Ellie a été repérée, non ? Vous devriez y aller, qu'est-ce que vous attendez !?
Je vais veiller sur mon fils, ne soyez pas inquiets pour lui. Croyez-moi, je ne le laisserai pas mourir si facilement !
Ellie a été repérée, non ? Vous devriez y aller, qu'est-ce que vous attendez !?
Ellie est là-bas, mais elle ne nous répond pas.
Comme elle est armée de poudre putréfactrice, il nous est difficile de l'approcher sans mettre en danger la vie de nos hommes.
Player, vous qui la connaissez, pourriez-vous lui parler ? Elle vous répondra peut-être, à vous.
Pouvez-vous essayer de vous approcher et de l'appeler ?
Rapprochez-vous et prononcez son nom jusqu'à ce qu'elle réagisse. Si nous entamons un dialogue, nous avons peut-être une chance de la faire renoncer à son terrible projet.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant le nom “Ellie” en ciblant l'endroit désigné.
Rapprochez-vous et prononcez son nom jusqu'à ce qu'elle réagisse. Si nous entamons un dialogue, nous avons peut-être une chance de la faire renoncer à son terrible projet.
Ellie
... Player, aidez-nous !
Mademoiselle Ellie ! C'est pas possible !
Ça alors, je n'aurais pas cru que la journaliste râleuse était le Masque blanc ! Je pars faire deux trois commissions et voilà ce que je trouve en revenant !?
Voilà qui est fâcheux, elle est en possession d'une grande quantité de poudre putréfactrice. Mieux vaudrait ne pas la provoquer...
Si vous restez ici, vous allez mourir... Mais peut-être que vous avez envie de devenir des zombis !?
C'était vraiment toi...
Nous avons capturé ta sœur. Un faux pas de ta part, et elle pourrait avoir de gros ennuis...
Souvenez-vous du Colisée... Un homme là-bas disait que les gens qui n'ont rien à perdre sont prêts à tout pour arriver à leurs fins.
Ma sœur et moi n'avons plus aucune famille. Et nous avions décidé que nous ferions passer notre vengeance avant tout, même si l'une de nous devait être capturée.
Autrement dit, *je* n'ai plus rien à perdre. Je vais vous changer en zombis, avant de faire s'abattre sur Ul'dah le jugement des corrompus !
Elle va utiliser la poudre ! On doit l'arrêter !!
Vous perdez votre temps !
Zut !!
Orfévromnislash... des Manderviiiille !!
Bah ! J'ai encore beaucoup de zombis à ma disposition. Vous savez, si vous avez réussi à me suivre jusqu'ici, c'est uniquement grâce à la chance insolente de Hildibrand. Malheureusement pour vous, il n'est plus là.
Hildidi ne se laissera pas vaincre par le poison si facilement, j'en suis sûr ! C'est un surhomme, un coriace aux ressources inépuisables !
Vous êtes vraiment trop naïfs ! Vous croyez réellement qu'il suffira d'un flacon d'eau bénite concentrée pour contrer les effets de la poudre putréfactrice ? Cette arme est toute-puissante, elle a provoqué la chute d'une cité entière ! Rien ne peut l'arrêter.
Ces zombis sont trop nombreux pour nous. Ils vont finir par prendre le dessus...
Et toi, Player, tu es une Guerrière de la Lumière, si j'ai bien compris ? Tu aurais peut-être réussi à utiliser la *magie du jugement*... Quel gâchis.
En avant, zombis !
“À l'heure où le soleil brille d'or, une lumière éclairera l'abîme du désespoir. Ce sera l'avènement des quatre Guerriers de la Lumière de Belah'dia, qui provoqueront des miracles.”
C'te lumière ! Et ces silhouettes ! La légende disait vrai ! Ce sont les quatre Guerr... Non !
... Les quatre Gentilshommes de la Lumière !
C'est moi, le célèbre, l'unique, le vrai Hildibraaaand à la rescousse ! Et mes vieux amis sont tous là pour m'aider aujourd'hui !
J'étais sûr de te retrouver en suivant cet homme, ma jolie ! Redonne-moi donc un peu de ton tonique miraculeux, si tu veux bien ! Je veux retrouver ma tignasse d'antan !
Oh, Monsieur Eleazar ! Ça fait plaisirrr de vous revoir !!
M-m-mais pourquoi il ne s'est pas changé en zombi !? L'eau bénite n'aurait pas dû suffire à le protéger !
Le professeur... a vécu avec nous... Il a développé... une résistance à la zombification...
On a parlé... aux autres zombis... La maman du professeur... est venue nous voir... J'ai cru qu'elle plaisantait... quand elle a dit qu'elle avait peur qu'il devienne un zombi !
U-une résistance à la zombification !? C'est insensé ! Moi qui croyais être au bout de mes surprises...
Mademoiselle Ellie... Il est temps de jeter l'éponge, vous ne croyez pas ?
Je suis vaincue... Briardien, je suis désolée, je ne pourrai pas tenir ma promesse d'aller discuter avec vous.
Si les gens qui n'ont rien à perdre sont prêts à tout, ils ne sont pas les seuls. Les gens qui, comme moi, ont une chose à perdre sont aussi prêts à tout pour défendre ce qui leur est cher.
Ellie, j'attendrai que tu aies expié tes crimes... même si cela doit prendre des années.
En tant que membre du Cartel des Scorpions d'Ul'dah, je suis navré de constater que j'avais quelques lacunes concernant l'histoire de notre cité. Notre nation semble avoir été bâtie sur des mensonges... notre orgueil n'avait pas lieu d'être. Au nom des Uldiens, je vous présente mes sincères excuses pour cela.
Il nous faudra un certain temps pour réparer cette injustice et rétablir la vérité, comme un orfèvre a besoin de temps pour remettre à neuf une bague rouillée. Mais sachez que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'histoire de notre région soit enseignée de manière juste et impartiale.
