C'est toi, la fameuse Player ? Aytienne m'a dit beaucoup de bien à ton sujet.
Tu as l'air d'être plus robuste maintenant ; il est donc temps que tu passes au niveau intermédiaire. Ardolain se fera un plaisir de te donner tous les détails nécessaires.
Tu as l'air d'être plus robuste maintenant ; il est donc temps que tu passes au niveau intermédiaire. Ardolain se fera un plaisir de te donner tous les détails nécessaires.
Ah, Player. Eustacia t'a parlé des contrats de niveau intermédiaire ? Si elle te fait confiance, je n'ai pas d'objection à ce que tu t'y frottes.
Tu te doutes bien que ces contrats sont plus difficiles que ceux que tu as remplis jusqu'à maintenant. Prépare-toi comme il faut et rends-toi devant le tableau du clan Centurio pour en accepter un.
Les contrats de niveau intermédiaire sont plus difficiles que ceux que tu as remplis jusqu'à maintenant. Prépare-toi comme il faut et rends-toi devant le tableau du clan Centurio pour en accepter un.
Des contrats de chasse de niveau intermédiaire figurent sur le tableau du clan Centurio.
Les contrats de niveau intermédiaire du clan Centurio sont désormais disponibles !
Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du clan Centurio.
（★未使用／削除予定★）
So, you're Player, are you? I can see why that old rogue Aytienne signed you up. You've got the fire of a born hunter burning in your eyes!
I'll wager those level one marks don't offer much of a challenge to a burly girl like you. You'll be wanting to spice things up a little, am I right? Then what are you waiting for? Head down to Ardolain and tell him you're ready for more!
Ardolain's as chary as a chocobo chick when it comes to new recruits. How's a Clanswoman to prove she can stand the heat if he won't let her throw herself into the fire? You get down there and tell him you're ready to feel the burn!
Oho, so Eustacia reckons you're ready to move on to bigger and better things, does she? Tch! If that girl had her way, we'd be throwing babes in the river to sort out the swimmers from the sinkers. Still, she might be onto something this time...
Alright, I'll give you a chance. But level two marks ain't nothing to be sniffed at, understand? Let your guard down even for an instant, and they'll hand your posterior to you on a platter. Take a look at the Clan Hunt board and you'll see what kind of beasts I'm talking about.
Don't go getting yourself killed now─those level two marks are a heck of a lot more dangerous than their level one brethren. If you're sure you're up to the challenge, go and have look at the bills on the Clan Hunt board...but on your own head be it!
The Clan Hunt board is covered in bills showing the details of wanted monsters. If you think you have what it takes, try testing your mettle against a level 2 mark.
Level 2 Clan marks are now available!
You are now permitted to take bills for level 2 Clan marks from the Clan Hunt board.
Player, hm? Ich habe schon von dir gehört. Aytienne hat gut daran getan, dich für unseren Clan zu rekrutieren.
Der Mut, der aus deinen Augen blitzt, verrät mir, dass die kleinen Monster keine Herausforderung mehr für dich darstellen. Ja, es ist an der Zeit, das Tempo etwas anzuziehen, findest du nicht? Melde dich unten im Vergessenen Ritter bei Ardolain. Er wird dir alles Weitere erklären.
Du bist bereit, dich in der nächsten Klasse zu bewähren. Melde dich unten im Ritter bei Ardolain. Er wird dir alles Weitere erklären.
Du suchst einen klasse Zweig? Dann solltest du zu den Druiden gehen, nicht zu mi... Hm?! Jagdlizenzen der Klasse 2?! Ja, bei der Furie, sag das doch gleich!
Wenn du's dir zutraust, meinen Segen hast du. Aber sage nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. Die Klasse 2, das ist ein völlig anderes Kaliber. Nun, wie auch immer ... Am Jagdbrett unseres Clans findest du sicher eine Herausforderung nach deinem Geschmack.
Wenn du es dir zutraust, lass ich dich gerne Aufträge der Klasse 2 übernehmen. Aber sage nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. Du wirst es mit einem völlig anderen Kaliber zu tun bekommen. Unser Jagdbrett steckt voll von Herausforderungen.
Du entdeckst einige Jagdlizenzen der Klasse 2 am Clan-Jagdbrett.
Clan-Jagdlizenzen der Klasse 2 freigespielt!
Du kannst ab sofort Clan-Jagdlizenzen der Klasse 2 am Clan-Jagdbrett annehmen.
（★未使用／削除予定★）
君が、Player？ ふぅん……エティエーヌ爺さんの言うとおり、 いい目をしてるわね。
そろそろ、初級の仕事じゃ、物足りなくなってるんじゃない？ だったら、もっと難しい「中級」に挑んでみるべきよ。 詳細は、「アルドラン」に聞いてみるといいわ。
そろそろ、初級の仕事じゃ、物足りなくなってるんじゃない？ だったら、もっと難しい「中級」に挑んでみるべきよ。 詳細は、「アルドラン」に聞いてみるといいわ。
ユステシアから「中級」の仕事を紹介されたって？ ふむ、お嬢が勧めたってことは、問題なさそうだな……。 いいだろう、手配書を回してやるよ。
……だが、当然ながら、「初級」よりは手強いぜ？ 覚悟ができたら、表の「セントリオボード」から、 「クラン・モブ手配書：中級」を選んで持っていきな。
……だが、当然ながら、「初級」よりは手強いぜ？ 覚悟ができたら、表の「セントリオボード」から、 「クラン・モブ手配書：中級」を選んで持っていきな。
討伐対象「モブ」の手配書が掲示されている……。 次は、「中級」に挑戦してみよう。
「クラン・モブ手配書：中級」が開放された！
セントリオボードから、 「クラン・モブ手配書：中級」を入手できるようになりました。
（★未使用／削除予定★）