Félicitations ! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé.
Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux ! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi...
Nous n'avons pas de temps à perdre en conjectures, Player. Pendant que les soldats iront faire leur rapport à sire Edmont, nous allons retourner à Ishgard pour raconter ce qui s'est passé à sire Aymeric.
Je suis sûr qu'il a hâte d'en savoir plus sur toute cette affaire. Quant à moi, j'ai besoin d'être rassuré au sujet d'Alisaie au plus vite. Nous ferons donc d'une pierre deux coups.
Ce sera aussi une excellente occasion pour nous reposer un peu... Allez donc parler à Aymeric au palais de l'ordre du Temple, je vous rejoindrai au plus vite.
Il est temps de mettre sire Aymeric au courant des derniers événements. J'espère simplement qu'Alisaie se sent mieux...
Player, vous êtes de retour ! Tout s'est passé comme prévu ?
... C'est une excellente nouvelle. La résurrection de Garuda aurait compromis la sécurité des Ishgardais, mais grâce à votre courage, nous n'avons plus à nous inquiéter.
Pendant votre absence, Tataru a demandé à votre amie Y'shtola de nous rejoindre. Elles se trouvent au chevet de dame Alisaie en ce moment même.
Pendant sa convalescence, elle m'a mis au courant de vos antécédents avec les Guerriers des Ténèbres. J'aurais bien aimé vous être utile, mais je n'ai malheureusement pas réussi à obtenir d'informations supplémentaires à leur sujet...
Allons donc la voir dans sa chambre. Elle a fait preuve d'un courage exemplaire tout au long de cette dure épreuve. Alphinaud peut être fier de sa sœur.
Vous n'aviez pas revu Alisaie depuis les cérémonies de commémoration de la bataille de Carteneau, je me trompe ?
Comme le temps passe vite... Enfin, j'espère que vous vous entendrez bien.
Nous avons beau être jumeaux, ça fait un bon moment que je n'ai pas travaillé de concert avec Alisaie. Et vous ?
... Ah oui, c'est vrai. J'avais déjà entendu parler de vos enquêtes communes sur le septième fléau.
Il paraît même qu'elle profitait des moments de répit pour voyager à travers Éorzéa sans en avertir nos serviteurs. J'imagine qu'elle avait ses raisons...
Mieux vaut garder ça pour nous, mais... ma sœur et vous avez fait des découvertes importantes au sujet de Bahamut, n'est-ce pas ?
Selon les serviteurs de ma famille, elle profitait des moments de répit pour voyager à travers Éorzéa sans les avertir.
J'imagine qu'elle avait ses raisons... Quel heureux hasard que ces pérégrinations l'aient guidée jusqu'à nous.
Après nos aventures liées à Bahamut, voilà que nous faisons tous les deux à nouveau équipe avec Alisaie.
Suite à cela, elle a décidé de voyager à travers Éorzéa en solitaire. Même nos serviteurs les plus fidèles n'étaient pas au courant de ses projets.
C'est à coup sûr durant cette période qu'elle a entendu parler de vos exploits. Et probablement pas qu'un peu, puisque vous êtes connue aux quatre coins du continent.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Grâce aux Dieux et à vous tous, je suis à nouveau en pleine forme ! Nous pouvons partir quand vous voulez.
Je dois dire que Tataru a encore fait du très bon travail. Non seulement cette nouvelle tenue te va à ravir, mais en plus, on ne risquera plus de nous confondre.
Oui, elle est vraiment géniale ! Si seulement nos parents avaient pu avoir la même idée... Ils nous ont fait porter les mêmes vêtements depuis notre plus tendre enfance !
À cause de ça, nos camarades de classe avaient toujours du mal à nous distinguer. Je ne compte plus le nombre de fois où une de tes admiratrices m'a appelée “Alphinaud de mon cœur” ou quelque autre mot doux !
Hein !? É-écoute, mieux vaut ne pas ressasser le passé, d'accord ? Je ne voudrais pas que tu te replonges dans des souvenirs aussi douloureux... Ahem...
Player, permettez-moi de vous dire à quel point je suis contente que nous fassions équipe.
Bien que nous n'ayons jamais été formellement présentées, j'ai tellement entendu parler de vous que j'ai déjà l'impression de vous connaître. J'espère que cette première collaboration sera fructueuse !
Étant donné que notre enquête sur la vérité cachée derrière le septième fléau n'est pas encore terminée, j'espère que vous n'aurez pas le sentiment que je me sers de vous pour régler tous mes problèmes.
Sachez que vous pourrez compter sur mon entière collaboration, aussi bien pour mettre les Guerriers des Ténèbres hors d'état de nuire que pour continuer nos recherches communes sur l'ancien Primordial Bahamut.
Pour être tout à fait franche, je n'avais pas l'intention de me joindre à vous dans l'immédiat. Comme je vous l'ai déjà dit, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'être capable de protéger Éorzéa.
Mais étant donné la situation actuelle, je crois bien que je vais être obligée de prendre mon courage à deux mains et d'affronter la réalité en face. Heureusement que vous serez là pour me soutenir !
Que dites-vous à Alisaie ?
Nous allons faire une équipe du tonnerre !
Il me semble qu'il y avait autre chose...
Montrez-moi donc ce que vous savez faire !
Maintenant que vous le dites, Player, je crois me souvenir aussi que c'est Alisaie qui a envoyé la caravane à bord de laquelle nous nous sommes échappés d'Ul'dah après le grand banquet.
Il me semble que le cocher avait bien précisé que nous devions notre salut à une jeune demoiselle de la famille Leveilleur...
Cette affaire sentait tellement le roussi que je ne pouvais pas rester sans rien faire. Maintenant que vous m'avez sauvé la vie à votre tour, nous sommes quittes.
Tu as bien changé depuis tout ce temps, Alisaie. C'est comme si tu avais enfin compris qu'Éorzéa méritait d'être protégée, comme le voulait notre grand-père.
Je n'ai pas la prétention de connaître la solution à tous ces problèmes. Le temps où je m'imaginais capable de sauver le monde à la force de mes petits bras est définitivement révolu.
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux plus regretter quoi que ce soit. C'est pour cette raison que je suis ici aujourd'hui.
Je comprends. Dans ce cas, rendons-nous au plus vite au Refuge des sables. Urianger devrait pouvoir nous en apprendre davantage sur les récentes tentatives d'invocation de Primordiaux.
Bonsoir, Urianger. J'espère que nous ne vous importunons pas.
Eh bien, mes amis... Vous avez l'air préoccupés, comme si Thaliak l'Érudit lui-même vous avait pris en grippe. Que puis-je faire pour soulager vos tourments ?
Comme vous le savez déjà, nous sommes aux prises avec les Guerriers des Ténèbres depuis un certain moment. Il se trouve que nous avons du nouveau à vous communiquer à leur sujet.
Hmm, c'était donc ça... Bien sûr, j'avais moi-même constaté la résurgence de certains Primordiaux, dont l'éther s'était évaporé aussi vite qu'il était réapparu. Par conséquent, je me demandais qui pouvait bien se cacher derrière leur annihilation.
Il est certain que les tribus d'hommes-bêtes ont redoublé d'efforts pour ressusciter leurs dieux, et leur colère va grandissant...
Je n'irai pas par quatre chemins. Nous avons deux problèmes à résoudre au plus vite. En premier lieu, nous devons faire cesser les approvisionnements de cristaux destinés aux hommes-bêtes ; parallèlement à cela, nous devons empêcher que de nouvelles invocations aient lieu.
Les Guerriers des Ténèbres et les Asciens sont probablement déjà passés à l'étape suivante de leur plan. Auriez-vous la moindre information qui nous permettrait d'au moins les ralentir ?
Décidément, le destin est bien capricieux... Figurez-vous que je viens tout juste de recevoir de nouvelles informations concernant la prochaine invocation d'un Primordial.
En effet, il semblerait que les Kobolds de la Noscea consacrent toute leur énergie au retour de Titan.
De là à penser que les Asciens tirent les ficelles dans l'ombre, il n'y a qu'un pas. Que diriez-vous de vous rendre sur place pour vérifier l'état actuel des choses ?
Hmm... Je suppose que nous devrions nous pencher sur cette affaire. Le moyen le plus efficace d'en savoir plus est d'interroger les soldats du Maelstrom postés au camp du Guet.
Merci pour votre aide, Urianger. Vous serez bien aimable de nous prévenir dès que vous aurez de plus amples détails.
Vous savez bien que vous pouvez me faire confiance.
Dites-moi, Urianger... Vous ne nous cacheriez pas quelque chose, par hasard ?
Alisaie, voyons ! Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ?
Désolée, c'est juste que... cette façon simpliste de présenter les choses ne lui ressemble pas. Excusez-moi, je suppose que j'ai tendance à être un peu paranoïaque après tout ce qui m'est arrivé.
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais moi aussi vous demander un service. Les Guerriers des Ténèbres ont parlé d'une certaine fusion des dimensions, qu'ils semblent appeler de leurs vœux.
Puis-je vous demander de vous renseigner à ce sujet ? Je suis certaine que vous saurez trouver les bonnes informations au bon endroit. Dans l'Oracle de Gerun, par exemple...
... C'est entendu. Je ferai tout mon possible.
Bien, mettons-nous en route. Le camp du Guet nous attend.
Je vais me mettre au travail de ce pas. Prenez bien soin des jumeaux Leveilleur.
Le chef de ces soldats du Maelstrom est certainement le mieux placé pour nous renseigner sur les événements qui ont récemment eu lieu aux alentours. Pourvu que les Guerriers des Ténèbres n'aient pas déjà réglé son compte à un autre Primordial...
Ça sent pas très bon, par ici... On va dire que c'est le soufre !
Tsss... Si ça continue comme ça, on va avoir besoin de renforts. Je ferais peut-être mieux de prévenir tout de suite le quartier général...
... Hmm ? Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Je voudrais pas être désagréable, mais on a vraiment du pain sur la planche ici...
Les Héritiers de la Septième Aube !? Vous vous faisiez du souci à propos des Kobolds qui s'agitent dans le coin ? Bwa ha ha ! Alors là, vous ne pouviez pas mieux tomber !
Justement, ils n'arrêtent pas de nous chercher des noises en ce moment ! Tenez, puisque vous êtes là, vous allez nous aider à les calmer !
'Twas a pleasure to work with you, miss. I pray the Fury grants me the opportunity to do so again.
Seems our work here is done. No reason to linger any longer than we have to, eh?
Forgive me, this is neither the time nor the place for idle introspection.
The knights can apprise Lord Edmont of our success, and we the lord commander. More importantly, I should like to see if my sister's condition has improved...
You may take a moment for yourself if you wish. I will be at the Congregation.
Ah, there you are. Shall we make our report?
It brings me joy to see you safely returned to us, Player. What news from Xelphatol?
...Then we were not too late. On behalf of Ishgard, I offer you my deepest thanks.
As for we who remained behind─Mistress Y'shtola has been tending to Mistress Alisaie in your absence...and I am pleased to report that she has regained consciousness.
I imagine you have many questions, especially given your recent encounter with the Warriors of Darkness. I know I do.
Come, let me show you to her room. Do not worry, her condition is much improved. She is a resilient one, much like her brother.
Would I be right in assuming that you have not spoken with my sister since...one of the memorial services, was it?
By the Twelve, it seems a lifetime ago. I should like to think we have both grown since then...
It has been many moons since last we worked together...though I believe the same cannot be said of the two of you.
Aye, I confess, I was aware of your subterranean expedition─of your search for the truth of the Calamity.
I considered involving myself with her venture for a time, but as you know all too well, circumstances conspired to keep us apart. I can only assume she carried on in our absence...
It was good of you to accompany my sister on her forays into the coils. The knowledge that you were with her did much to put my mind at rest.
Though I know not what she found at the end of her search, Deks and Sinis did inform me that she had taken to the road on her own, apparently on a journey of self-discovery...
And what came of *that* I can only speculate. I am glad our paths crossed, regardless.
...To think that the three of us plumbed the depths of the coils and confronted Bahamut himself. Had I not been there, I would struggle to believe it.
Shortly after we parted ways, I heard that she had taken to the road on her own, apparently on a journey of self-discovery. Precisely where to I never learned, though I suspect that was by design.
...So she enjoyed hearing tales of our exploits, did she? Hmm...
My apologies for keeping you waiting.
Right, then. Shall we be off?
Tataru never ceases to impress... Though, for a moment, I feared she might furnish you with an identical outfit.
Praise the Twelve she did not! Mother and Father were rather too fond of making us wear matching clothes.
Do you remember that time at the Studium when that girl of yours crept up behind me in the hall and whispered─
Sister, please! She was not my─ Ahem, can we not have this conversation in front of the *Warrior of Light*!?
So be it. Another time, perhaps.
It is an honor, Player. I realize we are barely acquainted, but having heard so much about you, it hardly feels that way.
I should thank you again for your assistance with my expeditions, Player. Though we left matters somewhat unfinished, I am nevertheless prepared to focus on the task at hand and aid you to the fullest extent of my ability.
As you helped me to brave the coils, so too will I help you to defeat the Warriors of Darkness.
To be honest, Player, I wasn't planning on seeking you out just yet. When I set forth on my journey, I did so with grand ambitions. As you may recall, I promised I would not disappoint you...
I pray you will forgive me if I do.
What will you say?
A pleasure to have you with us.
I've been meaning to ask about the carriage...
Welcome to the fight.
Ah, yes, the carriage that so fortuitously arrived to spirit us away from Ul'dah after the banquet.
The driver informed me that I had my sister to thank for his presence in Ul'dah. How did you know to send help?
Oh, drunken Brass Blades are even less discreet than sober ones. Unfortunately, by the time I learned of the plot, it was too late to do anything more. Frankly, I'm still amazed Brennan managed to find you.
New garments aside, I must say that you seem different─more...*resolute* than when last we met. You have the look of a woman who is ready to fight for the future of Eorzea.
To the extent of my abilities, perhaps, but I have no delusions of grandeur. Nor will I pretend to have “found myself” or any such thing.
I am here today because I would regret it if I weren't. That is all.
Fair enough. Let us depart for the Waking Sands, then, and see if Urianger can be of assistance.
Urianger─apologies for calling upon you unannounced.
Why, Master Alphinaud. Would that the Scholar had seen fit to grant me knowledge of thy coming. What bringeth thee and thine here this day?
The Warriors of Darkness have returned. Pray allow us to explain...
...I too have heard tales in recent days of primal beings rising up only to be cast down by forces unknown.
Alas, as thou didst observe, this serveth but to spur the beast tribes to pursue their goals with redoubled fervor.
We have two objectives at this time: to identify and remove the source of the beast tribes' crystals, and to take direct action to prevent any further summoning rituals from reaching completion.
The second is easier said than done, of course. While we were fortunate enough to learn of the Ixal's plans before they came to fruition, I should be surprised if the Warriors of Darkness and the Ascians did not have similar designs elsewhere of which we have no knowledge.
Thou wert wise to come hither, for this very day did I receive tidings most troubling from across the Strait of Merlthor.
O'Ghomoro stirreth, and there are whispers that the Lord of Crags neareth his return. Mere rumors, mark thou─but in light of thine own discoveries...
...Thou canst ill afford to turn a deaf ear to their claims.
Aye─we must ascertain the truth of the matter for ourselves. Let us consult with the Maelstrom forces stationed at Camp Overlook, Player.
Thank you for your counsel, Urianger. Pray inform us should you learn aught else.
I shall.
If I may, Brother─ Urianger, is there anything else you would like to say?
Alisaie?
...If not, then never mind. I only ask because you are normally rather more...*verbose*.
Nothing to add? Very well. Ere we depart, I wish to make a request. The Warriors of Darkness spoke of how the Ardor had the power to “break down the barriers between planes,” that our worlds might be rejoined. I would ask that you research this for us.
Being nowhere near as well-read as you, I'm sure I wouldn't know where to begin. That said, I have heard tell of a promising tome: *The Gerun Oracles*. Mayhap you could start there.
...By thy leave.
Camp Overlook, was it? Very well.
We shall speak anon, Player. I prithee attend Master Alphinaud and Mistress Alisaie.
Come, let us speak with Commander Bloeidin and see if there is any truth to these rumors concerning Titan's return.
...That had better be the sulphur.
Seven hells, at this rate, I'll have to appeal to Maelstrom Command for reinforcements...
Hm? Whatever it is, we don't want any.
Well, fancy that! Just when my kobold problems look like coming to a head, the Scions of the Seventh Dawn turn up, itching to pitch in!
Bloody *brilliant* timing is what it is! Right, then─let's get to it!
Ihr habt Euch tapfer geschlagen, wie nicht anders zu erwarten war.
Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal die Schnauze voll.
Verzeih, jetzt ist nicht die Zeit für Grübeleien. Graf Fortemps muss benachrichtigt werden. Das können die Ritter übernehmen. Und wir statten Aymeric einen Besuch ab, was meinst du, Player?
Es wird ihn ebenfalls interessieren, was wir zu berichten haben ... und ich muss wissen, wie es Alisaie geht.
Der Großmeister ist bestimmt schon zur Kongregation der Tempelritter zurückgekehrt. Lass uns gleich dorthin aufbrechen. Wir können, falls nötig, unterwegs Rast einlegen.
Komm, Großmeister Aymeric erwartet unseren Bericht. Alisaie ... ich hoffe, es geht ihr besser.
Player, du bist zurück! Heißt das, alles ist nach Plan verlaufen?
Die Beschwörung von Garuda konntest du also verhindern. Das ist gut. Ich danke dir im Namen aller Ishgarder.
Hier ging es wesentlich ruhiger zu. Auf Tatarus Bitte ist Y'shtola gekommen, um bei Alisaies Pflege zu helfen.
Die anderen haben mir von deiner Begegnung mit den Kriegern der Dunkelheit erzählt und was du über ihre Handlungsmotive in Erfahrung bringen konntest. Leider haben meine Nachforschungen nichts Weiteres ergeben.
Doch lass uns zuerst zu Alisaie ins Krankenzimmer gehen. Keine Angst, sie ist stark, sie wird es schaffen. Sie ist schließlich Alphinauds Schwester und die Enkelin von Louisoix.
Du hast meine Schwester schon ziemlich lange nicht mehr gesehen, nicht wahr? Seit der Gedenkfeier für die Opfer von Carteneau, wenn ich mich nicht irre.
Und die liegt auch schon eine ganze Weile zurück. Wie schnell die Zeit vergeht ...
Es ist seltsam, wieder mit Alisaie vereint zu sein. Wir sind zwar Zwillinge, doch jeder ist seinen eigenen Weg gegangen. Doch wie sieht es mit dir aus? Du hast doch damals mit Alisaie Nachforschungen über die Siebte Katastrophe angestellt.
Du dachtest, ich wüsste nicht davon?
Während ihrer Ermittlungen fasste meine Schwester eines Tages den Entschluss, von zu Hause wegzugehen. Auf ihrer Reise kreuz und quer durch Eorzea suchte sie wohl nach Antworten auf Fragen, die unseren Großvater betrafen.
Du und Alisaie, ihr habt doch damals Nachforschungen über Bahamut angestellt, nicht wahr?
Es war zu der Zeit, da Alisaie beschloss, zu einer Reise aufzubrechen. Ein Bote der Familie brachte eines Tages die Nachricht, dass meine Schwester ohne ein Wort des Abschieds von zu Hause weggegangen sei.
Auf ihrer Reise kreuz und quer durch Eorzea suchte sie wohl nach Antworten auf Fragen, die unseren Großvater betrafen. Wer hätte gedacht, dass unsere Wege sich hier wieder kreuzen würden.
Es fühlt sich seltsam an, wieder mit Alisaie vereint zu sein. Seit der Sache mit Bahamut war ich mit meiner Schwester nicht mehr gemeinsam unterwegs.
Danach brach sie zu einer Reise quer durch Eorzea auf. Um es mit ihren eigenen Augen zu sehen, wie sie meinte. Selbst ihren beiden Dienern, zu denen sie ein vertrauliches Verhältnis pflegte, verriet sie kein Wort über ihren Aufenthaltsort.
Auf ihren Reisen sind ihr dann wohl die Gerüchte über dich und deine Heldentaten zu Ohren gekommen. Ja, so muss es gewe...
Entschuldigt, ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten.
Die Reisevorbereitungen haben etwas mehr Zeit in Anspruch genommen als gedacht. Von mir aus können wir jederzeit aufbrechen.
Da hat Tataru ja ein kleines Wunder vollbracht. Hm, zumindest besteht jetzt keine Verwechslungsgefahr mehr.
Das hoffe ich doch sehr! Ich habe es gehasst, dass unsere Eltern uns immer gleich angezogen haben!
