってやれ！
ははあ、なるほど……。 ドラゴン族のおばあちゃんの気持ちが、よ～くわかったくぽ。 「暗黒騎士の極意」となる心は、「アレ」で間違いないくぽ！
確かに、「アレ」があってこそ、負の感情も生まれるくぽ？ ご先祖のモグ様がアレを讃えて踊ったときなんて、 負の感情どころか亡霊まで湧き出してきたと言われ……
……待て、勝手に納得するな。 「暗黒騎士の極意」が、本当にわかったのか？
もちろんくぽ～。 ただし……答えは、言葉で説明しても意味がないくぽ。
極意を知りたくば、護りぬけ……って言った、 アンタのお師匠さんは、正しかったくぽ。 知りたければ、行動あるのみくぽ！
このモグッチ先生が、ズバッと答えに導いてあげるくぽ。 まずは近くのを掻きわけて、 「」を4つずつ摘んでくるくぽ～！
「暗黒騎士」とも、護ることとも無関係な気がするが…… 背に腹は代えられんか。 「」とやらを、摘みに行くぞ。
あっ、リエルっちはお留守番くぽ～！ ここならヒトの追っ手は来ないし…… 怒ってばかりの相手と一緒じゃ、カワイソウくぽ？
……勝手にしろ。 行くぞ、Player！
この近くのから、 「」を4つずつ集めてくるくぽ！ リエルっちだけは、ここでお留守番くぽ～。
大丈夫、モグッチと一緒にいる。 ……気を付けて行ってきてね。
くっ……！ どれだ……どれがだ……。
イストリドとの決闘の前に、少しでも力がほしい。 ドラヴァニア雲海へ行くぞ。
モーグリ族……ふかふかだった……。
おおっ、Playerっちの方が、 早く集め終わったくぽ～？
くぽ～、これは見事な。 びっくりするほど、タダの草くぽ！
ではでは、お次の試練くぽ！ 最近モグモグホームにちょっかいをかけてくる、 「」を倒すくぽ。
地図に印をつけたあたりで探せば、きっと見つかるくぽ。 倒し終わったら、シドゥルグっちと一緒に、 「アサー天空廊」の先で待つくぽ～。
……くぽ？ リエルっちは、どこかって？
あ、ああ……ほかの仲間と遊んでるだけくぽ！ も～、アンタまで心配性くぽ？
最近モグモグホームにちょっかいをかけてくる、 「」を倒すくぽ。 倒し終わったら、「アサー天空廊」の先で待つくぽ～。
ああ、Player。 お前も、モグッチから言われた試練が終わったのか？ 俺も試練を終えて、ここで待てといわれたところだ。
しかし、やったことといえば雑用ばかり…… これで本当に「暗黒騎士の極意」がわかるのか？
(-？？？？-)くぽぽぽぽ……。 おマヌケなヒトだくぽ～！
……俺たちに言っているのか？
もちろんくぽ。 いや～、マヌケもマヌケくぽ？ 雑用をしている隙に、リエルを拐われるなんて！
あの子は、とってもいい子くぽ。 モグッチに紹介されて、一緒に遊んだら、 すっごく楽しかったくぽ。
楽しすぎて、帰したくなくなっちゃったから、 モグたちみんなで隠しちゃったくぽ～！
何を……馬鹿なことを！
信じられないなら、探してみるといいくぽ？ ヒトの目じゃ、全部の雲を千切って探し回っても、 絶対に見つけられないくぽ～！
くぽぽぽぽ……！ リエルは、これから永遠に、モグたちと暮らすくぽ～！
……ッ……この……！！
ならば、力ずくでリエルを返還させるまでだ。 悪ふざけが過ぎたこと……全力で後悔させてやる！
イタタタタ……。 ひ、ひどい目にあったくぽ。 てんで容赦なしくぽ……。
言え、リエルはどこだ。 答えなければ、次はその毛皮を剥ぐ……！
くぽぽーーーーーッ！？
ま、待ってほしいくぽ！ おにーさん、どうしてそんなに怒ってるくぽ？
どうして、だと……？ 連れが拐われたんだ、当たり前だろう。 あいつを護るのが俺の役目だ。
でもでも、あの子は赤の他人って聞いてるくぽ！ 見た感じ、ツガイってわけでもないくぽ？ そんなに懸命になって護る理由がないくぽ！
ぐっ……戯言を……！ 俺は、師の言っていた「暗黒騎士の極意」を知るために……！
くぽぽ～！ そんなんじゃ、いつまでたっても極意にたどりつかないくぽ。 大切なのは、素直になってみることくぽ～！
*♪くぽぽくぽ 負けないための心は なあに♪ ♪とっても大事に思うもの なくしちゃうのは怖いくぽ♪ ♪なくしちゃうのが怖いから 必ず護ると奮い立つくぽ♪*
*♪その心はメラメラ燃えて♪ ♪いざというとき つらいとき キミに力を与えてくれる♪ ♪……さあ 答えはもうわかるくぽ？*
*♪キミが探す その心♪ ♪モグらはそれを 「愛」と呼ぶくぽ！♪*
まったく、アンタってば相当なニブチンだくぽ～。 こうでもしなきゃ、わかんなかったくぽ？
リエル……！ 無事なんだな！？
ほら、ここは感動の再会をするとこくぽ。 ダダーッて走っていくといいくぽ。 …………リエルっち？
私だって、みんなが大事……。 生きてちゃいけないって言われた私を護ってくれた、 フレイやシドゥルグ、Playerが大事だよ。
だけど、私がいるから、みんなが酷い目にあう……。 怖いよ……私は、どうしたらいいの……？
お前が背負った運命のことだ。 どうすればいいかなど俺に聞くな、自分で考えろ。
……ただ、いつか道を選ぶ日がくるまでは、俺が守る。 だから、今は頼れ。 生きることだけは諦めるな。
もしも……本当に、望んでいいのなら…… 私、生きるのを絶対に諦めないよ……！
心配かけて、ごめんなさい……。 モグッチのお友達たちにも、ありがとうって伝えたよ。
まったく……モーグリ族に、してやられたな。 まさか、狂言の誘拐に乗せられるとは。
負の感情の源流であり、護るための強さとなる心…… 求めていた極意は「愛」だという。 暗黒騎士に必要だと思っていた心と、まるで正反対だ。
言葉では理解できても、俺はまだ、腑に落とせん。 ……お前は、その心を力にできるか？ 誰かを護って戦うとき、それがお前を動かすか？
あるいは、あいつなら…… フレイなら、どう受け取っただろうな……。
……ともかく、一度「忘れられた騎士亭」に戻ろう。 立ち止まっての考え事は、性に合わん。
行くぞ、リエル。 ……今度は離れるなよ。
おかえり、Player。 シドゥルグはずっと、考え事をしてるみたい……。
ああ、戻ったかPlayer……。 帰りの道すがら、何とはなしに、 「最初の暗黒騎士」の話を思い出してな。
そいつは高名な騎士でありながら、 貧民の少年少女を弄んだ聖職者を斬ったことで、 暗黒に堕ちたと糾弾され、決闘裁判にかけられた。
実力で勝利を収めたものの、騎士の証である爵位は没収。 以降、そいつは紋章が描かれた盾を捨て、「暗黒騎士」として、 弱き者を護ることに生涯を費やしたという……。
……この話を師から聞いたとき、いたく共感したものだ。 最初の「暗黒騎士」を動かしたのは、斬りすてた聖職者や、 自分を貶めた権力者への怒りだと思ったからな。
だが……もしかしたら、そこにあったのは、 護るべき者たちへの、愛だったのかもしれん。
生憎だが、俺はその心を語る言葉を持たない。 ただ、この剣を振り、血を絞り、リエルを護りきったとき…… それを自分の心として、力として掴める気がする。
お前の中にも、まだ何か掴める予感があるなら…… 俺と最後まで戦ってくれないか、Player。
……恩に着る。 まもなく、決闘の報せもくるだろう。 俺たちは、必ず勝つぞ。
シドゥルグとともに、モーグリを倒せ！
こ、こんな連中ごときに……ッ！？ 俺が……リエルを……護って…………。
ぷぎゅっ！？ チカチカするくぽ～！
そ、想像以上だったくぽ……。
ウッ……狙いどおり……くぽ……。
きゅぅぅ……やられたくぽ……。
い、痛いくぽ～！ ひどいくぽ～！
役目は……果たしたくぽ……。
…………スヤァ……。
くぽぽぽぽ～！ さあ来い、返り討ちにしてやるくぽ！
リエルを取られて悔しいくぽぉ～？ ざ～んねん！ 絶対に返さないくぽ！
おのれ、ポンポン玉……！ 趣味の悪い遊びは、いい加減にしろッ！
は～い、お次！ 今度はモグたちが相手くぽ！
なっ、どこから湧いて出た！？ クソ……とっととリエルを返せ！
わかってないくぽ～。 君がそんなんじゃ、永遠に帰ってこないくぽ！
よっしゃー、出番くぽ！ まだまだ、リエルは返さないくぽ！
今ごろ泣いてるくぽ？ 怖がってるくぽ？ あ～あ、カワイソウくぽ～！
たくさん……フカフカさせちゃうくぽ……
くっ、あいつに手をだしてみろ。 絶対に……殺すッ！