Je rentrerai à Ishgard dès que j'aurai donné les dernières directives aux soldats restants. Je compte sur vous pour parler à sire Aymeric au plus vite.
J'ai l'intention de rester un moment au Nid du faucon pour rendre visite aux blessés et m'assurer que la situation est stable. Je ne sais pas si ce sera suffisant pour redonner le sourire à tout le monde, mais c'est tout ce que je peux faire pour l'instant.
Laissons Emmanellain se charger de mettre Honoroit en lieu sûr, et retournons immédiatement à Ishgard. Nous devons nous entretenir de la situation avec sire Aymeric au plus vite.
Soyez la bienvenue, Dame . Je suis heureux de constater que vous n'êtes pas blessée.
On m'a prévenu de votre arrivée, Dame . Le capitaine général vous attend avec impatience.
Voulez-vous aller au siège du capitaine général ?
Nous vous attendions, Player. Je viens à peine d'être informé de ce qui est arrivé au Nid du faucon, et je suis profondément navré que vous ayez été confrontée à ce genre de complications.
Pour couronner le tout, j'ai entendu dire que mon fils cadet avait une part de responsabilité non négligeable dans ces événements. Auriez-vous l'amabilité de nous décrire exactement la manière dont ils se sont déroulés ?
... On dit que la vérité est dure à entendre, mais je ne pensais pas qu'elle l'était à ce point.
Le pire, c'est que je comprends parfaitement ce que ressentent nos compatriotes. Pour être sincère, pendant que vous nous rapportiez les paroles de cette rebelle, je sentais la même colère mêlée de tristesse monter en moi.
Si ce genre d'incident se reproduit, nos idéaux de paix et de réforme risquent de rapidement partir en fumée...
Une chose pareille ne se produira pas de mon vivant, Comte. Ishgard doit sortir du cercle vicieux de la vengeance, sans quoi elle court à sa perte.
Ne croyez pas que je sois insensible à la douleur des Ishgardais. Pour certains d'entre eux, la révolution que je propose équivaut à tirer un trait sur le passé, et donc à trahir ceux qui se sont sacrifiés pour nous. Je comprends tout à fait que cette idée leur déplaise au plus haut point.
Mais entendons-nous bien : les réformes que je veux mettre en place ne trahiront personne, et certainement pas nos ancêtres et nos proches.
La guerre n'engendre que tristesse et désolation, et la poursuivre est une grave erreur, car c'est grâce à ceux qui sont morts autrefois que nous sommes vivants aujourd'hui. Par conséquent, c'est aussi grâce à eux que nous avons la possibilité de forger un avenir meilleur pour notre peuple.
Décidément, votre volonté est inébranlable. Je ne peux qu'espérer que l'émeute du Nid du faucon restera un incident isolé, et que vous parviendrez à convaincre du bien-fondé de vos idées ceux qui veulent rester prisonniers du passé.
Néanmoins, j'ai bien peur que ce conflit dure depuis trop longtemps. Ce qui vient de se passer n'est rien d'autre que la réaction naturelle de gens qui ont trop souffert. Pour eux, vos idéaux ne sont que des mots dénués de sens, qui ne pourront jamais combler le vide qu'est devenue leur existence.
C'est justement pour cette raison qu'ils se jettent à corps perdu dans la bataille contre leurs ennemis de toujours, car la guerre est devenue leur seule raison de vivre. Vos paroles sont justes et sincères, Aymeric, mais parviendront-elles à toucher leurs âmes ?
... Je sais bien qu'aucun de mes actes ne pourra combler leur perte. Tout ce que je peux faire, c'est essayer de leur faire accepter une voie nouvelle, afin que le passé prenne enfin tout son sens et que nous puissions être fiers de ce que nous avons accompli.
À ce propos, j'ai quelque chose à vous dire. Vous n'êtes pas sans savoir que la commémoration de notre retour dans l'Alliance éorzéenne approche. À cette occasion, nous pensons organiser une manœuvre d'ensemble pour fêter l'événement. Une bataille amicale, en quelque sorte.
Je pensais qu'il valait mieux nous concentrer sur la cérémonie avec Vidofnir, mais peut-être que nous devrions d'abord tenter de remonter le moral général.
Bien sûr, je ne compte pas faire combattre mes hommes uniquement. La petite armée ishgardaise que j'ai imaginée pour l'occasion sera composée de gens provenant aussi bien des templiers que des miliciens, sans oublier ceux issus de la noblesse.
Si nous parvenons à remporter la victoire, cela prouvera que les Ishgardais sont capables de s'unir pour une autre cause que la guerre contre les dragons. J'ai bon espoir qu'à ce moment-là, nos compatriotes comprendront la nécessité de croire à un avenir meilleur.
Hmm... Votre idée me paraît tout à fait pertinente. Cela permettrait de focaliser les esprits sur quelque chose de positif en leur faisant oublier ce malheureux incident, sans pour autant les forcer à accepter les réformes en hâtant la cérémonie.
Sire Aymeric, vous avez mon aval. À une condition : que mon fils Emmanellain se joigne à vous.
Comme vous le savez, sa popularité auprès des Ishgardais est au plus bas. Afin de lui donner une chance de se racheter et avec votre accord, je voudrais lui confier l'honneur de la famille Fortemps.
Je comprends. Si sire Emmanellain manifeste la même volonté que vous, je n'aurai dans ce cas aucune raison de refuser.
Player, je vous prie de bien vouloir expliquer la situation à Lucia, afin qu'elle s'occupe de réunir les candidats idéaux pour le groupe qui représentera Ishgard.
Quant à moi, je vais m'empresser de contacter les dirigeants des autres nations éorzéennes et arranger notre rencontre.
Excusez-moi de vous rajouter une charge sur le dos, mais si jamais vous croisez Emmanellain, je serais heureux que vous lui expliquiez ce que j'attends de lui.
Il devrait bientôt être de retour à la sainte Cité, mais je suis certain qu'il fera tout pour m'éviter le plus longtemps possible. Mon petit doigt me dit que vous aurez plus de chances de le rencontrer que son propre père.
Je vous prie de bien vouloir expliquer la situation à Lucia, afin qu'elle s'occupe de réunir les candidats idéaux pour le groupe qui représentera Ishgard.
Si jamais vous croisiez Emmanellain, je serais heureux que vous lui expliquiez ce que j'attends de lui.
Enfin de retour à la maison !
Une manœuvre d'ensemble... Intéressant. Je dois dire que l'idée mérite d'être tentée.
Mais ce qui m'impressionne le plus, c'est de voir à quel point les Ishgardais vous tiennent en haute estime. Vous n'êtes clairement pas la Guerrière de la Lumière sans raison.
Je me demande tout de même ce que vous allez faire à partir de maintenant. Avez-vous l'intention de prendre entièrement part à la révolution que sire Aymeric appelle de ses vœux ?
Que répondez-vous ?
Bien sûr que oui !
Je le fais au nom de notre amitié.
Honnêtement, ça m'embête mais...
Eh bien, voilà qui a le mérite d'être clair ! Dans ce cas, je ne peux que partager votre enthousiasme.
Vraiment ? Et vous voulez les aider malgré tout ? Si ce n'est pas du dévouement, je ne sais pas ce que c'est...
N'oubliez pas que derrière chaque Ishgardais va-t-en-guerre peut se cacher un Ascien voulant le manipuler. Nous devons empêcher que cela arrive, et vous pourrez compter sur moi pour vous épauler.
Bien sûr, cela va de soi. Je ne sais pas si vous pensez à quelqu'un en particulier et d'ailleurs, ça ne me regarde pas. Sachez que vous pourrez compter sur mon aide en toutes circonstances.
Si j'ai bien compris, sire Aymeric a l'intention de constituer une troupe de combat en mélangeant templiers et miliciens. Cela signifie donc que Hilda sera certainement de la partie.
Dans ce cas, pendant que vous informerez Lucia des projets de son capitaine général, je me rendrai à Brouillasse pour prévenir Hilda. Nous nous retrouverons bien assez tôt.
J'ai mis Hilda au courant de la manœuvre générale. Avez-vous transmis le message à Lucia ?
Avec Hilda pour représenter les miliciens dans la troupe ishgardaise, on peut pas perdre ! Les grandes compagnies risquent d'avoir chaud aux fesses, ha ha !
On va devoir redoubler de vigilance pendant la manœuvre générale. Ce serait ballot qu'Ishgard se fasse attaquer en l'absence de Hilda et des meilleurs templiers !
Cette manœuvre m'a l'air d'être une excellente idée. J'ai hâte d'y être !
Ah, Player. Figurez-vous que je viens à peine de rentrer, moi aussi. Avez-vous parlé à sire Aymeric ?
... Vous dites qu'il veut organiser une manœuvre d'ensemble en compagnie des trois autres nations éorzéennes ? Cela fait un moment que celles-ci ont suggéré l'idée, mais je ne pensais pas qu'un tel événement pourrait galvaniser notre peuple.
En tout cas, je reconnais bien là l'esprit d'innovation du capitaine général. Il compte bien mettre à profit tout ce qui est à sa disposition pour faire comprendre aux Ishgardais que la poursuite de la vengeance ne nous apportera que du désespoir.
Son attitude a toujours consisté à aller de l'avant, même si cela provoque le dédain de son entourage. Dès notre première rencontre, j'ai compris que j'avais affaire à quelqu'un d'extrêmement volontaire.
Merci à vous de m'avoir transmis ses ordres. Je vais m'empresser de sélectionner les meilleurs soldats de notre troupe d'élite. Quant aux miliciens...
... Eh bien, si messire Thancred est en route pour leur passer le message, vous m'en voyez ravie. Les préparatifs n'en seront que plus rapides. Veuillez le remercier de ma part.
Dans ce cas, puis-je vous demander de bien vouloir donner cette lettre à Hilda ? Elle contient quelques directives pour que les miliciens ne manquent de rien après la sélection. Merci d'avance, Player.
Veuillez donner cette lettre à Hilda lorsque vous la verrez. Elle contient quelques directives pour que les miliciens ne manquent de rien après la sélection. Merci d'avance, Player.
Thancred m'a tout expliqué. Alors comme ça, sire Aymeric veut montrer à l'Alliance éorzéenne de quel bois nous nous chauffons, et remonter ainsi le moral du peuple ?
Ma foi, c'est une idée aussi simple qu'excellente ! Il va sans dire que les miliciens seront plus que ravis d'y prendre part. Le seul problème, c'est qu'on risque de manquer d'équipement, voire d'hommes...
Une lettre de directives de la part de Lucia ? On peut dire qu'elle pense à tout, celle-là ! Ça ne m'étonne pas qu'Aymeric lui fasse autant confiance. Dans ce cas, tu peux compter sur moi pour faire la meilleure sélection possible en un temps record !
D'ailleurs, c'est une bonne chose que tu m'aies transmis le message en personne. Les miliciens t'admirent tellement que ça va les motiver comme pas deux !
Il ne reste donc plus qu'à connaître l'opinion de sire Emmanellain. Si vous voulez mon avis, il serait bon de l'interroger dès que possible.
Que diriez-vous d'aller aux Contreforts pour essayer de le retrouver ? Pour ma part, je vais le chercher dans Brouillasse. Retrouvons-nous ensuite au palais de l'ordre du Temple.
Que diriez-vous d'aller aux Contreforts pour essayer de retrouver sire Emmanellain ? Pour ma part, je vais le chercher dans Brouillasse. Retrouvons-nous ensuite au palais de l'ordre du Temple.
Au fait, j'ai cru comprendre que Thancred avait mis une raclée au fils cadet du comte de Fortemps ? Si ça pouvait lui remettre les idées en place, ce serait pas plus mal... Ne t'inquiète pas pour les préparatifs de la manœuvre, tout ira comme sur des roulettes !
Merci d'avoir fait parvenir la lettre à Hilda. Les préparatifs de la manœuvre devraient être bientôt terminés.
... Player ? Qu'est-ce que vous faites ici ? Si c'est à propos d'Honoroit, il se remet tranquillement de ses blessures dans notre manoir.
Il n'a pas encore repris conscience, mais notre médecin de famille est à son chevet en permanence. Vous n'avez donc pas à vous inquiéter.
... Une manœuvre d'ensemble ? Et on me demande d'y participer ?
Pff... Encore un coup de papa, ça.
Dites-moi... Qu'est-ce que ça fait d'être une aventurière, exactement ? Ce n'est pas difficile de devoir être responsable de tous ses actes ? Je me suis souvent posé la question...
Vu que je suis le fils cadet de la famille Fortemps, mon chemin est tracé depuis ma plus tendre enfance. On m'a toujours dit ce qu'il fallait que je fasse ou pas, comment un noble ishgardais devait se comporter dans telle ou telle situation...
Et maintenant que le fait d'être noble n'a plus beaucoup de sens, qu'est-ce qu'il me reste ? Je suis complètement perdu dans ce nouveau monde, et quand je vois à quel point les autres sont meilleurs que moi, ça me décourage encore plus...
Qu'est-ce que je dois faire pour devenir comme eux ? J'ai beau y réfléchir, ça ne me fait pas avancer d'un poil...
Et plus j'y pense, plus je me sens perdu. Avant, je n'avais qu'à me laisser guider par ceux qui prétendaient savoir ce qui est bon pour moi. C'est pour ça que j'attends qu'on fasse les choses à ma place, comme toujours.
... Mais quand votre ami m'en a collé une, j'ai ressenti une douleur que je n'oublierai jamais.
Jusqu'à maintenant, quand il y avait un problème, je me rassurais en me disant que c'était toujours un peu de la faute des autres. Mais quand j'ai vu Honoroit allongé par terre, j'ai compris à quel point j'avais été lâche. Ça m'a tellement foutu en rogne que j'ai perdu les pédales.
Au fond, j'en ai plus qu'assez d'être tout le temps passif. Désormais, je veux prendre mes décisions tout seul, sans avoir à m'en remettre aux autres en permanence, et je compte bien appliquer ce principe dès maintenant. Je vais aller voir sire Aymeric au sujet de cette manœuvre.
Dites... Vous voulez bien me conduire auprès de lui, quand même ? Je vous promets qu'ensuite, je me débrouillerai tout seul ! Je vous attendrai au palais de l'ordre du Temple.
Vous avez retrouvé Emmanellain ? Tant mieux !
À partir de maintenant, je prendrai mes décisions tout seul, sans l'aide de personne. Emmenez-moi auprès de sire Aymeric, s'il vous plaît.
Bienvenue à nouveau parmi nous, Dame . Sire Aymeric est actuellement en réunion. Que puis-je faire pour vous ?
... Je vois. Puisque c'est si urgent, je vais m'empresser de lui annoncer votre arrivée. Veuillez me suivre, je vous prie.
Voulez-vous aller au siège du capitaine général ?
Player, j'ai appris que vous alliez combattre sous la bannière d'Ishgard et j'en suis absolument ravie. Quelle que soit l'issue de cette manœuvre, vous serez toujours une héroïne aux yeux de notre nation.
Que notre alliance nous apporte la victoire !
Player, je dois dire que vous êtes quelqu'un d'absolument fascinant.
Les représentants d'une nation tout entière, à laquelle vous n'appartenez même pas, vous font confiance pour défendre leurs couleurs.
J'ai rarement vu sire Aymeric aussi heureux que lorsque vous avez accepté de lui prêter main-forte. Un visage aussi radieux ne saurait mentir !
J'avoue que je suis un peu jaloux... J'aimerais beaucoup me joindre à vous mais je sais bien que je serais de trop. Quoi qu'il en soit, avec vous à leurs côtés, les Ishgardais pourront compter sur tout mon soutien !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I will return to the capital as soon as I am able. Go, there is no need for you to remain.
I heard what happened. You need not wait for Emmanellain and Honoroit.
I have no desire to wait for the lordling to emerge from his puddle of self-pity. We have important matters to attend to in Ishgard.
We received troubling reports from Falcon's Nest. What befell you there?
You are expected, miss. Pray proceed.
Proceed to the Seat of the Lord Commander?
Word of the demonstration and its resolution outstripped you, Player. Every man, woman, and child of Ishgard has heard the tale.
'Tis rumored that my youngest's lack of judgment was to blame. Of course...such stories are prone to exaggeration. What exactly came to pass?
...I see. So that is the truth of it.
Regardless of his intent, the result is undeniable. He has furthered the cause of these misguided few who cannot let go of the past.
In an instant, the delicate peace we were poised to forge is once more beyond us.
To dwell so deeply on the war and the vengeance it begets, only for that too to be taken away─is it any wonder that they were left bereft?
For what was this sacrifice? Have we naught to show for our suffering? I thought peace a sufficient salve, but mayhap I was mistaken.
We are warriors, Lord Edmont, and ours is a nation built on centuries of warfare. Right or wrong, this is who we are, and we deny it at our peril.
To hold on to the past, without being beholden to it... Aye, we must needs find a way to honor the sacrifice of our forefathers without glorying in their excesses.
A difficult path, to be sure. We dare not deny the scars which mar our nation's soul, lest we spur other disillusioned souls to retrace them...
...But, as you say, we dare not revel in past glories either, for they are tainted all.
A clear, unambiguous enemy, and an undeniably righteous cause... 'Tis a bitter reflection, but lies though they were, they did long serve to unite us.
No truth will ever serve as well, I fear. Yet...we are not without options.
At our last meeting, a proposal was tabled by the other members of the Eorzean Alliance for joint military exercises─to strengthen the ties between our nations, and test our readiness to meet with a common threat.
I had thought to delay these exercises until after the peace conference, but mayhap a grand melee would be just the thing to lift our beleaguered spirits.
Better still, an occasion for the Temple Knights and the watch to take the field as allies─a unified Ishgardian force filled with men and women from all walks of life, which would stand against a coalition of the allied nations' finest!
Hosted by Ishgard, in the shadow of the Gates of Judgement! A victory under such circumstances would serve as a reaffirmation─nay, a declaration to all and sundry that we are as strong and united as ever!
Such a victory would do much to fan the flames of patriotism, it is true. But if we should be defeated...? Though...even to hold our own against the cream of three nations might be presented as a triumph...
Very well. You may count on my support, for what little it is worth. However, I have a request: I would have my son Emmanellain take part in the grand melee.
By his deeds has he brought shame upon Ishgard, and so by his deeds I would have him bring our nation honor.
...As you wish, my lord. If that is *his* desire, then it shall be so.
Now then, we have no time to lose. Player, would you be so kind as to deliver my instructions to Lucia?
I shall write to the Alliance leaders at once and begin making arrangements for the grand melee.
Should you chance to see my son, pray inform him of his duty.
If he has not already returned, he will soon enough─making every effort to avoid me.
Pray excuse me, Player. I have missives to write.
I know my son. He will do his utmost to avoid me. See that he does not avoid you.
Forgive me, Player. I arrived but a moment ago, and must needs unpack my things. We will speak anon.
So that is their solution. A “grand melee” to unite the people...
And what part would they have *you* play in this affair, I wonder. You, whom they have taken into their confidence, upon whom they have come so *heavily* to rely.
And will you oblige them, when the proposition is made? Will you stand for Ishgard once more?
What will you say?
We have come this far, have we not?
I will stand for my friends and comrades, not a nation.
It is getting to be a bit much, isn't it...
Well, when you put it like that, I suppose it *would* be a shame not to see it through to the bitter end.
You say that, and yet here you are. Here *we* are. This is, after all, the life we chose.
In any event, let us not forget that the Ascians sought to profit from this war. To put an end to it is to put an end to their plot, and that, my friend, is ever a worthy cause.
A poor choice of words. For friends tried and true, then. The living and the lost.
So, for this grand melee of his, Ser Aymeric wishes to field a force comprising both his Temple Knights and Hilda's watch, yes? I can only imagine what she will have to say about that.
In fact, curiosity compels me to go and see for myself.
Hm? I thought you had something to discuss with the first commander?
Huzzah! We've been spoiling for a fight! We won't let Ser Aymeric down, you'll see!
(Bloody fool doesn't realize he'll have to sit this one out. If all the watch ran off with Ser Aymeric to play soldier, who'd be left to keep an eye on things here?)
...Because of course he had to deliver the news in person, eh?
Well met, Player. Have you spoken with Ser Aymeric?
...I was aware of the Alliance's request. So─Ser Aymeric would turn these exercises into a spectacle for the masses.
It is not that I doubt the efficacy of such a plan. Indeed, I know its effectiveness only too well, having witnessed it firsthand...
Nevertheless, he has not once given me reason to doubt his intentions─and these are desperate times indeed.
I will select knights for the event forthwith. As for the watch─
...Did he now? How considerate of Master Thancred to seek out our young watch commander of his own volition.
Alas, he acted prematurely. Pray deliver this list of watch candidates to Hilda. I would have her best men, not her most dispensable.
Forgive me, but I have much to do. Send Hilda my regards.
Thancred's been tellin' me all about Ser Aymeric's grand soirée. Seems we're expected to join in.
It's nice of him to invite us and all, but I hope he knows what he's doin'─'cause we ain't dressed to dance with professional bleedin' soldiers.
...Well, well─seems the first commander's gone and handpicked her guests. Can't say I disagree with her choices, though. She's got a good eye.
Will you be fightin' too? Reckon it'd inspire the lads if you were. Might take their minds off gettin' their hides tanned, and all. Think about it, eh?
I hate to ask, but you haven't seen our favorite lordling, have you?
I thought not. On the assumption that he is not to be found in his father's loving embrace, I suggest we split up and look for him. I will search Foundation, and you the Pillars.
...Do not look at me like that. I will begin my search in due time.
I still can't believe he actually hit the daft bastard. Gods, I wish I'd been there to see it!
Hilda did not object to my selections, then? Good.
...I carried Honoroit to the manor.
Our best chirurgeons are tending to him as we speak. He has yet to wake, but surely...surely he will.
So Father has volunteered me for this “grand melee” of theirs?
My beloved family. Always making my decisions for me.
No, it's not like that! It's just... Oh, you wouldn't understand. How could you? You are free to be the woman you want to be, whereas I...I...
I am a son of House Fortemps, don't you see? My future was determined before I was born. What I could and could not do.
Right or wrong, that was the way of it─until the old order began to crumble. Now we wander amidst the rubble, searching for a purpose, for a place...
All around me, brave men and women rise to the occasion. With faith and conviction they dedicate themselves to their causes. But not I.
I was terrified of making the wrong choice, which is why I let better men make them for me. Do this, do that, take this duty, guard this conference─
I suppose I had convinced myself I was above it...until your friend showed me otherwise.
When I saw Honoroit, I wanted to scream. I wanted someone to blame! But, in the end, there was only me. Only me.
So you see, I cannot meekly bow my head and accept Father's command. Such cowardice is what brought me to this point.
I will go to Ser Aymeric, and I will make my own decision.
...Found him, did you?
No more excuses. This will be my choice, and mine alone.
The lord commander is not to be disturbed. May I ask what matter demands his personal attention?
...I see. Very well─you may enter.
Proceed to the Seat of the Lord Commander?
We would not have come this far were it not for you, Player.
It has been an honor and a privilege.
Gods help me, I think it might be love.
I daresay it might be cheating, too. Your mere presence is enough to turn the tide of most battles.
And did you see the way his eyes lit up when you nodded? 'Twas a look of boundless relief and joy. One would think a politician more practiced at concealing his emotion.
Still, his honesty does him credit. For a moment, I was fair inspired to pledge myself to the cause. But that would be improper. This is their fight─and yours─but not mine.
Bitte geht voraus zu Großmeister Aymeric und erstattet ihm Bericht. Ich werde euch folgen, sobald ich hier für Ordnung gesorgt habe.
Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verletzten. Hoffentlich kann ich etwas von dem verlorenen Vertrauen zurückgewinnen.
Emmanellain wird sich schon um Honoroit kümmern. Das heißt, wir können zu Großmeister Aymeric gehen und ihm berichten, was hier vorgefallen ist.
Oh, Player! Du scheinst unverletzt zu sein. Da bin ich aber froh.
Wir haben von dem Vorfall in Falkenhorst gehört. Großmeister Aymeric erwartet dich bereits. Bitte, hier entlang!
Die Kommandantur des Großmeisters betreten?
Seid gegrüßt. Ich habe euch schon erwartet. Gerüchte über den Zwischenfall in Falkenhorst verbreiten sich in der ganzen Stadt.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass es Verletzte und Tote gab und dass mein Sohn mit für die Eskalation verantwortlich ist. Bitte, erzählt uns mehr über den Vorfall.
Vielen Dank für die ausführliche Schilderung. Es schmerzt, das zu hören, doch es hilft nichts, die Ohren vor der Wahrheit zu verschließen.
Ich kann die Motive der Friedensgegner durchaus nachvollziehen. Das macht es nur noch schlimmer, denn vielen anderen wird es ähnlich gehen. Die Friedensgegner haben es geschafft, den Hass auf die Drachen, den wir alle in uns tragen, anzufachen. Nun wird es noch schwerer, ihn zu überwinden.
Endlich schien der Frieden in greifbare Nähe zu rücken, doch dieser Vorfall könnte die Reform ernsthaft gefährden.
Das werde ich nicht zulassen. Ein Leben, allein von Rachedurst getrieben, ist eines Ishgarders nicht würdig!
Mir ist bewusst, dass die von mir angestrebte Reform für viele so wirken muss, als würde ich unsere Vergangenheit verleugnen.
Das Gegenteil ist der Fall! Ich halte die Vergangenheit in Ehren und bin davon überzeugt, dass die Opfer des Krieges nicht umsonst gefallen sind.
Der Krieg hat uns gelehrt, Leid und Entbehrungen zu ertragen. Er hat uns stark gemacht, stark genug, um alle Widerstände zu überwinden. Die Lehren der Vergangenheit ermöglichen uns den Blick auf eine bessere Zukunft!
Du ziehst die Reform also nicht in Zweifel. Man möchte meinen, dass eine solche Entschlossenheit auch das Volk überzeugen müsste, sich von den Schatten der Vergangenheit zu befreien.
Leider ist es trotz aller Überzeugungsversuche zu dem Aufstand gekommen. Die Leute haben ihren Glauben verloren und ihren Stolz. Kein Wunder, dass sie nichts mehr hören wollen, sondern ihrem Ärger mit Gewalt Luft machen.
In schwierigen Situationen wie diesen war es in Ishgard üblich, den Zorn der Bevölkerung auf die Drachen zu lenken. Es gab kein besseres Ventil als den Kampf. Nun müssen wir uns etwas anderes überlegen, wie wir die Gemüter in die richtige Bahnen lenken, denn schöne Worte allein sind nicht genug.
Was jeder einzelne verloren hat, kann ich unmöglich ersetzen. Doch mein Wunsch ist, dass die Ishgarder stolz sind auf ihre innere Stärke und auf ihre Ahnen.
Ich weiß, dass der Stolz in ihnen steckt, wir müssen ihn nur wachrufen. Und ich habe schon eine Idee, wie wir das anstellen können. Es gibt Überlegungen, anlässlich unserer Rückkehr in die Eorzäische Allianz eine Truppenübung abzuhalten, bei der Soldaten unserer Stadtstaaten gegeneinander antreten.
Ich hatte die Idee auf Eis gelegt, weil ich die Friedensfeier mit Vidofnir für wichtiger hielt, aber vielleicht war das ein Fehler. Wie wäre es, die Friedensfeier zu verschieben und zuerst die Truppenübung abzuhalten?
Dabei sollten wir nicht nur die allgemein anerkannte Kampfkraft der Tempelritter demonstrieren. Auch einfache Bürger sollten die Gelegenheit erhalten, sich im Kampf zu beweisen. Wir könnten eine gemischte Einheit aus Tempelrittern und Bürgermiliz bilden, eine Staatstruppe, die das neue Ishgard repräsentiert.
Wenn die Ishgarder Truppe gegen die anderen staatlichen Gesellschaften gewinnt, wäre das ein mächtiges Symbol unserer neu gewonnenen Identität.
Das könnte in der Tat die Moral heben. Und es ist allemal besser, als die Unruhen einfach zu ignorieren und die Friedensfeier wie geplant abzuhalten.
Ich unterstütze den Plan! Und bitte zieht in Erwägung, meinen Sohn Emmanellain an dem Kampf teilnehmen zu lassen.
Mit seinem unüberlegten Verhalten hat Emmanellain viel Vertrauen verspielt. Ich wünsche, dass er es mit dem Schwert in der Hand zurückgewinnt.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden, vorausgesetzt, er entscheidet sich aus freien Stücken dafür.
Player, bitte informiere Seneschall Lucia über unseren Plan und bitte sie, geeignete Kandidaten für unsere Truppe auszuwählen.
Ich werde unverzüglich mit den anderen Stadtstaaten in Kontakt treten, um die Truppenübung in die Wege zu leiten.
Falls du Emmanellain vor mir siehst, dann erklär ihm bitte die Situation.
Er müsste bald zurück sein, aber wie ich ihn kenne, wird er mir bestimmt aus dem Weg gehen. Es kann gut sein, dass du ihm eher begegnest.
Bitte informiere Seneschall Lucia über unseren Plan und bitte sie, geeignete Kandidaten für unsere Truppe auszuwählen.
Falls du Emmanellain vor mir siehst, dann erklär ihm bitte die Situation.
Ah, hallo, Player! Ich bin gerade angekommen.
Eine Truppenübung also? Vielleicht gar keine so schlechte Idee.
Ich frage mich nur, was Großmeister Aymeric und Graf Fortemps von dir erwarten. Sie setzen zweifellos großes Vertrauen in dich.
Vermutlich hoffen sie, dass du ihrer Reform zum Erfolg verhilfst. Bist du bereit dazu?
Willst du die Reform unterstützen?
Von ganzem Herzen!
Ja, aus Freundschaft.
Eigentlich geht mich das nichts an.
Nichts anderes habe ich erwartet! Dann will auch ich meinen Teil dazu beitragen.
Wirklich? Obwohl du schon so viel für Ishgard getan hast? Ich weiß, du lässt keinen Freund im Stich, der ernsthaft deine Hilfe braucht.
Außerdem steht zu befürchten, dass die Ascians den Krieg ausnutzen werden. In unserem eigenen Interesse sollten wir die Reform unterstützen. Auch ich will meinen Teil dazu beitragen.
Ja, du lässt keinen Freund im Stich! Und ich auch nicht! Auch ich werde meinen Teil dazu beitragen.
Aymeric möchte eine Staatsarmee aufstellen, die aus Tempelrittern und Bürgern besteht. Die Bürgerwehr soll bestimmt von unserer guten Hilda angeführt werden.
Ich sehe schon mal, ob ich sie in den Schwaden finde, während du mit Lucia sprichst. Einen kleinen Botendienst kann ich gern für Aymeric erledigen.
Warst du schon bei Lucia? Ich habe Hilda die Situation erklärt.
Das wird ein Fest! Die Bürgerwehr unter Hildas Kommando braucht keinen Feind zu fürchten!
Während unsere Jungs und Mädels von der Bürgerwehr und die Tempelritter unterwegs sind, ist unsere Stadt verwundbar. Aber keine Sorge, wir bleiben hier und passen auf!
Die Idee von einer staatlichen Ishgarder Truppe gefällt mir. Da können wir zeigen, was wir wirklich drauf haben.
Hallo, Player! Warst du schon bei Großmeister Aymeric?
Der Übungskampf gegen die anderen Stadtstaaten? Ja, die Idee steht schon seit einiger Zeit im Raum. Großmeister Aymeric möchte dadurch also die Moral unserer Landsleute stärken.
Das sieht unserem Großmeister ähnlich und ich glaube, es könnte erfolgreich sein. Die Alternative, weiterhin Rache an den Drachen zu üben, würde doch nur neues Leid heraufbeschwören.
Großmeister Aymerics Stärke ist es, sich nicht von Rückschlägen irritieren zu lassen, sondern eisern seinen Weg zu gehen und dabei anderen seine Hand zu reichen. Auch mich hat er auf seine Weise gerettet.
Danke für die Informationen! Ich werde unverzüglich unsere besten Tempelritter für die Truppenübung auswählen. Kannst du Hilda bitten, einige fähige Leute aus ihrer Bürgerwehr aufzustellen?
Thancred spricht darüber schon mit Hilda? Etwas voreilig, der junge Mann, aber gut, es beschleunigt die ganze Sache.
Kannst du Hilda einen Brief von mir bringen? Ich möchte ihr ein paar Hinweise geben, wie viele Leute wir brauchen und was wir von ihnen erwarten.
Kannst du Hilda meinen Brief bringen? Ich möchte ihr ein paar Hinweise geben, wie viele Leute wir brauchen und was wir von ihnen erwarten.
Ja, Thancred hat mir schon von der Truppenübung erzählt. Es freut mich, dass Großmeister Aymeric das einfache Volk mit einbinden will. Er weiß schon, was er an uns hat!
Also, ich bin auf jeden Fall dabei und werde meine Jungs und Mädels zusammentrommeln. Aber wie viele Leute werden überhaupt gebraucht? Und woher bekommen wir die nötige Ausrüstung?
Ah, danke! Lucia hat an alles gedacht! Anhand ihrer Auflistung können wir alles vorbereiten.
Schön, dass du auch dabei bist. Du hast einen guten Ruf bei uns in den Schwaden, weißt du? Wenn die Leute hören, dass sie Seite an Seite mit dir kämpfen werden, hab ich im Handumdrehen genug Freiwillige zusammen.
Sehr gut. Dann müssen wir nur noch die Sache mit Emmanellain abklären. Ich glaube, es ist besser, wenn er von uns erfährt, was sein Vater von ihm verlangt.
Ich suche hier in der Gegend nach ihm. Player, versuche du dein Glück im Strebewerk. Wir treffen uns dann später in der Kongregation der Tempelritter.
Jetzt müssen wir nur noch die Sache mit Emmanellain abklären. Ich glaube, es ist besser, wenn er von uns erfährt, was sein Vater von ihm verlangt.
Thancred hat tatsächlich gewagt, den jungen Emmanellain zu schlagen? Na, vielleicht hilft das dem Bengel, sich endlich zusammenzureißen.
Danke, dass du Hilda meinen Brief gebracht hast. Das hat die Vorbereitungen beschleunigt.
Ach, du schon wieder. Keine Sorge, ich habe Honoroit sicher in das Anwesen meiner Familie gebracht.
Er hat das Bewusstsein verloren, aber unser Leibarzt kümmert sich um ihn. Er wird es überstehen ... ganz sicher.
Eine Truppenübung? Und ich soll dabei mitkämpfen?
Das könnte meinem Vater so passen ...
Sag, Player, ihr Abenteurer führt ein freies Leben und tragt die Verantwortung für eure Taten. Ist das nicht unglaublich anstrengend?
Ich hingegen bin als zweiter Sohn des Grafen Fortemps geboren. Mein Lebensweg war von Anfang an vorherbestimmt. Es gab klare Regeln, wie ich mich als Ishgarder Adliger zu verhalten hatte.
Plötzlich löst sich diese Gewissheit auf, die mir bekannte Welt bricht aus den Fugen ... und ich soll Verantwortung übernehmen.
Ein jeder meint, die Wahrheit zu kennen, doch ich ... ich weiß nicht mehr, was gut und richtig ist.
Je mehr ich nachdenke, desto verwirrter werde ich. Deshalb bin ich in Starre verfallen, bis mir irgendjemand den rechten Weg zeigt.
Ich habe Thancreds Schlag verdient. Die Schmerzen erinnern mich an mein eigenes Unvermögen.
Ich trage die Schuld daran, dass Honoroit misshandelt wurde. Da kann ich noch so oft versuchen, mir einzureden, dass ich richtig gehandelt habe. Ich fühle mich ... wie der letzte Dreck.
Dieses eine Mal möchte ich selbst eine wohlüberlegte Entscheidung treffen. Ich werde mir anhören, was für die Truppenübung geplant ist, und mich dann für oder gegen meine Teilnahme entscheiden.
Begleitest du mich zu Großmeister Aymeric? Ich warte in der Kongregation der Tempelritter auf dich.
Gut, dass du Emmanellain aufgespürt hast. Ich bin gespannt, wie er sich entscheiden wird.
Dieses eine Mal werde ich mich selbst entscheiden. Bitte begleite mich in die Kommandantur.
Player Player, Großmeister Aymeric ist beschäftigt und möchte nicht gestört werden. Ist es sehr dringend?
Verstanden. In diesem Fall kannst du passieren. Bitte, hier entlang.
Die Kommandantur des Großmeisters betreten?
Großmeister Aymeric hält große Stücke auf dich, ebenso wie ich. Ich bin überzeugt, du bist die beste Garantin für das Gelingen der Reform.
Danke, dass du uns auf diesem schwierigen Weg begleitest. Es ist mir eine Ehre, an deiner Seite kämpfen zu dürfen.
Na, Player, da ruhen ja wieder einmal große Hoffnungen auf dir.
Kein Wunder. Ich kann mir gut vorstellen, dass der Ausgang der Truppenübung davon abhängt, auf welcher Seite du kämpfst. Schließlich bist du zweifellos die mächtigste Abenteurerin weit und breit.
Als du deine Zustimmung gegeben hast, war Großmeister Aymerics Erleichterung förmlich zu spüren. Vielleicht ist er doch gar nicht so unerschütterlich, wie er sich immer gibt.
Am liebsten würde ich auch mitkämpfen, aber im Gegensatz zu dir hat man mich nicht darum gebeten. Also bleibt die Sache an dir hängen. Führe deine Freunde zum Sieg!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
残る騎兵たちに指示をだしたら、私もすぐに皇都へ戻る。 アイメリク様への報告、頼んだぞ。
私はしばらくここに残り、 暴動の被害にあった者を見舞うとしよう。 ……それでも、失った信頼を取り戻せるかはわからないが。
あの様子なら、オノロワはエマネランが看るだろう。 俺たちは、アイメリク卿に報告をするんだったな。 ……皇都へ行こう、Player。
おお、殿……！ 貴殿は、怪我などしていないのだな……！？
殿、伝令から事情は伺っております。 アイメリク総長がお待ちですので、すぐに総長室へ！
「神殿騎士団総長室」へ移動しますか？
待っていたぞ。 ファルコンネストでの暴動について、概略は聞いている。 君たちを巻き込んでしまったこと、本当に申し訳ない……。
我が息子がしでかしたことと、従者負傷の報を受け、 私も詳しい事情を聞きに参じたのだ。 どうか、貴殿らが見聞きしたことを教えてくれないだろうか？
それが、暴動の真相…… なんとも胸の痛む話だ。
だが、共感できてしまうからこそ恐ろしい。 反乱者たちの訴えは、民の心に燻っていた悲しみを煽り、 過去へと押し戻しかねないもの。
やっとここまで繋いできたイシュガルド変革の希望が、 この一件が広まることによって、絶たれてしまうのでは……。
……そうはさせない。 復讐のみが生きる道だなどと、 もう誰にも言わせるものか……！
確かに……強く変革を求めることは、 これまでの過去を否定するのと同じこと。 傷ついた民ならば、やりきれない思いも抱こう……。
だが、イシュガルドの千年の戦いの歴史や、 そこに散った数々の命は、決して無意味になりはしない！
戦いはつらく、悲しいものだったが、 そこで培った強さがあるからこそ、我々は明日を生きられる。 過去を背負っているからこそ、前に進むのだ……！
……変革の意志は揺るぎないようですな。 確かに、その思いが民の心にも刻まれていれば、 暴動の件が広まろうとも、過去に囚われはしますまい。
しかし、散々の遊説を経ても、今回の暴動が起きたのです。 信じるべきものを失い、誇りをも奪われて嘆く民には、 いかに言葉を尽せど、伝わらない思いなのでしょう……。
かように人心が揺れたとき、かつての我が国であれば、 征竜の戦をもって民をまとめあげたもの……。 言葉に代わり、民の心を動かす何かが必要なのでは……？
……私は、それぞれの民が失ったものの代わりにはなれない。 だからこそ、新生イシュガルドらしい方法で、 継いできた命や強さを誇れるよう模索し続けたいのだ。
ひとつ、提案がある。 先日、我が国の「エオルゼア都市軍事同盟」復帰を記念して、 四国で「合同演習」……模擬戦をしないかと打診があった。
先にヴィゾーヴニルとの式典をと思い、保留にしていたが…… 式典をしばし延期し、この「合同演習」を行ってはどうか？
無論、ただ騎士の力を見せつけようというわけではない。 神殿騎士団のみならず、平民の自警団にも参戦を要請し、 新たな「イシュガルド軍」たる混成軍を結成するのだ。
この混成軍が、三国グランドカンパニーに勝利すれば…… 建国以来、貴族主導で竜と戦い続けてきた我が国にとって、 まったく新しい未来を象徴する快挙となるだろう。
ふむ……皆少なからず、感じ入るものがあるでしょうな……。 このまま暴動に対して沈黙し、式典を強行するよりも、 よほどいい案かもしれませぬ……。
わかりました。 さようであれば、その軍の末席に、 我が息子エマネランも加えてはいただけぬでしょうか？
息子は此度の行いにより、民の信頼を大いに損なった……。 名家と呼ばれた貴族でも、国のためには等しく剣を取るのだと、 奴自身の手で示させてほしいのです。
わかった……。 もし本人に強い意志があるのならば、提案を受け入れよう。
Player殿。 すまないが、階下のルキアに事情を話し、 混成軍の編成を進めるよう伝えてもらえないだろうか。
私は急ぎ、各国の盟主に連絡をとり、 「合同演習」開催の段取りを整えるとしよう。
私からも…… もしエマネランを見かけることがあれば、 奴に事情を伝えてやってほしい。
エマネランは、そろそろ皇都に戻っているはずだが…… 奴のことだ、今は私を避けるだろう。 貴殿の方が先に見つけられるかもしれない。
すまないが、階下のルキアに事情を話し、 混成軍の編成を進めるよう伝えてもらえないだろうか。
もしエマネランを見かけることがあれば、 奴に事情を伝えてやってほしい。
ああ、Player……。 こちらも、今しがた帰還したところだ。
「合同演習」ね……。 なるほど、どのみち正解がない問題ならば、 それもまた道かもしれないな。
しかし、お前はここの連中に、ずいぶん信頼されてるんだな。 はたから見ていて、正直なところ感心したよ。 やっぱり、お前はそういう宿命を持っているのか……。
……で、いろいろ頼まれてたが、どうする？ このままイシュガルドの変革に付き合うつもりか？
サンクレッドに何と答える？
もちろん、付き合おう
友に託されたから
まったくうんざりだ……
そうこなくっちゃな！ お前がそのつもりなら、俺もとことん付き合うぜ。
ふぅん……？ そう言いながらも、付き合ってやるんだろう？ お前って奴は、託された思いには全力で尽くしちまうからな。
それに、争いの火種が残っているとなれば、 アシエンにも利用されかねない。 俺も付き合うから、もう少し見守ってみようぜ。
……なるほどな。 誰を思って言ったのかは、あえて聞かないさ。 俺もその気持ちはよくわかるし、とことん付き合うぜ。
アイメリク卿は、神殿騎士団と自警団で、 混成軍を編成すると言っていたよな？ 自警団を率いてるのは、以前会った「ヒルダ」か……。
だったら俺は、お前がルキアに事情を伝えている間に、 雲霧街でヒルダを探して、話を通しておくことにしよう。 メッセンジャーくらいはやらせてくれよ、じゃあな。
ああ、ルキアへの伝言は済んだのか？ こちらも、ヒルダに事情を伝えておいたぞ。
祭りだ、祭りだ！ ヒルダの姐さん率いる自警団が出るとありゃあ、 どんな奴が相手だって負けやしないぜ！
模擬戦をするときには、神殿騎士団と自警団の精鋭が、 皇都を離れることになるわけだろ？ だったら俺たちは残って、いつも以上に警備に励むさ。
なかなか面白い話が、進んでいるようじゃないか。
ああ、Player……。 こちらも、今しがた帰還したところだ。 アイメリク様への報告は済んだのか？
……アイメリク様が、「合同演習」を執り行うと？ 三国から申し入れがあったことは知っているが、 まさか民を鼓舞するために利用しようとは……。
だが、あの方らしい、思い切った手法だ。 結局、ドラゴン族との戦いを続け、復讐を遂げさせても、 残るのは塞ぎようもない心の傷だけだからな……。
相手に疎まれようとも真っ直ぐに進み、 迷いなく手を差し伸べる…… 私を救ったときも、あれはそういう方だったよ。
……よし、事情はすべて了解した。 「合同演習」に向けて、神殿騎士団から精鋭を選出しよう。 自警団の方は……
ほう、サンクレッド殿が、 事情を伝えにいってくれているのか。 助かるぞ、それならば話は早そうだ。
自警団から選出してもらいたい人材について、書簡にまとめる。 サンクレッド殿と合流し、書簡をヒルダに渡してくれないか？ すまないが、よろしく頼む。
サンクレッド殿と合流し、 書簡をヒルダに渡してくれないか？ すまないが、よろしく頼む。
ああ、サンクレッドから事情は聞いてるよ。 同盟国相手にイシュガルドの底力を見せつけて、 みんなを沸してやろうってんだろ？
わかりやすくて、いいじゃないか！ 自警団からも、とびきりの猛者を出すよ。 しかし、人数やら装備は……
おっ、ルキアのまとめてくれた書簡かい？ 助かるよ、これで滞りなく準備が進められそうだ。
何より、アンタが持ってきてくれたってのがいいね。 自警団の中で、アンタは人気者なんだ。 それが一枚噛んでくれてるとなりゃ、立候補も多いだろうよ。
これで、残る候補者はエマネランか……。 まともに話を聞いてくれればいいがな。
とりあえず、この周辺は俺が見ておこう。 Playerは、上層をひと回りしてきたらどうだ？ あとで、神殿騎士団本部で合流しよう。
残る候補者はエマネランか……。 Playerは、上層をひと回りしてきたらどうだ？ あとで、神殿騎士団本部で合流しよう。
へえ、サンクレッドが、あの次男坊を殴ったのかい？ あいつもついに、腹を決めるときが来るかねぇ……。 ともかく、こっちは準備を進めておくよ。
ヒルダに書簡を渡してくれたのだな。 ありがとう、おかげで準備が円滑に進められる。
…………オマエかよ。 心配しなくても、オノロワならちゃんと屋敷まで運んだぞ。
まだ目は覚めないけど、かかりつけの治療師が看てくれてる。 だから……絶対に大丈夫だ。
……「合同演習」だ？ そこにオレも参加しろって？
チッ……。 親父の奴、また勝手なことを…………。
…………なあ、相棒。 冒険者っていうのは、進む道を自分で決めるんだろ？ そういう生き方、つらくないのかよ。
オレは名家の次男に生まれて、 できることもできないことも、最初から全部決まってた。 イシュガルド人として進むべき道を、ずっと示されてきた……。
そんな世界が急に壊れて、「さあどうする？」ってさ…… 迷ってるうちに、まわりはどんどん立派に主張しだして、 オレ……焦ったんだ……。
どいつの主張も正しいような気がしてくる…… だけど、どこかピンとこなくてさ。
考えるほど、わけがわからなくなった……。 だから、デキる奴が最適な道を選んでくれるまで、 いつもどおりにして待ってるのがいいって思ったんだ。
……なのに、アイツに殴られた痕が、いつまでも痛いんだよ。
オノロワをあんな風にさせたことも…… オレが全部悪いわけじゃないって自分に弁解しても、 悔しくて……ムカついて……最低に格好悪いんだ…………ッ！
だからせめて、この後のことくらいは自分で決める。 合同演習に参加するかどうか、 ちゃんと自分で話を聞いて、自分で答えを返す……。
Player……。 オレを、アイメリク卿に取り次いでくれないか？ ……神殿騎士団本部で待ってる。
エマネラン、見つけたみたいだな。
……今度は、ちゃんと自分で決める。 だから、オレを取り次いでくれ。
これは、殿。 アイメリク卿なら、公務で忙しくしておいでですが…… 何か大事なご用でしょうか？
……わかりました。 そういうことであれば、無論お通ししましょう。 さあ、お連れ様と一緒にこちらへ。
「神殿騎士団総長室」へ移動しますか？
話は聞かせてもらった。 アイメリク様のおっしゃるとおり、 貴殿はもう、イシュガルドの変革と切り離せない存在だ。
どうか、ともに戦い、我々の歩みを見届けてほしい。 ……よろしく頼むぞ、Player。
まったく…… 惚れこまれたもんだな、Player。
最強の冒険者たるお前がどこにつくかは、 「合同演習」の結果を決める、大きな要素になる。 だからこそ自軍に誘ったと考えるのが、妥当なんだろうが……
あの総長殿ときたら、お前が頷いたとき、 心底嬉しいって顔をしたもんだ。 あれは意外と、嘘のつけない奴なんじゃないか？
俺も、ここまできたからには参加したい……が、 さすがにそれは野暮ってものだな。 ……お前が信じた仲間たちを、全力で導いてやれよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）