Ah, c'est vous ! J'ai encore une information d'intérêt pour une artisane de talent. Connaissez-vous le terme de *spécialisation* ?
Bonsoir, aventurière ! J'ai une information d'intérêt pour une artisane de talent. Connaissez-vous le terme de *spécialisation* ?
Un artisan qui souhaite transcender les limites de son métier doit choisir son ou ses domaines d'expertise. C'est cela qu'on appelle la spécialisation, elle permet d'atteindre de nouveaux sommets et de réaliser des prouesses jusque-là insoupçonnables.
En tout cas, c'est ce que j'ai cru comprendre... Pour en savoir plus, il vous suffira d'aller voir Alderan à l'aérodrome d'Ishgard. Remettez-lui cette lettre de ma part, et il vous dira tout.
Pour en savoir plus sur la spécialisation, il vous suffira d'aller voir Alderan à l'aérodrome d'Ishgard. Montrez-lui ma lettre et il vous dira tout.
Tiens, mais c'est celle qu'on appelle “l'héritière de Byregot”. Que me vaut l'honneur de cette visite ?
Oh, une lettre de Lydirlona... Bien, je vais vous parler de la spécialisation.
Orfèvrerie, cuisine, travail du cuir, maniement de la forge... Le nom d'artisan couvre de nombreux domaines. Et chacun peut gagner en polyvalence en acquérant de nouvelles compétences.
Mais il est ardu d'exceller dans tous les métiers sans s'éparpiller. La maîtrise de trois disciplines distinctes est la limite d'un être humain, selon l'opinion générale.
Autrement dit, il arrive un temps où un artisan doit faire des choix s'il veut atteindre de nouveaux sommets.
Je lis dans vos yeux que vous semblez prête à franchir le pas, vous aussi. Je vais donc vous remettre .
Ces objets seront les emblèmes de votre engagement. Une fois vos spécialisations choisies, vous pourrez devenir un véritable maître dans chacune de ces disciplines.
C'est tout ce que vous avez à savoir. Lorsque vous aurez choisi une voie, revenez me voir.
Les spécialisations sont disponibles ! En vous équipant du cristal adéquat via la fenêtre de personnage, il vous sera possible de devenir un spécialiste à part entière de la discipline concernée.
Des actions supplémentaires seront alors disponibles, donnant accès à des recettes de plus haut niveau.
Revenez voir Alderan avec au moins un cristal d'artisan sur vous pour faire votre choix et le changer en cristal de la classe désignée.
Notez que les spécialisations sont disponibles pour trois disciplines au maximum.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Given your talents as an , I must ask: have you considered becoming a specialist?
If I may, miss─you are a rather accomplished , are you not? Have you perchance considered becoming a specialist?
Such a decision is not to be made lightly, of course, but I think it might be in your best interests.
Seek Alderan, the master craftsman, in Ishgard. Show him this letter, and he will show you the way.
There is much to be gained by becoming a specialist. But do not take my word for it. Alderan can tell you more.
I have forged weapons and armor for heroes and catered banquets for royalty. I have concocted potions to heal the dying, woven great banners for nations, and just last week I won the Ishgardian Fine Woodworking Association Award for best chair. What have *you* built of late?
Oho, so Lydirlona thinks you have skill enough to become a specialist, does she? Hmm. She has yet to steer me wrong...
We whom the Builder has blessed with talent are tempted to learn every trade─as we should.
That said, even we masters must come to accept our limitations. One can specialize in no more than three.
You must decide which disciplines are most important to you─and which ones are but passing fancies.
If the Builder does indeed guide your hands, then I would see them set to purpose. Come─take this Soul of the Crafter.
For now, it is but a token of what you may yet become.
When you have chosen your path, present it to me, and your journey as a specialist will begin.
You can now specialize in crafting disciplines!
By trading a **Soul of the Crafter** to Alderan, you can obtain a specialized soul which will allow you to become a **specialist** in that particular discipline.
Specialists will be able to access unique actions that allow for more efficient and higher-quality synthesis in their specialized fields.
Please note that you may select no more than three different disciplines in which to specialize.
Haben dir meine Informationen über das Raffinieren geholfen? Das würde mich freuen. Und es freut mich noch mehr, dass ich dir noch einen weiteren unbezahlbaren Tipp geben kann. Hast du schon etwas von den „Spezialisten“ gehört?
Du bist eine ambitionierte Handwerkerin, ja? Dann hätte ich da einen unbezahlbaren Tipp für dich. Hast du schon etwas von den „Spezialisten“ gehört?
Wie der Name schon andeutet, verlegen sich diese Handwerker auf ein sehr spezifisches Gebiet und bringen es darin zur Meisterschaft. So können sie ihre Kunst zu ungeahnter Perfektion bringen.
Wenn du denkst, das könnte etwas für dich sein, dann frag doch mal Alderan in der Nähe des Ishgarder Luftschiff-Landeplatzes danach. Ich gebe dir ein Schreiben an ihn mit, damit er gleich Bescheid weiß.
Wenn du mit dem Gedanken spielst, Spezialistin auf einem bestimmten Handwerksgebiet zu werden, dann frag doch mal Alderan am Ishgarder Luftschiff-Landeplatz danach. Ich gebe dir ein Schreiben an ihn mit, damit er gleich Bescheid weiß.
Kommst du, um meine gottgleichen Fähigkeiten in Anspruch zu nehmen und mich, Byregots Lieblingskind unter der Sonne, um die Herstellung eines Kunstwerks anzuflehen?
Ach, Lydirlona schickt dich wegen der Spezialistengeschichte. Na gut, dann spitz mal deine ohnehin schon spitzen Ohren.
Wie du weißt, arbeiten die meisten Handwerker auf vielen Gebieten - *pfuschen* wäre vielleicht der bessere Ausdruck. Das ist schön und gut, wenn man in Mittelmäßigkeit dahindümpeln will.
Aber wenn man wahre Meisterleistungen vollbringen will, verstehst du, wenn man *Malmensteine* in der Kunstgeschichte Eorzeas setzen will, dann muss man sich spezialisieren. Und niemand kann auf mehr als drei Gebieten brillieren - das ist die absolute Grenze. Selbst für mich, und das will etwas heißen.
Spezialisten bilden die absolute Elite der Handwerker. Ihre Werke leben fort - alles andere kann man getrost dem Vergessen überlassen.
Und schon willst du eine Spezialistin werden, habe ich recht? Nun, wenn du bereit bist, dich voll und ganz einem engen Fachbereich zu verschreiben, dann gebe ich dir das Mittel dazu.
Gib mir einen noch unspezifischen und ich werde dir darin das Zeichen deines zukünftigen Spezialgebiets eingravieren. Damit ist das Fundament gelegt. Wie gut du auf diesem Gebiet wirst, liegt dann natürlich bei dir.
Alles klar so weit? Ich werde noch ein Weilchen hier sein. Wenn du dich für ein Gebiet entschieden hast, sag mir Bescheid.
Du hast das Spezialisten-System freigeschaltet. Wenn du einen Handwerker-Kristall - also den Kristall einer bestimmten Handwerkerklasse - anlegst, wirst du in dieser Klasse zum Spezialisten.
In dieser Klasse stehen dir dann spezielle Kommandos zur Verfügung, mit denen du hochstufige Gegenstände herstellen kannst.
Den Kristall einer bestimmten Handwerkerklasse erhältst du, wenn du einen Spezialistenkristall anlegst und Alderan ansprichst. Er stellt dann den gewünschten Handwerker-Kristall her.
Du kannst nicht mehr als drei Handwerker-Kristalle zur selben Zeit besitzen, also in nicht mehr als drei Klassen als Spezialist tätig sein.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
今回も、冒険者様に耳寄りな情報をお持ちしました。 ……「マイスター」について、ご存知でしょうか？
冒険者様のような優れたクラフターにとって、 とても耳寄りなお話がございます。 ……「マイスター」について、ご存知でしょうか？
なんでも「マイスター」とは、己の専門を定めることで、 職人として、さらに高みへ登るための制度なのだとか。
詳しい話は、「イシュガルド・ランディング」にいる、 「アルデラン」様に、お聞きになるとよいでしょう。 この「紹介状」をお持ちになれば、拒否はされないはずです。
詳しい話は、「イシュガルド・ランディング」にいる、 「アルデラン」様に、お聞きになるとよいでしょう。 この「紹介状」をお持ちになれば、拒否はされないはずです。
「ビエルゴの指」と謳われた名匠中の名匠…… このアルデラン様に話しかけるとは。 ……貴様、よもや、寝ぼけているのではあるまいな？
……ほう、リディルロナの嬢ちゃんからの紹介で、 「マイスター」について教えてほしいと……。 よかろう、ならば、このワシが直々に手ほどきをしてやる。
一言にクラフターと言っても、 鍛冶に彫金、革細工と、多様な道があるのは知ってのとおり。 複数の道で修行を積み、技を覚えれば役立つことは多い。
だがしかし、その道を極めんとするなら、 これと道を定めて専心せねば、高みには至れん。 どれほど才があろうとも、3つの道を極めるのが限度じゃろう。
つまり、「マイスター」とは、 己の専門を定めることで道を極めんとする、 誇り高きクラフターの称号……というわけじゃな。
フン、貴様の眼…… 確かに「マイスター」を名乗る資格がありそうじゃ。 ならば、この「」をくれてやろう。
これに貴様が歩む道の印を刻み、 「マイスターの証」を作ってやろうではないか。 証を持ち、高みを目指すかぎり、貴様は「マイスター」じゃ！
……さて、長くなったが、説明はこれくらいかのう。 ワシは、しばらくここにおる。 貴様が道を定めるのを、待っておるぞ！
「マイスター」が開放されました！ 該当するクラフターの「マイスターの証」を装備することで、 「マイスター」になることができます。
「マイスター」になったクラスでは、 専用のアクションを使用できるようになります。 「マイスター」になり、高レベルのアイテムを製作しましょう！
なお、「マイスターの証」は、 「マイスタークリスタル」を持った状態で、 「アルデラン」に話しかけると、作ってもらうことができます。
ただし、「マイスターの証」は3つまでしか所持できません。 「マイスター」となれるのは「3クラス」までですので、 ご注意ください。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）