Oyez ! Oyez ! La maison Haillenarte recrute des francs-tireurs sans peur ni reproche pour aller explorer les îles du Diadème ! Que celles et ceux prêts à embarquer pour cette aventure se joignent à nous !
Ah, ah ! On dirait que je me suis dégoté une volontaire de plus ! À la bonne heure ! C'est une périlleuse mission que nous entreprenons là. Mais la fortune sourit aux audacieux et nous espérons bien, avec l'aide de Halone, arriver à nos fins !
Oh, mais j'en oublie mes bonnes manières ! Je suis Aurvael de Haillenarte, fils cadet du comte Baurendouin de Haillenarte et son successeur désigné. En tant qu'homme tourné vers l'avenir, je me dois de faire tout mon possible pour protéger la Cité que je dirigerai prochainement !
Ce que je vais vous dire est très important, donc écoutez-moi bien ! Au plus loin de L'Écume des cieux d'Abalathia se trouve une zone protégée par d'immenses récifs et des vents d'une violence inouïe.
Récemment, un groupe d'explorateurs a réussi à franchir cette mâchoire meurtrière et y a découvert, tenez-vous bien, un archipel flottant !
Ces îles isolées du reste du monde abritent des écosystèmes uniques, qui comptent parmi les plus riches et dangereux jamais observés.
Mais ce n'est pas tout ! On raconte qu'elles regorgent de ressources naturelles abondantes et variées !
Pour cette raison, la maison Haillenarte a immédiatement commandé un aéronef à la manufacture de Cielacier afin d'explorer ces îles et d'en dénicher les trésors !
Bien entendu, les pirates et les opportunistes de tout poil se sont précipités sur le filon, mais nous n'avons nullement l'intention de les laisser s'accaparer tout le butin !
Aventurière, les îles du Diadème n'attendent plus que vous ! Joignez-vous à notre expédition, et ensemble, partons à la découverte des mystères du ciel !
... Ah ! J'oubliais un détail qui a son importance. Les finances de la maison Haillenarte étant ce qu'elles sont, nous demandons aux passagers de s'acquitter d'une modeste obole afin de couvrir une partie des frais d'opération.
Ne vous inquiétez pas ; si l'expédition est fructueuse, vous reviendrez les bras chargés de trésors ! Il y a une part de risque, bien sûr, mais une aventurière aussi rodée que vous ne devrait avoir aucun mal à tirer son épingle du jeu.
Vous pouvez désormais participer aux missions d'exploration sur les îles du Diadème.
Vous pouvez choisir d'utiliser le vaisseau de la famille Haillenarte ou de partir avec vos camarades à bord des aéronefs que vous avez construits dans l'atelier de compagnie.
Si vous décidez d'emprunter l'appareil des Haillenarte, vous devrez acheter au préalable un bon de transport auprès de Jaquoinie.
Oyez ! Oyez ! La maison Haillenarte recrute des francs-tireurs sans peur ni reproche pour aller explorer les îles du Diadème ! Vous aussi, aventurière, je compte sur vous pour nous aider dans ce formidable projet si vous savez suffisamment vous battre ou manipuler la magie !
Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage pour pouvoir progresser dans cette quête. (Les jobs restreints ne peuvent toutefois pas progresser dans cette quête.)
Come one, come all! Take part in the grand endeavor to conquer an exciting new frontier─the Diadem!
You there, my good woman! Aye, I know an able–bodied adventurer when I see one. Come closer, come closer!
Pray allow me to introduce myself. I am Aurvael de Haillenarte, second son of Count Baurendouin. Ah, I can tell what you are thinking─what would spur a nobleman to leave the lap of luxury to explore a harsh and brutal wilderness?
Hearken to me, for deep within the Sea of Clouds, beyond treacherous winds and swirling rock, lies a land like no other.
Isles─nay, pristine jewels─clustered about a massive floating crystal. No less a diadem fit for gods!
But be warned─these isles are home to myriad dangers. Bloodthirsty beasts thought lost to the ages, otherworldly fiends molded into merciless monsters by an unforgiving environment...
