Soyez la bienvenue au collège d'astromancie Saint-Guenriol, aventurière. Vous êtes-vous déjà sentie attirée par les innombrables étoiles qui scintillent dans le ciel ?
Que répondez-vous ?
Oui
Non
Merveilleux ! C'est donc le destin qui vous a guidée jusqu'ici.
Je vois... Toutefois, je vous conseille de ne pas sous-estimer le destin. S'il a guidé vos pas jusqu'ici, il y a forcément une raison. Laissez-moi vous en dire plus sur notre collège.
Officiellement, cet endroit sert à observer les mouvements des dragons afin de pouvoir parer à leurs assauts le plus rapidement possible, mais en réalité, les astrologues ishgardais tirent toutes leurs techniques de l'astromancie originaire de Sharlayan.
Comme son nom l'indique, la Cité du savoir regorge de connaissances que la plupart d'entre nous ne soupçonnent même pas. C'est pourquoi il vaut mieux saisir l'occasion de les étudier lorsque celle-ci se présente ! Alors, qu'en dites-vous ?
Voulez-vous devenir astromancienne ?
Oui
Non
Bravo, vous avez fait le bon choix. Oh, mais je ne me suis même pas présenté ! Je me nomme Jannequinard de Durendaire, astromancien et seul et unique représentant de ma discipline à Ishgard... pour l'instant.
Auriez-vous l'amabilité de me donner votre nom, élue des étoiles ? Player ? Comme c'est charmant... Eh bien, je compte sur vous pour revenir me voir lorsque vous serez prête à commencer votre entraînement.
On dirait que les astres ne sont pas correctement alignés en ce qui vous concerne... Vous m'en voyez désolé, mais sachez que le destin nous réserve parfois bien des surprises. À bientôt, peut-être...
Greetings and welcome to the Athenaeum Astrologicum. Perhaps you were drawn by fate to this place of learning─or perhaps you wish to know more of fate itself?
Do you wish to know more of fate?
Yes
No
Then you were wise to come hither. For in the stars are written the fates of every woman and man on Hydaelyn.
So you say, yet here you are. You need only learn to open your eyes and see the answers which lie above us in the boundless firmament.
It was there in the stars that I read a woman would call upon the Athenaeum this very day. A woman who would play an important role in *my* own life.
Ah, but my apologies. Even the most skilled reader cannot scry a name from the heavens. Would you be so kind as to give me yours, so that I might know who is to be my newest protégé?
Give Jannequinard your name and become his protégé?
Yes
No
Player. Well... I was not expecting that. But what is a name, but an attempt by our begetters to wield power over the lives of their sons and daughters? Lives whose paths have already been foretold! In a sense, that is.
My name is Jannequinard de Durendaire and I am an astrologian for the Holy See. Remember that name, for it shall echo forevermore in the annals of Ishgardian history. Well...it will once I put it there. Once *we* put it there!
Well...er... That was awkward. It would not be entirely true if I said this was the first time my offer had been spurned today... But Twelve be damned, I was certain you were the woman from my vision!
Willkommen in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie, suchendes Herz. Hat dich das Interesse für die blinkenden Sterne am Himmelszelt zu uns geführt?
Interessierst du dich für die Sterne?
Ja
Nein
Siehst du, das wusste ich! Es ist nämlich so, dass die allermeisten, die zu uns kommen, von der Frage getrieben sind, was denn die Zukunft bringe ... denn es scheint, als bestimmte allein der Drachenstern das Schicksal der Ishgarder, nicht wahr?
Wie spitzfindig. Du meinst, dass dich nur *ein einziger* Stern zu interessieren braucht - der Drachenstern. Habe ich Recht? Diese Frage treibt die allermeisten zu uns, da es ja scheint, als bestimmte er allein das Schicksal der Ishgarder ...
Doch du bist jemand Besonderes. Ich weiß es, die Sterne haben dich angekündigt. Die Konstellation in genau diesem Augenblick - es besteht absolut kein Zweifel. Du bist es, die eine so wichtige Rolle in meinem Leben spielen wird!
Aber wenn ich so vermessen sein darf - die Sterne gaben mir leider keine Details zu deiner Person - könntest du mir deinen Namen verraten, damit ich weiß, wer mit mir gemeinsam die Kunst der wahren Astrologie erforschen wird?
Dich vorstellen und mit Jannequinard gemeinsam die wahre Astrologie erforschen?
Ja
Nein
Player, es freut mich über alle Maßen. Du hast soeben den ersten Schritt getan, dein Schicksal selbst zu lenken. Ich selbst bin auch noch lange nicht am Ende des Weges angelangt - die Sterne sprechen nur allzu oft in Rätseln.
Mein Name ist Jannequinard Durendaire, Astrologe im Dienste der Heiligen Kurie von Ishgard.
Entschuldige, das war wohl etwas übereilt von mir. Aber wie kann das sein? Ich war so sicher! Die Sterne haben doch ganz eindeutig *diesen* Augenblick bezeichnet!
ごきげんうるわしゅう存じます。 ようこそ、「聖ガンリオル占星院」へ。 天空に煌めく星々に興味をお持ちですか？
天空に煌めく星々に興味がある？
はい
いいえ
やはり、そうでしたか。 こちらに赴かれる方は、たいていそうおっしゃいます。
そうでしたか……。 ですが、こちらに赴かれたのも何かの縁。 今からでも、ぜひ星に注目してみてはいかがでしょう？
ここは星を観測してドラゴン族の動向を予測をする、 「占星術士」の集う場ですが…… 実は、知の都「シャーレアン」由来の占星術も学べるんですよ！
シャーレアンの占星魔法を学べる機会は、滅多にありません。 学びの途中にも、多くの困難が待ち受けているでしょうが、 それでもこの運命を掴み、貴方も「占星術師」を目指しませんか？
「占星術師」を目指しますか？
はい
いいえ
すばらしい決断です！ 私は、ジャンヌキナル・ド・デュランデル。 今や、皇都でただひとりの「占星術師」でもあります。
……貴方は、Playerさんというのですね。 それでは、準備ができたら声をかけてください。
おや……今は、貴方の運命と「占星術師」は交わらぬ様子。 ですが、運命は流動的に変化しているもの……。 いつか我らの運命が、再び交わる日を心待ちにしております。