Player ! Tout comme l'hirondelle attend le printemps pour migrer, j'étais impatiente que tu viennes me voir.
Un membre de la tribu des paisibles Zundu m'a fait savoir que les Vundu avaient récemment enfermé mon frère dans une cage en dessous du Cromlech !
C'est l'occasion ou jamais d'aller le libérer ! Nous devons agir aussi vite que la tempête se lève !
Que se passe-t-il ? J'entends la voix de ma sœur venir d'en haut ! Se pourrait-il qu'elle ait été faite prisonnière, elle aussi ?
Tu as osé t'allier à une personne d'en bas, traîtresse !?
M-ma danse du soleil n'a aucun effet sur eux !
Ouf ! J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée ! J'ai comme l'impression que les cruels Vundu s'attendaient à ce que je vienne essayer de délivrer mon frère...
Ils étaient là pour se battre, ce qui explique pourquoi ma danse du soleil n'a eu aucun effet. Heureusement que tu étais là, brave Player !
Linu Vanu est enfermé dans une de ces cages suspendues en dessous. J'aimerais aller à son secours, mais hélas, malgré ma gracilité, je crains que ces constructions ne puissent supporter le poids de deux Vanu Vanu...
Player, je t'en supplie, veux-tu bien remettre à mon frère ?
Avec ça, il pourra appeler sa monture et s'enfuir.
Player, je t'en supplie, remets . Avec ça, il pourra appeler une monture et s'enfuir.
Que se passe-t-il en haut !? J'ai entendu la voix de ma sœur et le bruit de combats ! Et maintenant, une humaine dans ma cage !?
... Comment !? Tu es notre alliée, dis-tu ? Que le Migrateur des brumes te bénisse, brave personne d'en bas !
Merci ! Avec ce cor, je devrais être capable d'appeler mon fidèle sanuwa. Retrouvons-nous auprès de ma sœur ! Elle est peut-être en danger, toute seule en haut !
Linu Vali ! Tu vas bien !?
Linu Vanu, mon frère !
Hmpf ! J'aurais dû me douter que les Vundu ne me laisseraient pas m'enfuir si facilement !
Regardez-moi donc ces gros patauds ! Ils s'enfuient comme des gastornis mouillés !
La danse du soleil est un moyen de démontrer notre cohésion et notre force en tant que tribu. Il est donc naturel qu'elle soit plus intimidante lorsque plusieurs personnes l'exécutent ensemble !
Brave humaine, je te remercie de m'avoir libéré.
Et toi, ma sœur, je suis soulagé de voir que tu as réussi à échapper aux cruels Vundu et que tu vas bien. Mais dis-moi, comment as-tu fait pendant tout ce temps ?
C'est avant tout grâce à Player. C'est elle qui nous a permis d'entrer en contact avec les paisibles Zundu et d'obtenir d'eux une petite île où nous réfugier.
Je comprends mieux. Il est en effet difficile aux Vundu d'approcher du territoire de cette tribu. Je suis toutefois surpris qu'ils aient accepté de nous aider...
Nos camarades sont impatients de te revoir, mon frère, mais avant cela, j'aimerais que nous rendions visite ensemble à Sonu Vanu, le chef des Zundu.
Vénérable Sonu Vanu, je tiens à me présenter à toi. Je suis Linu Vanu.
Tu es enfin libre, fils de l'honorable et défunt Uunu Vanu. Malgré toutes les épreuves que ta tribu a dû endurer, c'est une chance que tu sois sain et sauf. Puisses-tu aider les tiens à bâtir votre nouveau village aussi vigoureusement qu'un arbre étend ses racines dans le sol.
Je constate que le village des Zundu est aussi paisible qu'un ciel sans nuage. Quel genre de tribut doivent-ils payer aux violents Vundu pour cela, je me le demande...
Comment oses-tu t'adresser ainsi à notre ancien, Linu Vanu !? Les Gundu sont-ils ingrats et impolis à ce point !?
Calme-toi, Sanu Vanu. Je conçois parfaitement que notre situation puisse paraître difficile à comprendre pour les Gundu, après ce qu'ils ont subi en essayant de s'opposer aux Vundu.
Que des membres de ma tribu doivent leur salut aux lâches Zundu me fait autant plaisir que la plus glaciale des pluies !
Que dis-tu !? Nous, lâches !? Retire immédiatement ce que tu as dit, Linu Vanu !
Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup, mon frère !?
Sans l'aide et la gentillesse des paisibles Zundu, nous n'aurions jamais pu nous installer sur l'île Nakki et les terribles Vundu nous auraient probablement exterminés ! Tu dois présenter tes excuses au vénérable Sonu Vanu !
Oh ! Je n'imaginais pas qu'un jour viendrait où ma propre petite sœur me ferait la morale ! Tu as beaucoup gagné en sagesse et en courage, Linu Vali.
Honorable Sonu Vanu, je te prie de m'excuser pour ces paroles. Je me suis emporté et j'ai parlé sans réfléchir.
Ho ho ho ! Il n'y a rien à excuser, Linu Vanu. Nos tribus n'ont-elles pas toujours été amies ? N'oublions pas les liens forts qui unissent depuis l'aube des temps les Gundu aux Zundu.
Vénérable ancien, je crains que ce ne soit qu'une question de temps avant que les impitoyables Vundu ne découvrent le lieu où se cachent nos amis. Que comptes-tu faire lorsque cela arrivera ?
Ce sera aux membres de notre village de choisir à ce moment...
Linu Vanu est vraiment le portrait craché de son défunt père, Uunu Vanu.
Ce Linu Vanu ne semble pas savoir comment se comporter devant des gens aussi sages que notre vénérable ancien.
Player, je tiens à te dire un grand merci. Grâce à toi, nous avons pu libérer mon frère. Il va occuper la position de chef ici, faisant d'Ok' Gundu Nakki un village à part entière.
Je me sens désormais libérée d'un lourd fardeau. Je vais pouvoir prendre un peu plus soin de ma personne et me reposer...
Je suis toutefois embêtée que Linu Vanu ne semble pas porter les Zundu dans son cœur.
J'imagine qu'il n'est pas le seul à ne pas apprécier le fait que nos paisibles voisins ne s'opposent pas activement aux méchants Vundu.
Je peux comprendre leur sentiment, mais pourtant, nous n'aurions pas pu bâtir un nouveau village ici si ces deux tribus s'affrontaient.
Bien que le retour de mon frère me fasse très plaisir, j'espère que nos relations avec les Zundu ne vont pas s'effriter...
En tout cas, j'ai bien l'intention de faire tout mon possible pour que nos deux tribus restent en bons termes. J'espère que je pourrai compter sur toi pour m'aider si nécessaire, Player.
Grâce à vous, le nouveau village des Gundu a désormais un chef en la personne de Linu Vanu.
Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Estimé”. La façon dont vous avez retrouvé un membre important de leur peuple vous a permis de gagner leur confiance.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
Player, at last the time to rescue Brother is come!
Zundu capture overly bold Vundu spy, and like flood after rains, answers pour from his beak after interrogation. Spy speaks of Brother, and says the Vundu plan to move him to a skycage hanging in the Cromlech.
We must act now, while the Vundu do not expect us. Such a chance may not come again! Make haste to the Cromlech!
That voice. Is it...Sister's?
Netherling fights with her!? Die!
Again!? It cannot be...
They sneer at Linu's dance... Player, if not for you, the Vundu throw Linu Vali into lonely skycage!
Attackers lying in wait when Linu Vali arrives... Scheming Vundu hope to ambush any Gundu that come to rescue Brother!
But they know not our strength. Brother hangs below; Linu Vali hears his voice calling out. But such flimsy skycage cannot hold *two* Vanu, even if one is dainty as Linu Vali.
Player is light as butterfly in comparison─skycage holds fast under her weight! Here, give Brother this horn, and sanuwa answers call.
On wings of steed he rides to freedom. Player, hurry before more Vundu arrive!
Give the horn to Brother so he can fly from the skycage.
Linu hears Sister's voice, and the sounds of pitched fighting. And now a netherling stands before me? What is the meaning of this?
Ah... Well, Linu Vanu is glad to have such a skilled fighter on his side. And you say Sister has a gift for me?
A sanuwa horn? With this, Linu rides sanuwa to freedom, and to family! Come, netherling!
Sister!
Brother!
Heh, Vundu! Linu Vanu will not return to your skycages!
Vundu cowards scatter as leaves before ferocious autumn gale!
Our bonds strengthen our dance. Few possess the will to stand fearless against dancers moving in concert, with allies and family.
Netherling, naught but ill fate befalls our tribe since Vundu conquer our land. Your rescue is like single star shining in darkness, and for that Linu thanks you.
Sister, for moons did Linu Vanu worry for your safety, alone in skycage. To see you safe brings more comfort than the first rays of light at dawn. How does Linu Vali escape the Vundu for so long?
For that, we must also thank Player. She has strong ties with the Zundu, and in their kindness they grant the Gundu refugees an island to rest on, far away from the Vundu.
Ah, bold as they are, even Vundu do not risk truce and encroach on Zundu territory. But...such kindness from the Zundu? Linu Vanu wonders what they intend...
Brother, all in Ok' Gundu Nakki eagerly await their chief's return. But first, let us make our introductions at Ok' Zundu. And from there, our new home!
Chief Sonu, may zephyr winds blow always at your back. I, Linu Vanu, son of Chief Uunu, greet you warmly.
Ah, Linu Vanu looks much like his father! Your tribe faces many adversities, but that you are safe gives them hope. Sonu believes that Linu leads Ok' Gundu Nakki to greatness.
It seems the Vundu spare Ok' Zundu─no building bears the scars of their wrath. Linu hears Ok' Zundu buys this peace with offerings. Linu supposes that is proper path for tribe lacking the strength, or courage, to face their enemies.
Linu Vanu oversteps his bounds! He dares to insult our tribe!?
Sanu Vanu, let Linu speak. The Gundu stand against the Vundu, and they take everything from his tribe, even turning friends against one other. The Zundu choose a different path, and Linu is free to think as he likes about our choices.
True warriors fight for their freedom, and for their tribe! Only cowards give gifts to appease their enemies!
C-Cowards!? Watch your words, Linu Vanu!
Brother! You embarrass us!
Ok' Gundu Nakki is gift from Zundu tribe. Without Zundu generosity, Gundu remain homeless, wandering cloud sea like sanuwa hatchling looking for mother. Brother brings shame to insult our benefactors!
Sister scolds Linu Vanu!? She becomes bolder with the passing of moons...
But perhaps she is right. Sonu Vanu, please forgive Linu Vanu's rudeness.
Linu Vanu, Sonu understands reasons for doubt. Now, let us move forward, and build further upon the friendship our two tribes share.
Surely Chief Sonu knows that Vundu discovery of Ok' Gundu Nakki is but a matter of time. When dark clouds bring Vundu to inquire about Zundu's role in their protection, what then does Chief Sonu do?
When the storm comes, Sonu Vanu trusts judgment of tribe to weather all safely through it.
Right down to his personality, Linu Vanu is as if hatched from same egg as father.
Linu Vanu could learn much from his sister's manners...
Player, with Brother's arrival, Ok' Gundu Nakki has chief at last!
Burden of responsibility lifts from Linu Vali's shoulders. However, although Linu wants nothing more than to polish her beak and talon, make feather arrangements, and practice her sundrop dance, there is still unease in the village...
Brother's dislike for the Zundu is plain, and it does not bode well for the future of our two tribes.
Others in Ok' Gundu Nakki share his distaste. Some say that the Zundu are weaklings for not opposing the Vundu openly.
Linu understands their misgivings, but they must look beyond that. If the Zundu do not buy freedom with tributes, then the Vundu conquer them as well. They would hold all islands in their talons, and all would answer to their rule.
Linu must make the others understand this. The Zundu and Gundu must work together, for the benefit of both our tribes.
Linu Vali has a plan to bring tribes together in friendship. She has plans for Player's role too. Speak with Linu Vali again when time comes!
Linu Vanu has been appointed chief of Ok' Gundu Nakki, and construction of the Chief's Roost has been completed.
You have achieved **Trusted** reputation with the Gundu.
New Vanu Vanu society daily quests are now available from Muna Vanu at Ok' Gundu Nakki.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from Muna Vanu as a reputation rank bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from Muna Vanu. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Luna Vanu.
Player-eeh, Schicksalswinde bringen hochglückliche Gelegenheit! Endlich hat sich Schleier von Unwissenheit gelüftet und Blick auf Bruder Linu Vanu-ooh ermöglicht.
Zundo-eeh haben Vundo-Spion gefasst und ausgefragt. Aus Schnabel von Vundo-eeh quellten Worte wie Wasserschwall über Gefangenschaft von Linu Vanu-ooh in Wolkenkäfig an Megalith.
Eile wie Sturmwind ist geboten! Linu Vanu-ooh muss gerettet werden!
Träumt Linu Vanu-ooh am helllichten Tag? Stimme von Schwester dringt von oben an sein Ohr.
Na-Vanu-eeh kämpft mit Verräterin!
Oje, Sonnentanz ist ohne Kraft!
Himmeldonnerwetter! Geschichte über Bruder war Köder für hinterlistige Falle von Vundo-eeh. Ohne Hilfe von Player-eeh, Vundo-eeh hätten alle Federn von Linu Vali-ooh gerupft.
Vundo-eeh lagen in Hinterhalt und warteten auf Gundo-ooh. Vor Überraschung konnte Linu Vali-ooh nicht Sonnentanz tanzen. Ohne Hilfe von Player-eeh hätte Linu Vali-ooh letzten Flügelschlag getan.
Bruder Linu Vanu-ooh ist in Wolkenkäfig hier unten gefangen. Linu Vali-ooh möchte zu Bruder eilen wie Hoffnungsschimmer, doch trotz zarter Gestalt könnte Käfig unter Gewicht von zwei Vanu brechen und in Tiefe stürzen wie morscher Ast unter Last von Schnee.
Player-eeh bestimmt leichter als Linu Vali-ooh. Bitte, bring zu Bruder Linu Vanu-ooh in Wolkenkäfig.
Auf Schwingen von treuem Reittier soll Linu Vanu-ooh in Freiheit fliegen wie Vogel im Wind. Na-Vanu-eeh, eile wie Sausewind, bevor Käfig in Tiefe von Wolkenmeer stürzt.
Auf Schultern von Player-eeh ruht ganze Hoffnung von Linu Vali-ooh. Na-Vanu-eeh muss bringen zu Bruder Linu Vanu-ooh in Käfig, um Freiheitsflügel zu verleihen.
Erst drangen vertraute Töne von Schwester an Ohren von Linu Vanu-ooh, dann Kampflärm wie Donnergrollen und nun erscheint Na-Vanu-eeh ... Welche Bedeutung verbirgt sich hinter Wunderschleier?!
Ob Vanu Vanu oder Na-Vanu-eeh, Rettung bringt Hoffnung wie erster Sonnenstrahl im Frühling. Bringt Na-Vanu-eeh etwas von Schwester Linu Vali-ooh für Linu Vanu-ooh?
Ohhh, Sanuwa-Horn! Damit kann Linu Vanu-ooh Sanuwa herbeirufen und auf Rücken in Freiheit tragen lassen, hin zu lang vermisster Schwester, auf dass Herzen wieder vereint sein mögen.
Linu Vali-ooh, verzage nicht!
Bruderherz!
Vundo-eeh belästigen Schwester wie Wolkenmücken!
Geschafft! Geschmeiß von Vundo-eeh ist verflogen wie Blätter im Wind.
Sonnentanz zeigt Kraft und Verbundenheit von Vanu Vanu. Aus Familienbande erwächst höchste Macht!
Für Hilfe von Na-Vanu-eeh ist Linu Vanu-ooh voller Dankbarkeit wie Himmel voller Sterne!
Schwester, viele Monde lang war Herz von Linu Vanu-ooh krank vor Sorge um Linu Vali-ooh. Wo hat Linu Vali-ooh Zuflucht vor den grausamen Vundo-eeh gefunden?
Na-Vanu-eeh mit Namen Player-eeh hat Linu Vali-ooh gerettet und Zundo-eeh haben Gundo-ooh kleine Insel als neues Heimatnest vermacht.
Ah, selbst grausame Vundo-eeh wagen sich nicht so schnell in Gebiet von Zundo-eeh. Doch wie konnten Zundo-eeh so lange Frieden bewahren?
Bruder, Gundo-ooh erwarten Rückkehr von Linu Vanu-ooh in neuer Heimat Ok' Gundo Nakki, doch zuvor machen Aufwartung bei Häuptling Sonu Vanu-eeh in Ok' Zundo. Komm!
Häuptling Sonu Vanu-eeh, mögen Schicksalswinde stets Glück und Frieden nach Ok' Zundo tragen. Gestattet Linu Vali-ooh, Bruder Linu Vanu-ooh vorzustellen, Sohn von Gundo-Häuptling Uunu Vanu-ooh.
Ah, Linu Vanu-eeh gleicht jungem Uunu Vanu-eeh wie ein Auge dem anderen. Finsterer Sturm ist über Gundo-eeh hereingebrochen, doch Überleben von Linu Vanu-eeh ist himmlisches Zeichen. Mögen Gundo-eeh in neuer Heimat Wurzeln schlagen und gedeihen, wie kleiner Keimling zu mächtiger Eiche erwächst.
Keine Kummerwolke trübt klaren Himmel über Ok' Zundo. Wie kommt es, dass Zundo-eeh vom Vundo-Zorn verschont geblieben sind? Erkaufen Zundo-eeh Frieden mit Tributen, weil Herzen von Zundo-eeh vor Kampfesfurcht erzittern?
Schweig! Linu Vanu-eeh überschreitet Grenze mit unverschämter Anschuldigung vor Häuptling!
Ruhig, Sanu Vanu-ooh, lasse Zorn vergehen mit Wind! Linu Vanu-eeh hat Wahrheit gesprochen. Ok' Zundo lebt in Frieden, doch Frieden hat Preis. Tribute bewahren Ok' Gundo vor Zerstörung wie Heimat von Gundo-eeh.
Wahre Krieger widerstehen jedem Sturm. Nur feige Paissas verkriechen sich in der Erde und hoffen auf die Gnade ihrer Häscher!
Feige Paissas?! Schändliche Worte nimmt Linu Vanu-eeh in den Schnabel!
Bruder, lade keine Schande auf Häupter von Gundo-ooh!
Neue Heimat Ok' Gundo Nakki ist großzügiges Geschenk von Zundo-eeh. Ohne Großzügigkeit von Zundo-eeh Gundo-ooh wären heimatlos und verloren wie mutterlose Küken. Linu Vanu-ooh soll Häuptling Sonu Vanu-eeh um Vergebung bitten!
Linu Vali-ooh erhebt Schnabel gegen Linu Vanu-ooh?! Kleine Schwester ist groß und stark geworden ...
Häuptling Sonu Vanu-eeh, unglückliche Worte sind gefallen. Für grobe Unhöflichkeit bittet Linu Vanu-ooh um Vergebung.
Ohoho, Sonu Vanu-ooh hat Verständnis für Zweifel von Linu Vanu-eeh und hofft auf Freundschaft zwischen Zundo-ooh und Gundo-eeh wie in alter Zeit.
Häuptling Sonu Vanu-ooh, es ist nur eine Frage der Zeit, bis Gundo-eeh von grausamen Vundo-eeh entdeckt werden. Was wird geschehen, wenn Zornessturm Ok' Zundo erfasst?
Lasst Zornessturm ruhig kommen! Sonu Vanu-ooh vertraut auf Stärke von Zundo-ooh, jedem Sturm zu trotzen!
Erstaunlich, wie Linu Vanu-eeh Vater Uunu Vanu-eeh ähnelt, bis hin zu Stolz und Jähzorn, als wären beide aus einem Ei geschlüpft.
Linu Vanu-eeh sollte lieber Beispiel an guten Manieren von Schwester nehmen.
Player-eeh, Linu Vali-ooh ist erfüllt von Dankbarkeit wie Muschel von Meeresrauschen. Mit Linu Vanu-ooh ist starker Häuptling nach Ok' Gundo Nakki eingekehrt. Nun mangelt es neuer Heimat von Gundo-ooh an nichts mehr.
Große Last fällt Linu Vali-ooh von Schultern. Nun hofft Linu Vali-ooh auf unbekümmerte Zeit mit Schnabelschärfen, Federkleidpflege und Sonnentanz.
Doch Abscheu von Bruder über Feigheit von Zundo-eeh vergiftet Verhältnis und trübt Gemüt wie dunkle Herbstwolke.
Andere Gundo-ooh teilen Gesinnung und sehen Grund für Zerstörung von alter Heimat in Unterwürfigkeit von Zundo-eeh gegen grausame Vundo-eeh.
Linu Vali-ooh hat Verständnis für Vorwürfe, doch hätten Zundo-eeh nicht Freiheit erkauft mit Tributen, was wäre aus Gundo-ooh geworden?
Wiedersehen mit Bruder erfüllt Linu Vali-ooh mit Dankbarkeit wie Wald mit Blätterduft, doch kein Keil darf zwischen Gundo-ooh und Zundo-eeh getrieben werden.
Linu Vali-ooh möchte Freundschaft zwischen beiden Stämmen festigen mit eisernem Band. Mögen Schicksalswinde Player-eeh wieder hierher tragen, wenn Zeit für Handeln gekommen ist!
Linu Vanu wurde zum Häuptling von Ok' Gundo Nakki ernannt, und das Häuptlingsnest wurde fertiggestellt.
Das Verhältnis zu den Gundo hat sich zu „Vertraut“ verbessert! Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt, um ihren Häuptling zu retten, und damit deine Vertrauenswürdigkeit unter Beweis gestellt.
Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Vanu Vanu von Muna Vanu in Ok' Gundo Nakki annehmen.
Ferner kannst du nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge von Muna Vanu annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Vanu-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Außerdem kannst du nun neue Waren beim Vanu-Händler Luna Vanu erwerben, die Vertrauten der Vanu vorbehalten sind.
Playerさん、Playerさん! 兄の「群雲のリヌバヌ」を救出する、絶好の機会がやってきました! 「大らかなズンド」の者が、重大な情報を教えてくれたのです。
兄を風さらしの刑に処すために、 その身柄を「クロムレック」のカゴへと移すことになったと、 ブンドの者に聞いたのだとか!
今こそ、今こそ、救出のとき! こうしてはいられません、疾風の如く向かいましょう!
なんだ、なんだ、上から我が妹の声が聴こえるぞ!
おのれ、おのれ、ヒトが味方とは!
ダメよ、ダメよ! 私の舞が効かないわ!
本当に、本当に、危ないところでした。 どうやら、兄の処刑は、 私たちを誘き寄せるための罠だったようですね……。
さすがに、さすがに、私ひとりの「太陽の舞」では、 戦いの覚悟を決めたブンドの兵を、追い返せませんでした。 助かったのは貴方のお陰……ありがとう、ありがとう。
兄は、この下のカゴの中に捕らわれているようです。 ただ、いくら華奢な私でも、この頼りないカゴでは、 バヌバヌ族ふたりの重みに耐えられないかも……。
Playerさん、お願いです。 この「」を、 カゴの中にいる「群雲のリヌバヌ」に渡してきてほしいのです。
そうすれば、兄はサヌワに乗って脱出することができるはず。 どうか、どうか、よろしくお願いします。
「」を、 カゴの中にいる「群雲のリヌバヌ」に渡してきてほしいのです。 そうすれば、兄はサヌワに乗って脱出することができるはず。
なんと、なんと……! 我が妹の声が聴こえ、争う音が響き、ヒトが現れるとは…… いったい、何ごとだというのか!?
まさか、まさか、猛々しきヒトが我々の味方とは……。 かたじけない、かたじけない。 ……なに、俺に渡すものがあるだと?
……おお、このホルンは! これがあれば、我がサヌワを呼び寄せることができる。 さっそく、さっそく、妹と合流しようではないか!
リヌバリ、無事かっ!
……兄様っ!
クッ……ブンドの雑兵どもが来ているとは!
やった、やった! 風に舞い散る羽根のように、逃げて行ったわ!
「太陽の舞」は、部族の連帯と力強さを示すもの……。 ひとりで舞うよりも、息の合ったふたりで舞う方が、 何倍もの力を体現できるのよ!
猛々しきヒトよ。 助けてくれたこと、夜空に輝く星の数ほど感謝する。
妹よ、妹よ、心配していたが、達者なようでなによりだ。 今まで「冷酷なるブンド」に見つかることなく、 どこに潜んでいたというのだ?
すべて、すべて、こちらのPlayerさんのお陰なの。 「大らかなズンド」との仲を取り持ってもらい、 小さな浮島ひとつを貰い受けることができたの。
なるほど、なるほど、ズンドの領地なら、 「冷酷なるブンド」の兵どもも、そうは近づくまい。 しかし、まさかあの「大らかなズンド」とはな……。
兄様、村の皆が、ダルメルのように首を長くして待ってるの。 まずはズンドの長老さまに、ご挨拶に行きましょう。 そうしたら、新しい村……「オク・グンド・ナッキ」を紹介するわ!
ご無沙汰しております「大らかなズンド」の長老ソヌバヌさま。 「鮮やかなグンド」の長老ウヌバヌの息子、リヌバヌです。
おお、リヌバヌ! ウヌバヌの息子よ! グンドは多難であったが、無事でなにより、なにより。 大地に根付きし若木の如く、ゆっくりと村を再建するといい。
……ズンドは、雲ひとつない快晴のように穏やかですね。 「冷酷なるブンド」への貢物で買った平和ですか。 大いに、けっこう、けっこう。
待たれよ、待たれよ! 長老さまに向かって、無礼であるぞ!!
よいのだ、よいのだ。 ブンドと対立し、村を滅ぼされたグンドからすれば、 我らズンドの振る舞いは、それは、それは、面白くなかろう。
まさか、まさか、「臆病なるズンド」に救われるとは…… 日照雨のように、すっきりしない気持ちです。
おっ、臆病だとっ!? 取り消すだぁよ、取り消すだぁよ!!
兄様、いい加減にしてっ!!
貴重な浮島をくれたのも、ブンドから匿ってくれてるのも、 みんな、みんな、「大らかなズンド」のお陰なんだから! 長老さまに謝って!
なんと、なんと、我が妹に叱責されるとは……。 しばらく見ぬうちに、逞しくなったもんだ。
……長老さま、言葉が過ぎました。 どうか、どうか、ご無礼をお許しください。
ほっほっほ、まあよい、まあよい。 我らズンドと「鮮やかなグンド」…… かつてのように、仲良くしようではないか。
しかし、しかし、長老さま。 このままでは、「冷酷なるブンド」に見つかるのも時間の問題。 その時は、どうするおつもりなのですか?
その時は、その時は…… 村民の判断にゆだねるしかなかろう。
それにしても、それにしても、 群雲のリヌバヌは、亡きウヌバヌの生き写しのようです。
群雲のリヌバヌか……。 まったく、まったく、無礼な男だぁよ。
Playerさん! お陰さまで、兄を長老として迎えることができ、 「オク・グンド・ナッキ」も、村としての体裁が整いました。
……ふう~、私の荷も降りて一安心。 これからは、爪やクチバシを磨いたり、 羽根の手入れなんかして、のんびり過ごしたいのだけど……。
兄がズンドのことをよく思ってないことが、 とても、とても、気がかりなのです。
おそらく、ほかの皆も「大らかなズンド」が、 「冷酷なるブンド」に抵抗しないことには、 不満を感じているでしょう。
その気持ちは、わからないでもないですが、 貢物を贈りながらも独立を保ち続けたズンドがいたからこそ、 私たちグンドは再建できるのです。
兄が来たことは嬉しいですが、 グンドとズンドの仲に亀裂が入らないようにしたい……。
私は、両氏族の仲を取り持っていこうと思います。 どうか、どうか、これからもよろしくお願いしますね。
「群雲のリヌバヌ」が長老に着任し、 「オク・グンド・ナッキ」に「長老の家」が完成しました!
「バヌバヌ族:鮮やかなグンド」との友好関係が、 「信頼」になりました。 彼らの大切な人物を救出したことで、信頼を勝ち得たようです。
これ以降、オク・グンド・ナッキにいる「ムナバヌ」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「ムナバヌ」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「商人のルナバヌ」より、 「友好関係:信頼」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう!