Bien, j'aimerais que vous me retrouviez au scolasticat Saint-Endalim, si aucune obligation des plus urgentes ne vous en empêche. Je pars devant, mais je vous y attendrai avec impatience. Adressez-vous à notre concierge dans la cathédrale Saint-Reymanaud pour qu'elle vous laisse entrer.
Player, comme ça fait plaisir de vous revoir ! Vous savez, je prie tous les jours pour le succès de vos aventures.
La directrice du scolasticat est particulièrement occupée. Elle ne peut accorder que peu de temps à ses visiteurs. Beaucoup de personnes n'auront jamais la chance d'échanger ne serait-ce que quelques mots avec elle, mais je peux comprendre que vous ayez droit à un traitement de faveur.
Sœur Gaetelle m'a prévenue de votre venue. Vous êtes la bienvenue au scolasticat. Faites-moi signe lorsque vous désirerez entrer et je vous ouvrirai la porte.
Entrer dans le scolasticat Saint-Endalim ?
Oui
Non
Chère Player, merci de vous être déplacée. Malheureusement, je me vois dans l'obligation d'ajourner votre entrevue avec la directrice...
Je suis frère Bruvagnon, enchanté. Je suis le sous-directeur de cet établissement. Sœur Gaetelle m'a conté vos bonnes actions, et je voulais tout comme elle vous présenter mes plus sincères remerciements.
C'est ennuyeux, mais ma supérieure est absente, et de plus, des événements inattendus ont mis le scolasticat en effervescence. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vous accorder l'audience prévue.
Dans la mesure où nous vous avons fait vous déplacer pour rien, je ne m'attends évidemment pas à ce que vous nous aidiez, mais je tiens tout de même à vous expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas vous accueillir comme il se doit.
J'imagine que depuis le temps que vous parcourez les rues d'Ishgard, ses statues n'ont plus aucun secret pour vous. Vous connaissez sans doute par cœur celle de saint Valeroyant, érigée sur la place éponyme de L'Assise.
Nos élèves s'étaient portés volontaires pour restaurer la partie supérieure de cette statue du Dragon céleste, qui a subi les outrages du temps. Mais alors qu'ils en avaient justement terminé, des personnes visiblement malintentionnées leur ont volé le fruit de leurs efforts !
Et c'est ainsi que l'on a fait appel au plus prestigieux enquêteur éorzéen, et accessoirement conseiller spécial auprès du scolasticat, pour résoudre cette affaire.
Ç-ça alors ! Je ne m'attendais absolument pas à ce que nos routes se croisent en ces lieux. C'est donc de vous dont il s'agissait lorsque l'on m'a dit qu'une bonne samaritaine avait tendu une main secourable au scolasticat ?
Dois-je en conclure qu'il n'est pas nécessaire de faire les présentations ?
Effectivement, très cher oncle, Player m'a déjà assisté par le passé.
Mais c'est bien sûr ! Vous n'êtes pas sans savoir que cette aventurière a du génie. Auriez-vous une objection au fait qu'elle me seconde de nouveau, le temps de résoudre cette énigme ?
Moi qui voulais éviter de la mêler à tout ça... Sans compter que j'ai déjà eu du mal à convaincre mes pairs de te confier cette mission. Je suis désolé, mais il est difficile d'accepter que le bon fonctionnement du scolasticat dépende de deux personnes extérieures à notre établissement.
Monsieur le Sous-directeur, si je peux me permettre, je trouve la requête de monsieur Briardien tout à fait recevable, surtout dans la mesure où madame est une personne vertueuse qui a su gagner la confiance de notre école en secourant ses élèves.
Je ne vous demande évidemment pas de lui offrir le titre de conseillère spéciale, mais ça ne l'empêche pas de m'aider à résoudre cette affaire de vol, si ? Libre à vous de lui accorder ou non cet honneur par la suite.
Admettons... Il est vrai que j'aimerais voir cette histoire de vol résolue avant le retour de notre directrice. Considérez ça comme une demande officielle de la part du scolasticat Saint-Endalim.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous réquisitionner ainsi... J'aime m'entourer des meilleurs. Votre première mission sera de m'accompagner afin de discuter avec l'élève qui supervisait les rénovations. Nous n'aurons pas à aller bien loin, il s'agit de Theomocent.
Nous n'avons pas tellement le temps de bavasser. J'aimerais que vous adressiez la parole à Theomocent. C'est lui qui s'occupait de superviser les réparations sur la statue de Saint-Valeroyant.
Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera...
Les cieux sont décidément facétieux. Jamais je ne me serais doutée que vous étiez une ancienne amie de monsieur Briardien...
Player, quel plaisir de vous retrouver. Louée soit Halone.
Oh, c'est à cause de la statue de Saint-Valeroyant que vous venez à moi ? Ne vous en faites pas, j'ai décidé d'endosser la responsabilité de ce vol. C'est moi qui ai laissé cette tête sans surveillance à l'endroit où nous l'avions fabriquée. C'est donc de ma faute si elle a disparu.
Écoutez, laissez les experts faire leur travail, et croyez bien que vous serez les premiers informés des avancées de l'enquête. L'expérience m'a appris à ne pas impliquer les amateurs. Mais dites-moi, ne seriez-vous pas l'élève que des habitants de Brouillasse ont agressé il y a peu ?
Je vous en prie, n'insistez pas. Jamais Halone ne me pardonnerait si je refusais d'assumer mes erreurs ! Je compte bien m'occuper de tout ceci moi-même.
Sa foi est admirable, mais ce petit devrait ralentir un peu la cadence...
