Vous m'avez rendu un fier service l'autre jour en m'aidant à livrer mon volume de l'Encyclopédie orthodoxe. C'est un peu grâce à vous si le scolasticat continue de me passer commande. Mais pour combien de temps encore... Là est toute la question.
Depuis que les manigances du Saint-Siège ont été percées à jour, ceux qui font encore confiance à cette école se font rares par ici. Pire encore, certains n'hésitent plus à s'en prendre ouvertement à ses élèves et ses employés...
Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu dire que des séminaristes avaient été agressés, quand ce ne sont pas leurs locaux qui sont mis à sac par des visiteurs indésirables.
L'autre jour, une pauvre petite étudiante s'y est rendue pour consulter les ouvrages sacrés. Malheureusement, des vauriens lui ont emboîté le pas dès qu'elle en est sortie. Ils n'en avaient probablement qu'après les livres de valeur qui se trouvaient dans son sac, mais bon...
Rester là à regarder cet endroit tomber en déliquescence me peine plus que je ne pourrais le dire. Mais qu'est-ce que quelqu'un comme moi peut faire ? Si seulement une personne aguerrie pouvait faire des rondes afin de protéger les élèves des brutes qui les harcèlent !
Je serais tellement plus serein si quelqu'un de fort comme vous acceptait de prendre la route du scolasticat Saint-Endalim et de punir les brutes qui s'en prennent aux élèves !
Calmez-vous et écoutez ce que nous avons à vous dire. Je suis certain que nous pouvons trouver un terrain d'entente.
Aidez-nous, je vous en prie. Ils veulent nous voler les ouvrages liturgiques que nous venons tout juste de nous procurer. Ils ont déjà pris le livre de Theomocent...
On peut savoir ce qu'il y a de si “orthodoxe” dans vos croyances ? Vous vous êtes servis de ces enseignements pour faire pression sur les nécessiteux et pour les faire travailler toujours plus dur !
Je vous promets que nous allons nous racheter. Nous avons décidé de prendre soin de ceux à qui nous avons causé tant de torts. Mais pour cela, j'ai besoin de cet ouvrage que vous venez de me prendre. Pourquoi ne pas me le rendre ?
Non mais tu rêves !? T'as cru que t'allais m'embobiner avec tes belles paroles ? Espèce d'escroc, va ! Tu veux te racheter ? Laisse-moi craquer une allumette sous ton maudit bouquin et les malheureux qu'il réchauffera te pardonneront peut-être !
Attendez, ce livre compte beaucoup pour moi !!! Je ne peux pas vous laisser l'emporter !
Il faut à tout prix les arrêter. Ne t'inquiète pas pour moi, je suis hors de danger.
J'aurais préféré ne pas vous mêler à tout ça, mais pourriez-vous lui prêter main-forte ? Je ne sais pas me battre, donc je lui serai inutile si ça dégénère, mais vous, vous avez l'air si hardie !
Il est venu m'aider par solidarité, parce qu'il nous arrive de nous croiser au scolasticat. Mais s'il ne s'était pas interposé, jamais ces brutes ne lui auraient volé ce précieux ouvrage.
À en juger par leurs vêtements, j'ai la quasi-certitude que ces personnes viennent de Brouillasse. Ça ne m'étonnerait pas qu'elles soient retournées à L'Assise... Je compte sur vous.
J'espère que ce n'est pas moi que vous attendez pour aller secourir ce pauvre Theomocent. Je suis bien trop faible pour me battre contre qui que ce soit. Il va falloir que vous preniez seule le chemin de L'Assise...
J'suis occupé, dégage.
Pour qui tu te prends au juste ? Tu sais ce qui arrive à ceux qui se mêlent de notre chasse aux bouquins ?
Ben, mon ami. Ta présence en ces lieux est inattendue, ce n'est rien de le dire... Si tu savais comme je suis content de te retrouver ! Tu veux bien expliquer à tes camarades que tout ceci n'est qu'un malentendu et me rendre mon livre ?
Tsss, tu veux dire que ce tas d'immondices t'appartient ?
Oh, l'aventurière ! Un pas de plus et ce truc finit au feu ! Tu m'as tout l'air d'être un peu faible d'esprit, mais je suis sûr que tu ne feras pas cette erreur.
Dis-moi si j'me trompe, mais j'ai l'impression d'avoir vu ce truc chez l'homme qui nous a élevés, quand on était encore que de pauvres orphelins. Ce serait pas le livre de père Choisseau ?
