Si Aymeric éprouve un besoin aussi urgent de nous parler, je suppose que c'est parce qu'il a du nouveau au sujet des dragons...
Hmm... Se pourrait-il qu'il ait eu vent du prochain coup que nous prépare Nidhogg ? Dans ce cas, cela pourrait également nous permettre de secourir Estinien !
Inutile de tergiverser plus longtemps. Nous en saurons davantage en nous adressant directement à l'intéressé. Rendons-nous de ce pas au siège du capitaine général.
C'était prévisible, mais nous devons nous préparer à négocier une nouvelle fois avec Hraesvelgr. La vie de notre ami Estinien en dépend.
Je vais rester ici pour donner un coup de main à monsieur Gibrillont. Vous pouvez compter sur moi pour rassembler un maximum d'informations ainsi que de l'argent de poche pour les Héritiers de la Septième Aube !
J'espère que vous me pardonnerez de vous mettre sans cesse à contribution, mais l'avenir d'Ishgard est en jeu et vous êtes les seuls en mesure de nous aider convenablement.
Allons, Capitaine général ! Nous sommes également concernés au plus haut point. Depuis que nous sommes arrivés à Ishgard, le conflit entre les humains et les dragons est devenu une de nos préoccupations principales. Rassurez-vous, nous n'avons aucune intention de vous laisser tomber.
Nous étions de parfaits étrangers mais grâce à votre bienveillance, nous avons réussi à développer des liens d'amitié avec une grande partie de vos concitoyens. Le plus grand honneur que vous puissiez nous faire, c'est de nous considérer dorénavant comme étant des vôtres à part entière.
Merci à vous deux... Merci du fond du cœur.
À présent, nous devons nous mettre au travail. L'ombre du dragon maléfique se fait de plus en plus menaçante et nous n'avons pas une seconde à perdre.
Je ne vous le fais pas dire. Tataru s'occupe déjà de donner leurs instructions à mes subordonnés. Puis-je vous demander ce que vous avez prévu en ce qui nous concerne ?
Pour nous entretenir avec Hraesvelgr, nous allons devoir retourner à Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania. Mais avant cela, il y a quelqu'un à qui nous devons rendre visite.
Tiens donc... De qui s'agit-il ?
Si nous devons négocier de nouveau avec le dragon sacré, il me semble nécessaire de retourner dans un premier temps à Annexe Trine, afin d'en discuter avec Vidofnir.
Elle a été gravement blessée durant la cérémonie, et c'est la moindre des choses que nous nous rendions à son chevet. D'autre part, elle est la mieux placée pour nous aider à convaincre son père de nous prêter main-forte.
Je vois, vous voulez faire d'une pierre deux coups. Ça me paraît être une excellente idée. En route pour l'Avant-pays dravanien !
J'ai informé les templiers des plans de sire Aymeric. Au fait, un conseil : si vous voulez préparer votre entretien avec Hraesvelgr, je vous conseille fortement de vous faire la main avec l'interrogatoire des Manderville !
Bienvenue à vous, humains. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui dans ma demeure ?
Bonjour, Vidofnir. Comment vous portez-vous ?
Ainsi, vous étiez inquiets pour moi... Ne craignez rien, je vais mieux de jour en jour. Aucun de mes centres vitaux n'a été touché et je serai bientôt entièrement rétablie.
Les Douze soient loués ! Tout est de notre faute. Vous avez accepté notre invitation à la cérémonie, et nous avons été incapables de vous protéger en retour. Pourrez-vous nous pardonner un jour ?
Voyons, ne dites pas cela. Vous avez beau être forts pour des humains, il n'y a rien que vous pouviez faire ce jour-là contre la puissance maléfique de Nidhogg.
Je me rappelle les paroles d'un de vos semblables, il y a mille ans de cela. Il m'avait juré qu'il protégerait les dragons jusqu'à son dernier souffle. C'était une autre époque, mais je suis contente de voir qu'elle n'est pas complètement révolue...
S'il y a bien une chose que nous voulons, Vidofnir, c'est ressusciter notre fraternité perdue. Nous avons encore beaucoup à faire, mais je suis convaincu que nous sommes à l'aube d'une nouvelle alliance entre les humains et les dragons.
Hélas, avant que ce rêve puisse devenir réalité, nous allons devoir nous débarrasser d'un obstacle majeur.
... Vous voulez sans doute parler de Nidhogg.
En effet. Nous avons décidé de retourner au sommet de Sohm Al afin de demander l'aide de votre père, Hraesvelgr.
Je n'ai pas besoin de vous dire que votre souhait n'a que très peu de chances d'être exaucé, car vous le savez déjà. Mais si telle est votre décision, je n'ai aucune intention de m'y opposer.
Nous sommes conscients que Hraesvelgr sera très difficile à convaincre, mais si nous n'essayons pas, nous pouvons d'ores et déjà remettre nos existences entre les mains de Nidhogg. Votre père est notre dernier espoir.
Je ne le sais que trop bien. Surtout, faites attention à vous sur la route. Si elle vous repère, l'armée du dragon maléfique fera tout ce qui est en son pouvoir pour vous mettre en pièces.
Merci encore, Vidofnir. Nous nous reverrons très bientôt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hmmm... Might Ser Aymeric perchance have received word of a Dravanian advance?
...Or mayhap they have located Esti─ That is to say, mayhap Nidhogg has been found!
Come! I would hear what the lord commander has to say!
I somehow doubt that Hraesvelgr will be pleased to see us. But for Estinien's sake, and that of countless others, I suppose we must risk his displeasure.
I think I'll stay here at the Knight for the time being. After all, the rumors are fresh and the extra coin won't go amiss!
It grieves me to impose upon you in this manner, but you of all people understand the threat we now face.
It is no imposition, Ser Aymeric─to Player and I, Ishgard is as a second home.
After the many battles we have fought and the bonds we have forged, the plight of your nation has become our own. If there is aught that we can do to aid in its salvation, then pray impose all you must.
You are true friends...
Shall we be about our task, then? We have no way of knowing when Nidhogg's shade will strike, but we must assume that time is not our ally.
Indeed. With that in mind, I have taken the liberty of dispatching a messenger to inform Mistress Tataru that you will be escorting me to Sohm Al. I confess, I did not provide the exact details of our destination, as they are as yet unknown to me...
We will summon Hraesvelgr at Zenith in the Churning Mists. Ere we begin our ascent, however, I think it best that we pay a visit to Anyx Trine.
You seek an advantage in the coming negotiations?
I do. I would consult with Vidofnir.
I propose this in part out of concern for her condition. Were she to succumb to her wounds, it could have grave consequences for our alliance. That apart, she may be able to provide insight into her sire's current state of mind.
Well reasoned. To the Dravanian forelands, then.
A nice young knight told me you were off to negotiate with Hraesvelgr again. Have you considered using the Manderville art of parley? It's surprisingly effective, you know!
Ah, 'tis the warrior of warriors and her companions. What bringeth you to mine abode?
Pray forgive us for disturbing your recuperation, Vidofnir. I hope your wound does not pain you overmuch...
Didst thou imagine me close to death? The thrust was deep, but not mortal. I will heal in time.
Full glad am I to hear it. You were the guest of honor at our conference, and we failed in our duty of protection. On behalf of Ishgard, I apologize unreservedly.
...I am a dragon full-grown, and thou thought to protect *me*, mortal? I was tempered by the fires of battle ere thy great-grandsire learned to crawl.
Thy words do remind me of a knight whom I called friend some thousand years past. He swore to defend me from harm and hardship...
Would that we could return to that era of peace, when man and dragon knew such comradeship.
Would that our every effort to do so were not undone by ancient rancor...
For a truth, there can be no peace while Nidhogg's shade yet lingereth.
That much is plain─yet we lack the strength to banish him. Thus do we make for Sohm Al, to beseech the aid of your sire once more.
Folly. Thou know'st as well as I how he will answer.
...Hraesvelgr's heart remains unchanged, then. A pity. But if it is folly to hope, I am content to die a fool.
As hath ever been the way with thy kind. Go then, but be warned: the shade's presence hath driven its minions to frenzy.
Thank you, Vidofnir. We shall disturb your rest no longer.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wenn Großmeister Aymeric uns zu sich rufen lässt, muss es um etwas Wichtiges gehen.
Vielleicht hat er Informationen über den Verbleib von Estinien ... und Nidhogg.
Komm, Player, finden wir es heraus!
Hraesvelgr?! Er wird sich nicht gerade freuen, uns zu sehen, fürchte ich. Doch irgendwie muss es uns gelingen, ihn zu überzeugen ... für Estiniens Rettung und den lang ersehnten Frieden zwischen Ishgard und den Drachen.
Ich halte hier vorerst die Stellung, sammle Informationen und versuche, neue Geldmittel aufzutreiben. Beides können wir für unsere Unternehmungen gut gebrauchen.
Es tut mir leid, dass ich euch darum bitten muss, mich auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Zugleich bin ich euch unendlich dankbar, denn nicht weniger als die Zukunft Ishgards steht auf dem Spiel.
Es liegt in unserem eigenen Interesse, Nidhogg aufzuhalten und den Drachenkrieg zu beenden.
Vor allem, weil uns die Bewohner Ishgards ans Herz gewachsen sind und wir hier teure Freunde gefunden haben. Wir lassen nicht zu, dass ihnen Leid zugefügt wird!
Alphinaud ... Player ... Ihr seid wahre Freunde. Ich danke euch von Herzen.
Nun, genug der Worte, schreiten wir zur Tat! Der schwarze Drache kann jederzeit zuschlagen.
Ganz recht, wir müssen uns beeilen. Führt mich zu Hraesvelgr! Ein Tempelritter wird Tataru über unsere Reise in Kenntnis setzen.
Hraesvelgr kann nur hoch oben in den Wallenden Nebeln am Kreidetempel gerufen werden. Dorthin müssen wir also reisen, doch auf dem Weg möchte ich noch einen Zwischenhalt machen.
Aha, darf ich den Grund dafür erfahren, Alphinaud?
Selbstverständlich, ich finde, wir sollten Vidofnir am Trinär-Annex einen Besuch abstatten.
Ich möchte mich erkundigen, ob die Wunde verheilt ist, die ihr Nidhogg zugefügt hat. Außerdem möchte ich gerne etwas vorfühlen, wie ihr Vater Hraesvelgr im Moment gestimmt ist.
Ein guter Plan! Reisen wir ins Dravanische Vorland.
Ein Tempelritter hat mir von eurem Vorhaben erzählt. Meine Empfehlung lautet, euch gut auf die Verhandlung mit Hraesvelgr vorzubereiten, am besten mit der „Mandervilleschen Diplomatie“!
Seid gegrüßt, Kurzlebige! Was führt euch zu mir?
Wir möchten uns nach deinem Wohlergehen erkundigen, große Vidofnir. Ist die Wunde verheilt, die Nidhogg dir zugefügt hat?
Danke der Nachfrage. Es geht mir schon viel besser. Die Wunde schmerzt noch, aber ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und habe keinen bleibenden Schaden davongetragen.
Das freut mich zu hören. Dennoch bin ich untröstlich, dass wir dich zur Friedensfeier eingeladen haben und dann nicht in der Lage waren, dich zu beschützen. Dafür bitte ich abermals um Verzeihung.
Ach, wie rührend. Kurzlebige, die sich schützend vor einen Drachen stellen wollen.
Das erinnert mich an Worte der Freundschaft, die vor tausend Jahren ausgesprochen wurden. Damals schwor ein Ritter hoch und heilig, mich zu beschützen.
Welch glückliche Zeit, in der solche Worte denkbar waren, bevor der Krieg entbrannte. Ich hoffe, es wird bald wieder möglich sein, einander zu beschützen, anstatt übereinander herzufallen.
Doch um den Frieden zu schaffen, müssen wir jenen Schatten abwehren, der unseren Untergang plant.
Nidhogg ...
Ja. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, abermals Sohm Al zu erklimmen und Hraesvelgr um Hilfe zu bitten.
Euch muss klar sein, dass ihr bei Hraesvelgr auf taube Ohren stoßen werdet. Trotzdem wollt ihr es versuchen?
Wir wissen, dass sich Hraesvelgr zur Neutralität verpflichtet hat. Dennoch wollen wir versuchen, ihn zu überzeugen. Uns bleibt keine andere Wahl und die Hoffnung stirbt zuletzt.
Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich.
Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
このタイミングでのアイメリク卿からの呼び出しとなると、 ドラゴン族がらみの話題だとは思うのだが……。
はっ！？ もしやエスティニアン殿…… いや、邪竜の影の動向が明らかになったのでは？
もしそうなら、こうしてはいられないぞ……。 Player、さっそく総長室に向かおう！
聖竜フレースヴェルグか……。 厳しい交渉になるのは、想像に難くない。 が、エスティニアン殿のためにも、成功させなくては……。
それではしばらく、私はここに残るでっす。 活動資金と情報の両方を、ガッポガッポと稼ぐのでっす！
立て続けの案内と仲介の依頼となり、すまなく思う。 しかし、皇都の未来が懸かっているのだ。 改めてよろしく頼む……。
何をおっしゃいますか。 私もPlayerも、皇都を訪れてから、 人と竜との争い、「竜詩戦争」に少なからず関わってきました。
それに何より、ここイシュガルドには、 たくさんの友人と大切な仲間たちが暮らしているのです。 もう他人事ではありません。今更、余所者扱いは止してください。
アルフィノ殿……Player殿……。 本当に、ありがとう……。
さあ、それよりも行動を開始しましょう。 邪竜の影が、いつどのように動くかわからない以上、 時間を浪費するわけにもいきません。
そうだな……。 タタル嬢には、部下に事情を伝えるよう命じてあるが…… まずは、どちらに向かうつもりだ？
聖竜フレースヴェルグとの面会は、 通常、ドラヴァニア雲海の「白亜の宮殿」で行われます。 ですが、そこに向かう前に立ち寄りたい場所があるのです。
ほう……。 アルフィノ殿には、何か考えがあるようだな？
はい……高地ドラヴァニアの「不浄の三塔」に立ち寄り、 聖竜の眷属、白き翼「ヴィゾーヴニル」に会おうと思います。
先日の式典で、かの竜は邪竜の影に襲われ手傷を負いました。 それを見舞いつつ、聖竜の動向について、 尋ねておこうと思うのです。
なるほど、名案だ。 では、さっそくだが高地ドラヴァニアに出発しよう。
神殿騎士さんから、お話は伺いまっした。 聖竜との交渉に備えて、マンダヴィル流交渉術の練習を、 しっかりばっちり、しておくといいでっすよ！
おうや……小さき者たちよ。 どうしたというのだ？
白き翼、ヴィゾーヴニル。 傷の加減は、いかがでしょうか？
ふうむ……見舞いに来てくれたというのか。 心配するでない、急所を貫かれたわけではないゆえ、 しばし時間はかかろうが、いずれ快復しよう。
それを聞いて安心しました……。 式典に招いておきながら守ることもできず、 負傷させてしまったこと、改めて謝罪させていただきたい。
可笑しなことを言うものだ。 弱き人が、猛き竜である吾輩を守るなどと……。
千年の昔に聞いた、人の友の言葉を思い出したぞ。 その騎士もまた竜を守ると言って、はばからなかったものだ。 なんとも懐かしい日々だ……。
そのような時代があったのですね……。 ならば、今は戦い合う人と竜であっても、いつしか互いを守ると、 誓えるような関係になれるはず……。
ですが、融和の時代を取り戻すには、 目の前の障害を取り除かねばなりません……。
ふうむ……邪竜の影だな？
はい、そのとおりです。 そのためにも、我々はふたたびソーム・アルを登り、 聖竜「フレースヴェルグ」に助力を乞いにいくつもりです。
わざわざ吾輩が言わずとも、その望みが叶うことはないと、 お前たちも、ようく理解していることだろう。 それでも行くというのなら止めはせぬよ。
やはり聖竜の意思は変わってはいないのですね……。 ですが、おっしゃる通り、それでも我々は行きます。 希望を探し求めるために……。
道中、くれぐれも気を付けることだ。 影が帰還してからというもの、邪竜の眷属どもが騒がしい。
ありがとうございます。 それでは失礼します……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）