Il n'aura que ses yeux pour pleurer s'il tombe aux mains de ses ennemis... Bien, que fait-on lorsqu'un témoin refuse d'obtempérer ? On le suit à la trace bien sûr ! Theomocent s'est sans doute rendu à L'Assise. Nous devons le retrouver ! Séparons-nous, ça ira plus vite.
Encore toi ? J'te conseille de te casser vite fait si t'as pas envie d'avoir de très gros ennuis...
Qu'est-ce que vous faites ici ? Écoutez, je pense que la tête de la statue se trouve dans cette caisse, mais n'intervenez pas, je vous en prie. J'ai bon espoir que Ben fasse acte de contrition.
S'il te plaît, Ben. Je sais que tu n'es pas un mauvais bougre. Si la tête de saint Valeroyant se trouve bel et bien dans cette caisse, j'aimerais que tu me la restitues.
As-tu oublié les histoires que nous contait père Choisseau au sujet des chevaliers dragon ? Saint Valeroyant n'était-il pas ton préféré ?
C'est vrai que c'est sans doute pour lui que j'avais le plus de respect. Ce Dragon céleste ne laissait aucune chance aux créatures maléfiques qui refusaient de lui obéir... Mais me crois-tu assez bête pour croire encore à ces sornettes ?
Ces histoires n'étaient que des mensonges de l'archevêché et des nobles pour nous encourager à combattre les dragons et nous pousser à nous sacrifier pour eux sans dire un mot !
Je l'aurais parié ! Theomocent nous avait prévenus qu'il t'avait parlé de ces travaux de rénovation. T'étais le premier suspect sur ma liste !
Et vous tombez bien, vous. Vous serez pas de trop pour m'aider à lui botter les fesses !
On se calme, ne brusquons pas les choses. Je suis certain que le bon cœur de Ben est sur le point de se réveiller.
Parce que c'est moi le méchant dans cette histoire !? On peut savoir qui a utilisé le nom de Halone pour duper ses concitoyens ? C'est nous, les victimes ! À vous d'assumer le poids de vos péchés...
Pourquoi on se vengerait de vous, si on n'était pas vos victimes ? Et dire que vous êtes assez stupides pour ne pas tourner le dos à la religion.
S'il est vrai que l'orthodoxie nous a menti et a manipulé l'Histoire, c'est aussi l'Église qui nous a recueillis alors que nous étions de pauvres orphelins.
Que dois-je faire, Player ? Ben a-t-il raison ? Dois-je abandonner le scolasticat ?
Que répondez-vous ?
La décision n'appartient qu'à toi.
...
Vous avez entièrement raison. C'est Halone qui vous envoie. Elle veut me faire comprendre qu'il est grand temps de penser par moi-même. Je ne peux pas toujours compter sur les autres pour décider à ma place.
Votre silence en dit long. Je ne peux pas me raccrocher éternellement à autrui et attendre qu'on me dise quoi faire, ou quoi penser.
Vous venez à l'instant de m'en faire prendre conscience. C'est Halone qui vous a mise sur ma route !
Ben, je suis désolé, mais mon désir de vouloir un jour porter l'habit n'est en rien amoindri par ce qu'a fait l'Archevêque. Je dois sauver les âmes de ceux qui sont dans le besoin, même si ceci n'effacera jamais les crimes de l'archevêché.
Si tu t'es décidé, qu'est-ce qu'on fait encore ici les bras ballants ? Allez, on prend cette caisse plus vite que ça et on la rapporte au scolasticat ! Si on ne se magne pas un peu, on va encore avoir des soucis avec ceux de la haute...
Dites, je sais qu'on vous a déjà fait perdre pas mal de temps, mais ça vous dérangerait de nous rejoindre au scolasticat ? Sans vous, le sous-directeur va nous passer un sacré savon.
Je vous savais douée, mais je ne pensais pas que vous retrouveriez ces petits avant moi... Et encore moins que vous reviendriez ainsi au scolasticat en ayant résolu cette affaire !
Vous tombez bien, je viens justement d'expliquer au sous-directeur combien votre aide a été cruciale...
Content que vous soyez passée. Vous voulez bien raconter votre version des faits au sous-directeur ? Il verra qu'on ne lui a pas menti comme ça. Ne vous inquiétez pas pour Ben par contre, on s'en occupe...
J'ai ouï dire que c'était grâce à vous si cette histoire connaît une fin heureuse ?
Par contre, nous ne savons toujours pas ce qui est advenu du ou des coupables... J'ai eu beau interroger les élèves, ils refusent obstinément de parler. C'est comme si la loi du silence régnait désormais dans ce lieu saint.
(-Voix pleine d'assurance-)À quoi bon feindre l'ignorance ? Quel est ce plan conçu dans l'urgence, comme par l'un de ces illettrés de Brouillasse ?
Monsieur le Sous-directeur, laissez-moi vous dire très clairement ce que ces deux individus vous cachent. Le coupable, ils le connaissent très bien, puisqu'il s'agit de l'un de ces orphelins ramassés dans les rues d'Ishgard par l'Église... tout comme eux.
Et d'ailleurs, je ne serais pas étonné si tout ceci n'était qu'un coup monté, et s'ils étaient en fait complices !
(-Élève à la voix posée-)On ne sait plus quoi faire pour marquer des points auprès du scolasticat ? Ce n'est pas si étonnant venant de personnes souhaitant par-dessus tout appartenir au haut clergé, quitte à utiliser son indigence pour se forger une image d'homme assez pieux pour se satisfaire d'un vieux livre carbonisé.
Quand on ne sait pas, on se tait ! Nous avons un témoin qui peut prouver que nous n'avons rien à nous reprocher. Ramène-la encore une fois et je m'assurerai que plus jamais tu ne puisses l'ouvrir !
Un peu de calme, je vous prie. Le scolasticat ne tolèrera aucune accusation infondée ni acte de violence ! Ne comprenez-vous donc pas qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons rester unis ?
Dans ce cas, puis-je me porter volontaire pour vos prochains travaux de restauration ? Après tout, il n'y a pas plus doué que la maison Dzemael pour les constructions en pierre dans la sainte Cité.
Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints.
Mon livre !
(-Élève à la voix autoritaire-)C'est pas un endroit pour faire la sieste. Debout !
(-Élève à la voix autoritaire-)Ne reste pas à terre comme ça, tu fais honte au scolasticat.
M-merci beaucoup...
Raaaah, mon petit Theomocent, ils m'ont mis les nerfs en pelote ! Faut que tu viennes avec moi, je vais me changer les idées. J'vais tout casser sinon !!
Pas si vite, les garçons. J'espère que vous avez pensé à remercier Halone et cette aventurière, car c'est uniquement grâce à elles s'il ne vous est rien arrivé de grave. Je vous autorise à sortir, mais ne faites pas de bêtises. Compris ?
(-Voix au ton perfide-)Difficile de dire si le mur qui se dresse entre les pauvres et la noblesse est apparu là comme par magie ou s'il a été bâti par les premiers Ishgardais... Une chose est sûre, il menace de s'écrouler et je sens qu'on va bien s'amuser, hi hi hi.
Beau travail ! Avec de tels résultats, mon oncle ne pourra plus refuser que vous deveniez mon assistante. Vous allez enfin avoir l'honneur de travailler avec moi à plein temps !
Je tiens à m'excuser pour le comportement de nos élèves. Il n'est pas digne de l'éducation que nous leur offrons. Je suis cependant heureux qu'ils aient eu l'occasion de vous voir résoudre cette affaire, et je ne vois aucune objection à votre nomination au poste de conseillère spéciale du scolasticat.
Mais tant que j'y pense, mon oncle, il y a une question qui me turlupine depuis mon arrivée au scolasticat...
J'ai bien compris que la situation était difficile ici et que mon aide était nécessaire pour élucider ce vol, mais votre appel n'était-il pas motivé par d'autres raisons, par hasard ? Ne vouliez-vous pas que je me penche sur l'inquiétante discorde qui semble régner entre vos élèves ?
Tu n'as pas usurpé ton titre d'enquêteur, cher neveu ! Il s'agit effectivement de la mission que je souhaitais vous confier en réalité. Je vous sais désormais à la hauteur de mes attentes, et je suis prêt à tout vous expliquer quand vous le voudrez.
I must take my leave and return to the cathedral. Mathye, it has been a pleasure. Madam , I sincerely hope you shall consider my offer to meet with the headmistress. Halone's blessings be upon you both.
Madam ! It seems Halone has answered my prayer that you would visit our halls.
Oh, my face must be red as a beet at this moment. Well, um, let me know if you ever feel a burning need to help out again? When you have the time, of course!
Madam , yes? Sister Gaetelle was hopeful you would come and visit. She awaits you inside.
Enter Saint Endalim's Scholasticate?
Yes
No
Madam , welcome to the scholasticate! I appreciate you coming all this way, but I am afraid the headmistress is not here at the moment. She has taken leave to rest. Forgive me, but I must ask you to meet with her another day...
It truly is a pity, as I too was looking forward to her audience with you. Allow me to formally introduce myself─I am Father Bruvagnon. I have heard much about you from Sister Gaetelle.
In the headmistress's absence, I have been charged with tending to myriad administrative matters. While that would ordinarily constitute as simply waxing the seal to a pile of parchments, I have been forced to take a more hands-on approach.
The deputy headmaster and I were just discussing a rather troubling event which occurred soon after our students' encounter in the Brume, and we fear it may be connected.
Madam , you are familiar with the statue of Saint Valeroyant? The one in the center of the forum? House Dzemael's stonemasons have been working on chiseling a new head, and one of our students has been tasked with overseeing their work.
Unfortunately, this student has since reported that the piece has vanished from the artisans' workshop. Given that it has little monetary value, Father Bruvagnon and I cannot help but wonder if─
If the culprit bears a grudge towards this student? Briardien, consulting inspector, at your service.
Player!? What brings you here of all places? Ah, don't tell me. *You* were the “hero” that the students have been murmuring about. I cannot say I am surprised.
You are acquainted with my nephew, Madam ?
Yes, mine uncle. You could say our paths have crossed. More than once.
An idea occurs to me. Player is an adventurer of exceptional skill, in combat and deduction both. Pray, allow me to appoint her as my assistant─no, *associate*, in my work here at the scholasticate.
A prolonged association is like to raise more than a few eyebrows, if not invite criticism.
While I understand your concern, I am willing to trust Briardien's judgment. Madam has shown nothing but compassion towards our students.
At least permit me her company in ascertaining the piece's whereabouts. You may judge the value of our association afterwards.
...Very well. But no one is to speak of this to the headmistress. I will allow Madam to accompany you, but only for the duration of the investigation. And for the love of the Fury, be discreet.
Excellent. Come, Player. Our first course of action will be to question the student responsible for overseeing the statue's restoration.
Hm. Soot and white pumice dust. We have our boy.
I pray the Fury will give you the speed to solve this conundrum before the headmistress returns.
Your friendship with Briardien may be a blessing in disguise. I hope you will find the missing piece soon.
Madam ! A pleasant surprise to see you once more. Praise be to Halone.
...So you are asking after the statue piece. I made sure to lock the workshop door, so I don't understand how it could have been taken. But worry not! I take full responsibility and will personally see it returned.
That won't be necessary. Inspector Briardien, at your service. I am told you were recently harassed by several ruffians in the Brume, and I suspect they may be responsible for this theft. What can you tell me about these men?
N-Nothing, Inspector! I had never seen them before in my life! A-And besides, why would they want to steal the statue piece? It makes no sense! In any event, as I said, the responsibility is mine and mine alone. N-Now, if you would excuse me.
Hmph. Admirable sense of responsibility notwithstanding, he's clearly hiding something.
Player, I think we may find our answers in Foundation. While I make inquiries in the Brume, I ask that you keep an eye on the forum. Many miscreants are wont to delight in their misdeeds, and this one may be drawn to the statue.
You again!? I told you not to meddle in my affairs. Away with you!
Madam , how did you...? I suppose I should be honest with you. I am certain the stolen piece is in that crate. I know you are helping the inspector, but I beg you, let me try to reason with Ben first.
Ben, please return the statue piece and all shall be forgiven. You do understand the consequences of what you are doing? Defiling a saint's monument is a serious crime!
When Father Choisseau read us stories at the orphanage, you loved the ones about Saint Valeroyant. Do you not wish to see the statue restored?
Saint Valeroyant. An Azure Dragoon who drew the great wyrm away from Ishgard. For all we know, that too was a lie.
The Holy See and the bloody highborn deceived us, Theo! They built their fortunes on our backs! But you...you would willingly believe those lies if it meant a chance at a better life for yourself!
I knew you were the one behind this! You've been following Theo and me ever since we met in the Brume!
Be careful, Player! He's not going to give it up without a fight!
W-Wait, all of you! I still believe Ben will do what's right!
There you go again, turning up your nose and spewing shite as if you're one of *them*. Don't you see? I *am* doing what's right! I'm ridding us of these false heroes!
Bah! Keep your bloody head, and your library and lessons filled with lies. Believe them if you want─you're just as bad as the rest!
He...he is right to be angry. I dreamt of teaching our people to walk in Halone's grace. But when the scripture itself has been called into question, how am I to find my own way?
Whatever should I do...?
What will you say?
Forge your own path.
...
My own path? You mean...interpret the scripture on my own? A different approach to our faith, to be sure...but mayhap you have the right of it.
I suppose there is no simple answer. Yet when I look at you, I see one who has walked her own path, no matter how perilous. I envy that courage...
Mayhap the answer to my question is writ not in ink nor carved in stone, but in the strength of mine own conviction.
Forgive me, Ben, but I have come too far to give up now. If Halone's teachings have been distorted by man's hand, then by man's hand must they be redeemed.
That's all well and good, but we won't change Ishgard by standing around in the snow. At least Ben left us the statue piece. We'd best return it before that prized peacock starts squawking to the deputy headmaster.
Will you come too, Player? I'm sure he will appreciate your help in retrieving it.
I see you found the boy and the missing statue piece. Care to share with us the details?
Well, that is that. All's well that ends well, yes?
(Theo already explained everything. We recovered the statue piece, and that's what matters.)
Madam , I see you've returned as well. Leigh and Theomocent have just finished explaining to me what happened. I thank you for your help in resolving this matter swiftly.
But there appears to be something missing. Player, pray tell...what became of the suspect? Surely these two wish to seek justice for the theft.
(-???-)Those two will tell you naught, Inspector. For they are the culprits whom you seek.
Allow me to shed some light on this troubling situation. As a son of House Dzemael, it *pained* me to learn that our artisans' precious work had been spirited away. So I saw fit to conduct mine own investigation. I followed Leigh at a distance, only to find him and his friend consorting with the culprit!
Camaraderie among orphans of the Brume is to be expected. But to steal a saint's head so that they may “retrieve” it to prove their merit!
(-Composed Student-)And such desperation that they would desecrate a tome in this manner! You would expect a seminarian to treat any holy text with the utmost care─even if they are but children's stories.
Piss off, you priggish whoreson! Player was there! She'll tell you you're wrong!
Enough! You will *all* conduct yourselves with decorum as befits seminarians! Leigh, we will discuss penance for your foul language anon.
Father Bruvagnon, if I may. The next time the scholasticate apportions work with the sacred monuments, pray entrust the task to me. I am certain the artisans of my house would be at ease knowing their work was in *cleaner*, more dependable hands.
And as for my ignoble peers, if the comprehension of advanced scripture is still beyond you such that you require a tattered tome of children's lessons, then allow me to procure for you a new copy with mine own coin. You need not thank me─House Dzemael prides itself on its charity to the deprived.
M-My tome, if you would! Oof!
(-???-)Just how long are you planning to lie there?
You're completely hopeless.
Th-Thank you, Blaisie.
Gah! This is what happens when you let him walk all over you! It'll be a miracle if we're not branded heretics by the end of this term!
Leigh, Theomocent, consider this a warning; you were saved this time solely by Madam 's integrity and the grace of the Fury. But I will not turn a blind eye if you continue to fraternize with questionable company.
(-???-)Ah, the insurmountable wall between the highborn and lowborn. I wonder, did our ancestors build it, brick by brick? Or was it fate which drove us apart? And where shall we go from here...
Excellent work, Player. I had no doubts that you would rise to the challenge.
Madam , I must apologize for the behavior of my students. They have been at each other's throats since the revelations came to light. As for your performance─you have surpassed my expectations, and I will allow you to assist Briardien in his work at the scholasticate. Well done.
If I may be so bold, Uncle. Though I have but arrived, and this is the only case you have had me investigate thus far, I must say that I found it rather a waste of my talents.
While theft is indeed a serious matter, I cannot help but wonder if this was merely some pretense. Surely you have a more pressing problem?
...An astute observation. I expected nothing less. There is indeed another matter I should discuss with you and your newly appointed associate.
Also bist du bereit, die Dekanin zu treffen? Das freut mich. Komm ins Sankt Endalim-Theologikum, sobald es dir möglich ist. Ich werde dich ankündigen.
Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen. Ich danke dir für deinen Beistand vorhin.
Die Dekanin ist eine vielbeschäftigte Frau und kaum jemand erhält die Gelegenheit, sie persönlich zu treffen. Es ist ganz klar das Privileg einer Heldin wie dir, so kurzfristig eine Audienz zu erhalten - noch dazu ohne darum zu bitten!
Player Player, nehme ich an? Priesterin Gaetelle wartet bereits.
Das Sankt Endalim-Theologikum betreten?
Ja
Nein
Ah, Player Player ... Vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast, aber ich fürchte, wir müssen die Audienz bei der Dekanin auf einen anderen Tag verschieben.
Ich bin ihr Stellvertreter, Prodekan Bruvagnon. Gaetelle hat mir erzählt, dass du Angehörige des Theologikums vor rabiaten Bürgern beschützt hast. Dafür danke ich dir.
Leider haben sich kurzfristig Schwierigkeiten ergeben. Die Dekanin ist abwesend und nun hat sich auch noch ein unangenehmer Vorfall ereignet.
Am besten ist, wenn wir dir alles erklären. Schließlich hast du dich für uns hierher bemüht.
Ich nehme an, du kennst die Statue von Sankt Valeroyant in den Fundamenten? Das ist diejenige, der der Kopf fehlt.
Unsere Schüler haben an der Restauration dieser Statue gearbeitet. Schließlich handelt es sich um einen Heiligen. Doch nun ist der fast vollendete Kopf verschwunden.
Und deshalb wurde *ich* eingeschaltet - zeitweiliger Berater des Theologikums und zeitloser König der Kriminologen ... Bri-ar-di-en.
Da-Da-Da-Das ist doch! Was machst du hier?! ... *Du* warst also diese Retterin der bedrängten Studenten!
Kennst du meinen Neffen etwa?
Äh ja, also, äh, Player hat mir vor geraumer Zeit einmal bei einem kleineren Fall assistiert.
Ja, genau! Assistiert! Ein kleiner Gefallen unter hochbegabten Superhirnen und Helden. Wir sind ein gutes Team, Onkel. Würde es dir etwas ausmachen, wenn sie mir auch im aktuellen Fall zur Hand geht?
Hmpf. Glaubst du, dass es einfach war, dich als Ermittler für diese Sache durchzusetzen? Wenn ich jetzt mit *noch* einer Außenstehenden daherkomme ... Noch dazu ist sie keine Unbekannte.
Wenn mir die Bemerkung gestattet ist - gerade deshalb halte ich es für eine gute Idee. Player Player ist eine unparteiische Vorkämpferin der Wahrheit und hat darüber hinaus schon guten Willen bewiesen. Die Dekanin wäre sicher auch dafür.
Eben! Und wer sagt, dass wir erst offiziell um Erlaubnis fragen müssen? Player und ich beschaffen den Kopf der Statue wieder, dann wird sich niemand beschweren!
Gut, tätigt eure Ermittlungen. Und wenn die Dekanin wieder zurück ist, bitte ich nochmals um die Genehmigung, Player Player bei dem vorliegenden Fall hinzuzuziehen, damit alles seine Ordnung hat.
Das ist dir doch recht, ja? Ich hatte sowieso Bedarf an einer fähigen Assistentin. Wollen wir? Lass uns gleich den Studenten befragen, der mit der Restaurierung betraut war.
Das ist der Student, der mit der Restaurierung der Statue beauftragt war. Ich brauche euch einander nicht mehr vorzustellen, nehme ich an ...
Ihr könnt schon mit euren Erkundigungen beginnen. Wenn die Dekanin wieder zurück ist, bitte ich offiziell um die Genehmigung deiner Mitarbeit.
Was für eine glückliche Fügung, dass du schon mit Briardien gearbeitet hast. Als ob Halone es so vorgesehen hätte!
Player! Was für eine freudige Überraschung!
Ja, es stimmt, es ist furchtbar. Die Nachbildung des Marmorkopfs war mir übertragen worden und es ist nur meine Schuld, dass er abhandengekommen ist. Ich hätte ihn nicht alleine in der Werkstätte lassen dürfen! Aber ich werde ihn wiederfinden, das verspreche ich!
Überlass die Angelegenheit vertrauensvoll uns, mein Guter! Als Laie würdest du am Tatort womöglich wichtige Spuren verwischen. Außerdem hattest du doch heute schon genug Aufregung, nicht wahr?
... Nein! Ich kann euch nicht meinen Fehler ausbügeln lassen! Halone würde mir nicht vergeben. Ich bringe das selbst in Ordnung! Ich muss!
Ein bisschen mehr Besonnenheit wäre nicht schlecht ...
Er wird uns in seinem Eifer mehr durcheinanderbringen als nutzen. Am besten, wir behalten ihn in unserer Nähe, um das Schlimmste zu verhindern. Wohin kann er gelaufen sein? In die Fundamente? Los, hilf mir, wir suchen ihn.
Was, du? Zieh bloß Leine, sonst passiert was.
Player! Mir scheint, in dieser Kiste da ist der Marmorkopf! A-Aber bitte überstürze nichts ... Bestimmt hat Ben ein Einsehen und lässt sich auf den rechten Pfad zurückführen.
Ben ... Bitte gib die Kiste zurück. Du weißt doch, was darin ist? Der Kopf der Statue von Sankt Valeroyant!
Erinnere dich doch, Ben! Priester Choisseau hat uns so oft von Valeroyant, dem heiligen Drachenreiter, erzählt. Und du selbst hast ihn als Junge so verehrt!
