Brave Player, ta visite m'est aussi agréable que l'arc-en-ciel après la pluie ! J'aimerais bien te demander de m'accompagner quelque part.
D'après certaines rumeurs, il y aurait des gens à Ok' Gundu, l'endroit où se trouvait notre ancien village avant que les terribles Vundu ne nous attaquent.
Lorsque j'ai entendu ça, je me suis immédiatement dit qu'il pourrait s'agir de camarades gundu qui se sont enfuis comme nous.
Gentille Player, je voudrais que tu m'aides à les retrouver. Je crains qu'ils soient poursuivis par des Vundu, et je me sentirais plus en sécurité avec toi.
Rejoins-moi à Ok' Gundu lorsque tu seras prête !
Je fais partie de la tribu des Gundu, moi aussi. Linu Vali m'a dit que tu es notre amie.
Player, j'avais raison ! Il s'agissait bien de camarades à nous ! L'un d'entre eux est tout de suite venu à moi lorsque je suis arrivée ici.
Je m'appelle Ranu Vali. Linu Vali m'a dit que c'est toi l'humaine qui a vaincu le Migrateur des brumes invoqué par les méchants Vundu. C'est un grand honneur de faire ta connaissance.
Ranu Vali a la *serre verte* : elle est très versée dans la culture des fleurs et des légumes. Elle est un peu comme ce que vous humains appelez des botanistes. C'est d'ailleurs elle qui a confectionné ma couronne de fleurs.
D'après ce qu'elle m'a expliqué, il y aurait un autre membre de notre tribu dans les environs. Il s'appelle Eenu Vanu et aurait sauté du haut de cette île pour semer ses poursuivants...
Player, je t'en prie, va voir en dessous s'il est sain et sauf ! Ranu Vali et moi allons guetter les environs au cas où des Vundu viendraient.
Ranu Vali et moi restons ici pour guetter les environs au cas où des Vundu viendraient pendant que tu vas voir en dessous si Eenu Vanu est sain et sauf.
J'ai vu Eenu Vanu sauter du bord de cette île sur celle en contrebas pour semer ses poursuivants. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Oh ! Par l'Immaculé, j'avais peur d'être découvert par des Vundu, mais je n'imaginais pas que ce serait une personne d'en bas qui me trouverait ici ! Que vas-tu me faire, humaine ?
Comment ? C'est Linu Vali qui t'envoie ? Dans ce cas, je crois qu'il est temps que je sorte de ma cachette.
Merci infiniment, brave personne d'en bas ! Grâce à toi, nous avons retrouvé Eenu Vanu sain et sauf !
C'est donc toi l'humaine qui a vaincu la terrible invocation du Migrateur des brumes ! Linu Vali m'a fait plein d'éloges à ton sujet.
Je savais que je pouvais compter sur toi pour retrouver notre camarade, Player ! Sache qu'Eenu Vanu est le meilleur pêcheur des Gundu. Avec lui parmi nous, nous ne manquerons pas de poisson.
(-???-)J'en étais sûr ! Voilà donc où vous vous cachiez, bande de traîtres !
M-mais vous êtes des Gundu comme nous ! N'est-ce pas plutôt vous les traîtres, à obéir aveuglément aux Vundu ? Avez-vous oublié l'honneur de notre tribu ?
(-Soldat gundu-)Idiote ! Comment oses-tu parler ainsi ? Le vénérable Honu Vanu, ancien des puissants Vundu, communique directement avec le Migrateur des brumes, il est notre véritable guide ! Vous autres, attrapez-les !
Vous l'aurez voulu ! Je vais vous montrer ma *danse du soleil* !
(-Soldat gundu-)Aussi impressionnant qu'un gaélichat qui a été piétiné par une harde de wisents ! Nous allons te montrer comment on danse, gamine !
Tu veux quand même te battre, humaine !?
Ne les laisse pas nous faire du mal...
J-je ne sais pas me battre...