Yet, if the tales are to be believed, this selfsame environment is positively brimming with natural resources─resources which have caught the eye of nefarious sky pirates, I am sorry to say.
And so, for the glory of Ishgard, we of House Haillenarte have spared no expense! We have at our disposal several outstanding airships, constructed by the Skysteel Manufactory for the express purpose of ferrying our courageous explorers to the Diadem!
We seek the strong, the fierce, the determined! Adventurers brave and true, with whose help we will beat all others to the punch and stake our claim!
What say you, my good woman!? Will you heed the Diadem's call!?
Marvelous, bloody marvelous... I should mention, of course, that as ceruleum does not come cheap, all participants are expected to provide a small contribution...
But that sacrifice pales in comparison to the riches that await us, as you shall soon see!
You can now participate in Ishgardian exploratory missions. These missions allow several parties to explore a remote cluster of islets in the Sea of Clouds known as the Diadem.
To participate in an Ishgardian exploratory mission, you must have in your possession a **mission ceruleum voucher**, which may be purchased from Jaquoinie. Afterwards, speak with Aurvael to register for a mission.
You may register for Ishgardian exploratory missions as an individual. However, you may also embark upon missions with free company members if you have purchased a workshop and constructed an airship. For further details, speak with the mammet voyager #004A in your company workshop.
Fame and fortune await you just beyond the horizon in an exciting new frontier─the Diadem! And you there─yes, *you*─need only hone your skills to their physical and mental peak to join us in this grand endeavor!
In order to undertake this quest, you must be a Disciple of War or Magic. Limited jobs are not permitted.
Das Haus Haillenarte sucht Freiwillige für eine Expedition ins Abalathische Wolkenmeer! Willst du wagen und gewinnen? Das Diadem, die unerforschte Inselkette, hält tausend Schätze bereit für diejenigen, die sich ihren tausend Herausforderungen stellen!
Kennen wir uns nicht? ... Na, jedenfalls bist du genau meine Zielgruppe. Willst du mehr hören?
Also gut, wo fange ich an ... Mein Name ist Aurvael Haillenarte, ich bin der zweitgeborene Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte. Wir errichteten Ishgard einst und wir werden es sicher zu ungeahnten Höhen führen.
Höhenflüge, Abenteurerin! Ich hoffe, du hörst gut zu, denn jetzt wird es relevant! Schon seit einigen Jahren schicken wir Erkundungsflüge ins Abalathische Wolkenmeer. Und dabei sind wir auf etwas gestoßen.
Eine windumtoste Inselgruppe aus schwebenden Felsen: das Diadem. Ein Ring von Juwelen, gesegnet mit reichen Gaben der Natur, aber gesäumt von zahllosen Gefahren. Das ist natürlich eine Metapher. Außer den Gefahren, die kannst du ganz wörtlich nehmen!
Dichte Wolken haben das Diadem bisher vor Ishgards Blicken verborgen, aber nun werden wir die systematische Erkundung in Angriff nehmen.
Genaueres ist uns noch nicht bekannt, aber alles deutet darauf hin, dass dort hochwertige Rohstoffe in Hülle und Fülle zu finden sind.
Folglich liegt es in den Händen der Haillenartes - den Trägern der Zukunft Ishgards - sich diese Rohstoffe zu sichern! Wir arbeiten eng mit der Himmelsstahl-Werkstätte zusammen, die uns Luftschiffe speziell für diese Expedition konstruiert hat. Jetzt geht es ans Eingemachte!
Ein Trupp von Abenteurern ist übrigens gerade dorthin abgeflogen. Aber ob die mit ihrem selbstgebauten Kahn ans Ziel gelangen wage ich stark zu bezweifeln! Vor allem dann nicht, wenn sie an die Luftpiraten geraten - von denen sind ganze Scharen auf dem Diadem unterwegs.
Wie du siehst, sind wir nicht alleine da oben. Aber da du dir meine Erklärung bis jetzt so geduldig angehört hast, nehme ich an, dass du für *uns* ins Rennen gehst. Zu deinem eigenen Vorteil, meine ich natürlich.
Allerdings müsstest du einen Teil der Treibstoffkosten übernehmen. Ich weiß - ich bin auch zutiefst betrübt, dass ich dir das mitteilen muss. Aber angesichts der momentanen politischen Situation in der Heiligen Stadt müssen wir unsere Ausgaben beschränken.
Doch im Vergleich mit den unermesslichen Schätzen, die dich auf dem Diadem erwarten, fällt diese geringfügige Investition gar nicht ins Gewicht.
Du kannst nun Expeditionen zum Diadem unternehmen. Nimm mit mehreren Gruppen gemeinsam teil, um die Inseln nach Schätzen zu durchkämmen.
Du kannst dich von Ishgard aus alleine zur Teilnahme anmelden, oder in der Gesellschaftswerkstätte deiner Unterkunft ein Luftschiff bauen und damit selbst zum Diadem fliegen.
Falls du von Ishgard aus teilnimmst, musst du bei Jaquoinie Erdseim ordern und dann Aurvael erneut ansprechen.
Wir Haillenarte suchen die Verwegensten der Verwegenen! Auch du, meine Liebe, kannst eine von ihnen sein. Übe dich, damit du einst zu der Expedition deines Lebens, hoch hinauf zum Diadem fliegen kannst!
Um diesen Auftrag fortzusetzen, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)
我々アインハルト家は、アバラシア雲海の暗礁空域…… 「ディアデム諸島」の探索に挑む猛者を募集している！ 危険に立ち向かう勇気のあるものは、ぜひ参加してもらいたい！
おお、そこなるは腕の立ちそうな冒険者ではないか！ どうか、話を聞いていかれよ！
我が名は、オールヴァエル・ド・アインハルト！ 誇り高きアインハルト家の次男にして、 ゆくゆくは、このイシュガルドを担う者だ！
聞くがいい、冒険者よ！ 皇都より望むアバラシア雲海の奥深くには、 荒れ狂う風と岩礁に守られた、暗礁空域が存在している！
近年、飛空艇による探索が進められた結果、 この危険な空域に、自然豊かな浮島の数々が発見された。 人呼んで、「ディアデム諸島」ッ……！！
厚い雲によって、隔絶されたこの島々には、 獰猛な古代獣が潜むなど、独自の生態系が築かれているという。
しかし、かの地には、 未知の天然資源があふれているという噂が絶えない！
ゆえに、我々アインハルト家は、 スカイスチール機工房にて飛空艇を建造し、 探索事業を行うこととなったのだ！
すでに、飛空艇を擁する冒険者の一団や、 空賊と呼ばれる者たちが探索を進めているようだが、 そのような連中に、負けてはいられない！
さあ、怖れ知らずの冒険者よ、いざゆかん！ 雲海の向こう、「雲海探索 ディアデム諸島」に！
……あー、ただな、我が家の財政は非常に苦しい。 探索に参加する際には、燃料費の一部を負担してもらいたいのだ。
大丈夫、探索が成功すれば、必ず見返りがあるのだから！ ……な？
「雲海探索 ディアデム諸島」に挑戦できるようになりました！ 複数のパーティで協力して、雲海の暗礁空域である、 「ディアデム諸島」を探索するコンテンツです。
「雲海探索 ディアデム諸島」は、 ここイシュガルドから個人で参加することができるほか、 ハウスの地下工房で、飛空艇を建造することでも参加できます。
イシュガルドから参加する場合は、 「ジャコアニ」から「青燐水引換券:雲海探索」を購入し、 「オールヴァエル」に話しかけましょう。
我々アインハルト家は、訳あって、猛者を募集している！ そこなる冒険者も、さらに腕を磨いてきてくれたまえ。 貴公が、我らの力となる日を待っているぞ！
本クエストを進行するためには、 現在のクラス・ジョブが、リミテッドジョブを除く、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。