Ja, ich habe ihn verehrt. Schließlich soll er ein Dragoon gewesen sein, der einen blutrünstigen Drachen nach dem anderen umgebracht hat. Aber jetzt wissen wir ja, dass das alles nur ein Märchen war ...
Alles, *alles* war nur ein Märchen! Die Geschichte von den bösen Drachen, die wir heldenhaft bekämpfen müssten, so wie der Heilige Valeroyant! Hah! Die Kirche und der Adel haben uns für blöd verkauft und wir sind für ihre Lügen dahingestorben wie die Fliegen!
Aaaaha, da bist du ja! Dachte ich mir doch, dass du dahintersteckst, Ben! Na warte, jetzt gibt's was auf die Nuss.
Abenteurerin, hilf mir mal! Ben hier braucht einen Klaps aufs Hirn, damit ihm bewusst wird, welch großen Frevel an einem Heiligen er da gerade begangen hat!
Bitte, bleibt doch ruhig. Ben hat es bestimmt nicht so gemeint. Lasst uns doch vernünftig miteinander reden.
Und wie ich das so gemeint habe. Frevel, dass ich nicht lache! *Ihr* seid hier wohl die weitaus größeren Verbrecher! Schwindelt uns irgendwelche göttlichen Eingebungen vor, um zu predigen, was euch gerade passt.
Die Kirche hat uns Generation um Generation ausgenutzt. Aber statt zur Vernunft zu kommen, wollt ihr ausgerechnet Priester werden und weiter wiederkäuen, was sich als Lüge herausgestellt hat? Theomocent, Leigh - euch ist wirklich nicht zu helfen.
Ich weiß um die Verfehlungen der Kirche und leugne sie nicht. Aber es war ein Priester ebendieser Kirche, der mich aufgelesen und bei sich aufgenommen hat ...
Ach, Player, was soll ich nur tun?
Was antwortest du Theomocent?
Das musst du selbst wissen.
Nun ja ...
Da hast du wohl Recht. Verzeih, dass ich von dir die Antwort auf meine Zweifel erwartet habe. Ich werde selbst nach dem richtigen Pfad suchen.
... Verzeih, dass ich von dir die Antwort auf meine Zweifel erwartet habe. Ich werde selbst nach dem richtigen Pfad suchen!
Halone muss dich gesandt haben, um mir diesen Wink zu geben.
Der arme Ben ... Aber mein Entschluss steht fest. Ich werde Priester werden, um die Verfehlungen der Kirche zu berichtigen und den Leuten in ihrer Not Beistand zu leisten.
So ist es recht, Theo! Lass dich von dem Burschen nicht irritieren. Und jetzt tragen wir den Marmorkopf zurück ins Theologikum, bevor sich die hohen Herren wieder beschweren.
Du hättest vorhin tatsächlich mit mir gegen Ben gekämpft. Dafür hast du bei mir was gut! Aber vorher wäre ich dir sehr verbunden, wenn du uns zum Prodekan begleitest und bestätigst, was hier gerade passiert ist.
Na hervorragend - nicht nur, dass du Theomocent vor mir gefunden hast, du hast auch noch den Fall ganz alleine gelöst. Zumindest rufen hättest du mich können.
Player! Wir sind auch gerade gekommen. Erzähl Prodekan Bruvagnon, wo wir den Kopf wiedergefunden haben!
Gut, dass du gekommen bist. Am besten ist, wenn du dem Prodekan berichtest. Aber bitte erwähne Ben nicht.
Nun? Bequemt sich bald jemand, mich über die Details aufzuklären? Bisher habe ich nur erfahren, dass der Kopf der Statue wieder da und der Fall gelöst ist.
So, wie ich das sehe, wollen die Herrschaften den Übeltäter decken.
(-Selbstbewusste Stimme-)Dilettanten. Jede noch so absurde Lüge wäre glaubhafter als Schweigen ...
Dann übernehme ich den Bericht. Der Täter ist ein Waisenkind, das früher mit meinen beiden Kollegen hier gemeinsam im Kloster aufgezogen wurde.
Dass die Statue sofort wieder aufgefunden und hierher gebracht wurde, deutet allerdings darauf hin, dass dieser „Kriminalfall“ nur inszeniert war. Die drei haben sich wohl abgesprochen, um dann als die großen Helden dazustehen ...
(-Schroffer Adept-)Ihr wolltet wohl ein paar Gutpunkte einheimsen? Für jemanden, der mit einem halbverkohlten Evangeliar herumlaufen muss, weil er sich keinen neuen leisten kann, ist der Aufstieg in das Priesteramt auch der einzige Ausweg ... Traurig - und dennoch verachtenswert.
Ruhe jetzt, ihr feinen Schwafler! Die Abenteurerin hier kann bezeugen, dass wir die Wahrheit sagen! Und für diese freche Unterstellung werden wir euch die Visage polieren!
Schluss jetzt! Haltlose Anschuldigungen will ich in diesen Hallen genauso wenig hören wie grobe Flüche. Ihr solltet wirklich versuchen, euch besser zu vertragen, gerade in Zeiten wie diesen.
In Zukunft will ich über alle Entwicklungen bei sämtlichen laufenden Restaurierungsprojekten benachrichtigt werden. Die Dzemael sind auf dem Gebiet der Steinmetzarbeit schließlich unübertroffen.
Und ihr armen Schlucker ... Bevor ihr Halones Augen mit zerfledderten Schriften beleidigt, wendet euch lieber an mich. Ein paar überflüssige Gebetbücher kann unsere Empfangssaal-Bibliothek bestimmt entbehren.
Nein ...! Mein Evangeliar! Lebrassoir, bitte! Gib ihn mir zurück!