Euh ! Ahem !
Maintenant qu'on en a fini avec toutes ces histoires ennuyeuses, si on se battait, Player !?
À voir ton expression, t'as pas l'air très motivée... Mais j'ai un *truc* qui va te faire changer d'avis !
Mais ! C'est l'Épée du Pacte qu'Ellie avait dérobée !?
Bouhahaha ! Si vous voulez la récupérer, vous n'avez plus qu'à me poursuivre et relever mon défi ! Souvenez-vous... je suis Gilgamesh, guerrier itinérant à la recherche d'un combat à ma hauteur ! Je défie tous les grands guerriers de ce monde pour gagner leurs armes ! Pas vrai, Enkidu ?
Drôle de façon de défier les gens ! Décidément, tu n'es pas doué pour ça, Gilgamesh !
Mais quel est ce monstre !? Une nouvelle entité ?
Mais non, quelle idée ! C'est un vieil ami à moi, mon meilleur ami, même... Au moment où je transportais les cristaux de m'dame Julyan, je me disais justement que j'aimerais bien qu'il soit là, et il a surgi d'un coup !
Je vois ! Votre prière a donc fait apparaître votre grand ami... Ce doit être parce que c'est un ami *primordial* pour vous, qu'il a pris cette forme, justement !
Décidément, c'est du grand n'importe quoi, ici.
Player, tu verras, avec mon Primo-pote, on est invincibles ! J'ai trouvé l'endroit idéal pour notre défi ! C'est, euh... *Amdapor*, c'est bien ça !?
C'est pas la porte à côté, mais rien de tel qu'un vieux château pour prendre sa revanche ! Si tu veux l'Épée, il faudra nous retrouver là-bas et la récupérer par la force ! Ha ha ha !!
Maudit Gilgaga ! Je ne te laisserai pas faire !
J-je n'aurais jamais cru qu'une personne arriverait à invoquer à elle seule un Primordial ! Il faut vite prévenir les Héritiers de la Septième Aube !
Ah, mais j'y pense, vous êtes une Guerrière de la Lumière ! Vous avez déjà vaincu des Primordiaux par le passé. Pensez-vous pouvoir combattre celui-ci et récupérer l'Épée ?
L'ordre de la Balance n'a plus lieu d'être pour le moment, et j'ignore si nous aurons l'occasion de remplacer les membres manquants.
Dans tous les cas, je vais me retirer de l'organisation, et peu importent les éventuels sanctions ou blâmes qui en découleront. J'ignorais que l'Ordre avait d'aussi sombres motivations...
Désolée, Ellie... Ils m'ont capturée.
Navrée d'avoir dû vous mentir, Player. Ma cause passait avant tout le reste.
En tout cas, le mystère du Masque blanc est bel et bien résolu, Player. C'est grâce à vous... Je crois que nous vous devons tous beaucoup.
Je ne regrette pas d'avoir renoncé à mon titre et quitté ma patrie d'Ishgard pour venir en cette contrée.
J'ai pu rencontrer toutes sortes de personnes et me confronter à bien des idées différentes des miennes. J'ai aussi appris qu'on pouvait trouver des choses si précieuses qu'on est prêt à tout pour ne pas les perdre. La boucle est bouclée, pour moi... Le seul mystère qui demeure, finalement, c'est celui de la couleur de son masque...
Monsieur Hildibrand ! C'est vraiment vous le meilleur ! Je vous suivrrrai jusqu'au bout du monde !
Ho ho ho ! Je savais bien que ma femme saurait empêcher notre fiston de devenir un zombi ! Elle est décidément la meilleure cuisinière de tout Éorzéa, même pour préparer des remèdes !
Ouf, heureusement que j'ai pu intervenir à temps pour sauver mon fils. Les gentilshommes zombis m'ont aimablement donné des conseils sur la préparation du remède.
Les Gentilshommes d'la Lumière m'ont ébloui ! Moi aussi, un jour, j'veux briller comme ça...
... J'étais à deux doigts de capturer Gilgaga, mais le gredin m'a filé entre les doigts !
Player ! Je m'en remets comme d'habitude à vous, puisque je suis, euh... stratégiquement indisposé.
J'ai besoin de votre aide pour vaincre Gilgaga et son Primo-ami, et récupérer l'Épée du Pacte !
J'ai besoin de votre aide pour vaincre Gilgaga et son Primo-ami, et récupérer l'Épée du Pacte !
Un homme étrange vêtu d'un capuchon rouge s'est précipité à l'intérieur du château avant même que j'aie eu le temps de sortir mon discours habituel sur la dangerosité de l'endroit ! S'agirait-il d'un nouveau gourou des Survivalistes ?
J'ai entendu un grand bruit à l'intérieur, tout s'est bien passé ? L'homme qui faisait la sieste les jambes en l'air s'inquiétait pour vous, lui aussi.
Ah, Player ! Alors, avez-vous réussi à récupérer l'Épée du Pacte !?
Je vois, Gilgaga l'a cachée dans la forêt, donc...
Ne vous en faites pas, ce n'est pas une ou deux épées à trouver qui vont poser problème au détective expérimenté que je suis ! Ça sera fait en un clin d'œil, vous pouvez compter sur moi !
Player ! Alors ? Où est l'Épée du Pacte ? Qu'est-il arrivé à cet étrange Primordial ?
Vous l'avez vaincu ! Bravo ! Maintenant, il n'y a plus qu'à espérer que monsieur Hildibrand retrouvera rapidement la précieuse épée...
Ces trésors belahdiens sont décidément exceptionnels ! Ces motifs détaillés, ce raffinement, cette ligne audacieuse... Je vais m'en inspirer pour mes futures créations en joaillerie.
Ce sont des trésors qui ont plus de six cents ans d'âge, vous pensez s'ils sont beaux ! Et dire que les idiots qui les possédaient jusqu'à maintenant en ignoraient la véritable valeur !
Mais au fait, comment étiez-vous au courant de la nature de ces objets mythiques ?
Dans un rouleau antique que notre grand-mère nous a légué, il y avait un texte sur la “grande magie du jugement” et les trésors des quatre Guerriers de la Lumière de Belah'dia.
J'ai bel et bien réussi à utiliser ces trésors comme clef pour ouvrir le coffre qui renfermait la poudre, mais en fin de compte, il semble que seuls les quatre Guerriers de la Lumière peuvent utiliser ce sort... J'aurais tellement aimé voir à quoi il ressemblait.
Que savez-vous à ce sujet, exactement ?
Le parchemin disait : “L'Anneau du Questionnement ouvrira les portes, les Boucles d'oreilles de la Sagesse ordonneront le jugement, le Collier du Soleil sera la lumière d'Azeyma...”
Et enfin, “La pointe de l'Épée du Pacte donnera le signal”. Cela devait déclencher le sort et faire briller la lumière sacrée du jugement...
Mes amis ! Me voici, je suis de retour !
Regardez ! J'ai l'Épée du Pacte avec moi !!
Ah ! Il a planté la pointe de l'Épée dans le sol... !?
Tiens ? Il y a quelque chose qui brille...
Attendez, ce n'est pas possible ! Hildibrand n'est tout de même pas le Guerrier dont parle la légende ? Je croyais qu'il était le *Gentilhomme* de la Lumière ! Le sort ne devrait pas fonctionner, dans ce cas...
L'Épée a l'air d'hésiter...
Non mais attendez ! La magie de l'Épée légendaire de nos ancêtres ne va tout de même pas réagir à cet imbécile heureux, quand même !? On croit rêver !
Aaaaaaaaah !!
Même une Épée légendaire peut avoir un moment d'exaspération. Se pourrait-il qu'il s'agisse du sort dont vous parliez, Ellie ?
“Émanant de la lame, la magie du jugement frappa tous les ennemis de sa lumière et les réduisit en poussière, et alors les gens retrouvèrent le sourire”.
C'est ce qui était inscrit sur le parchemin, mais je n'avais aucune idée que cela occasionnerait un tel rayonnement ! On dirait bien que ce sort n'était pas fait pour être utilisé vers le sol.
Monsieur Hildibraaand !! Ne m'abandonnez pas encorrre une fois ! J'ai comme un air de déjà-vu !
Hildounet ! Tu n'as pas dit au revoir à ta maman !! Reviens tout de suite, avant que je me fâche !
Ho ho ho, les voyages forment la jeunesse, et rien ne fait plus plaisir à un père que de voir son enfant profiter de la sienne. Et après tout, mon Hildoudou est un détective gentilhomme, toujours prêt à aider les autres et à défendre la veuve et l'orphelin. Il est normal qu'il accomplisse un voyage initiatique avant de prendre ma succession !
Finalement, la fameuse magie du Guerrier de légende a été utilisée par un... Gentilhomme de légende...
Elle est peut-être un peu trop vieille, cette épée... Elle s'est trompée, elle aussi. Ha ha ha ! Tu parles d'une ironie !
Il y a au moins une partie de la légende qui s'est réalisée, alors. C'est un très beau sort... exactement ce que j'imaginais en lisant le rouleau de ma grand-mère. Peut-être que c'était ça, la justice dont parlait la légende.
Cette andouille de Hildibrand a quand même réussi à rendre le sourire à Ellie... Je ne l'aurais pas cru.
En fin de compte... C'est peut-être bel et bien un vrai gentilhomme.
Mon infaillible flair est toujours en alerte pour sentir un inextricable mystère, même à cette altitude !! Je suis Hildibrand, l'inénarrable et unique gentilhomme détective, et je me bats pour venir en aide aux gens dans le besoin !
À bientôt, mes amis, je vous quitte quelque temps ! Hildibraaaaand, plus rapide que la lumière !!
What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!
Yer concern for Hildy is most touchin', but don't ye worry. Mommy dearest isn't goin' to let her beloved son kick the bucket that easily.
What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!
We've managed to track down Miss Ellie just up ahead, where your friends watch over her as we speak. Yet no matter how many times we try to reach out to her, she refuses to so much as answer.
Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed.
You are our only hope, Player. Even in her single-minded rage, surely the time you spent together must still count for something!
You need not put yourself in undue danger. I only ask that you step forth to where your voice may be heard and call out your friend's name.
I beg of you, Player! Surely if anyone can convince the woman to abandon her madness, it is you!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to call out “Ellie!” and convince your erstwhile friend and companion to listen to reason.
I beg of you, Player! If anyone can convince Ellie to abandon this madness, it is you. Pray step forth to where your voice may be heard and call out her name!
Ellie!
It beggars belief that I could have been so blind...
Miss Ellie... And I thought we were friends...
Oho! To think this girl and her sister were behind the crimes all along! I daresay this realm is awash with capable adversaries!
You'd do well not to anger the lass, friend. She's sitting atop an ample supply of that zombie powder, and I suspect she's not afraid to use it.
...Player. I suggest you leave this place while you still can. I bear you no grudge, but should you so much as think of interfering, I'll not hesitate to turn you into a zombie too.
So it was you, after all. Consider me...*disappointed*.
Your sister Cecy is already in custody. Surrender now and I will see that no harm befalls her.
How little you understand us, Inspector... Then again, how could one born into a life of power and privilege ever hope to understand?
Cecy and I have no family, no friends, no fortune...nothing. Two sisters against the world, with only our quest for justice to give us meaning. Long ago, we made a vow─should the worst happen, our mission takes priority over all. Yes, over our own wretched lives...