Si, et c'est justement pour ça que je voudrais que tu me le rendes ! Jamais je n'aurais dû laisser quelqu'un s'en emparer...
Hum... Raison de plus pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes !
Ne fais pas cette tête. Tu as oublié que cette ordure n'a recommandé que deux orphelins pour le scolasticat. Les autres ont été forcés de retourner à Brouillasse. C'est à se demander pourquoi il nous a sortis de la rue. Il aurait aussi bien pu nous laisser y mourir !
Ben, t'as pas un peu fini de faire l'andouille !? Si tu te calmes pas vite fait, je vais te mettre une raclée comme quand on était gamins !
Leigh... On met les voiles, les gars. Et vous, n'allez pas vous imaginer que le dossier est clos. Jamais on ne pardonnera à ces idiots de l'archevêché, qui ont cru pouvoir nous manipuler impunément !
（★未使用／削除予定★）
Ce souvenir de père Choisseau n'a pas été complètement détruit. Mais carbonisé comme il l'est, personne ne pourra jamais plus lire ses pages. Désolé...
Ce n'est pas grave. Son contenu m'importe peu, je l'avais déjà mémorisé depuis longtemps. L'important pour moi, c'est de pouvoir garder un souvenir de cette personne près de mon cœur.
Ah là là... Mais quel ingrat, ce Ben ! Il ne perd rien pour attendre !
Si vous n'aviez pas été là, Ben aurait jeté mon livre dans les flammes beaucoup plus tôt, et il aurait certainement fini en cendres...
Je ne peux malheureusement rien vous offrir en guise de remerciement. Nous avons fait vœu de pauvreté, voyez-vous. Mais je prierai pour que la route de vos aventures soit pavée de mille bonheurs !
Merci pour tout, Player. Si vous nous cherchez, nous serons au scolasticat Saint-Endalim. N'hésitez pas à nous y retrouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.
(-Voix au ton perfide-)Tiens, tiens, tiens... Moi qui croyais que les membres de l'archevêché avaient fini par se brûler les ailes... Seraient-ils capables de renaître de leurs cendres ? On verra bien s'ils nous resserviront leurs vieilles rengaines ou s'ils ont appris à se renouveler, hi hi hi.
Hum... !? Oh, vous m'avez fait peur. Je ne m'attendais pas à ce qu'une aventurière vienne me parler. Il faut dire qu'être séminariste, ce n'est pas une sinécure en ces temps troublés. Je sursaute au moindre bruit.
J'ai eu vent de vos bonnes actions. J'ai été très heureux d'entendre qu'aucun malheur n'avait frappé ces chers élèves du scolasticat. Je suis plus que soulagé !
Pardon ? Vous voulez dire qu'il s'est passé quelque chose ?
Hélas, Sœur Gaetelle, le pire a bien failli se produire. Des nécessiteux venus de Brouillasse ont pris pour cible certains d'entre eux et je dois bien avouer que je ne sais pas ce qu'ils seraient devenus si cette chère aventurière n'était pas allée leur porter secours.
Je ne vous remercierai jamais assez. Mais pardonnez mon manque de correction, je ne me suis pas présentée. Je suis sœur Gaetelle, et j'enseigne au scolasticat Saint-Endalim.
Le doute m'assaille... Ne serais-je pas en présence de la grande Player, qui a déjoué les dangereux plans de l'archevêché ?
P-p-pardon !? Veuillez excuser mon impolitesse ! Si j'avais su, jamais je ne vous aurais fait perdre votre précieux temps avec une tâche aussi insignifiante. Et dire que vous l'avez acceptée de bon cœur ! Vous êtes bien la personne tolérante et serviable dont toute la sainte Cité parle.
C'est le ciel qui vous envoie. Si vous avez quelques minutes, j'aimerais que vous passiez au scolasticat afin que je vous présente notre directrice.
Personne ici n'a oublié que c'est grâce à vous si nous savons aujourd'hui que les archevêques qui se sont succédé à Ishgard se sont employés, génération après génération, à travestir l'histoire afin de servir leurs intérêts.
Il fallait cependant bien s'attendre à ce que les nécessiteux, qui n'étaient pour eux qu'une main-d'œuvre corvéable à merci, ne supportent pas qu'on ait pu leur mentir. Et en l'absence d'un archevêque pour assumer ses fautes, ils se sont tournés vers ce qui s'en approchait le plus... notre scolasticat.
L'archevêché nous a pourtant trahis au même titre que nos concitoyens. À nous aussi, on nous a fait avaler mensonge après mensonge. Et nous aussi, nous sommes des victimes de ces fables.
Malheureusement, les Ishgardais refusent de l'entendre et nous sommes condamnés à vivre dans la peur. Vous savez sans doute qu'aucun de nous ne sait réellement se défendre... Nous sommes plus des intellectuels que des combattants.
Vous n'imaginez pas combien la main que vous venez de nous tendre était inespérée. Ce geste pourrait faire souffler un vent d'espoir sur le scolasticat. Je suis certaine que la directrice aimerait vous faire directement part de sa gratitude.
Ah, my dear miss. How fare you these days? Can't say business has been well, myself.
As you are aware, the church is in a bit of turmoil, and it's taking a toll on my profits. Unrest is understandable, yet there are many who are using the confusion to take out their anger on my best customers.
Now, I'm not one to get mixed up in politics, but the students of the scholasticate pay good gil for tomes and feathered quills. One made a request that I'm wont to oblige in order to keep the coin flowing.
On behalf of her peers, she told me some disagreeable folk have been following seminarians back to the cathedral, hurling all manner of insults. Easily singled out by their uniforms, they don't feel comfortable walking out in the open these days, and that includes around the Crozier.
If you're inclined to keep an eye out for those who would try to harass the students, I'd ask you to make a round near the road to Saint Reymanaud's Cathedral. If you see anyone starting trouble, do what adventurers do best─you know, break it up, keep the peace, look intimidating.
The students should be returning to the scholasticate soon. I'd suggest you patrol the street near Saint Reymanaud's Cathedral to make certain they are safe.
S-Sir! Can we not discuss this like civilized men?
We understand his grievances, but we are mere students of the holy word!
Our lives are hard enough without some fresh-faced seminarian rubbing salt into our wounds! Will your precious words repay us for what we've lost? Will they bring back the dead?
N-No, of course not, but as a pupil of the scholasticate, I cannot forsake the teachings. If you give the book back, I am certain I can show you the proper passage to provide succor in your time of─
How dare you! As if the lies in this book will keep us warm at night! Better to destroy it, than be destroyed by it!
Sir? Sir! I absolutely cannot allow you to take that particular tome! Come back!
Is he really going to? Oh no...
You're an adventurer, aren't you? Please, will you help my friend get his tome back?
We were on our way back to the scholasticate when that man accosted us. It has become an unfortunate occurrence these days, but this is the first time someone went so far as to make off with one of our books.
Theomocent may mean well, but I fear he will get caught up in a lot more trouble if they outnumber him. I'll go and get help!
I'll be fine, the cathedral is not far from here. But please, help my friend! He treasures that book more than his life!
I'm warning you, you'd best not meddle with what you don't know.
Well, what have we here. Any ideas on what to do with these two, Ben?
Ben? Is that you? My goodness, what are the chances of meeting at a time like this? Please, I would appreciate it if you would ask your friend to produce the tome he has taken from me.
Well, well. Theomocent, it's been a while.
Careful, now. I was in the mood for some light reading, but if you or your friend so much as take a step, your precious tome goes up in smoke.
Ah, *The Parables of Saint Daniffen*. I know this title. It's the one we were read as children. I recall Father Choisseau gave you his own copy before you left the Brume for your “higher learning.”
Then you know how much it means to me. I made a promise to him to keep its lessons dear to my heart, and I have kept it with me ever since.
All the more reason to burn it. To scatter the ashes, and your dreams along with them.
He taught us three the same! Why was I left to rot in this wretched place!? Why not you or Leigh!? What made you two so bloody special!?
Put the book down, Ben! Or I'll see you burned as well!
Of all the people... You'd best watch yourselves. The world is changing, and we won't listen to your lies anymore! I'll make sure of that!
Sacrilegious bastard. It's been badly charred. I'm sorry, but I'm afraid you won't get much out of it now.
Worry not, Leigh. I have already committed the entire text to heart. I am just happy it has been returned to me.
Typical. You shouldn't let him off the hook so easily, you know. Were it not that I pity him, I'd hand him over to the inquisitors without a second thought.
You came to help me, yes? Were it not for you, I am certain they would have turned their hatred towards me soon after.
I wish I could pay you for your services, but I am afraid I live on but a meager stipend, hardly enough for candles and ink. But if you would be so kind as to tell me your name?
Madam , I am sincerely grateful to you for your protection. I may not have much in the way of coin, but if you are ever in need of spiritual enlightenment, then you need look no further than the cathedral. Halone's blessings be upon you.
(-???-)What does one do with a smoldering tome of parables? Will they struggle to abide the lessons of its now-blackened words, or rise from its ashes? This answer, I eagerly await...
Oh, thank goodness, it's just an adventurer. I beg your pardon, but with all the violence in the streets, I find myself all too wary of those who approach me.
You've returned, and not a moment too soon. The students seem less anxious, and business has nearly returned to normal! I presume you found who has been harassing them?
Oh dear, not again. Where are the patrols when they are needed?
They've been spread thin from what I hear. Fortunately, this lady was willing to lend a hand.
I thank you for looking out for the well-being of our pupils. I am Sister Gaetelle of Saint Endalim's Scholasticate.
And might I ask your...? Oh dear. I know your face! You are Madam , the one who had a hand in revealing the true history of the Holy See!
What? By the─ You mean to tell me I've been tasking *the* Madam as my errand girl!? And you accepted it with such grace!? Halone Herself could not have arranged such a curious encounter!
On the contrary, I believe our meeting is the product of intervention most divine. Madam , if you would be so inclined, I would like to take you to meet the headmistress of our humble scholasticate.
By your deeds was light shed on certain inconsistencies in Ishgard's history─and to a lesser extent, the church's teachings. Needless to say, the resulting controversy has strained the relationship between the people and the clergy.
The foundation of our great city–state rests upon the wisdom of the *Enchiridion*. Alas, the lowborn in particular have suffered greatly as a result of erroneous interpretations. Some have even begun to wonder if all our precepts have been thus distorted.
We of the scholasticate are wont to reflect upon these revelations deeper than most. Although we live as scholars, we had grown complacent, accepting a single interpretation set forth by the archbishop and his predecessors.
Although we are openly reevaluating our teachings, our students continue to be targeted by those who feel they have been deceived. As you yourself have no doubt seen, there are those who would rather purge the city of all clergy, regardless of their guilt.
But with you on our side, surely those miscreants would think twice before harming our students. Pray come and visit our halls. I am certain the students would be put at ease to see you again as well.
Mit dem Theologischen Gesamtwerk hast du mir letzthin - Halone sei Dank - aus der Patsche geholfen. Aber nun habe ich aus einem anderen Grund Bedenken, ob ich wohl noch lange Bestellungen vom Sankt Endalim-Theologikum bekommen werde ...
Das Klima wird immer feindseliger. Das einfache Volk ist enttäuscht und macht die Theologen für alle Missstände verantwortlich.
Ich habe gehört, wie Geistliche in Bedrängnis gebracht und beschimpft wurden. Ein paar Mal wurden sogar schon liturgische Gegenstände gestohlen.
Gerade eben war eine Studentin hier bei mir, um mein Angebot heiliger Schriften durchzusehen, da habe ich gesehen, wie ihr ein paar abgerissene Gestalten nachschleichen. Womöglich haben sie es auf das arme Mädchen abgesehen!
Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um das Mädchen vor Ungemach zu bewahren. Kannst du das tun?
Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um die Studentin des Theologikums vor ihren Verfolgern zu beschützen. Kannst du das tun?
Bitte ... L-Lasst uns doch wie vernünftige Leute reden!
Bitte, hilf uns! Die beiden haben mich bedroht u-und jetzt haben sie Theomocent sein Buch weggerissen!
Lügner und Betrüger seid ihr! Halone dies, Halone das, und das dumme Volk glaubt es auch noch! Aber jetzt ist Schluss mit eurem feinen Leben auf unsere Kosten!
A-Aber wir alle leiden doch u-und müssen durch die Hand der Göttin erlöst werden ... Unsere Aufgabe ist es, ihre frohe Botschaft zu verkünden ... Bitte gebt mir mein Buch wieder.
Maul halten! Damit heizen wir jetzt unsere kalten Baracken! Und nächstes Mal sind eure Kutten dran, nur dass ihr es wisst!
Aaaaaber so wartet doch! D-Das könnt ihr nicht tun! Mein Evangeliar!
Theomocent, es tut mir leid ... Danke, dass du mich gerettet hast! Kümmere dich nicht um mich, ich bin unversehrt ... Lauf, du kannst sie bestimmt einholen!
Bitte, Abenteurerin, du hast gesehen, wie uns diese Straßenjungen bedroht haben ...
Theomocent ist ein Schriftgelehrter, kein Kämpfer. Nur weil er mir gegen die beiden Wüstlinge beigestanden hat, haben sie ihm nun seinen Evangeliar gestohlen.
Er kommt niemals allein gegen sie an ... Ich bitte dich, hilf ihm!
Die beiden, die Theomocents Evangeliar genommen haben, sind bestimmt aus den Schwaden. Bitte, hilf ihm! Alleine werden sie ihn halbtot schlagen.
Was ist? Geschlossene Veranstaltung, also verzieh dich!
Du stellst du dich vor diesen verlogenen Betbruder? Was soll das werden?!
B-Ben ... Dass wir uns ausgerechnet so wiedertreffen ... Ich bitte dich ... Sag ihnen, dass sie mir meinen Evangeliar zurückgeben sollen.
Hah. Du meinst wohl die Schwarte hier.
Keinen Mucks, alter Freund. Und du auch nicht, Abenteurerin, sonst ist der Wälzer ein Häufchen Asche.
Du bist ja ganz blass, Theomocent. Ich weiß schon, warum. Ist das nicht die Abschrift von Priester Choisseau persönlich - für seinen eifrigen, beflissenen Schüler, das arme Waisenkind aus den Schwaden?
Ja ... Ja, das ist sie und deswegen möchte ich sie auch zurückhaben. Das Buch bedeutet mir viel, Ben, und das weißt du. Hab doch ein bisschen Respekt vor der Arbeit des Priesters, der sich so selbstlos um uns gekümmert hat.
„Selbstlos gekümmert“ ... Du solltest dich hören, Theomocent.
*Zwei* Waisenkinder haben sie aufgenommen ... von hunderten. Nur die beiden, die sofort ihre Gebete nachplappern konnten, und der Rest sollte vor die Hunde gehen ... Wäre es nur so gekommen, dann hätte ich dieses erbärmliche Leben nicht ertragen müssen.
Ben! Was muss ich sehen?! Her mit dem Buch und Finger weg von ihm, sonst wirst du bereuen, dass du heute aufgestanden bist!
Du auch noch? Kannst du bitte deine Nase aus fremden Angelegenheiten raushalten, Leigh? Euch frommen Heuchlern werden wir schon noch die Sieben Höllen heiß machen!
（★未使用／削除予定★）
Scheint, als hätte ich wieder mal die Kastanien für dich aus dem Feuer geholt.
Vielen Dank, Leigh. Der Ruß macht mir nichts aus, ich kenne die Schriften ja auswendig ... Die Hauptsache ist, dass alles gut ausgegangen und die Arbeit von Priester Choisseau nicht verloren ist.
Mann, du mit deiner Demut und Ergebenheit, das sieht dir wieder ähnlich. Dabei hätte Ben, die undankbare Ratte, eine saftige Abreibung verdient.
Die Abreibung hätte ich beinahe bekommen, wenn du dich nicht vor mich gestellt hättest, Abenteurerin.
Leider kann ich dir deine Güte nicht vergelten, denn wir sind Ordensbrüder und haben auf persönlichen Besitz verzichtet ... Doch lass mich dir zumindest Halones Segen erteilen. Sag uns, wer bist du?
Möge die Furie dich reich entlohnen, Player. Wenn du einmal seelischen Beistand benötigst, stehen dir unsere Tore jederzeit offen. Wir würden uns freuen, wenn du uns einmal im Sankt Endalim-Theologikum besuchst.
(-Bösartige Stimme-)Ist die alte Botschaft es wert, vom Ruß befreit zu werden? Oder soll aus Asche ein neuer Glaube erstehen? Hehe ... Die Zukunft wird es zeigen ...
Huch! ... Ach, nur eine Abenteurerin. Bei dieser feindseligen Stimmung uns gegenüber schrecke ich schon vor jedem Schatten zusammen ...
Vielen Dank, meine Liebe. Ich habe davon gehört, wie du einen der devotesten Studenten des Theologikums vor Ungemach bewahrt hast.
Ungemach?! Wovon sprichst du?
Äh, ich wollte Euch nicht beunruhigen, Hochwürden. Es scheint, als ob wieder Adepten des Theologikums von aufgebrachten Bürgern belästigt worden wären, und da habe ich die Abenteurerin hier gebeten, nach dem Rechten zu sehen.
Das war ja sehr umsichtig von dir, Mathye. Und auch dir vielen Dank, Abenteurerin.
... Bist du nicht Player Player? Die die wahre Geschichte der Heiligen Stadt aufgedeckt hat?
D-Da-Das bist du?! I-Ich habe ja nicht geahnt, dass eine so prominente Persönlichkeit ...! Verzeih mir, wenn ich deine Zeit mit Nebensächlichkeiten verschwendet haben sollte.
Na, na, nebensächlich ist es wohl nicht, wenn Vertreter der Kirche drangsaliert werden ... Wärst du vielleicht bereit, mich zur Dekanin unseres Theologikums zu begleiten, sodass ich euch miteinander bekanntmachen kann?
Wie dir bewusst sein dürfte, sind die neuesten Entwicklungen nicht ganz unabhängig von deinen Taten zu sehen. Du hast die Jahrhunderte zurückreichenden unrechten Machenschaften der Päpste aufgedeckt und den wahnwitzigen Machtplänen von Thordan VII. Einhalt geboten.
Nun aber denkt das Volk, dass der gesamte Glaube an Halone ein Luftschloss sei, das die Kirche zu ihrem eigenen Vorteil aufgebaut und dem Volk vorgegaukelt hat - als Vorwand, Tausende und Abertausende in einen lügenhaften Krieg zu schicken, um ihren Stand zu wahren.
Und so werden wir Theologen zur Zielscheibe des Ärgers, obwohl auch wir zu denen gehören, die so lange getäuscht wurden. Wir dachten doch auch, dass unsere Sache gerecht sei!
Doch dafür hat das Volk keine Ohren. Wir werden mit dem Papst in einen Topf geworfen. Unsere Aufgabe war es stets, Trost und Hilfe zu spenden, doch nun will sie niemand mehr annehmen. Stattdessen müssen wir um unsere eigene Sicherheit fürchten.
Du weißt die Aufrechten von den Unaufrichtigen zu unterscheiden, Player Player. Ich danke dir, dass du der Kirche in diesen dunklen Stunden beistehst, statt sie zu verurteilen. Du wirst sehen, dass auch unsere Dekanin eine ebenso gütige wie vernünftige Frau ist.
「正教法大全」の発注の件では、お世話になりました。 とはいえ、「聖アンダリム神学院」からの仕事も、 いつまで続くことやら……。
常識と教え込まれてきた教義の欺瞞が暴かれ、 精神的な支柱を失い、人々は動揺しているのです。 中には、怒りを神学院に向ける者までいる始末……。
聖職者が暴漢に襲われたという話や、 聖具が盗まれたりといった事件も少なくないとか。
先刻、宗教書を見にきた神学生がいたのですが、 彼女もガラの悪い連中に、跡をつけられていましてね。 もしや、宗教書が狙われていたのでは……。
……ああ、やはり見過ごせません。 どうか、ここから「聖アンダリム神学院」までの道中を見回って、 神学生を襲うような粗暴な輩がいたら、止めていただけませんか！
どうか、ここから「聖アンダリム神学院」までの道中を見回って、 神学生を襲うような粗暴な輩がいたら、止めていただけませんか！
ど、ど、どうか、落ち着いて僕らの話をお聞きください……！
あわわわ、た、助けてください。 購入したばかりの宗教書を渡せと脅されて……。
なにが正教だ！ でたらめな話で平民を脅して、こき使いやがって！
そ、その苦しみを取り除くと誓います……！ それが今後の聖職者の役目となるでしょうから……。 ですから……どうか僕の聖典をお返しください！
へん、やなこった！ 欲しいのは口先のごまかしなんかじゃねぇ！ こんなペテン師の本なんて……燃やしてやる！
あああ、お待ちください！ その聖典だけは、お渡しできません！ 僕の大事な恩人の形見なんです！
テオモサン、追いかけて！ 私なら、もう大丈夫だから！ 助けてくれて、ありがとう！
通りがかりの冒険者さん、お願いがあります！ 不幸なテオモサンを助けてやってくださいませんか！ 非力な私では、勝ち目はありませんから……。
テオモサンと私は「聖アンダリム神学院」の神学生です。 暴漢に絡まれたところを、彼が助けてくれたのです。 でも、そのせいで彼の大事な品が奪われてしまって……。
身なりからすると、襲ってきたのは雲霧街の者でしょう。 向かった先は、おそらく下層の方……。 ……どうか、お願いします！
不幸なテオモサンを助けてやってください！ 非力な私では、勝ち目はありませんから……。
……取り込み中だ、部外者は引っ込んでな。
な、なんだてめぇ……。 聖典狩りを邪魔しようってのか……？
ベン……こんなところで貴方に会えるとは……。 どうか聖典を返すよう、お仲間を説得してください。
ちっ、仲間が奪ったデタラメ聖典…… まさか、テオモサンのモンだったとはな。
おっと、動くな。 どこのお人よしだか知らないが、邪魔したら、 こいつが必死に守ろうとしてるモンを火に放り込むぞ。
この聖典は、俺たち孤児を育ててくれた、 ショワソー司祭の形見だろ？
はい、だからそれだけは返していただきたいのです！ 司祭様との約束を果たすまでは、 それを手離すわけにはいきません……。
……だったら、なおさらこんなモン処分しちまわないと！
司祭が神学院に推薦した孤児は、たったのふたり……。 残された俺たちは、貧しい暮らしに苦労したんだ。 死んだ方がましなぐらいだった……！
(-激高した神学生-)ベン、てめぇ、やめろ！ やめねえと、ガキのころのようにボコボコにすんぞ！！
くそっ、レイか……厄介なヤツが来ちまった。 ええい、とにかく俺たちは、 平民をだまし続けた正教の坊主たちを許さねえぞ！
（★未使用／削除予定★）
ショワソー司祭の形見は取り戻せたが……。 ……これじゃ、読めそうもないな。
ありがとうございます。 読めなくても構いません、内容は覚えていますから……。 司祭様の形見が手元にあることが我が喜びです。
ったく、お前らしいな。 恩知らずのベンの野郎には、天罰を食らわしちまえばいいのに。
貴方が来てくれなかったら、 きっとこの聖典は、すぐさま燃やされていたでしょう……。
我々は、聖職者の学びの途にある身。 清貧を是とするゆえに、お渡しできる品もありません。 せめて、貴方の冒険に幸あれと祈りを捧げたいのですが……。
ありがとう、Playerさん…… 僕たちは、「聖アンダリム神学院」にいますので、 何かありましたら、いつでも訪ねてくださいね。
(-邪気に満ちた声-)煤けた聖典に、教え導く力はあるのか？ それとも灰にまみれ、新たな教えを紡ぐのか？ さあて、これからが見ものだね……ウフフフ。
……これは失礼、冒険者の方でしたか。 最近は、どこへいっても、正教への抗議を浴びせられるもので、 思わず身構えるクセがついてしまいました。
話は聞きましたよ、神学生を助けてくださったのですね。 ともかく無事だったようで、なによりです。 いやはや、心配の種が消えました。
おや、うちの神学生に何か問題でもありましたか？
えぇ、ガエテル司祭様……。 うちを訪れた神学生が貧民に跡をつけられていましてね。 こちらの方に頼んで、様子を見ていただいたのです。
それはそれは、ご親切にありがとうございました。 私は「聖アンダリム神学院」にて教鞭を執る、 司祭のガエテルと申します。
……おや、もしや貴方は皇都の真実を暴かれた名高き英雄、 Player様では……？
なな、な、なんですって！？ そんな偉大な方に、私はなんて無礼な依頼を……！ しかも、快く引き受けてくださるとは、やはり器が大きい！
これも天の導きでありましょう。 英雄様、もしよろしければ我が神学院を訪れ、 学院長とお会いしてはいただけないでしょうか？
……英雄様の働きにより、歴代の教皇猊下が、 イシュガルドの歴史を歪めていたことが明らかになりました。
その結果、噴出したのが、 正教の教えに従い、戦地に駆り出されていた平民たちの不満です。 怒りの矛先は、神学院にまで突きつけられています……。
我ら聖職者もまた、偽りの歴史を信じ込まされ、 教皇猊下に従っていたに過ぎないというのに……。
ですが、そんな言い訳が通用するはずもありません。 ゆえに我ら非力な聖職者たちは、日々を、 ただ怯えながら過ごすのみという有様なのです……。
このような難局に、救いの手を差し伸べて下さった貴方は、 神学院にとって、まさに福音と言えましょう。 ぜひ学院長より直接、謝意を伝えさせていただきたいのです！