Ce n'est encore qu'une théorie, mais j'ai la forte conviction que ce que vous avez entendu concernant cet homme subitement fortuné quittant la ville et celui cherchant à se procurer un remède contre la toux est lié.
Je vais me charger d'approfondir cette piste. Pendant ce temps, j'aimerais que vous continuiez à mener votre petite enquête auprès des personnes qui fréquentent le scolasticat.
Comme vous le savez, je suis particulièrement intéressé par les élèves qui tentent de découvrir ce qui est arrivé à Ulaa. Vous m'avez dit que Blaisie en faisait partie, n'est-ce pas ? Vous devriez aller lui poser quelques questions, c'est une bonne petite qui a les idées bien en place.
Ah, mais vous ne savez pas où la trouver... Dans ce cas, commencez par interroger les élèves qui sont restés à l'intérieur du scolasticat. Il y aura certainement quelqu'un qui saura où elle est allée.
Vous devriez aller poser quelques questions à Blaisie, c'est une bonne petite qui a les idées bien en place. Commencez par interroger les élèves qui sont restés à l'intérieur du scolasticat. Il y aura certainement quelqu'un qui sait où elle est allée.
Blaisie ? Comment voulez-vous que je sache où elle est allée !? Je n'ai pas le temps de courir après mes camarades, vous savez ? Entre mes études et mes responsabilités de délégué, je suis déjà bien assez occupé comme ça.
Tout à fait, Archombadin est complètement débordé. Si vous avez besoin de quelque chose, c'est à moi qu'il faut vous adresser.
Non, je ne sais toujours pas où est passée Blaisie ! Comme je vous l'ai déjà dit, je suis bien assez occupé avec mes études et mes responsabilités de délégué pour être au courant de tout ce que font mes camarades.
Je vous saurais gré de ne pas importuner Archombadin avec vos questions. Mais au fait, comment avance votre enquête ?
Je n'ai aucune idée de l'endroit où se trouve Blaisie. Tout ce que je sais, c'est qu'elle consacre tout son temps à retrouver Ulaa. Je me demande bien pourquoi elle se sent aussi concernée...
Ne me dites pas que vous croyez à cette rumeur à propos d'Archombadin, vous aussi ? Enfin, Blaisie étant la nièce du sous-directeur, elle sait peut-être quelque chose que nous ignorons...
Non, je ne sais pas où est Blaisie. Pour tout vous dire, je suis plutôt inquiet au sujet de cette fameuse rumeur... Vous y croyez, vous ?
Pour trouver Blaisie, c'est simple, il suffit de chercher Theomocent. Je dois dire que je la comprends, car il ne me laisse pas insensible, moi non plus...
Oui, c'est le garçon le plus gentil que je connaisse ! Quand les aînés m'embêtent, il est toujours là pour me réconforter.
Si vous cherchez Blaisie, commencez par trouver Theomocent, elle n'est jamais bien loin.
Oh, vous désirez vous entretenir avec cette bonne Blaisie ? Cela fait un petit moment que je ne l'ai pas vue. Vous devriez demander à Theomocent, elle ne le quitte pas d'une semelle, ces temps-ci.
Depuis la disparition d'Ulaa, Theomocent consacre le plus clair de son temps à enquêter pour faire la lumière sur cette histoire. Il fait régulièrement appel à l'aide des autres élèves, et Blaisie est de loin la plus assidue.
Cela fait un petit moment que je n'ai pas vu Blaisie. Elle se trouve sans doute auprès de Theomocent, pour l'aider à résoudre le mystère de la disparition d'Ulaa.
Moi aussi, j'aimerais bien savoir où se trouve Blaisie ! Depuis qu'elle s'est mis en tête d'aider Theomocent à retrouver Ulaa, rien n'est plus comme avant. Elle ne me parle presque plus...
J'ai entendu dire que l'enquête de Theomocent l'avait mené du côté de l'Arc des Vénérables. Allez donc le trouver si le cœur vous en dit, il y a de fortes chances qu'il sache où est Blaisie. Quant à moi, je vais continuer à l'attendre ici, on ne sait jamais...
Blaisie ne me parle presque plus, et je ne sais pas où elle est. Allez donc trouver Theomocent du côté de l'Arc des Vénérables, il pourra certainement vous en dire plus, lui...
Tu viens souvent ici pour lire, n'est-ce pas ? Tu n'aurais pas aperçu Ulaa dans les parages, par hasard ?
Comme tu le sais, elle a subitement quitté le scolasticat, sans donner de nouvelles depuis... Si tu as vu ou entendu quoi que ce soit la concernant, cela pourrait nous intéresser ! Rassure-toi, nous ne dirons à personne que tu nous as aidés.
Tout à fait, il n'y a pas mieux que l'Arc des Vénérables pour se mettre au calme et prendre un peu de recul sur le scolasticat ! D'ailleurs, ma mignonne, pourrais-tu me décrire les autres élèves que tu as aperçus par ici, ces derniers jours ?
Ah ! Vous m'avez fait peur... J-je vous jure que je n'étais pas en train de les espionner ! En fait, j'attendais juste une occasion de pouvoir parler avec Theomocent, en tête-à-tête...
Mais... je vous reconnais ! Vous êtes la conseillère spéciale du scolasticat, n'est-ce pas ? Mon frère ne tarit pas d'éloges à votre sujet !
Que répondez-vous ?
À qui ai-je l'honneur ?
Votre frère ? De qui s'agit-il ?
...
Quelle sotte je fais, j'ai oublié de me présenter ! Je suis Blaisie, la sœur cadette de Briardien. Il m'a beaucoup parlé de vous depuis son retour à Ishgard et je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer !
Comment, vous ne saviez pas ? Je veux parler de Briardien, évidemment ! Il m'a beaucoup parlé de vous depuis son retour à Ishgard et je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer !
Bien sûr, vous êtes sur la trace de cette pauvre Ulaa, vous aussi... Moi-même, j'assiste Theomocent dans son enquête, mais nous n'avons toujours pas trouvé de piste susceptible de nous mener à elle.
Vous rendez-vous compte ? Une élève du scolasticat disparaît du jour au lendemain, et personne ne s'en inquiète, à part Theomocent et ses amis. C'est vraiment déplorable...
Tiens, Blaisie ! Si tu es là, ça veut dire que tu as fini d'enquêter au Crosseron précieux. Alors, as-tu découvert quelque chose d'intéressant ?
J-je... En fait, je viens tout juste de terminer ! Je m'assurais juste de n'avoir rien oublié, avant de te dire ce que j'ai découvert...
Ha ha ha ! Pas la peine de te mettre dans un état pareil, voyons ! Theomocent était tellement absorbé par son investigation qu'il ne t'avait pas vue arriver.
... Tant mieux, dans ce cas ! J'ai noté tout ce qui m'a paru intéressant dans les témoignages que j'ai recueillis au Crosseron précieux. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ça te sera utile...
... Ouah, il y en a au moins cent pages ! Comme à ton habitude, tu t'es mise en quatre pour arriver à retrouver Ulaa, et je t'en remercie du fond du cœur. Bien, voyons voir ce que nous avons là...
Alors, première note : “Dame Elaisse, personnalité éminente du Crosseron précieux, souffre d'un terrible mal de gorge depuis qu'elle a pris froid la nuit dernière.”
... Deuxième note : “Honoroit, employé de la maison Fortemps, suit de très près l'évolution de la proposition de réforme du système judiciaire qui vient d'être présentée à la Chambre des Nobles de l'assemblée ishgardaise.”
Hmm... Passons à la dixième note : “Inquiet pour son commerce en raison de la chute de la demande d'armes depuis la fin de la guerre, Elbert, le forgeron, vient de lancer une campagne promotionnelle visant les aventuriers de passage à Ishgard.”
... La vingt-et-unième, peut-être ? “Mestonnaux, propriétaire d'un restaurant apprécié du quartier, vient de conclure un contrat pour préparer périodiquement plusieurs paniers-repas. Le menu exact n'a pas été dévoilé.”
Stop, stop... STOP !!! Ces informations n'ont absolument rien à voir avec la disparition d'Ulaa. Et puis à ce rythme, on y sera encore demain !
C'est vrai que cela risque de nous prendre un certain temps pour tout éplucher... Mais on ne sait jamais, le moindre petit détail peut avoir son importance.
Merci, Theomocent, tes paroles me vont droit au cœur. Je te promets d'essayer de faire encore mieux la prochaine fois !
En effet, nous ne pouvons pas nous permettre d'omettre le moindre détail. Mais à quoi bon passer des heures à lire ces notes, si nous n'avons aucune idée de ce que nous cherchons ?
Le frère de Blaisie est lui aussi conseiller spécial du scolasticat, n'est-ce pas ? Quelqu'un qui se fait surnommer “le baron détective” sera certainement à même de faire le tri dans ces notes pour trouver quelque chose d'utile.
Et puis, il aura notre amie Player à ses côtés, qui lui fera profiter de sa grande expérience. Ces notes seront entre de bonnes mains, ça ne fait aucun doute.
Très bien. Player, puis-je vous demander d'aller trouver Briardien pour lui remettre les notes de Blaisie ?
De notre côté, nous allons continuer à questionner les gens du voisinage. Puisse Halone nous mener sur la voie de la vérité...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player, je tiens quelque chose ! Vous souvenez-vous de l'homme qui a payé son ardoise à l'auberge, et de celui qui recherchait un remède contre la toux ? J'ai désormais la preuve qu'il s'agit d'une seule et même personne.
Notre homme est un Élézen avec une cicatrice au visage. Alors qu'il n'était encore il y a peu qu'une racaille vivant de petits larcins à Brouillasse, il s'est soudainement mis à porter des vêtements de soie coupés sur mesure, tel un riche marchand.
Il aurait trouvé une combine qui rapporte, apparemment en dehors de la ville. Mais cela n'empêche pas qu'il passe périodiquement à Ishgard, pour faire des achats. C'est malheureusement tout ce que j'ai pour le moment...
Et de votre côté, il y a du nouveau ? Avez-vous réussi à trouver Blaisie ?
On dirait qu'elle est allée interroger les marchands du Crosseron précieux. Ça alors, c'est une vraie mine d'informations ! Je reconnais bien là ma petite sœur. Voyons voir ce qui peut nous intéresser...
“Dame Elaisse, personnalité éminente du Crosseron précieux, souffre d'un terrible mal de gorge depuis qu'elle a pris froid la nuit dernière. En revanche, les affaires marchent du tonnerre et son moral est au beau fixe.”
“Alors qu'elle s'inquiétait à cause des nobles réduisant leurs achats, certains commerces ont reçu la visite d'un client particulièrement dépensier. Un riche marchand qui n'aurait même pas tenté de négocier !”
“Pasdevillet, propriétaire d'une échoppe de matériaux du quartier, fait partie de ces commerces. Il a vendu une couverture à ce mystérieux marchand, mais à son grand regret, il ne l'a plus revu depuis.”
“Pienne, l'apothicaire, a du mal à faire face à la demande de remèdes contre la toux. Dès qu'elle en reçoit, Mestonnaux, un restaurateur du quartier, lui achète tout son stock.”
Tiens, on dirait que c'est lié à cette note-ci. “Mestonnaux, propriétaire d'un restaurant apprécié du quartier, vient de conclure un contrat pour préparer périodiquement plusieurs paniers-repas. Le menu exact n'a pas été dévoilé.”
“D'après ses vêtements, le client ayant passé commande semble être un riche marchand. Il a conclu des contrats similaires avec d'autres échoppes du quartier, et il a demandé à Mestonnaux d'aller collecter les articles à sa place.”
Voilà, je crois que nous avons tout lu. Eh bien, nous voilà au courant de la moindre rumeur sur le quartier ! D'ailleurs, il me semble que nous pouvons recouper certaines choses avec ce que vous avez entendu à Brouillasse.
Nous savons maintenant que notre Élézen à la cicatrice est un riche marchand qui fréquente le Crosseron précieux dans le but d'y effectuer différentes transactions, certaines d'entre elles à intervalles réguliers.
Ainsi, il rend périodiquement visite à Mestonnaux, afin de se procurer des paniers-repas et une grande quantité de remèdes contre la toux... Dans ce cas, que devrions-nous faire, d'après vous ?
Que répondez-vous ?
Aller surveiller Elaisse
Aller surveiller Pasdevillet
Aller surveiller Pienne
Aller surveiller Mestonnaux
...
On dirait que je vous avais surestimée... Désolé de vous contredire, Player, mais la personne qui nous intéresse ici est Mestonnaux, bien sûr. Préparez-vous, nous allons surveiller son restaurant pour tenter d'en savoir plus sur notre Élézen à la cicatrice.
Tout à fait, c'est ce que je pense, moi aussi. Ma chère Player, préparez-vous, nous avons un restaurant et un marchand suspect à aller surveiller !
Cette affaire est on ne peut plus complexe, et il n'y a aucune honte à hésiter. Si vous voulez mon avis, c'est à Mestonnaux que nous devons nous intéresser... Préparez-vous, nous allons surveiller son restaurant pour tenter d'en savoir plus sur notre Élézen à la cicatrice.
Seeing how reluctant some of the citizens were to answer your questions, I believe it best for me to take over investigations in the Brume.
As for you... Ah, yes. I am given to understand that Blaisie and her friends have been conducting their own investigation.
Though I am loath to admit it, given the fact that they are seminarians, I should not be surprised if they have noticed something we overlooked...
You may as well go and see what Blaisie has learned. If you cannot find her at the scholasticate, I imagine someone can point you in the right direction.
Time is of the essence, Player, for we still cannot discount the possibility that the girl is in danger.
Of course I don't know where she is. While I may be in charge of the dormitory, it is not my responsibility to hold the seminarians' hands or wipe their arses.
As you should well know, in light of recent events, Archombadin has not the luxury to concern himself with such trivialities.
If you're here to ask after another seminarian, allow me to spare you the trouble─I don't know where anyone is or what they might be doing. Good day.
(Have you or the inspector managed to deduce anything from the book yet? Pray apprise me of your progress when you are able.)
Blaisie? I haven't seen her all day. I expect she's gone out again with her friends to look for Ulaa.
I still don't understand why they bother. The girl's probably off gallivanting about with heretics and revolutionaries. Even if they find her, I doubt she'll want to return.
I'm sorry I could not be of any help. Rest assured, however, that if I do hear aught of Blaisie, I shall be sure to tell you.
Hasn't she been following Theomocent around like a lost puppy this past fortnight? Find him and you'll probably find her, that's what I say.
I don't know how he puts up with it, frankly. I suppose that, unlike *some* of the seniors, he's simply too kind for his own good.
Theomocent? I haven't the slightest idea where he could be...
Oh, what with them both working to bring Ulaa back, Theomocent and Blaisie have had good reason to spend a great deal of time together.
These past few days they've been running around the city making inquiries. I wouldn't be surprised if that's what they were up to today.
Precisely where they might have gone, I cannot say. Mayhap one of the other seminarians might know?
That is a question I, too, would like to know the answer to. It feels as though we haven't spoken in ages!
I did, however, overhear some of the other seminarians say that they saw Theomocent at the Arc of the Venerable. If so, Blaisie is certain to be close by.
If you hurry, you might still be able to catch them.
Have you seen a young woman, small of stature, with auburn hair and pale blue eyes?
And you're certain you've seen no one that fits that description?
'Tis a wonderful evening to enjoy a spot of reading outdoors. Why, I daresay it's nearly as lovely as you, my fair lady. Do you often come here to study?
Gah! Y-You startled me. I'm... I am here for Ulaa's sake, lest you wonder! This is all part of my investigation, I swear!
Wait, you're not a seminarian... And yet you seem so familiar. Ah, I know! You're my brother's associate!
What will you say?
To whom might you be referring?
By brother, you mean...?
...
M-My apologies, Mistress Player. With all the stories I've heard from Briardien about you, I'd forgotten I have yet to introduce myself. I'm Blaisie, Briardien's younger sister. A pleasure to meet you.
My apologies, Mistress Player. I suppose we have yet to be properly introduced. I'm Blaisie, Briardien's younger sister. It is a pleasure to finally meet you.
...So he's sent you to see what I've learned? Then I'm afraid you'll be disappointed. I spent all day questioning merchants, watchmen, and random passersby, and they told me absolutely nothing of interest.
I recorded their statements for good measure but, quite honestly, it was a waste of ink and paper.
Blaisie! What are you doing here?
Theo! I...er...fancy meeting you here! I was just taking a moment to review these testimonies I had taken and thought to, um...
Ah, but of course! You then thought to come and share your findings with us.
Y-Yes, that's it! While it might be a bit much, I wanted to make sure I did not omit a single word.
By the Fury, Blaisie, this is over one hundred fulms long! I cannot even begin to imagine the amount of effort it took to organize all this information... It's incredibly heartening to know that there are others as dedicated as us to seeing Ulaa returned! Now, let's have a look, shall we?
“Investigation Log, Entry 1: Master of Ishgardian markets, Mistress Elaisse Problems? Well, with this recent run of bad weather, we've had plenty. Why, just the other day my back started to give me trouble again, and I've had to hobble from place to place...”
“Investigation Log, Entry 2: House Fortemps steward, Honoroit I cannot guarantee that this news will be great interest to you and yours, but a twelve-point proposal for the reformation of the inquisition has recently been tabled by Lord Artoirel in the House of Lords...”
“Investigation Log, Entry 10: Weaponsmith, Elbert Ever since the blue bastard and his lapdog put an end to the war, profits have plummeted! I've had to sell my best stock for a fraction of its worth just to make ends meet...”
“Investigation Log, Entry 21: Carvery, Mestonnaux I've barely enough time to fill my customers' orders, much less keep an eye out for foolish─”
Godsdammit, Theo! That's enough! None of that rubbish is even remotely relevant!
Now, now, don't you think you're being a touch too hasty? We've not gotten even a third of the way through. We may yet learn something of value. Let's not dismiss Blaisie's hard work out of hand.
Th-Thank you, Theo, for your kind words. I'm glad you think it may be of use...
Fine. Let us briefly entertain this thought and say that *something* in these notes will help us find Ulaa. How exactly do you propose that we determine what that is?
Leigh, Leigh. *We* needn't do a thing. For though we may lack the skill to discern the relevant from the mundane...
...A certain inspector we know and love is a dab hand at such things, no?
But of course, Inspector Briardien! Brilliant idea, Crammevoix! Player, if you would, take this scroll to him and see what he can make of it.
Hmph. I doubt even he could make heads or tails of this rubbish. In any event, it's out of our hands. We should continue with our search.
We meet again. Doubtless you have much to share─I know I do.
Do you recall Gibrillont's patron who recently paid off his debts and the gentleman attempting to attain cough syrups? Upon further investigation, it turns out they share one astoundingly similar facial feature: a pale, raised scar running from the top of their left cheekbone to their jaw.
It so happens that this description also matches that of a notorious thug who was known to hang around outside taverns and harass patrons for coin─until an unexpected windfall saw his fortunes vastly improve.
He is now rumored to make a living as a traveling merchant, though where he goes and what he sells, none can say. We shall find out in due time. But enough of my discoveries─what have you learned?
...By the Fury, this is longer than some scripture! And she compiled it all in less than a single day, you say? Remarkable...
“Investigation Log, Entry 1: Master of Ishgardian markets, Mistress Elaisse Problems? Well, with this recent run of bad weather, we've had plenty. Why, just the other day my back started to give me trouble again, and I've had to hobble from place to place.”
“On the other hand, the Crozier has seen increased trading in oils, furs, and other goods folks begin to crave when it grows cold, so in that regard I can't complain...”
“Investigation Log, Entry 13: Purveyor of sundries, Pasdevillet The other day, there was this one fellow who wanted to purchase robes for a young woman. A merchant, he said, but I've never known one who couldn't be bothered to haggle─not that I minded, of course!”
“Investigation Log, Entry 21: Carvery, Mestonnaux I've barely enough time to fill my customers' orders, much less keep an eye out for foolish girls getting themselves into trouble.”
“Now, if you would excuse me, I really must be getting back to it. I'm expecting several regular customers any minute!”
“Investigation Log, Entry 47: Apothecary, Pienne Mestonnaux has bought my whole stock of cough syrup every day for the past week. Passing strange, needless to say, so I followed him and found that he was *reselling* my products to another! The nerve of some people, I tell you!”
A gentleman procuring cough medicines through a third party. That story has a familiar ring to it, does it not?
A man with a questionable past, recently come into wealth and playing at being a merchant, who so happens to travel with a young girl prone to fits of coughing...
Are you thinking what I'm thinking, Player?
What will you say?
We must keep a close eye on Mistress Elaisse.
Pasdevillet is somehow involved.
The medicine is key, so it's Pienne we must watch.
I don't like the cut of Mestonnaux's jib.
...
...Perhaps not. It seems to me that Mestonnaux appears to be colluding with our man. In time, you may come to understand how I reached this conclusion. But first, we must pay a visit to his stall!
Nor I. 'Tis a pity our merchant friend had not the wits to match his newfound wealth─I could have done with a greater challenge. But that is neither here nor there. Come, Player, let us pay a visit to Mestonnaux's stall.
Ah, certainly, for the average mind it can be a lot to digest. However, seeing as how we haven't got all day, allow me to provide the answer: Mestonnaux has been colluding with our scar-faced friend. Shall we go and pay a visit to his stall, then?
Lebrassoir wird sehen, dass er genau die Richtigen um Hilfe gebeten hat! Sicher ist, dass bei der Sache ein hübsches Sümmchen Geld im Spiel war. Ein Zechbruder, der plötzlich all seine Schulden abbezahlt und ein Gesunder, der ausgerechnet in den Schwaden nach Hustensaft fragt - alles sehr verdächtig, wie ich finde! Ich werde dieser Spur gleich folgen.
Und du erkundigst dich inzwischen bei den Studenten, die sich so sehr bemühen, ihre verschollene Kollegin zu finden, wie die Suche vorangeht.
Die kluge Blaisie zum Beispiel weiß bestimmt mehr über Ulaa. Wo sie sich gerne aufhielt, was sie zu tun pflegte und so weiter.
Also los, frisch ans Werk! Erkundige dich bei den Studenten im Theologikum, wo Blaisie ist, und dann bei Blaisie nach Ulaa. So einfach ist das.
Frag mich nicht ständig um Rat, Assistentin. Ich weiß auch nicht, wo Blaisie ist, aber die anderen Studenten des Theologikums können dir das bestimmt sagen.
Wo Blaisie ist? Woher soll ich das denn wissen, bitte sehr? Ich führe doch keine Liste.
Ja, wende dich an mich, wenn du Fragen hast. Der Heimvorsteher ist im Moment sehr beschäftigt.
Ich habe nicht die geringste Ahnung, wo Blaisie sich aufhält. Würdest du mich jetzt bitte in Frieden lassen?
Ah! Wie gehen die ... Nachforschungen? Bitte belästige den Heimvorsteher nicht auch noch mit Kleinigkeiten. Er hat genug um die Ohren.
Nein, Blaisie habe ich den ganzen Tag nicht gesehen. Sie sucht bestimmt wieder nach Ulaa. Warum?
Stimmt es dann womöglich ...? Na ja, denkbar wäre es - die Nichte des Prodekans ... Vielleicht hat sie etwas Brisantes ... Ähem. Mach dir keine Gedanken, meine Beste.
Wie ich dir gesagt habe, ist mir nicht bekannt, wo Blaisie im Moment ist. Und was die Gerüchte betrifft - ich weiß von nichts.
Aha, diesmal suchst du Blaisie? Wahrscheinlich läuft sie wieder Theomocent hinterher.
Aber ist ja auch kein Wunder, Theomocent ist wirklich nett. Er hat mich in Schutz genommen, als ich mal von einem gemeinen Höhersemestrigen zur Schnecke gemacht worden bin.
Such einfach nach Theomocent, da ist Blaisie bestimmt nicht weit. Sie bewundert ihn sehr, das sieht ein Blinder.
Blaisie suchst du? Da hältst du am besten nach Theomocent Ausschau ...
Er läuft wieder mal kreuz und quer durch die Stadt, um Ulaa zu finden, und Blaisie ist natürlich mit von der Partie. Was für ein Zirkus ...
Wenn du Blaisie suchst, dann hältst du am besten nach Theomocent Ausschau. Die beiden sind ständig gemeinsam unterwegs.
Tja, das wüsste ich auch gerne ... Wenn du Blaisie findest, dann sag ihr, dass sie ruhig auch mal an etwas anderes denken kann als an Theomocent und seine Ulaa-Suche.
Heute wollen sie sich beim Bogen des Erhabenen umsehen. Hab ich Theomocent sagen hören.
Theomocent will heute beim Bogen des Erhabenen nach Ulaa suchen. Ob Blaisie auch dort ist, weiß ich nicht, aber ich vermute es stark.
Hast du vielleicht eine Studentin namens Ulaa kürzlich hier gesehen?
Sag schon, irgendwas musst du doch gesehen haben, wenn du immer zum Lernen hierher kommst.
Du bist also öfters hier? Wunderbar, dann kannst du uns vielleicht helfen.
Huch! Äh ... nicht, dass du denkst, ich hätte etwas Unrechtes vor. Ich warte nur auf eine Gelegenheit, äh, ich meine, ich suche für Theomocent nach Ulaa, und ...
Verzeih mir, ich habe dich nicht gleich erkannt. Du bist die Sonderberaterin des Theologikums, nicht wahr? Ich danke dir im Namen meines Bruders für deine Dienste.
Was antwortest du?
Äh, Bruder?
Sind am Theologikum alle verwandt?
...?
Wusstest du das gar nicht? Ich bin Briardiens jüngere Schwester. Ich habe von ihm schon viel über dich gehört.
Nun ... Mein Bruder gehört dem Theologikum nicht direkt an. Er scheint dir aber nicht so viel zu erzählen wie er mir über dich erzählt hat ... Ich bin Briardiens jüngere Schwester.
Nein, leider. Ich habe mich zwar überall erkundigt und auch die anderen fragen fleißig herum, aber von Ulaa konnten wir noch keine Spur finden.
Ist es nicht ein Skandal, dass nur Theomocent und seine Freunde nach ihr suchen? Das Institut müsste doch längst alle Hebel in Bewegung setzen!
Blaisie, hast du in der Ferula-Zeile etwas gefunden? ... Solange wir Ulaa nicht aufgespürt haben, kann ich einfach nicht ruhig schlafen.
W-Wie, ruhig schlafen ...? Äh, ich meine, nein, keine Spur von Ulaa.
Haha, werd doch nicht gleich rot, junges Fräulein. Nicht, dass du jetzt auch verschwindest, nur damit Theo dir auch mal hinterherläuft.
Äh ... jedenfalls sind das meine Notizen. Etwas Konkretes konnte ich nicht in Erfahrung bringen, aber ich habe alles aufgeschrieben.
Das ist ja unglaublich! Über hundert Seiten Notizen! Vielen Dank, Blaisie, das wird uns bestimmt einen großen Schritt weiterhelfen!
Also ... „Marktvorsteherin Elaisse: kann in letzter Zeit wegen der strengen Kälte nur noch mit warmen Wickeln um die Füße einschlafen. Leidet auch an schrecklichen Rückenschmerzen.“
„Honorait, Diener des Hauses Fortemps: Erwartet mit Spannung, wie die vorgeschlagene Justizreform vom Oberhaus aufgenommen werden mag.“
... „Waffenhändler Elbert: Ist zu einer Erweiterung des Sortiments auf Werkzeuge gezwungen, falls seine auf Abenteurer ausgerichtete Werbeoffensive nicht fruchtet, da mit Ende des Drachenkriegs der Waffenbedarf in Ishgard drastisch gesunken ist.“
„Mestonnaux, Lebensmittelhändler: Hocherfreut, dass ein Hausierer ihm für die nächsten zwei Monde täglich 15 Portionen Hochlandeintopf abnehmen wird, um ihn weiterzuverkaufen. Mestonnaux rechnet trotz des 'ruinösen' Rabatts für den Hausierer unterm Strich mit einem recht erklecklichen Gewinn.“
Es reicht! Das hat alles rein gar nichts mit Ulaa zu tun! Blaisie, wieso schreibst du so was überhaupt auf?!
Hm, seid ihr euch da wirklich sicher? Ich denke, dass in einer solchen Menge an Informationen bestimmt etwas Aufschlussreiches verborgen ist.
Vielen Dank, Theomocent. Ich werde versuchen, mich nächstes Mal etwas kürzer zu fassen.
Na gut, angenommen, es ist etwas Wichtiges dabei. Wie finden wir es in diesem Haufen von Gerede?
Blaisies Bruder ist doch auch als Sonderermittler hier. Wie wäre es, wenn wir ihm die Protokolle zeigen?
Vielleicht hat er eine effektive Methode, das Bedeutsame herauszufiltern.
Das ist eine gute Idee. Player, bitte bring Briardien die Aufzeichnungen und frag ihn um Rat.
Und jetzt machen wir alle etwas *Nützliches* und hören uns nach *echten* Hinweisen um. In Ordnung?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du darfst mir deinen Respekt bezeugen, Assistentin! Ich habe herausgefunden, dass es sich bei dem vermögenden Hustensaftkäufer und dem reich gewordenen Zechbruder um ein und dieselbe Person handelt!
Er soll eine Narbe im Gesicht haben. Ein heruntergekommener Elezen aus den Schwaden, der sich plötzlich zum feinen Bürger gemausert hat.
Er ist mit einem Handlanger aus den Schwaden stolziert, um seiner „neuen Arbeit“ außerhalb der Stadt nachzugehen. Offenbar erfordert diese Arbeit aber, dass er regelmäßig nach Ishgard zurückkehrt.
Und du? ... Blaisie hat ihre Beobachtungen aufgeschrieben? Ausgezeichnet. Lass mich doch mal sehen.
Oho, das ist ja eine Riesenmenge an Informationen. Respektable Leistung, Schwester ...
Mal sehen ... Vorrangig sind natürlich die Aussagen der Händler in der Ferula-Zeile zu betrachten ...
... Elaisse ... Hmm ... Neuer Händler in der Stadt ... Kauft alles ohne Murren und Feilschen ...
... Pasdevillet ... Neukunde (Händler) erwarb warme Decke zum angeblichen Wiederverkauf ... Danach keine weiteren Käufe ...
Apotheker Pienne ... Engpass bei Hustensaft, weil Mestonnaux große Mengen benötigt ...
Mestonnaux ... neuer Kunde (Hausierer), will täglich 15 Portionen Eintopf abnehmen ...
... Bedingung: auch von anderen Händlern Waren besorgen ... Hmm!
Freue dich, Player, denn es gibt Grund zur Freude. Dank meiner überragenden Exzerpier- und Extrahierfähigkeiten konnte ich ein Körnchen Relevanz aus diesem Haufen von Belanglosigkeiten heraussieben.
Und ich habe das prickelnde Gefühl, dass es sich dabei um ein Goldkörnchen handelt!
Als meine fähige Assistentin ist dir bestimmt klar, was nun zu tun ist.
Was ist nun zu tun?
Bei Elaisse weiter nachforschen.
Bei Pasdevillet weiter nachforschen.
Bei Pienne weiter nachforschen.
Bei Mestonnaux weiter nachforschen.
...?
Du enttäuschst mich, meine Liebe. Ist es denn nicht glasklar? Dieser plötzlich zu Geld gekommene Händler, der beim Einkauf nicht feilscht, eine Decke gekauft hat und sich über Mestonnaux regelmäßig mit Essen und Hustensaft eindeckt - alles ein und dieselbe Person ... Los, auf zu Mestonnaux!
Sehr richtig, meine Liebe. Nichts anderes hätte ich von dir erwartet. Dieser plötzlich zu Geld gekommene Händler, der beim Einkauf nicht feilscht, eine Decke gekauft hat und sich über Mestonnaux regelmäßig mit Essen und Hustensaft eindeckt - alles ein und dieselbe Person ... Los, auf zu Mestonnaux!
Du enttäuschst mich, meine Liebe. Denk doch noch mal nach. Ein plötzlich zu Geld gekommener Händler, der beim Einkauf nicht feilscht! Der eine Decke gekauft hat und sich über Mestonnaux regelmäßig mit Essen und Hustensaft eindeckt! Er ist unser Elezen-Zechbruder mit der Narbe im Gesicht! Los, auf zu Mestonnaux!
これは持論だが、犯罪の影には金の流れがあるものだ。 君が集めて来た「羽振りがよくなった男」と、 金に糸目を付けずに「薬を探す連中」が、どうにも気になる。
ぼくは雲霧街に赴き、この線を追ってみるつもりだ。 その間に、君はウラー探しを自主的に行っているという、 有志の神学生たちの状況を確認してきてもらいたい。
君の話では、「ブレジー」も捜索に加わっているそうだな？ ならば、賢く美しい彼女に話を聞くのがいいだろう。
まず「聖アンダリム神学院」に赴き、 学内にいないようであれば、神学生たちから、 「ブレジー」の居所を聞き出して、彼女と合流してくれ。
まず「聖アンダリム神学院」に赴き、 学内にいないようであれば、神学生たちから、 「ブレジー」の居所を聞き出して、彼女と合流してくれ。
ブレジーの行方だと？ そんなもの、把握しているわけがなかろう。 学業に加えて、寮長の責務……多忙を極める身なのだ。
そのとおりです、用件は私を通してください。
ブレジーの行方だと？ そんなもの、把握しているわけがなかろう。 学業に加えて、寮長の責務……多忙を極める身なのだ。
……例の調査は順調ですか？
ブレジーの行先なんて、知りませんね。 最近、彼女はウラーの件に首を突っ込んでいるようですが、 いったい何が狙いなのでしょうか？
まさか、あの噂が真実だとでも……？ 彼女は副学長の姪……何か情報を掴んだのでしょうか……？ おっと、すみません、こちらの話ですよ。
とにかく、ブレジーの行方は知りません。 それにしても、あの噂……まさか真実……？
ブレジー先輩なら、今日もテオモサンを追いかけてるんじゃない？ あの人のことを、好きになっちゃう気持ちもわかるけど……。
テオモサンって、すごく優しいもの。 僕が厳格な先輩に怒られたときも、励ましてくれるんだ。
ブレジー先輩なら、今日もテオモサンを追いかけてるんじゃない？
ブレジーを、お探しですの？ でしたら、テオモサンを探したほうが早いですわ。
テオモサンは、ウラーが姿を消してからというもの、 有志を集めて、連日、情報提供の呼びかけを行っています。 ブレジーも毎回、参加していると聞きますわ。
ブレジーを、お探しですの？ でしたら、テオモサンを探したほうが早いですわよ。
ブレジーを探しているの？ あの子は、最近、ウラー探しに飛び回ってて、 あまり話せてないから、よくわからないわ……。
ウラー探しを呼びかけてるテオモサンだったら、 今日は、「尊者の凱旋門」で情報を集めるって言ってたわよ。
ブレジーが、どこでウラーを探してるかは知らないけど、 テオモサンだったら、「尊者の凱旋門」で、 ウラーの情報を集めるって言ってたわよ。
よくここで、読書されてますよね？ ウラーという神学生を見たことはありませんか？
人から聞いた話でもいいから、教えてくれ。 アンタが話したってことは、誰にも言わないから心配すんな。
はあ～い、このあたりって、静かで落ち着くね？ 君は、よくここにいるのかな？ ほかに、神学生を見かけたりしたことはない～？
はっ、な、何かご用ですか？ わ、私は決して怪しい者ではありません。 ただテオモサンに声をかける機会をうかがって……あら？
……もしや、貴方は神学院の特別顧問様では？ いつも兄が、お世話になっております。
何と答える？
どちら様……？
兄って、もしや……？
…………
まあ、私としたことが、失礼いたしました。 ブリアルディアンの妹、ブレジーと申します。 貴方様の話を、兄からよく聞かされていました。
ええ、兄とは、もうひとりの特別顧問ブリアルディアンです。 兄が帰国してからというもの、貴方様の話ばかりでした。 こうしてお話できて、光栄です。
兄が、ウラー探しの状況を知りたがっているんですか？ テオモサンを手伝って、私も情報を集めているのですが、 今のところ、有力なものはありません……。
ひとりの神学生が、姿を消したというのに、 行方を探そうとしているのは、テオモサンたちだけ……。
わー、ブレジーさんじゃないですか。 宝杖通りでの調査が終わられたんですね？ 何か、わかりましたか？
わ、私は、ちょうど今、ここを通りかかっただけで、 陰から皆さんを見ていたりなんて、してませんよ？
あはは～そんなに必死にならなくても平気だよ～。 テオ君は、いつも目の前のことに全力で取り組んでるから、 ブレジーちゃんには気付いてなかったよ。
宝杖通りで聞いたことは、すべて書き留めておきました。 今回は、ちょっと量が少ないかもしれませんが……。
わー、100枚を超えそうな量ですね。 いつもたくさん情報を集めてくれて、ありがとうございます！ さっそく、読んでみましょう。
では、1枚目。 「マーケットの顔役のエレイズさん。 厳しい冷え込みのせいで、腰が痛い」
2枚目。 「フォルタン家の従者、オノロワくん。 貴族院に提出された司法制度改革案の動向に注目」
10枚目。 「武器屋のエルベルトさん。 戦争終結で武器需要が縮小、冒険者向けの販促を開始」
21枚目。 「料理屋のメストノさん。行商人の新規顧客獲得。 数人分の食料を、定期的に売る契約を結ぶ」
わあー、だいたいわかった、もういいよ。 この調子で続けられたら、きりがないぜ。 ウラーに関係なさそうなネタばかりだしな……。
……そうでしょうか？ 僕は、こういう日常の些細な出来事に、 手がかりが埋もれていると思います。
そう言ってもらえただけで、救われた気がします。 次は、もっとがんばりますね！
確かに、手がかりが埋もれてるかもしれないが、 見つけ出せなくちゃ、意味がないだろう？
だったら、見つけ出せる人物に託せばいい。 ブレジーちゃんの兄上って、あの事件屋男爵なんだろう？ お嬢さんにメモを渡して、検証してもらおうよ。
特別顧問のふたりなら、何かを閃くかもしれないしさ。 そうだろう？
では、Playerさん…… 今までブレジーさんが書き留めてくれたメモを託しますので、 ブリアルディアンさんに、お渡しください。
それじゃあ、そろそろ俺たちは、 次の場所に行ってみようぜ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
戻ったか、こちらには成果があったぞ。 酒場のツケを支払った人物と、薬を探していた人物が、 同一人物だったらしいことを突き止めた。
該当する人物は、「顔に傷があるエレゼン族の男」だ。 元は雲霧街にたむろする薄汚いゴロツキだったらしいが、 急に商人風の小ぎれいな身なりになったらしい。
手下の男たちを引き連れて雲霧街を出て、 皇都の外で見つけたという「新しい仕事」に就いているが、 定期的に都市内に戻ってはきているようだ。
さて、君はブレジーから情報を得てきたのだったな？ ……さっそく、そのメモとやらを渡してくれ。
おお、これほど大量の情報を集めるとは、さすがは我が妹。 「宝杖通り」の商店主たちから情報を集めているようだな。 関連性がありそうな記述を優先的に確認しよう。
『マーケットの顔役のエレイズさん。 厳しい冷え込みのせいか、腰が痛い。 ただし、市場の景気が上向きで、気分も上向き』
『貴族層からの需要低下を心配したが、 商店の中には、新規の大口顧客を獲得した者もいる。 行商人風の男だが、価格交渉もしない素人らしい』
『素材屋 パドゥビレさん。 噂の「行商人風の男」は、一度だけ毛布を買いに来たが、 それっきり来店はなしだと、ぼやいていた』
『薬屋 ピエヌさん。 最近、咳止め薬を仕入れるそばから、 料理屋 メストノさんが買い占めて、品不足となっている』
『料理屋 メストノさん。 新規顧客を獲得。 数人分の食料を、定期的に売る契約を結ぶ』
『風体からして、顧客は行商人らしい。 最近は、彼が契約を交わしたほかの商店からも、 品物を集めておくようにしている』
これで、メモはすべて読み終えた。 内容は、まさに玉石混交だったが、 雲霧街で得られた情報と合致するものも多い。
ウラーが消えた「復学促進運動」の最終日あたりから、 急に羽振りがよくなった顔に傷のあるエレゼン族の男……。 商人風の身なりをするようになり、宝杖通りの上客となった。
彼が定期的に仕入れるのは、数人ぶんの食料と大量の薬。 そして、ウラーは咳止め薬が欠かせない喘息持ち……。 となると我々がすべきは、何だと思うかね？
何をすべき？
「エレイズ」付近で張り込む
「素材屋 パドゥビレ」付近で張り込む
「薬屋 ピエヌ」付近で張り込む
「料理屋 メストノ」付近で張り込む
…………
どうやら、買いかぶりすぎていたようですね……。 ここはぼくの推理に従って、「料理屋 メストノ」付近で、 張り込みをさせてもらいますよ。
……ぼくも同意見だ。 では、君の推理に従って、 「料理屋 メストノ」付近で、張り込むとしよう。
……迷うのも無理はない。 では、ここはぼくの推理に従って、 「料理屋 メストノ」付近で、張り込むとしよう。