(-Hochnäsige Adeptin-)Willst du noch länger da liegen? Steh schon auf!
(-Hochnäsige Adeptin-)Pff, was für ein unwürdiger Anblick.
V-Vielen Dank ...
Gahrr, alles Nervensägen! Los, Theo, an die frische Luft, sonst geht mir der Hut hoch!
Ein Wunder, dass alle Anwesenden unversehrt sind ... noch. Seht zu, dass das so bleibt, verstanden?
(-Bösartige Stimme-)Da zeigt sich die Kluft zwischen Adel und einfachem Volk ... Liegt ihre Ursache in der Geschichte oder in der Natur der Dinge? Fest steht, dass der Kampf bald beginnt ... Hehe ...
Das war saubere Arbeit. Jetzt wird dich auch mein Onkel voll als meine Assistentin anerkennen!
Entschuldige den Aufruhr vorhin. Du hast diesen Diebstahl kurzerhand aufgeklärt, wirklich bemerkenswert. Ich kann dich der Dekanin ruhigen Gewissens als außerordentliche Ratgeberin empfehlen.
Onkel, darf ich noch etwas fragen? Gleich nach meiner Ankunft hier ist meinem untäuschbaren Kriminologenblick etwas aufgefallen.
Natürlich gibt es vermehrt Übergriffe gegen die Adepten, aber mir scheint, dass das Theologikum noch aus einem anderen Grund einen Berater braucht ... und zwar, um Übergriffe der Adepten *gegeneinander* zu verhindern.
Gut beobachtet, Briardien. Dass du dich als König der Kriminologen bezeichnest, halte ich zwar, wie ich dir wiederholt begreiflich zu machen versuchte, für Selbstbeweihräucherung, aber du hast Recht. Die Probleme des Theologikums gehen tiefer.
それでは、Player様。 ご都合のよろしいときに「聖アンダリム神学院」をお訪ねください。 聖レマノー大聖堂にいる「神学院の司祭」が学院に案内いたします。
これは、Playerさん！ 来てくださったのですね！ 心を込めて、貴方の冒険の幸を祈念しておきました。
学院長は多忙ゆえに、面会など滅多にかないません。 やはり英雄様となると、待遇が違いますね。 うらやましいかぎりです。
あなたが、Player様ですね？ ご足労いただき、ありがとうございます。 どうぞ、こちらへ。
「聖アンダリム神学院」に移動しますか？
はい
いいえ
これは、英雄Player様……！ ご足労いただき申し訳ないのですが、 学院長とのお話は、日を改めていただかねばならなくなりました。
私は、副学長ブリュヴァニョンです。 ガエテルから話を伺いました。 私からも、感謝の意を示させていただきます。
……ですが、学院長が不在の上に、予期せぬ事件が発生しまして、 その対応に追われている状況なのです。
こちらの都合で、無駄足を踏ませてしまったのですから、 事情を説明せねばなりませんね……。
Playerさんは、 「聖バルロアイアン像」をご存知ですか？ ええ、下層の広場にある頭部が欠けた竜騎士像です。
かの石像の頭部を、奉仕活動の一環として、 神学生たちの手で修復していたのですが…… これが何者かによって、盗まれてしまったのですよ。
そして、このぼくが、その盗難事件捜査の依頼を請け負った…… 神学院の臨時顧問、兼、事件屋のブリアルディアンだ。
なっ！ なんと、こんなところで再会するとは！ 話に聞いた神学生の恩人とは、君だったか！？
おや…… 我が甥、ブリアルディアンと知り合いであったのですか？
ええ、叔父上、このPlayerとは、 以前にとある事件の捜査で協力したことがあってね。
そうだ！ 叔父上、彼女は、非常に優秀な冒険者だ。 ぼくの助手……特別顧問として迎えたいが、いかがだろう。
……むぅ、神学院の危機を打破するために、 すでに、無理を押してお前を招聘している。 さらなる部外者を神学院に関わらせるわけには……。
副学長、私はブリアルディアン殿に賛成です。 英雄様は善意で、生徒に救いの手を差し伸べてくださいました。 そのような人物こそ、信頼に足るといえましょう。
……正式な顧問として招くかどうかはともかく、 石像盗難事件の解決に、力を借りるのは問題ないでしょう？ その後については、実績をもって判断すればいい。
よかろう、学院長がお戻りになるまでに、 石像盗難事件は解決しておきたいからな……。 では、改めて私からも、助力を依頼させていただきたい。
なりゆきで巻き込んでしまったが、 事件の捜査解決には、腕利きの助力が必要だったものでね。 さっそく、修復作業にあたっていた神学生の話を聞いてみよう。
彼が「聖バルロアイアン像」の修復にあたっていたそうだ。
学院長が戻るまでに、事件が解決することを期待しています。
ブリアルディアン殿と旧知の仲であったとは、 なんという神のおぼしめし……。
Playerさん……。 この再会を、戦神ハルオーネに感謝いたします。
……なるほど、貴方も石像の件でいらっしゃったのですか。 今回の盗難は、頭部を作業場に放置した僕の責任です。 必ず、僕が見つけ出します……！
事件の捜査は、我々に任せるがいい。 素人に現場を荒らされるのは、懲り懲りなものでね。 それに、確か君は、暴漢に襲われたばかりなのだろう？
いえ、それでは神が僕をお許しになりません！！ やはり僕の過ちは、我が身で償わなければ……！！
やれやれ、信心深いのも結構だが、 ほどほどにしてもらいたいものだ。
新たに事件を増やされたのでは、たまらない。 言って聞かない奴は、手元に置いておくしかないか……。 ひとまず手分けして、下層に向かったであろう彼を探そう。
くっ、またアンタか……！？ 面倒事に巻き込まれたくなけりゃ、去りな！
Playerさん……！？ どうやらあの箱に、石像の頭部が入っている様子……。 でも少しお待ちください、ベンが改心するのを信じたいんです。
ベン……。 どうか、その木箱をお返しください。 中身が「聖バルロアイアン像」の頭部だと、知っているのでしょう？
思い出してください……！ ショワソー司祭は、いつも僕たちに聖人の話をしてくれました。 ベンだって、竜騎士の聖バルロアイアン様に憧れていたはず……。
ああ、確かに憧れてたよ……。 悪いドラゴンを、さっそうと倒す蒼の竜騎士だもんな。 だけど、その伝説だって、どうせデタラメだったんだろう！？
聖職者や貴族たちが、ドラゴン族との戦いに、 平民を投げ込むためにでっちあげた真っ赤な大ウソだろ！！
見つけたぞ、ベン！ やっぱ、お前の仕業だったか！ テオがお前に石像のことを話したって言ってたから、 ピンときたんだ！！
なあ、あんたも手伝ってくれ！ この愚かな幼馴染が、今すぐ石像を返却するように！！
わ、わ、わ。 ふたりとも、もう少し……もう少しだけお待ちください！ 僕は、ベンが過ちを悔い改めることを信じます！
……過ちだと！？ そうやって神の名を騙って俺たちからすべてを奪い続けた、 お前らの方が、よっぽど罪深いだろうが！
だから俺たちは、正教に復讐を始めたんだ！ それでも、まだお前らは……坊主を目指すってのか！？
……正教は、偽りの歴史を広める罪を犯しました。 ですが、孤児の僕たちを育ててくれたのも、 正教の司祭様です……。
Playerさん……。 僕は、どうしたらいいんでしょう……？
何と答える？
自分で決めろ
…………。
ありがとうございます、おかげで確信できました。 僕を導くために、神が貴方をお遣わしになったんですね。 そうです、これは自分で決めねばならない問題です！
……そうですよね。 僕の進むべき道は、僕が決めなければなりませんよね……！
ありがとうございます、おかげで確信できました。 きっと僕を導くために、神が貴方をお遣わしになったんですね。
ごめんなさい、ベン……。 やっぱり僕は……聖職者を目指します。 正教の罪をあがない、そして多くの人々の魂を救うために……。
ああ、この道を選んだ以上、つき進むしかないんだ。 さあ……石像を神学院に戻そうぜ。 急がないと、また貴族組にイヤミを言われるぞ！
また、あんたに助けてもらったな。 ついでに神学院の副学長のところまで来てくれないか？ 場合によっては、俺たちの身がヤバくなりそうだからさ……。
やれやれ、ぼくよりも先にテオモサンを見つけたばかりか、 事件を解決して帰ってくるとはな。
Playerさん！ ちょうど副学長に、貴方のご協力を報告していたんですよ。
来てくれたのか、ありがとよ。 あんたからも副学長に報告してくれないか？ ただ……ベンのことは伏せてやってほしい。
Player殿、戻られましたか。 貴方の助勢のおかげで、事件を解決できたと聞きました。
……それで、石像を盗んだ犯人はどうした？ 神学生たちは、そろいもそろって口をつぐんでいてな。
(-自信にみちた声-)ハッ、しらを切るつもりか。 学のない平民が安易に使いそうな、場しのぎの下策だな。
ブリュヴァニョン様。 彼らに代わり、私アルションバダンが報告いたします。 犯人は、この2名と同じ修道院で育った平民の孤児です！
盗まれた石像を、すぐに奪還した点から推察するに、 自作自演の可能性も濃厚といえましょう。
(-冷徹な声の神学生-)「点数稼ぎ」に必死ですねぇ……？ 灰となった聖典も買い換えられぬほど困窮していては、 財を成すため、聖職者にならんとするのも無理からぬこと……。
黙れ……！ この方が、俺たちの無実を証明してくれる！ それとも俺が、力ずくで黙らせてやろーか！？
そこまでです！ 神学院内での根拠なき暴言も、暴力も許しません！ 今は神学院が一丸にならねばならぬ時だというのに……！
今後、石像などの修復に関しては、まず私にご相談を。 石造建築にかけては、皇都において、 我らゼーメル家の右に出る存在はいないのですからね。
それから、平民組よ。 教材をそろえられぬのなら、私にすがるがいい。 ハッ、聖典の1冊程度、この私が恵んでやるぞ。
あっ、僕の聖典！
(-厳格な声の神学生-)いつまで倒れていますの？ さっさとお立ちなさい……。
(-厳格な声の神学生-)……目障りですわ。
あっ、ありがとうございます。
ああああ、むしゃくしゃする！ テオ、頭冷やしにいくぞ！
貴方たちが無事だったのは、英雄殿と神の賜物。 以後、無茶は控えるのですよ。
(-邪気に満ちた声-)貴族と平民を隔てる壁は、先祖の行いなのか、運命なのか……。 さあて、ついに聖戦がはじまるね……ウフフフ。
実に見事だった。 これで叔父上も、君をぼくの助手として認めざるをえないだろう。
学生たちのせいで少々ごたつきましたが、 Player殿は、見事に事件を解決されました。 約束どおり、貴方を特別顧問として迎えさせてください。
叔父上、その前にひとつ確認したい。 ぼくが、この神学院に赴いて数日…… 気になっていることがある。
確かに神学院をとりまく状況は厳しく、実際に被害も出ている。 しかし、ぼくを呼んだ理由は、それだけではないはずだ。 対立深まる学内の様子……こちらの方が深刻なのでは？
……さすがは我が甥、事件屋の看板に偽りないようだ。 まさしく、お前を呼び寄せた真の理由は別にある……！