Qu-que va-t-il nous arriver ? ...
Merci de nous avoir défendus, gentille humaine. C'est malheureux à dire, mais beaucoup de Gundu obéissent aux ordres des méchants Vundu...
J'ai presque honte d'être originaire de la même tribu que ces rustres sans cervelle. Ils déshonorent le nom des Gundu !
Pardonne-moi, Player ! J'avais tellement peur que je n'ai pas pu faire le moindre mouvement. Et pourtant, j'étais à l'origine l'une des meilleures danseuses de notre tribu, mais depuis que notre village a été attaqué, j'ai perdu mon inspiration...
Et dire que c'était mon plus grand talent ! J'ai aussi honte que si j'avais perdu toutes mes plumes !
Ah, mais j'y pense ! Il faut présenter nos deux camarades à l'honorable Sonu Vanu ! Retrouvons-nous à Ok' Zundu.
Vénérable ancien des paisibles Zundu, je tiens à te présenter deux nouveaux habitants de notre village d'Ok' Gundu Nakki : Ranu Vali et Eenu Vanu.
Tu as donc retrouvé deux autres membres de ta tribu. Voilà qui me réjouit autant que la lueur de la lune dans la nuit noire.
Reste à savoir comment vous allez faire pour nourrir ces becs en plus !
Hi hi hi ! Ne vous inquiétez pas, sage Sanu Vanu. Nos deux camarades vont avoir l'occasion de démontrer leurs talents pour la culture des plantes et la pêche.
Ho ho ho ! Il semblerait que les Gundu reprennent de la plume de l'oiseau. J'ai hâte de voir leur petite communauté se développer.
Notre ancien prend parfois des décisions difficiles à comprendre. C'est ensuite à moi d'utiliser tout mon talent pour convaincre les membres de la tribu que c'est pour leur bien.
Brave Player, grâce à toi, notre village a deux nouveaux membres. Et pas des moindres ! Ranu Vali et Eenu Vanu vont nous permettre de manger à notre faim. Je te remercie pour ce que tu as fait pour nous.
Toutefois, je ne peux pas ignorer que certains Zundu ne voient pas d'un bon œil notre présence ici...
Je ne leur jette pas la pierre, tu sais, car après tout, nous occupons une de leurs précieuses îles.
C'est donc aussi pour leur montrer que nous apprécions leur sacrifice que je désire faire d'Ok' Gundu Nakki un village digne de ce nom, et pour cela, il faut absolument que nous soyons capables de nous procurer notre propre nourriture.
Malgré ma faiblesse, je compte bien faire tout mon possible pour guider mes camarades sur la bonne voie, en attendant que mon frère soit à nouveau parmi nous. J'espère que tu continueras toi aussi de nous apporter ton soutien, Player.
Grâce à vous, la botaniste Ranu Vali et le pêcheur Eenu Vanu ont rejoint le nouveau village des Gundu.
Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Reconnu”. La façon dont vous avez retrouvé deux de leurs camarades les a convaincus de votre valeur.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant des objets spéciaux à la vente.
As the rising sun does each morning, Player's arrival brings a smile to Linu's face! Soon I depart to old home, Ok' Gundu, and netherling's support would be most welcome.
Rumors of Vanu who still live among the village's remains spread like seeds in wind. Linu thinks it may be fellow Gundu.
Linu cannot leave members of tribe to mercy of Vundu. Time is of the essence─we must find the lost Vanu before they do.
Player's skills for finding lost things is renowned, and Linu Vali asks her to aid in search. Much time passes since Gundu flee from village, and Linu doubts the Vundu still search in large numbers.
Linu Vali waits at entrance to Ok' Gundu. May zephyr winds bring Player there safely!
Ah, the netherling is come. Linu Vali says much and more of prowess!
Linu's intuition proves correct! As soon as she begins searching village, Ranu Vali comes running towards her with smile like nestling reunited with mother.
Netherling, honor of meeting is Ranu Vali's. Vundu are not to be feared if one who lays low the White walks with us.
Ranu's skill at botany is the pride of whole Gundu tribe. Even when rain runs dry and the sun burns hot, her crops do not wither. Linu proudly wears crown of flowers Ranu makes for her!
Ranu tells of another Gundu, Eenu Vanu, who leaps to island below to escape Vundu pursuers. Eenu is stout and strong─surely he is unharmed.
We remain here as lookouts. Player, search islands below for any sign of Eenu Vanu.
Vundu may return at any time. Player, make haste in search for Eenu Vanu.
Eenu leaps down to island below, but from here Ranu sees no traces of him.
A...netherling? Eenu Vanu knows not what to make of this...
What? Linu Vali sends netherling? Like double rainbow, her coming brings joy! Come, let us go to meet her.
Eenu Vanu's skill at hiding matches skill at cloudfishing!
Linu Vali tells much of netherling's great feats. To have the one who fells the White by our side... Next time, Eenu invites her for cloudfishing!
Linu Vali thanks Player for her help. Eenu Vanu is Gundu's most esteemed cloudfisher. Now tribe can feast on most succulent fish in cloud sea!
There! Even cowardly paissa cannot hide forever!
These Vanu are...Gundu!? Like trained sanuwa you are at the Vundu's every beck and call. Only cowards follow so blindly!
Honu Vanu, chief of Vundu, evoker of the White, illuminates true path like full moon in midnight sky. But for rebellious Vanu, there is only punishment!
Player, wait! Now is not time for fighting─now is time for sundrop dance!
Hahaha, skies weep in embarrassment at pathetic dance! Even unpainted totem pole presents more fearsome display! Behold, a dance of true might!
Netherling fights!? Very well!
Player, drive the traitors away!
Leave us be!
Cannot...move...
Our former friends look at us as enemies... Too many accept Vundu rule without thought, without question.
Although they are now no better than Vundu puppets, to see friends turn against us troubles Eenu greatly.
Linu owes Player many apologies. Once, she dances with ferocity of summer squall. But now, remembering vicious Vundu attack on village fills Linu with fear, leaving her unable to dance as before.
Linu once takes pride in sundrop dance, but now her pride is gone, and she feels as a newborn hatchling, shivering in the cold without its mother's body for warmth.
But that we are safe is a blessing, at least. Let us return to Ok' Zundu. Sonu Vanu will certainly be eager to meet Ok' Gundu Nakki's new residents.
Chief Sonu, Linu Vali introduces Ranu Vali, one of Gundu's most skilled botanists, and Eenu Vanu, one of our tribe's eminent cloudfishers.
Ok' Gundu Nakki grows, and along with growth comes change. Sonu is eager to see what the future holds for your village.
Sanu hears rumors of the Gundu's difficulties feeding its members. How do you hope to survive with even more beaks to feed?
Sanu, Gundu are no mere nestlings. Ok' Gundu Nakki does more than survive─it thrives. All Zundu are welcome to visit and see for themselves.
As lightning heralds coming of nourishing rains, Ok' Gundu Nakki's new residents will bring sustenance to their village.
The Vanu of Ok' Zundu cry out in discontent. What to do, what to do...
Player, in truth, the rumors Sanu Vanu hears are not wrong. Tribe does have difficulty feeding everyone. But now, we can grow and catch our own food, without relying on the generosity of others.
Nevertheless, there are those in Ok' Zundu who say Chief Sonu gives too much, and think us Gundu to be nothing but a burden.
Islands in cloud sea are precious indeed. It is no wonder that some feel an outsider undeserving of such a gift.
So, all in Ok' Gundu Nakki must work tirelessly to make village prosper. Both to show gratitude to Sonu, and also to quell voices of doubt. Now that tribe can fend for itself, the Zundu doubtless take notice.
Linu's sundrop dance may lack vigor of past, but until the day Brother returns to us, she must lead her tribe in his stead.
Ranu Vali and Eenu Vanu take up residence at Ok' Gundu Nakki, increasing the village's food stores.
You have achieved **Recognized** reputation with the Gundu.
New Vanu Vanu society daily quests are now available from Muna Vanu at Ok' Gundu Nakki.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from Muna Vanu as a reputation rank bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from Muna Vanu. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Luna Vanu.
Wie Sonne jeden Morgen im Osten aufgeht, erscheint Na-Vanu-eeh zur rechten Zeit. Linu Vali-ooh wird in alte Heimat Ok' Gundo reisen. Wird Na-Vanu-eeh Linu Vali-ooh begleiten?
Winde haben Gerüchte an unsere Ohren getragen, dass Ok' Gundo bewohnt sei, obwohl Gundo-ooh fortgegangen sind.
Vielleicht verstecken sich dort Stammesgenossen, die vor Vundo-eeh geflohen sind wie Spatzen vor Raubvogel.
Wird Na-Vanu-eeh helfen, Stammesbrüder zu suchen? Grausame Vundo-eeh könnten in der Nähe sein und Gundo-ooh verfolgen.
Linu Vali-ooh geht voraus nach Ok' Gundo und erwartet Na-Vanu-eeh am Eingang. Eile wie Wirbelwind, Na-Vanu-eeh!
Vanu-ooh ist Ranu Vali-ooh. Gegrüßt sei Na-Vanu-eeh wie Sonne am Morgen. Linu Vali-ooh hat von ihrem Heldenmut erzählt.
Gefühl hat Linu Vali-ooh nicht getäuscht. Tatsächlich sind Gundo-ooh vor grausamen Vundo-eeh geflohen und haben sich hier versteckt.
Sei gegrüßt, Na-Vanu-eeh. Vanu-ooh ist Ranu Vali-ooh. Vundo-eeh sind nicht zu fürchten, wenn Bezwingerin von Weißegott bei uns ist.
Bei Gundo-ooh ist Ranu Vali-ooh als Hüterin von Pflanzen bekannt. Alles, was grünt und blüht, gedeiht auf ihren Feldern. Blumenkranz von Linu Vali-ooh stammt auch aus Händen von Ranu Vali-ooh.
Ranu Vali-ooh erzählt von Begleiter Eenu Vanu-ooh, der von Felsen sprang, um Vundo-eeh zu entkommen. Eenu Vanu-ooh hat kräftige Federn wie Bergadler. Hoffentlich ist er gut gelandet ...
Kann Player-eeh nach Eenu Vanu-ooh suchen? Linu Vali-ooh und Ranu Vali-ooh halten hier Ausschau nach grausamen Vundo-eeh.
Vundo-eeh können jeden Augenblick auftauchen. Player-eeh, eile wie Wirbelwind und finde Eenu Vanu-ooh!
Eenu Vanu-ooh ist da vorn über den Rand gesprungen und hoffentlich weich auf nächster Insel gelandet, aber von hier oben ist sein Federkleid nicht zu sehen.
Na-Vanu-eeh?! Ist sie Helferin von Vundo-eeh?
Oh, Linu Vali-ooh hat Na-Vanu-eeh geschickt? Herz von Eenu Vanu-ooh macht Luftsprünge vor Erleichterung.
Ranu Vali-ooh frohlockt über Wiedersehen mit Eenu Vanu-ooh und dankt Na-Vanu-eeh aus Herzen tief wie Wolkenmeeresgrund. Zum Glück ist Eenu Vanu-ooh ein ebenso guter Läufer wie Angler, sonst hätten ihn Vundo-eeh erwischt.
Linu Vali-ooh hat Eenu Vanu-ooh viel von Na-Vanu-eehs Heldentaten erzählt. Mit Bezwingerin von Weißegott an Seite Gundo-ooh brauchen keinen Sturm zu fürchten. Es wäre Eenu Vanu-ooh eine Ehre, mit Na-Vanu-eeh im Wolkenmeer zu fischen.
Linu Vali-ooh ist erfüllt von Dankbarkeit wie Wald von Blätterduft. Eenu Vanu-ooh ist größter Wolkenfischer von Gundo-ooh. Mit Eenu Vanu-ooh wird es Gundo-ooh nicht an Fischen mangeln.
(-???-)Da sind sie! Verräter haben sich verkrochen wie Würmer im Dreck!
Vanu-ooh sind Gundo-ooh?! Gundo-ooh dienen Vundo-eeh wie abgerichtete Sanuwas? Haben Gundo-ooh ganzen Stolz verloren?!
(-Gundo-Krieger-)Honu Vanu-eeh, Häuptling von Vundo-eeh, Rufer von Weißegott, erleuchtet wahren Weg wie Mondlicht in finsterer Nacht.
Halt, Player-eeh, lasst nicht Waffen sprechen! Linu Vali-ooh wird Sonnentanz aufführen.
(-Gundo-Krieger-)Hahaha, erbärmlich wie verschreckte Geira-Katze im Hagelsturm! Seht nun wahren Sonnentanz von Gundo-ooh!
Wie kann das sein?! Na-Vanu-eeh widersteht Sonnentanz?!
Na-Vanu-eeh ist einzige Hoffnung!
Wolkenhimmeldonnerwetter!
Angst bohrt in Herz von Eenu Vanu-ooh!
Abermals hält Player-eeh Sonnentanz stand wie mächtiger Baum dem Sturm! Doch Gundo-ooh haben sich grausamen Vundo-eeh unterworfen und leben in Knechtschaft. Oh Schande!
Anblick, wie Gundo-ooh gegeneinander kämpfen, bohrt in Herz von Eenu Vanu-ooh wie Haken von Angel.
Verzeih, Na-Vanu-eeh! Einst war Linu Vali-ooh bekannt für Anmut und Ausdruckskraft von Sonnentanz, doch bei Gedanken an Vundo-Knechtschaft schnürt Angst Herz und Füße erstarren wie Totempfahl.
Sonnentanz war ganzer Stolz von Linu Vali-ooh. Ohne Sonnentanz Linu Vali-ooh fühlt sich wie neugeborenes Küken ohne schützendes Federkleid in kalter Winternacht.
Ohne schützende Hände von Na-Vanu-eeh wäre Schicksal von Linu Vali-ooh besiegelt. Dank Na-Vanu-eeh kehren Gundo-ooh siegreich nach Ok' Zundo zurück und machen gerettete Stammesmitglieder mit Häuptling Sonu Vanu-eeh bekannt.
Sonu Vanu-eeh, Häuptling von Zundo-eeh, diese Vanu-ooh sind Ranu Vali-ooh, Hüterin von Pflanzen, und Eenu Vanu-ooh, Meisterangler von Wolkenmeerfischen.
Ah, frischer Wind weht nach Ok' Gundo Nakki, bringt Wandel und Wachstum.
Noch mehr Gundo-eeh! Wie soll Ok' Zundo so viele Schnäbel füttern?!
Sorgen von Sanu Vanu-eeh sind ohne Grund. Gundo-ooh sind keine Küken mehr. Gundo-ooh sorgen selbst für Gundo-ooh und entwickeln Ok' Gundo Nakki vom Flüchtlingslager zur Siedlung.
Entschlossenheit von Linu Vali-ooh spendet Zuversicht und erfreut Herz von Sonu Vanu-ooh wie sonniger Frühlingstag.
Häuptling Sonu Vanu-ooh handelt voreilig. Widerspruch regt sich in Ok' Zundo wie Gegenwind bei Gipfelflug.
Player-eeh, Herz von Linu Vali-ooh sprudelt über vor Dankbarkeit wie Fluss, der über Ufer tritt! Essen wurde knapp in Ok' Gundo Nakki, doch mithilfe von Ranu Vali-ooh und Eenu Vanu-ooh wird es nicht mehr an Gemüse und Fischen mangeln.
Trotzdem viele Zundo-eeh in Ok' Zundo reden über Gundo-ooh als Parasiten wie Würmer in Äpfeln, die Insel befallen haben.
Verlust von Insel fühlen Zundo-eeh wie von Geira-Katze geraubte Beute.
Alle Gundo-ooh in Ok' Gundo Nakki müssen unermüdlich arbeiten, um Freundlichkeit von Zundo-eeh zu erwidern und neue Heimat zu Glanz wie Sternenlicht zu verhelfen. Selbstversorgung mit Essen ist erster Schritt auf diesem Weg.
Linu Vali-ooh ist jung und hat Kraft zum Sonnentanz verloren, doch Linu Vali-ooh wird alles tun, um Ok' Gundo Nakki in glorreiche Siedlung zu verwandeln. Bruder von Linu Vali-ooh soll vor Stolz anschwellen wie reife Frucht.
Mit der Hilfe von Ranu Vali und Eenu Vanu können sich die Gundo in Ok' Gundo Nakki in Zukunft selbst mit Nahrungsmitteln versorgen.
Das Verhältnis zu den Gundo hat sich zu „Anerkannt“ verbessert! Sie sind dir dankbar dafür, dass du ihre Stammesmitglieder gerettet hast.
Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Vanu Vanu von Muna Vanu in Ok' Gundo Nakki annehmen.
Ferner kannst du nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge von Muna Vanu annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Vanu-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Außerdem kannst du nun von dem Händler Luna Vanu Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können.
これは、これは、いいところにPlayerさん! 私といっしょに、今や廃墟となったグンド族の故郷…… 「オク・グンド」まで行ってくれませんか?
実は、実は、こんな噂を耳にしたのです。 「オク・グンド」に、何者かが棲んでいるらしいと……。
もしかしたら、ブンドから逃げ出した私の同志が、 身を潜めているのかもしれません。
ですから、ですから、私といっしょに「オク・グンド」に向かい、 隠れているであろう同志を探すのを手伝ってほしいのです。 恐ろしいブンドが、追っ手を放っているかもしれませんから。
私は、先に「オク・グンド」の入口に向かいます。 現地で合流しましょう!
どうも、どうも、ラヌバリといいます。 リヌバリから話を聞いたところです。
やはり、やはり、ブンドから逃げた同志が隠れていたわ! ここに着いた途端、コリガンのように駆けてきたんです。
どうも、どうも、ラヌバリといいます、よろしくお願いします。 雲神さまを鎮めた方がお仲間だなんて、心強いかぎりです。
ラヌバリは「耕人のラヌバリ」と呼ばれる園芸師です。 地野菜や草花にとても詳しく、畑作りも採集もお手の物! 私のこの花冠も、ラヌバリがこさえてくれたのよ。
でも、いっしょに逃げ出した「釣師のエヌバヌ」という者が、 追っ手を振り切るために、近くの崖から飛び降りたそうなのです。 頑丈な彼のこと、無事だとは思いますが……。
私たちは、ここで追っ手が来ないか見張っていますので、 どうか、Playerさん、 「釣師のエヌバヌ」を探してきていただけませんか?
私たちは、ここで追っ手が来ないか見張っていますので、 どうか、Playerさん、 「釣師のエヌバヌ」を探してきていただけませんか?
エヌバヌは、崖のすぐ下に落ちたはずなんですが、 綿毛のように消えてしまったんです。
まさか、まさか、ブンドではなく、ヒトにみつかるとは……。 ヒトよ、この傷ついたバヌバヌをどうする気だ?
……なんと、なんと、リヌバリが探していると? それなら、いつまでも休んでいるわけにいかんな。 我も戻るとしよう。
ありがとう、ありがとう。 エヌバヌは、うまいこと隠れていたようですね。
聞いたぞ、聞いたぞ。 雲神さまを鎮めたヒトの勇者がお仲間とは、 雲海の風向きを味方につけたも同然!
探してくれて、ありがとう。 この「釣師のエヌバヌ」は、グンド随一の雲海釣り名人です。 これから村は、魚に困ることはなくなるでしょう。
(-????-)やはり、やはり、 隠れていたか、逆賊どもめっ!
あ、あなたたちは「グンド族」の……!? ブンドの言いなりになる、貴方たちの方が逆賊でしょう! 「鮮やかなグンド」の誇りは失ってしまったの!?
(-グンド族の雑兵-)白き神を呼ぶ「偉大なるブンド」の長老ホヌバヌ様こそ、 我々の道を照らしてくれる、太陽なのだ! 者ども、逆賊をひっ捕らえろ!
Playerさん…… ここは、ここは、私に「太陽の舞」をさせてください!
(-グンド族の雑兵-)どうした、どうした! まるで、動かぬトーテムのようではないか! 「太陽の舞」とは、こう踊るのだ!
なんだ、なんだ、やるというのか!
どうか、どうか、倒してください……。
怖い、怖い……。
恐ろしや、恐ろしや……。
ありがとう、ありがとう。 残念ながらグンド族のほとんどは、 今の雑兵たちと同じく、操り人形のようになっています……。
……悲しい、悲しい。 かつての仲間が敵になるというのは、 心に釣り針が引っかかるような気持ちだ……。
ごめんなさい、ごめんなさい、怖くて体が動かなかった……。 こう見えて、私は「太陽の舞」の名手だったのだけど、 村を攻め込まれた恐怖で、踊れなくなってしまったのです……。
舞は私の唯一の取り柄なのに……情けない、情けない……。 羽根を毟られ、丸裸にされたように恥ずかしいわ。
とにかく助かりました、本当にありがとう。 一度「オク・ズンド」に戻って、 長老さまに、新たな村民を紹介しなければなりませんね。
これは、これは、長老さま。 「オク・グンド・ナッキ」の新たな村民となる、 耕人のラヌバリと、釣師のエヌバヌを連れてまいりました。
そうか、そうか、「オク・グンド・ナッキ」に、 新たな風が吹き込むのだな、楽しみにしておるぞ。
それにしても、それにしても、 そちらの村民が増えて、食料は大丈夫なのか?
フフフ、それは心配無用です。 これからが、これからが、「鮮やかなグンド」の本領発揮ですよ。
ほう、「鮮やかなグンド」の本領発揮ときたか。 これは、これは、いよいよ楽しみだ。
やれやれ、やれやれ、 長老さまと村民の間に入る身は、つらいだぁよ。
Playerさん……。 先ほどは強がってしまいましたが、食料は問題のひとつでした。 でも、ふたりが来たことで、自給することができそうです。
それというのも、実は「大らかなズンド」の村民たちの間で、 私たちグンドを、よく思わない者が少なくないからです。
貴重な浮島のひとつを、よその氏族に取られたのですから、 ゲイラキャットにご馳走を取られた気持ちになったのでしょう。
ですから、ですから、「大らかなズンド」の恩に報いるため、 早く「オク・グンド・ナッキ」を、自立した村にしたいのです。 自給自足は、そのための第一歩になるはずです。
恐怖で「太陽の舞」すら踊れなくなる未熟者ですが、 未だ囚われたままの兄に代わり、がんばらなくちゃ……。 どうか、どうか、これからもよろしくお願いしますね!
「耕人のラヌバリ」と「釣師のエヌバヌ」が村民に加わり、 「オク・グンド・ナッキ」の食料が豊かになりました!
「バヌバヌ族:鮮やかなグンド」との友好関係が、 「認定」になりました。 仲間集めに協力したことで、彼らに認められたようです。
これ以降、オク・グンド・ナッキにいる「ムナバヌ」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「ムナバヌ」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「商人のルナバヌ」より、 友好部族の取り扱う商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう!