D'après les informations de Blaisie, Mestonnaux prépare régulièrement des paniers-repas pour un marchand nouveau venu, en plus de lui remettre diverses marchandises collectées au Crosseron précieux, dont des remèdes contre la toux...
Tout semble concorder et désigner cet Élézen à la cicatrice comme le suspect numéro un de l'enlèvement d'Ulaa. Suivez-moi, nous allons surveiller le restaurant de Mestonnaux pour tenter d'en savoir plus sur notre homme.
Tout laisse à penser que ce marchand est mêlé à la disparition d'Ulaa. Surveillons le restaurant de Mestonnaux jusqu'à ce que notre suspect se montre.
D'après ma sœur, notre suspect vient chercher ses paniers-repas le même jour chaque semaine. Tenez-vous prête, il ne devrait plus tarder à se montrer.
Tiens donc... Cet accoutrement, cette allure...
Tout semble correspondre aux informations de Blaisie. Je crois bien que c'est lui !
Bien le bonjour ! Belle journée, n'est-ce pas ? Vos paniers-repas sont prêts. Ah, j'ai vos boîtes de médicaments aussi. Vous avez besoin d'autre chose ?
... Non, ça suffira.
Aucun doute, c'est bien le marchand dont parlait ma sœur dans ses notes ! Il est parti vers L'Assise, suivons-le discrètement.
Notre suspect a quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux, continuons à le suivre.
Regardez, il est monté dans cette carriole. Vous connaissez beaucoup de marchands qui se promènent avec un garde du corps, vous ?
J'ai très envie de savoir ce qui se trouve à l'intérieur... Et pour ça, j'ai un plan. Vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour jeter un petit coup d'œil à l'arrière.
Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas le choix : il vous faudra faire usage de la force pour les arrêter. Espérons que nous n'ayons pas à en arriver là... Allez, mettons-nous en place.
En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “inspection surprise” pour attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps.
Faites croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour fouiller l'intérieur de la carriole.
Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas d'autre choix que faire usage de la force pour les mettre hors d'état de nuire.
inspection surprise
Une inspection, vous dites ? Vous ne m'avez pourtant pas l'air de faire partie des templiers... Un instant, je vous prie.
Ouvre l'œil, et le bon, compris ? Si jamais quelqu'un s'approche de la “cargaison”, tu sais ce que tu dois faire.
Dites-moi, de quel droit osez-vous me contrôler ? J'espère que vous avez un mandat, sinon vous allez regretter de m'avoir fait perdre mon temps !
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as remarqué quelque chose ?
J'ai cru entendre un bruit, patron... Voulez-vous que j'aille vérifier la carriole ?
Non, il y a plus urgent ! Pour l'instant, on va donner une bonne leçon à cette gêneuse...
Tu vas regretter de t'être mêlée de nos affaires !
Nous avions vu juste... Pourriez-vous maîtriser le marchand et son gorille, s'il vous plaît ?
Bravo, Player ! Comme nous l'avions supposé, Ulaa était bien retenue prisonnière dans cette carriole. Elle n'a pas l'air blessée, mais elle est encore sous le choc.
J'ai bon nombre de questions à lui poser, mais pour le moment, le plus important est qu'elle se repose. Commençons plutôt par interroger nos deux suspects pour voir ce que nous pouvons en tirer.
Hé, là-bas ! Que se passe-t-il, vous avez un problème ?
On dirait que tout ce remue-ménage a attiré l'attention des templiers. Ça tombe bien, ils vont pouvoir s'occuper de ces deux affreux.
Je m'occupe de raccompagner Ulaa au scolasticat. Rejoignez-moi à la cathédrale Saint-Reymanaud, d'accord ?
Player, je vous suis vraiment reconnaissant pour l'aide que vous m'avez apportée afin d'élucider ce mystère. Grâce à vous et aux élèves qui ont mené l'enquête, nous voilà désormais rassurés sur le sort de cette pauvre Ulaa.
Oh, ne vous inquiétez pas pour Ulaa, sœur Gaetelle est à son chevet. Une fois qu'elle sera complètement remise sur pied, nous pourrons lui demander davantage de détails sur ce qui lui est arrivé.
À ce sujet, les templiers continuent à interroger le marchand que nous avons arrêté. Il semble qu'il utilisait cette couverture de faux commerçant ambulant pour se déplacer sans attirer l'attention et ainsi éviter d'être contrôlé.
C'est une bonne chose que nous ayons pu libérer Ulaa, mais cette affaire n'est pas résolue pour autant. Le pseudo-marchand affirme qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'il a reçu une importante somme d'argent d'une source inconnue pour perpétrer l'enlèvement.
Il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans l'ombre, cela ne fait aucun doute. Une personne qui attise la rivalité entre nobles et gens du peuple au scolasticat pour son bénéfice personnel...
J'ignore ce que cette personne cherche à accomplir, ainsi que son mobile, mais une chose est sûre, nous ne sommes plus très loin de faire la lumière sur toute cette histoire.
Nous devons dissiper le mal qui ronge le scolasticat, afin de permettre à ses élèves de retrouver la sérénité nécessaire pour se consacrer à leurs études, et apporter notre pierre à la construction d'une Ishgard meilleure !
Une mystérieuse ombre plane toujours sur le scolasticat Saint-Endalim et ses élèves. Halone saura-t-elle entendre les prières de ses enfants et éclairer leur chemin de l'éclat de sa justice ?
Given how poorly this man has covered his tracks, I am inclined to believe that he will come to the Crozier sooner rather than later to procure the usual assortment of goods.
Let us head there, Player─we must follow the trail while it is still fresh!
Our suspect could arrive at any moment. Keep your eyes peeled.
If he comes this way to purchase food and medicines from Mestonnaux as frequently as Blaisie's notes indicate, we shouldn't have long─
Player─over there! That scar, those robes...
That's our man!
A pleasure to see you again, sir. The usual?
Aye─and don't forget the you-know-what.
Hurry, Player, we mustn't let him out of our sight!
Our suspect just passed through the Arc of the Worthy where there are like to be fewer people. Take care not to be spotted.
It would appear our suspect is not alone. He has a guard with him.
I should like very much to know the contents of that carriage. Keep them distracted while I sneak past, will you?
Approach them and announce you are here to conduct a surprise inspection. You will undoubtedly command their full attention for a sufficient amount of time. Are you ready, Player? Very good.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase containing the word “inspection” to draw the merchant and his guard's attention.
The only way for us to ascertain his guilt or innocence is to search that carriage.
Pray keep the merchant and his guard distracted, that I might sneak in.
inspection
Inspection? What in the seven hells are you on about? You're no Temple Knight─you've no right! Unless...
(I trust the *goods* have been properly secured, and the carriage is ready for a quick getaway, if necessary?)
Right, then, where were we? Ah, yes. We will not be consenting to your inspection. Now kindly piss off.
Dammit, boy! What're you doing!?
My apologies, sir. I-I thought I saw movement around back. Maybe I should go and check─
Idiot! Can't you see this goon is intent on starting a fight? Take care of her first and conduct your checks after! As for *you*! You should've run while you still had the chance!
Get her, you blundering fool!
Player, they're coming this way! Hurry and disarm them!
Player, it was as we suspected─the thug and his guard have been holding Ulaa hostage in the back of this carriage ever since she vanished. Though this ordeal has undoubtedly caused her a deal of distress, she does not appear to be physically injured.
While you are doubtless eager to question her─as I am─she must be given time to rest and recuperate. These two, on the other hand, need not be afforded any such consideration...
You there! What is the meaning of this!?
Ah, it seems all that earlier commotion has drawn the attention of the guards. Excellent. They can deal with the ruffians.
I shall escort Ulaa to the scholasticate dormitory and speak with the instructors. When all has been settled, let us speak again at Saint Reymanaud's Cathedral.
You should be glad to hear that Ulaa will be fine. Sister Gaetelle is with her now, tending to her needs as we speak.
I expect she will soon be strong enough to answer our questions. Until then, however, we must make do with what information the Temple Knights can extract from the kidnappers.
Unfortunately, while the ruffians confessed to abducting Ulaa in exchange for a large sum of gil, they have told us little else of value thus far. Apparently their employer draped themselves in such thick furs that they could not even say if they were a man or woman.
They claim this cloaked figure offered no explanation as to why they wanted them to snatch the girl and keep her confined to the carriage indefinitely. And so they had no choice but to keep moving, to stay ahead of the Temple Knights and await further instructions.
Hopefully, we will learn more as the interrogations progress. I fear, however, our mastermind has cloaked themselves in layer upon layer of secrecy, and it will take more than a few pointed questions to penetrate all of them.
But regardless of how well they have hidden their intentions and their identity, we will bring them to justice soon enough!
And once we learn all that we can from our friends in the Temple Knights' custody, as well as Ulaa, we will be that much closer to restoring peace to the scholasticate.
To shine the light of truth upon the secrets buried in the dark, the children once more come together, that they may know Her power and Her glory...
Also pass auf. Aus deinen Beobachtungen und Blaisies Notizen können wir mit hoher Wahrscheinlichkeit annehmen, dass unser angeblicher Händler mit Ulaas Verschwinden zu tun hat. Wir werden ihm bei Mestonnaux' Verkaufsstand in der Ferula-Zeile auflauern.
Sobald er sich dort zeigt, schleichen wir ihm nach und prüfen, ob unser Verdacht berechtigt war!
Wenn er sich zeigt, verfolgen wir ihn unauffällig. Bereit?
Wo bleibt er nur? Um diese Zeit holt er doch seine tägliche Bestellung ab.
Aah! Das könnte er sein!
Blaisies Beschreibung passt genau auf ihn. Aber nur nichts überstürzen ...
Einen wunderschönen guten Tag, der Herr! Ich habe die heutige Lieferung schon eingepackt, fünfzehn Portionen, alles transportbereit, frisch, dampfend und köstlich wie immer!
Gut, gut. Und die Medizin ist auch dabei, ja? Dann gib mal her, guter Mann.
Fünfzehn Portionen und Medizin! Das ist er! Los, ihm nach!
Da ist er entlang! Ich habe ihn noch durch den Bogen des Würdigen laufen sehen!
Pst! Er ist in den Wagen dort gestiegen ... Ein zweiter finsterer Kerl hält Wache.
Ich wette, dass wir in dem Wagen eindeutige Beweise finden. Wir müssen die beiden von dort weglocken, und ich weiß auch schon, wie. Du stellst dich da hin und rufst: „Zollkontrolle! Alle raus!“, und bevor sie kapieren, dass wir keine Zöllner sind, habe ich das Wageninnere auch schon durchkämmt. Na?
Wenn sie mich ertappen, musst du die Sache in die Hand nehmen. Du hast das Kämpfen doch nicht verlernt, hoffe ich?
Stell dich an den Zielort und gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Zollkontrolle!“ ein, um die Verdächtigen vom Wagen wegzulocken.
Wir haben nur ein ganz kurzes Zeitfenster. Du stellst dich da vorne auf den Weg und sagst ganz forsch: „Zollkontrolle! Alle raus!“ oder so etwas, und während alle noch verdutzt schauen, durchsuche ich ungesehen das Wageninnere.
Hoffen wir nur, dass es nicht zu einem Handgemenge kommt ... Das ist nicht so mein Metier.
Zollkontrolle!
Was soll das? Wie oft wollt ihr uns noch kontrollieren? Und überhaupt, wie ein Ritter siehst du mir nicht aus, Schätzchen!
Nur so eine durchgeknallte Abenteurerin ... Aber pass trotzdem auf, dass sie nicht herumschnüffelt. Wenn sie unsere Ladung entdeckt, dann ... Verstanden?
Also, du Spaßvogel ... was ist das für ein Bauerntheater? Wenn du dir als Wegelagerin ein Zubrot verdienen willst, dann mach es wenigstens richtig!
... Was ist denn?!
Ich ... Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. Ich schau mal nach ...
Zuerst zeigen wir diesem frechen Luder mal eine Zollkontrolle, die sich gewaschen hat!
Jetzt geht's rund!
Wie ich mir gedacht habe ... Keine Sorge, ich mach das hier schon. Kümmere du dich um die beiden Schläger!
Gut gemacht, Player. Siehst du, es ist genau so, wie ich es mir gedacht habe. Sie haben Ulaa in diesem Wagen gefangen gehalten. Äußere Verletzungen sehe ich keine ... aber sie ist völlig verstört.
Jetzt braucht die Ärmste erst einmal Ruhe. Und die beiden Entführer, die du so schön zusammengeschnürt hast, werden wir ausgiebig verhören!
Was ist hier los?! Raus mit der Sprache!
Eine Patrouille, ausgezeichnet. Dann können wir die Bösewichte gleich den Tempelrittern überantworten.
Ich bringe Ulaa nach Ishgard ins Wohnheim des Theologikums, dann kann sie sich von dem Schrecken erholen. Wir treffen uns nachher in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
Vielen Dank für deine Hilfe. Du warst eine gute Assistentin. Damit ist eine große Sorge von uns genommen. Und Ulaas Aussage wird uns helfen, auch die übrigen Rätsel zu lösen.
Sei beruhigt, Ulaa geht es den Umständen entsprechend gut. Ich habe sie ins Wohnheim gebracht und Gaetelle kümmert sich persönlich um sie. Sobald sie zu Kräften gekommen ist, werden wir mit ihr sprechen.
Die Entführer werden gerade von den Tempelrittern verhört. Sie waren schlau genug, mit ihrer Kutsche stets in Bewegung zu bleiben, sodass sie als fahrende Händler durchgingen und kein Aufsehen erregten. Und statt nur eine Portion Essen für Ulaa zu kaufen, bestellten sie gleich fünfzehn, wie es ein Händler tun würde. Aber nicht schlau genug für Briardien.
Wer die Entführung in Auftrag gegeben hat, wissen wir allerdings noch immer nicht.
Der Fall ist alles andere als gelöst. Unser hinterhältiger Hintermann sitzt gemütlich im Verborgenen und freut sich des Lebens ...
Wem war Ulaa im Weg? Welchen Zweck verfolgte diese Person mit der Entführung? Und wie kommt der elfte Band des Theologischen Gesamtwerks in Archombadins Zimmer?
Ich werde es schon noch aufdecken, so wahr ich Briardien heiße! Damit sich die Studenten wieder dem Studium der Schriften widmen und das ehrwürdige Theologikum seinen Weg im gewandelten Ishgard finden kann. Mach dich darauf gefasst, hinterlistiger Drahtzieher!
Kann der dunkle Schatten durch die Gebete eines reinen Herzens ans Licht gebracht werden? Wird Halone die frommen Adepten erretten?
まだ可能性に過ぎないが、「行商人風の男」が、 ウラーの失踪に関与している可能性がある。 「宝杖通り」で料理屋を見張り、奴が現れたら尾行してみよう。
さて、点と点を結んだ先にある、 真実の形を確かめに行こうではないか……。
行商人風の男が現れたら、尾行してみよう。
妹ブレジーのメモを総合すると、問題の「行商人風の男」は、 毎週決まった日に現れ、数人分の食料を買っていくらしい。 そして、情報が正しければ、そろそろ現れるはずだ。
ムッ……あの服装に、背格好……。
ブレジーのメモに酷似している。 もしや、例の男か……！？
いらっしゃいませ、毎度お世話になってます。 食料でしたら、すでに用意できておりますよ。 もちろん、例の「薬」も。
……ああ、いつもの数で頼む。
間違いない、妹のメモに記された「行商人風の男」だ！ 下層へ向かったようだ……。 さあ、尾行しよう、ついてきてくれ。
……来たか。 行商人風の男は、先ほど、聖徒門から外へ出ていった。 引き続き、後を追おう。
男は、あの荷車に乗り込んだ。 いかつい護衛までつけて、とても普通の行商人には見えんな。
荷車の中を調べたい……奴らを引き付けておいてくれ。 「積み荷検査だ」とでも叫べば、注目を集められるはずだ。 その隙に、ぼくが調査する……。
もし、奴らが、ぼくのことを察知するようなことがあれば、 そのときはやむを得ない……実力行使で行動を封じてくれ。 では、行動を開始するぞ。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『積み荷検査だ』を含む 好きな言葉を入力し、行商人たちの注目を集めましょう。
荷車の中を調べたい……奴らを引き付けておいてくれ。 「積み荷検査だ」とでも叫べば、注目を集められるはずだ。 その隙に、ぼくが調査する……。
もし、奴らが、ぼくのことを察知するようなことがあれば、 そのときはやむを得ない……実力行使で行動を封じてくれ。
積み荷検査だ
荷物の検査だって……？ 神殿騎士団の巡回は、もう終わったはずだ……。 ……本当に神殿騎士か？
気を付けろ……例の「荷」を、嗅ぎつけられるなよ。 いざとなったら……わかるな？ ついてこい。
さて……何の権限があって、検査しようっていうんだ？ おれたちから、たかろうってんなら、承知しねぇぞ！
おい、お前……よそ見してる場合か！
す、すまねぇ……。 ……後ろの方で、人の気配がしたんだが……。 念のため、荷車を確認してみる……。
待て、待て、今はこの検査野郎の方が先だ！ 徹底的に痛めつけてやれ！
やっちまえ！
予想どおりだったぞ……。 まずは、行商人たちを黙らせてくれ。
よくやってくれた、Player。 推理どおり、荷車にウラーが監禁されていたぞ。 外傷はないようだが、気が動転しているようでな……。
聞きたいことは多いが、ひとまず彼女には休養が必要だ。 それに、君が叩きのめした連中がいるからな。 まずはコイツらをたっぷり締め上げて、情報を聞きだすとしよう。
貴様ら、何をしている！？ もめごとか！？
巡回中の神殿騎士が、騒動を聞きつけたようだな。 ちょうどいい、コイツらは神殿騎士に任せるとしよう。
ウラーは、ぼくがイシュガルドの寮まで送り届ける。 のちほど、聖レマノー大聖堂で合流しよう。
今回は、ご苦労だったな。 君と神学生たちのおかげで、大きな心配事がひとつ解消できた。 これが、残る問題を解決する突破口となるはずだ……。
ウラーのことならば、安心してくれ。 寮に送り届け、ガエテル司祭に彼女の世話を任せてきた。 落ち着いたら、詳しい話を聞きだせるだろう。
犯人の事情聴取は、神殿騎士団が進めている。 奴らは行商を装って各地を転々とし、捜索から逃れていたようだ。 そして今回のように、移動の際に食料などを調達していた……。
ウラーを救えたことは良かったが、事件が解決したわけではない。 連中は雇われの実行犯……覆面の人物から金を受け取り、 犯行に及んだのだと主張しているそうだ。
真の黒幕は、別にいる。 その人物こそ、ぼくらが捕らえるべき、学内の対立を煽る者……。
その目的も動機も、いまだ見えはしない。 だが、ぼくらは確実に、神学院に満ちた腐臭の源に近づきつつある。 怯むことなく前へと進み、全貌を白日の下にさらしてやろう。
不安にさいなまれる神学生たちに、安息を取り戻し、 本来の学びの道に専念させてやらねば。 ひいては、それが皇都のより良き未来につながるのだから。
闇に潜みし影を照らすは 純粋なる祈りの光 そのとき 神学生たちが求める ハルオーネの救いとは――