Do you see now? Anything I might have once had to lose, I lost long ago. Now stand down, or suffer the same fate as the Ul'dahn dogs you would defend!
Ellie, stop this madness!
...I'm sorry, Inspector.
There's too many of them!
All in a day's work for a Manderville man. And now...it's hammer time.
You only delay the inevitable. I have an entire legion of the undead at my beck and call. Face it, it's only with Inspector Hildibrand's ridiculously good fortune that you even made it this far. And he's as good as six fulms under!
Be forewarned, girl! Know that I speak from experience when I say: underestimate Hildy, and you do so at your own peril!
I'm afraid you underestimate *me* as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out.
Thal's balls, is there no end to them!? I'm not liking our chances...Greg, was it?
It's a shame to lose you, Player. Warrior of Light that you are, you might yet have served one last purpose for us...
Go forth, my zombie minions!
“When darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of Light shall descend, in the righteous glare...” Bugger me with a broadsword, are my eyes to be believed!?
That pose... No, these are not four *Warriors* of Light that I see...
They are four *Gentlemen* of Light!
Just so, my good man! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, has made his triumphant return! ...Did you miss me?
Aye, we meet again, girl! Tell me you've got my snurble tonic, or I'll fashion myself a wig from yer lovely locks after I've ripped them clean from yer bloody head!
Oh, hullo there, Mister Eleazar! Cor, you're looking absolutely resplendent today!
I-Impossible! The holy water *couldn't* have cured him!
...It didn't. Fortunately, our overlord spent quite some time building up an immunity to zombie powder!
When we heard that Master Zombibrand was at risk of joining the *actual* dead, we knew we had to take action.
An...immunity...to...? I'm just going to pretend that makes any kind of sense.
The game is up, Miss Ellie. Pray abandon this madness. Besides, plots of mass murder hardly suit a lady like yourself.
It's over... It's all...over. Inspector Briardien. You said there was something you would tell me when all was through. I imagine you have no words for me now...
Ellie...your powers of deduction are wanting. You said that you had lost everything and everyone you had to lose, did you not? As for me, I have found something─someone─with whom I intend never to part.
I care not if it takes years, even decades. When you emerge from your gaol cell a free woman...I will be there. What say you?
...Miss Ellie. While the crimes perpetrated by you and your sister are unpardonable, you are far from the only ones guilty. On behalf of the Syndicate, I offer my apologies for the false aspersions cast upon your ancestors.
You said that the nation of Ul'dah was built on lies. Seeing what I have seen today, I cannot deny your words. It will not be an easy task to rewrite─nay, restore─history, but know this: I will do everything in my power to bring the truth to the fore.
...Ahem! Are we not forgetting someone here? And by *someone*, I mean *me*!
If you're quite done playing cloak and dagger, I require Player's presence for a matter of far greater importance. Aye, the time of our too-long-delayed confrontation is nigh!
Why the long face, friend? Ah, but mayhap *this* will have you singing a happier tune!?
Could it be!? The Treaty-Blade─and the true one, at that!
None other! And I have not the slightest intention of parting with it, save to the one who would defeat me in single combat! Ah, but I misspeak─it will not be *single* combat this time...
Is that my cue...old friend?
Thal be merciful! What is that abomination!? Some new breed of voidsent?
Abomination!? I'll thank you to address my companion with courtesy, girl! Ah, but 'twas the most curious thing: there I was, hauling a crateful of crystals for Hildy's mother, and thinking how much better things would be if my dear friend Enkidu were here... Then came a flash from the heavens, and the next thing I knew...there she was!
By the gods, it makes perfect sense! Doubtless the crystals heard Greg's heartfelt plea, summoning forth his friend─nay, no mere friend, but rather the *primal* Enkidu!
...And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic.
Player! You may have bested me in the past, but facing the two of us together will not prove so easy a task. And yet, I trust you will not shirk from the challenge. Aye, Enkidu and I shall await you at Amdapor Keep!
'Tis a ways from here, but what better venue for our climactic confrontation? If you would claim the Treaty-Blade, then claim it from me as a warrior. To the skies, Enkidu... To the *skies*!
Two against one? That's not very gentlemanly of you, Greg! Come, Player─to Amdapor!
This is a grave development, indeed. To think that one man could summon a primal on his own! I must send word to the Scions at once...
Oh, but of course! I had near forgotten we had a Warrior of Light in our very midst! Please, Player! You are our only hope to slay the primal and reclaim the blade!
After four hundred years, this might very well spell the end for the Arbiters of Truth.
Whether or not to replace the fallen is a decision for my superiors to make. In either event, I have decided to renounce my position. I thought they were but white lies, but I have seen firsthand the suffering they can cause...
(-Cecy-)Ellie... Forgive me...
I'm sorry for deceiving you, Player. For what it's worth, it wasn't personal.
And with that, my work here is done. You were by far the least incompetent associate I encountered in my travels. For preserving some shred of my sanity, you have my thanks.
That said, my time in this land was not a total loss. My experiences here have taught me an important lesson: that this world and the fools who populate it rarely─if ever─abide by the principles of logic. This should serve me well in my future cases.
And most importantly of all, I leave here with a vow that has given my life new meaning. ...Ahem, but this is no time for sentiment.
Look at the inspector go! I'm right behind you, Inspector!
Ho ho ho! I knew that if anything could bring Hildy back from the undead, it would be my dear wife's hand-mixed holy water! That's the world-class culinarian I married!
All's well that ends well, eh, Player? Hildy's undead acquaintances were kind enough to make an appearance at my request. Who'd have thought zombies could be such gentlemen? I reckon it must be my son's good influence!
The Gentlemen of Light! Cor, they were every bit as radiant as I pegged them to be! One day...one day I'll be a hero myself, just you watch!
Ahem! Is that you, Player? Pray forgive me─I was right on Greg's trail when I encountered a subterranean curiosity that demanded my immediate attention.
I will be concluding my investigation forthwith, but in the meantime, might I trouble you to entertain Greg and his primal friend in my stead?
Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, Player! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly.
Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, Player! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly.
A giant of a man dressed in red rushed into the keep at great speed, leaving me powerless to stop him. You don't suppose he was one of the cultists!?
Are you quite all right, friend? I heard a most ghastly sound from within. That aside, is that muscular fellow an acquaintance of yours? He seemed quite concerned for your well-being.
What ho, Player! Have you seen Greg and his oversized avian companion!? Lead me to them at once, and we shall deliver the coup de grâce together!
The battle has already been won? That is triumphant news, indeed! Clearly, the lessons you have learned from me have not been for naught. And what's this, you say? The Treaty–Blade lies hidden somewhere in the nearby wood?
Worry not, my ever-loyal associate, for no buried treasure will escape the keen eye of Hildibrand, agent of enquiry and inspector extraordinaire! Now, which way was the forest again...?
Player! What news of the primal and the Treaty–Blade!?
Remarkable! I knew the Warrior of Light would emerge triumphant! Let us hope that Inspector Hildibrand enjoys similar success in finding the blade...
Such design! Such craftsmanship! At once bold and powerful, yet sensitive and refined. I believe I've found the inspiration for my next masterpiece!
...Of course they're beautiful. They were the greatest treasures of lost Sil'dih. To think that they were locked away in the vaults of those that destroyed our homeland and dragged our ancestors' names through the mud...
And just how did you come to know of these long-lost relics?
There was an ancient scroll passed down in our family, left to us by our dear grandmother. It spoke of the four Warriors of Light, their four relics, and an incantation of untold power. If we could have wielded this magic of legend, Ellie and I might still have had the last laugh.
Alas, speaking the words had no effect. Only a Warrior of Light can wield the power, or so the legend goes. Ah, what I wouldn't have given to see it─the ultimate achievement of the greatest mages this realm has ever known...
And just what sort of incantation is this?
“The Ring casts open the doors of justice, The Wiseman whispers a verdict true. Azeyma's virtue shines down from the Heavens...”
...To complete the incantation, the Warrior of Light would then hold forth the Treaty–Blade and speak, “Blade in hand, I swear unto you.” The legends differ as to what happens next, but all speak of a great holy radiance shining down from the heavens...
Over here, friends! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, returns with tidings most triumphant!
Behold! Safe in my hands, none other than the Treaty–Blade. And the *real* one, this time, I swear unto you!
Yes, yes...just like that. “I swear unto you,” then...
My word! Whatever is this odd tingling sensation?
R-Ridiculous! Hildibrand isn't a Warrior of Light! He's just some fool who thought he could stop the lesser moon with his own bare hands!
It would seem the Treaty-Blade is just as confused as the rest of us.
No... The light... Someone stop it! I won't stand to see the legendary power of our forefathers wielded by this muscle-bound buffoon!
Skyward hoooooooooooooooooo!
...Well. I daresay that proved to be a most useful incantation, indeed.
*And so the light of justice that shone from the Treaty–Blade banished the shadow, returning peace to the land.*
...So the legend ended. I must say, I never expected it to be quite literally a beam of light. I suppose it wouldn't have been much use to us, after all.
Inspector! Oh, Inspector! Wait for meeeeeeeeeeeeeee!
Thal's balls, Hildy! First ye almost die at yer poor mother's feet, and now ye fly off to gods know where without even givin' her a kiss good-bye!?
Ho ho ho! It appears that a case of wanderlust has once again struck Hildibrand─as it has many a Manderville man before him. Godsspeed, my boy! When the day comes that you tire of mystery solving, your dear old man will be here to pass on to you the family art.
So in the end, the Sil'dihn incantation of legend was wielded not by a *Warrior* of Light, but a *Gentleman* of Light...?
Well, the Treaty–Blade *is* some six centuries old, after all. Perhaps it's not quite as sharp as it used to be...
The magic that brought peace and happiness to the people of Belah'dia. It was...every bit as beautiful as I imagined. To think I would see it with my own eyes─it's nothing short of a dream come true.
Hmph. He bumbles and stumbles through yet another case, and still he manages to make a girl's dream come true.
A gentleman to the end...the bloody bastard.
What's this!? A glint in the corner of my eye? A curious scent, wafting in on the winds from a far-flung land!? Do I smell...a case!?
Worry not for me, my friends! For wherever the wronged want for succor, I, Hildibrand, shall be there! Till we meet again!
Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir!
Um Hildibrand werde ich mich kümmern. Keine Angst, den päpple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen.
Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir!
Danke, dass du gekommen bist, Player. Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden.
Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt.
Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen.
Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen.
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren können, wenn wir nur ausdauernd genug sind.
Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Ellie“ enthält. Achte auf die Großschreibung!
Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, lässt sie vielleicht eher mit sich reden.
Ellie
Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, Player, wir müssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen.
Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder?
Frau Manderville hat mir für den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer hätte gedacht, dass ein so nettes Mädchen zu so etwas fähig ist ...
Wir müssen vorsichtig sein, Player. Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine große Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen.
Hier wird es gleich ungemütlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anfühlt ...
So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu spät!
Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt!
Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faustkämpfergilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich Rücksicht nehmen müsste.
Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets über allem stehen würde. Selbst über unserem Leben.
Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen.
Sie will tatsächlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir müssen sie aufhalten!
Nur zu!
Verflucht! Wir sind umzingelt!
Bei der Macht der Mandervilles! Omni-Zieselierhammerschlag!
Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unerschöpflich. Bislang hat euch stets das Glück dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter.
Wenn du dich da mal nicht täuschst! Hilli ist ein zähes Bürschchen!
Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt.
Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig.
Schade, Kriegerin des Lichts ... Ich hätte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr.
Auf sie, meine Zombies!
„In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein?
Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in göttlichem Glanz erstrahlen.
Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts!
Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen.
Ich wusste, dass er mich zu dir führen würde, miqo'tisches Mädchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zufällig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat?
Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht!
A-Aber wie ist das möglich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten können!
Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein grässliches Pulver gemacht.
Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht länger nach deiner Pfeife tanzen!
Zombie-Immunität ...? Geht diesem Kerl das Glück nie aus?
Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert!
Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr hören, Briardien.
Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem fähig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich *nicht* verlieren möchte.
Du hättest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld gesühnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert.
Als Vertreter des Scorpio-Kreises möchte ich mich für die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben große Schuld auf uns geladen.
Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen.
Ähem ... Äh, Leute?
Damit wär dann jetzt wohl alles geklärt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da Player und ich uns dann endlich unserem Rückkampf widmen können!
Na, na, mal nicht gleich überschäumen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas zügeln?
Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das möglich?!
Tja, da staunt ihr, was? Und zurück bekommt ihr es nur über mich ... und meinen treuen Gefährten! Nicht wahr, Enkidu?
Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar.
W-Was ist diese grässliche Bestie? Ein Nichtsgesandter?
Ein Nichtsgesandter? Wie redet ihr über meinen alten Weggefährten? Wir haben unzählige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle für Hilli besorgt habe und ich mir wünschte, er käme zurück!
Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses Hühnchen gefällt er mir allemal.
Ich wundere mich über gar nichts mehr ...
Zusammen wirst du uns nie bezwingen, Player, wir sind nämlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren möchtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor.
Ist zwar ein bisschen weit, aber was würde sich besser für einen entscheidenden Kampf eignen als ein gemütliches, altes Gemäuer? Hahahahaha!
Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!
Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenröte alarmieren!
Richtig! Die Spezialistin im Bekämpfen von Primae ist ja schon bei uns! Wärst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zurückzuholen, Kriegerin des Lichts?
Nur ich bin von den Hütern der Waage noch übrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den nächsten Monden zeigen.
Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen für mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu groß ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat.
Es tut mir leid, Ellie ...
Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betrügen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben, Player ...
Das Phantom mit den tausend Gesichtern wäre damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu großen Teilen dir zu verdanken, Player. Ohne deinen Mut und wachen Verstand hätten wir es nicht geschafft!
Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert.
Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es heißt, für etwas zu kämpfen, das man nicht verlieren möchte. Allein dafür schon hat sich das alles gelohnt.
Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm überall hin folgen!
Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden würde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorzäischen Herd stand!
Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps für die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben.
Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein!
Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei hätte ich ihn fafft gehabt!
Jefft liegt eff an dir, meine Gute! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft!
Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück!
Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Iff ffähle auf diff!
Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigestürmt, der ein seltsames rotes Kostüm trug. Ob die Jünger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ...
Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskulöse Herr im feinen Zwirn dort drüben schien auch ganz besorgt um dich.
Player, du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entreißen?
Er hat es im Wald versteckt?
Überlass die Suche getrost mir. Der Schärfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen!
Player! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert natürlich!
Gute Arbeit, Kriegerin des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist.
Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckstücke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen!
Sie sind wunderschön, nicht wahr? Über sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht trüben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu schätzen wussten.
Woher wusstet ihr eigentlich von den göttlichen Schätzen?
Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgeführt, die unsere Großmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer mächtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht auslösen konnten. Damit hätten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen können.
Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich hätte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wunderschön sein.
Was wäre zu seinem Auslösen denn nötig gewesen?
*Der Ring des läuternden Lichts öffnet den Pfad der Vergeltung. Die Ohrringe der Weisheit fällen das gerechte Urteil. Die Sonnenkette lässt Azeymas Licht erstrahlen.*
Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes trägt, die folgenden Worte: „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!“ Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz hüllt ...
Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr!
Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!
Ja, sag ich doch. „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen“ ... Hm?
Hm? Wer hat das Licht angeschaltet?
M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erfüllen!
Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben.
Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... Hör auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verrückter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erfüllt!
Maaaaaamiiiiii!!
Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Weißglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie?
*Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil, und ein Streifen aus Licht verwandelte alles Böse zu Staub und zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner.*
So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... Hätte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das Böse.
Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr könnt doch nicht einfach ohne mich abhauen!
Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zurück!
Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend höchstes Gut. Sei deinen Mitbürgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten!
Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden müssen wohl neu geschrieben werden ...
D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen!
Immerhin ist uns so *ein* Wunsch noch erfüllt worden. Die Magie, die ein Lächeln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich hübsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe.
Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzenswünsche von den Augen ab.
Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ...
Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen?
Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl!
エリーさんは、シラディハ遺跡の方角でみつかったんでしょう？ すぐに行ってらっしゃい。
息子のことは私に任せて！ ま、簡単に死なせやしないわよ！
エリーさんは、シラディハ遺跡の方角でみつかったんでしょう？ すぐに行ってらっしゃい。
この先に、エリーさんがいます。 しかし、我々の呼びかけに応えてはくれません。
何より、「ゾンビパウダー」をいつ使うかわからないため、 こちらから、うかつに近づけないのです……。
Player殿、 貴方たちのような旧知の友人の呼びかけであれば、 彼女も応えるかもしれません。
エリーさんに声が届く場所まで行き、 彼女の名前を呼びかけてはもらえませんか？
時間をかけ、根気よく呼び続ければ、 彼女も応答し、投降してくれるかもしれません……！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『エリー』を含む 好きな言葉を入力し、エリーに呼びかけましょう。
エリーさんに声が届く場所で、 彼女の名前を呼びかけてください、お願いします！
エリー
……Player、君も手伝ってくれ。
エリーさん、そんな……。
まさか、あの姉ちゃんが犯人だったなんてなぁ……。 買い物をすませて駆けつけてみりゃ、とんだ修羅場だぜ……。
ホゥ……困りましたな。 彼女はすでに、大量の「ゾンビパウダー」を入手したようです。 あまり刺激してはなりませんぞ。
ここにいると死ぬわよ、さっさと逃げたらどう？ それとも……アンタたちも、ゾンビーになりたい？
……本当に君なんだな。
君の妹、セシーはもう捕まった。 ここで君が蛮行に走れば、妹にも危害が及ぶ。
……この間のコロセウムの事件のときにさ、 「捨てるものが何もないやつは、何だってする」って、 言ってる奴がいたのよね。
私たち姉妹にはね、ほかに家族がいないの。 そして、お互いに万が一のことがあったら、 「どちらかの命」より、「復讐」を優先するって決めてるのよ。
そう……私にはもう捨てるものはない。 まず、ここでアンタたちを全員ゾンビーにしてから…… ウルダハに戻って、「正義の裁き」をくだしてやる！
「ゾンビパウダー」を撒くつもりだ！ 止めろ……！！
……無駄よ！
……くそっ、このままでは！
マンダヴィィィィィィル！ 彫・金・武・神・覇・斬！！！
ふん、こっちにはまだまだ、たくさんゾンビーがいるのよ。 アンタたちって、ヒルディの強運でここまでこれただけじゃない。 でも……彼はもう、いない。
ふん、ヒルちゃんはそう簡単にくたばらねぇよ。 あいつは……できる男だぜ！
フフ、残念だったわね。 いくら浄化を試みたところで…… 「ゾンビパウダー」の力は、止められない！
ムゥ……敵の数が多過ぎますな……！ これが続けば、我々だけでは厳しくなりますぞ……。
Playerって、光の戦士なのよね？ アンタなら、「あの魔法」が使えたかもしれないわね。 ……残念だわ。
さあ、行きなさいゾンビーたち！！
「黄昏の刻、絶望の淵に光輝あり。 その者、奇跡を起こせし、ベラフディア『光の四戦士』なり」 ま、まさか、伝説どおりのことが起こった……！？
……いや、あいつは「光の紳士」！？ そうか……彼らの風格、そして佇まい…… あれは「光の四戦士」なんかじゃない！
彼らは、「光の四紳士」だ……！！！！
事件屋ヒルディィィィィブランドゥゥゥゥゥゥ！！ かつての仲間とともに、奇跡の大復活ですぞーーーー！！！
この男の後を追えば、お主に会えると思ったぞ……！ さぁ、そこのミコッテ族の少女よ、 以前くれた薬を寄越すのじゃー！！
わぁ～、エレザルさん、久しぶりにお会いしましたね～！
なななな、なんでゾンビーになってないのよ！ 「聖水」なんかあったって、絶対に……！！
先生は、私たちと一緒に生活をしてマシタカラ。 ゾンビー化の魔法に、耐性ができてたのでショウ！
近くのゾンビーには、私たちが話をつけてオキマシタ。 先生のお母様から、先生が危篤だと相談を受けたときは、 何の冗談かと思いましたよ、ハハハ！
ゾ、ゾンビー化への耐性、だと……？ デタラメにも程がある……！
……さぁ、エリー殿。 この辺りで、お終いにしましょう。
私の負け……かぁ。 ……ブリアルディアン君。 アナタの話、聞けなくなっちゃったわね。
「捨てるものが何もない奴は、なんだってする」と言ったな。 ……ならば、ぼくは、失いたくないもののために、 なんだってするさ。
……君が、罪を償うのを待つ。 何年でも、何十年でも。
ウルダハの政に関わる「砂蠍衆」の一員として、 歴史に関する無知をお詫びさせてください。 この国に、大きな歪みがあるのは確かです。
何かを正すのは、錆びた指輪の修復同様、時間がかかります。 しかし、いつの日か正しき歴史が語られるよう、 為政者のひとりとして、私も尽力いたします。
ん、んー、あー、ゴホン！
おい、面倒な話は終わったんだろう！？ さぁ、Player！ オレと……勝負だ！！
その顔、乗り気じゃねぇようだが……。 これを見ても、その顔でいられるかな！？
あ、あーーっ！！ それは、エリー殿が持っていた「契約の剣」！？
ワッハッハ、返してほしかったら、 この剣豪ギルガメッシュ様……そして、こいつと勝負だ！ なぁ、エンキドウ！！
……相変わらず、適当な指示だな。
こ、この異様な姿は……！？ まさか……新手の妖異なの？
妖異？ いや、こいつはオレの昔からの友人さ！ なに、クリスタル運びのお使いをさせられていたときに、 「来てくれればなー」って願ったら、急に出てきやがったんだ！
なるほど、ギルちゃんの祈りが、蛮神を降ろしたのですな？ 友人……いや、友神「エンキドウ」を！！
……むちゃくちゃな奴ばっかりだな。
オレとこいつがコンビを組んだら、向かうところ敵なしだ！ Player、最終決戦の場所は決めておいた！ えーっと、確か「古城アムダプール」だったか？
ちょっと遠いが……最終決戦といえば、古城だろ！ 「契約の剣」を取り返したいなら、力ずくで奪ってみるんだな！ ハッハッハー！
そうはさせませんぞー！！
ま、まさか、一個人が蛮神を降ろすだなんて、想定外です……！ すぐに「暁の血盟」に連絡をしなければ！
そ、そうでした！ 貴方は蛮神を幾度も討伐している「光の戦士」……！ 蛮神討伐と、剣の奪還……お任せしても良いのですね？
「天秤委員会」は、壊滅状態です。 再度、人を補充するのかどうかは、上の判断次第でしょう。
……どのみち、私は委員会を辞めようと思います。 何らかの制裁が下されるでしょうが、甘んじて受けるつもりです。 それが、罪を持ち、なお生き残ったものの務めです……。
お姉ちゃん……ごめんね……。
……今まで騙していて悪かったわね、Player。
ひとまず、「怪盗白仮面」の事件は幕を閉じた。 Player、君の協力のおかげだ。 感謝するよ……本当にね。
……地位を捨て、故郷であるイシュガルドを離れ、 この地に来たことを、決して後悔はしていない。
さまざまな考えや、多様な人に触れることができた。 失いたくない人がいるということを知った。 得たことのない感情を得た……それで十分だ。
ヒルディブランド様、かっこいいです～！ ナシュは、どこまでもついていきます～！
ホッホッホウ！ ママなら、息子のゾンビー化を止められると思いましたぞ！ さすがは、私が認めた最強の調理師！
よかった、間に合ったわね。 ゾンビー紳士団に連絡をとっておいてよかったわ。 彼ら、薬のアドバイスをたくさんくれたのよ。
「光の四紳士」……最高にカッコイイぜ！ おれも、いつかあんな風になりてぇ……！
フッ…………。 あと一歩のところでしたが、 惜しくもギルちゃんを逃してしまいました……。
こうなったら、Player殿！ いつもどおり、貴方にお任せするしかないようです！
蛮神……いや、友神「エンキドウ」を倒し、 ギルちゃんから「契約の剣」を奪い返してください！
蛮神……いや、友神「エンキドウ」を倒し、 ギルちゃんから「契約の剣」を奪い返してください！ Player殿……託しましたぞ！
赤い頭巾の男が、凄い勢いで駆け込んでいきました。 まさか、彼もカルト教団に……？
中で大きな音がありましたが……大丈夫でしたか？ 筋肉質な男性も、貴女のことを心配していましたよ。
Player殿、無事でしたか！ ギルちゃんから「契約の剣」を取り返せましたかな！？
……なるほど、ギルちゃんが、 近くの森に隠したと言っていたのですな……。
でしたら、このヒルディブランドにお任せください！ 剣の一本や二本、すぐに見つけてきますぞ！！
Player殿！ 蛮神と、「契約の剣」はどうなりましたか！？
おお、さすが光の戦士殿！ 蛮神討伐、お疲れさまでした！ あとは、ヒルディブランド殿が剣を見つけてくだされば……。
それにしても、ベラフディア時代の装飾品……。 繊細な装飾に、大胆なデザイン……。 勉強になりますな！
600年前の名品だもの、そりゃあ綺麗よ。 これまで、価値すらわからない人が所有してただなんて、 そっちのほうが信じられないわ。
……そういえば、 君たちは、どこで神器の情報を仕入れたんだ？
祖母が残した、古い絵巻物に記されてたのよ。 伝説の「光の四戦士」の神器と、「大魔法」についてね。 ……「大魔法」に成功したら、私たちの勝ちだったのよ？
光の四戦士じゃないと、「大魔法」は扱えないみたい。 とても綺麗な魔法らしいから、見るのが夢だったんだけど…… 私が呪文を唱えても、さっぱり反応しなかったのよね。
……その大魔法とは、どうすれば発動するんだ？
「審理の指輪 審理の扉が開く」 「知恵の耳飾り 正しき裁きをもたらせ」 「太陽の首飾り 日神アーゼマの光よ」
最後に、契約の剣を持った光の戦士がこう言うの。 「契約の剣、ここにあり。」ってね。 すると、聖なる光の帯が……。
みなさーん！！ 事件屋ヒルディブランドが、無事帰還しましたぞ～！
ハッハッハ、ご覧ください！ 我々が探し求めていた「契約の剣」は、ここにありますぞ！
そうそう、「契約の剣、ここにあり」……って……ね……？
むむ、何か光ったような……？
ちょ、ちょっ、待って待って！ ヒルディは「光の四戦士」じゃないでしょう？ 「光の四戦士」じゃなければ、呪文は成立しないはずよ！？
……「契約の剣」も、悩んでいるようだな。
そ、そのまま……落ち着いて……光を鎮めて……。 伝説の剣が、変なおっさんの呪文に反応するなんて、 私が認めないんだから……！
アーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！
……契約の剣も、ヤケになった感じだな。 これが、エリーの言っていた「大魔法」なのか？
「けいやくのけんがはなつ さばきのまほうは うつくしいひかりのおびで まものをちりとかえ ひとびとに えがおをもたらした」
え、絵巻物には、そう書いてあったけど、 こんなに大きな光の帯だとは思わなかったわ……！ まぁ……地面に向けて使う魔法じゃなかったみたいだけど。
あー、ヒルディブランド様～！ ナシュだけ置いていかないでください～！！
ちょっ！ ヒルディちゃん！ せっかくママと会えたのにぃ～！！
ホッホッホゥ、若い内は大いに旅をすればいい。 お前は、困っている人を助ける「事件屋」なのだからな。 ……いずれは、跡取りとしての修行もしてほしいものだがね。
「光の四戦士」しか使えないはずの大魔法は、 「光の四紳士」でも使えた……ってことですか……ね……？
ち、ちょっと古くなりすぎたから……。 「契約の剣」も間違えちゃったのよ、きっと……はは……。
……まぁ、最後にひとつだけ、夢が叶って良かった。 私たちの先祖……ベラフディアの民を笑顔にした、美しい魔法。 ずっとずっと、この目で見たかったんだ。
まったく、ポンコツ事件屋のくせに。 最後の最後に、女性の夢を叶えるとはね……。
……まったく、紳士な奴だよ。
むむっ！ この事件屋ヒルディブランド、遠く大地の彼方から、 事件の香りを、キャーーーーーーーーーーチ！！
それではみなさん！ 少しの間、行ってまいりますぞーーーーーーーー！！！