Je peux arrêter le système d'alimentation du géant, mais je suis incapable d'arriver jusqu'à cet endroit toute seule. J'ai besoin que tu m'y accompagnes, Player.
Ouuaaah ! Ces saligauds de la Main indigo continuent de nous envoyer des messages d'insultes ! Player, je compte sur toi pour leur apprendre les bonnes manières !
Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Fardeau du Père”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission.
Bshhh... Bshhh... Roundrox sait que la gentille Hyure va réussir dans sa mission ! Elle lui offrira un de ses objets en récompense quand ça sera fini !♪
Je compte sur toi pour protéger Mide sur le chemin qui mène au centre du géant mécanique. Moi et Wedge, nous vous rejoindrons sur place lorsque tu auras fini de sécuriser les lieux.
Je suis sûr que les vilains Gobelins de la Main indigo ont placé des défenses autour du système d'alimentation ! Je compte sur toi pour revenir en un seul morceau !
Pour arrêter le système d'alimentation, j'ai besoin que tu m'accompagnes jusqu'à l'endroit où il se trouve, au centre du géant. Je compte sur toi, Player.
Bien joué, Player ! Je savais que tu réussirais à te débarrasser des défenses de la Main indigo ! Biggs et moi, nous sommes venus vous aider à désactiver le système d'alimentation !
C'est donc ça, le *cœur* du géant... Mide, tu sais comment l'arrêter ?
Regardez ! Il y a quelqu'un là-haut !
Pshhhouô... Pshhhouô... Cette aventurière a un pouvoir qui dépasse l'entendement... Elle va faire un sujet d'étude intéressant...
Pshhhouô... Allô ? ... Ce que Quickthinx désire est à portée de main ? ... Parfait ! Mais il est hors de question d'échouer au dernier moment ! Sinon...
Pshhhouô... Pshhhouô... La longue quête des Gobelins de génie touche bientôt à sa fin.
C'est à n'y rien comprendre ! Nous avons réussi à désactiver le cœur du géant, mais ce Gobelin n'a pas eu l'air de s'en soucier !
Peut-être l'avaient-ils prévu dès le début...
D'après le patron, les Gobelins de la Main indigo auraient récemment obtenu une information cruciale.
Oui, je me souviens. C'était au sujet d'un certain *dernier élément*...
À propos, avez-vous remarqué que Quickthinx n'était pas accompagné de ses sbires machinistes, cette fois ?
Ils ont dû aller à Idyllée !
Oh, non ! ... Nous devons vite sortir d'ici !
Tout ceci ne me dit rien qui vaille... Quickthinx n'est pas du genre à abandonner facilement ses projets.
Redbrix sait probablement ce qui s'est passé pendant que nous étions à l'intérieur du géant.
J'espère qu'il n'est rien arrivé de mal aux gentils Gobelins d'Idyllée et du bivouac de Grand-ouest ! Peut-être que Redbrix a vu quelque chose... ?
Bshhh... Bshhhoh ! ... Où sont passés tous les jolis objets de Roundrox ! Ils étaient pourtant bien cachés !
Pshhh... Pshhh... Les humains ont réussi à éteindre le géant mécanique ! Redbrix a remarqué qu'il s'était arrêté !
Oui, c'est en grande partie grâce à Player. Mais dis, tu n'as pas aperçu ceux de la Main indigo partir vers Idyllée ?
Redbrix a vu beaucoup de choses ! Les méchants Gobelins sont allés vers Idyllée et ont volé plein d'objets ! Mais ce n'était rien qui a de la valeur, apparemment !
C'est étrange... Pourquoi la Main indigo ferait quelque chose comme ça ? Dis-moi, où se sont-ils dirigés en dernier exactement ?
Pshhh... Pshhh... D'après les souvenirs de Redbrix, les méchants Gobelins ont fini par aller au bivouac de Grand-ouest !
Mon petit doigt me dit qu'ils s'intéressent aux objets de Roundrox ! Il y a sûrement quelque chose de grande valeur pour eux dedans !
J'ai un mauvais pressentiment... Player, je vais m'occuper de prévenir le patron !
Accéder au Nœud gordien ?
Oui
Non
I think I have the knowledge required to shut down the giant's core. But if I'm to reach it, I'll need you to lend me your strength.
Well, *really*! The Illuminati's latest message is─ It's─ Well, let's just say it's unsuitable for polite company. I should be much obliged if you'd teach those privy-mouthed savages some manners, Player!
You now have access to the Burden of the Father. Gordias can be accessed via the entrance in the Makers' Quarter.
Pssshkoh... If uplander comes back safe from core breaking, Roundrox will give one piece of secret treasure!
Don't worry about us, Player. You just concentrate on getting Mide to the core in one piece. Wedge and I will bring up the rear when the coast's clear.
Just you be careful, Player! There's no telling what mechanical horrors are protecting the core!
...Hm? How exactly will I stop the giant? Let me worry about that. All you have to do is get me to the core.
W-We're here, and none the worse for wear! So if you need another pair of hands, just say the word!
So this is the heart of the machine, eh? ...I *knew* I should've brought a bigger hammer. Not that I'll be needing it, of course. Isn't that right, Mide?
L-Look!
Pshhhkohhh... Greater are knowings in braincases of unwise than Quickthinx believed. Perhaps Quickthinx judged too quickly. Perhaps Illuminati should study uplanders.
It is before eyes of gobbie? Good. Do not fail. Illuminati have no use for failing gobbies.
Pshhhkohhh... End of gobbies' long wanderings is close.
Something isn't right. Something isn't right at all! The way Quickthinx spoke, you'd think he had won!
...He didn't seem too bothered, that's for sure. Do you think he might have planned for us stopping Alexander's core?
What was it the chief said again? About the Illuminati finding what they needed to complete their plan.
Something along the lines of a “missing piece,” I thought.
And what of Quickthinx's honor guard? The two dolts who're ever at his side─why aren't they here? The Illuminati must surely have known we were coming. What could be more important than protecting their leader?
...You don't think he sent them to Idyllshire, do you? While our backs were turned, like?
Th-That would be...! Come on!
Quickthinx would not give up so easily... We've got to get back to Idyllshire!
Did the lookout see anything!?
Wh-What do we do? What happened!?
Pssshkoh... Wh-Where are treasures of Roundrox!?
Pssshkoh... Giant loses power! Uplanders succeed!
Never mind that, man─did the Illuminati come? Is Idyllshire safe?
Pssshkoh... How does uplander know? Yes, many Illuminati come to take stuffs of gobbieflock. Great was chaos! But suddenly, Illuminati go and take only junk not worth jinglyshine!
They came barging in, ready to start a war, and then scarpered with a handful of bleedin' *junk*? Hold on a minute. Where were they last seen?
Pssshkoh... Redbrix thinks...near the Shortstop.
*Roundrox*! Come on!
I'll go and find the chief─he'll know what to do!
Proceed to the Knot?
Yes
No
Ich weiß, wie man den Kern deaktiviert, aber ich werde Hilfe brauchen. Alleine gelange ich niemals dorthin. Kannst du mich begleiten?
Die Indigohand funkt uns schon wieder wüste Drohungen! Player, das kannst du nicht auf uns sitzen lassen!
Du kannst nun Alexander - Last des Vaters über die Inhaltssuche oder über im Manufaktur-Viertel betreten.
Psh, lazzu nicht unterkriegen, Großwachsene! Kommzu sund und munter wieder raus, kho? Rundblox wird dann hübsche Bauteil von Lager schenken.
Bring Mide heil zum Energiekern! Wedge und ich kommen nach, sobald die Luft rein ist!
Halt die Ohren steif, Player! Der Kern liegt sicher nicht ungeschützt rum, aber du machst das schon!
Ich weiß, wie man den Kern deaktiviert, aber ich werde Hilfe brauchen. Alleine gelange ich niemals dorthin. Kannst du mich begleiten?
Player! Da sind wir! Wo gibt's was abzustellen?
Das ist also der Kern ... Mide, ich hoffe, du weißt, was zu tun ist.
D-Da oben!
Psh ... Großwachsene hat Starkefreundin mitbringen ... Kann interessante Untersuchensache werden ...
Schon fast in Hand bekommen? Kho ... Dann machzzu jetzt keine Fehler, psh!
Psh ... Bald wird ewige Wanderung enden ...
Hä? Wir schalten seine Paradiesmaschine ab, und der Obergoblin hat die Ruhe weg!
Vielleicht war es geplant, dass wir den Kern deaktivieren?
Der Anführer scheint gerade irgendeine Information erhalten zu haben ...
Womöglich über dieses „letzte Bauteil“?
Er war allein ... wenn man von seinem Haustier absieht.
Womöglich wüten die Goblins alle in Frohehalde, während wir hier drin beschäftigt sind?
Da-Da-Das wäre ja ... ein ganz mieser Trick! Nichts wie zurück!
Denkfix hat sich bestimmt nicht einfach zurückgezogen. Da ist etwas im Busch.
Bestimmt hat Rotflox gesehen, was in der Zwischenzeit hier passiert ist.
Wer weiß, was die Indigohand hier gemacht hat, während wir in dem Koloss waren! Fragen wir am besten Rotflox!
Psh?! Wo ist hübsche Sache aus Heimversteck?! Ist in Boden hineinverschlucken! Drücken Herz mit traurig ...
Großwachsene! Endlich kommt alle zurück! Koloss ist ganz ohne Kraft und still worden!
Ja, dank Player haben wir es geschafft. Übrigens, hast du hier keine Indigohand-Goblins gesehen?
Kho, ganz viele! Und nicht nur sehen! Indigohand ist kommen und hat alle mögliche Sachen diebstehlen! Aber ist komisch, Indigohand hat nur unnütze Rümpel mitnehmen und ist dann verschwinden mit Schnelleschritt.
Äußerst seltsam. Wieso sollte die Indigohand so einen Aufwand betreiben und uns weglocken, um dann doch nur unbrauchbaren Schrott zu stehlen ...? Und wohin ist die Indigohand gelaufen?
Psh, war bei Kurzrast, kho.
Oje! Hoffentlich ist Rundblox nichts passiert!
Mir wäre wohler, wenn du auch mitgehen könntest ... Ich berichte inzwischen dem Chef!
Zum Gordischen Knoten transportieren lassen?
Ja
Nein
「コア」を停止させる方法なら知ってる。 でも、私ひとりじゃ、とてもたどり着けないから…… どうか、あなたたちの力で、私を連れていって！
キィィ！ 「青の手」が、また通信で挑発してやがるッス！ ！ 連中を、コテンパンにしてほしいッス！
「機工城アレキサンダー：起動編4」に挑戦可能になりました。 コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 また、シャーレアン工匠街にある「」からも挑戦できます。
チュコォ……チュコォ…… お姉ちゃん サイゴのたたかい がんばってゴブ！ 無事戻ったら ひみつきちのがらくた ひとつあげるゴブ！
動力源まで、無事にミーデを送り届けてやってくれ！ 停止作業には、オレとウェッジもつきあうぜ！
、どうか気をつけてッス！ 蛮神の動力源が、無防備な状態で置かれてるはずはないッス！ これまで以上に危険な敵が、コアを護ってるはずッス！
「コア」を停止させる方法なら知ってる。 でも、私ひとりじゃ、とてもたどり着けないから…… どうか、あなたたちの力で、私を連れていって！
、さすがッス！ 動力源の停止作業を手伝いにきたッス！
これが「コア」だな……。 ミーデ、頼む。
あ、あいつ！ あそこを見るッス！
コフォ……コフォ…… ヒトには持ちえぬはずの……理智を超えた力…… 研究対象としても……興味深い……。
そうか……入手は目前か……。 だが……ゆめゆめ……「詰め」を誤るな……。
コフォ……コフォ…… 永きさすらいの刻 (とき)は……まもなく終わる……。
こっちの完全勝利だってのに、あの余裕ッス！ 納得いかないッス！
「コア」の停止は、想定内だったとでもいうのか……？
親方たちの話だと、 連中は、何らかの情報を得たと言っていたな。
たしか、「最後のパーツ」を見つけたとか…… そう言ったッス？
そういえば、クイックシンクスがいつも引きつれている、 機工兵たちの姿がなかったようだけど……。
まさか……！ やつら、イディルシャイアのほうに別働隊を仕向けた！？
そ、それは……まままま、まずいッス～！！
何だか、胸騒ぎがするの……。 あの執念深そうなクイックシンクスが、 このまま、簡単に引き下がるとは思えない！
オレたちがいない間にあったことを、 「見張り屋レッドブリクス」に聞いてみよう！
イディルシャイアや、ショートストップ野営地で、 何かあったかもしれないッス！ 「見張り屋レッドブリクス」なら、何か知ってるかもッス！
チュコォ……チュコォ…… えっ えっ がらくた がらくたはどこゴブ～！？ ひみつきちのがらくた どこいったゴブ～！？
シュコォ……シュコォ…… オマエら よくやったゴブ！ でっかい巨人 力なくして 止まったゴブ！
ああ、さまさまだ。 ところで、「青の手」の武装した連中が、 イディルシャイアに侵入した形跡はないか？
実は いろいろ あったゴブ！ 「青の手」やってきて いろんなもの盗まれて 大騒ぎ！ 結局たいしたモノも盗らず 連中 引き揚げたゴブ！
妙だな……「青の手」の別働隊が、 そんなコソ泥みたいな真似だけして、退散しただと……。 最後に「青の機工兵」が目撃されたのはどこだ？
シュコォ……シュコォ…… たしか 「ショートストップ野営地」の 近くゴブ～！
いつも、ラウンドロクスがいるところッス！ ……何か、イヤな予感ッス！
あいつらだけじゃ、心配だ。 オレは、シド親方を呼んでくる……！
「ゴルディオス・ノット」へ移動しますか？
はい
いいえ