In der Schule wurde ich ständig mit dir verwechselt, und zwar nicht nur von den Lehrern, sondern auch von deinen Verehrerinnen. Das war nicht immer lustig ...
H-He! Doch nicht vor Player! Das ist doch peinlich!
Na gut, lassen wir das. Es freut mich jedenfalls sehr, dass ich die Gelegenheit habe, mit dir zusammenzuarbeiten, Player.
Ich habe schon allerlei von dir gehört. Ohne Zweifel werde ich vieles von dir lernen können. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Meine Nachforschungen über die Siebte Katastrophe sind zwar noch nicht beendet, doch es gibt jetzt dringlichere Probleme, um die ich mich kümmern muss.
Zum Beispiel die Krieger der Dunkelheit. Wir tun gut daran, uns ihrer anzunehmen, bevor wir in die Verschlungenen Schatten hinabsteigen. Ich freue mich jedenfalls auf unsere Zusammenarbeit.
Eigentlich hatte ich ja nicht vor, mich einer Gruppe anzuschließen. Nicht bevor ich bewiesen habe, dass ich auch alleine imstande bin, etwas für Eorzea zu tun. Ich bin das Schwert Eorzeas - das waren nicht nur leicht dahingesagte Worte, das habe ich wirklich so gemeint.
Aber manchmal kann man mehr bewirken, wenn man sich zusammenschließt. Außerdem kann ich dann von dir lernen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Was erwiderst du?
Die Freude ist ganz meinerseits.
Genau genommen hat unsere Zusammenarbeit ja bereits begonnen.
Ich bin gespannt darauf, dich in Aktion erleben zu dürfen.
Da fällt mir ein - hast du etwa die Kutsche organisiert, mit der wir nach dem Mordattentat auf der Siegesfeier aus Ul'dah fliehen konnten?
Wenn ich mich recht erinnere, meinte der Kutscher später, ein junges Mädchen habe ihn herbestellt ...
Ach so, ja, das war ich. Ich hatte zufällig mitbekommen, dass die Situation brenzlig war, und da konnte ich doch nicht einfach tatenlos zusehen. Ich habe Player geholfen und sie hat mir geholfen. Jetzt sind wir wieder quitt.
Du hast dich verändert, und zwar nicht nur äußerlich. Man könnte fast meinen, du hast die Antwort auf die Frage, ob Eorzea der Rettung würdig ist, endlich gefunden.
Die Antwort gefunden? Nein, so einfach ist das nicht. Ich bin nicht so naiv, um zu glauben, dass ich alleine Eorzea retten kann.
Doch ich möchte nicht eines Tages zurückblicken und mir selbst Vorwürfe machen, nicht gehandelt zu haben. Nur deswegen stehe ich heute hier. Ich tue, was ich tun muss.
Das verstehe ich. Dann lass uns jetzt gleich zum Sonnenwind aufbrechen. Urianger soll uns sagen, was sich an der Primae-Front tut.
Verzeih die Störung, Urianger.
Ach, sieh an, welch unvorhergesehener Besuch ... Was ist euer Begehr?
Über unsere Begegnung mit den Kriegern der Dunkelheit wurdest du bereits informiert. Nun, die Lage hat sich erneut zugespitzt.
Hm, in der Tat kam es in letzter Zeit zu wiederholten Primae-Beschwörungen. Mir ist auch bekannt, dass die beschworenen Primae allesamt unterworfen wurden ...
... und dass dadurch der Beschwörungseifer der Wilden Stämme nur noch mehr angestachelt wurde.
Es gibt nun zwei Dinge zu tun: Erstens müssen wir die Wilden Stämme von der Zufuhr der Kristalle abschneiden, die zur Primae-Beschwörung benötigt werden. Und zweitens müssen wir dafür sorgen, dass bis dahin keine weiteren Primae-Beschwörungen erfolgen.
Die Krieger der Dunkelheit und auch die Ascians werden bereits ihren nächsten Plan aushecken. Urianger, hast du eine Ahnung, was sie im Sinn haben?
Wie es der Zufall will ... Gerade vorhin hat mich die Nachricht erreicht, dass es Anzeichen einer erneuten Primae-Beschwörung gibt.
Die Kobolde im äußeren La Noscea, die ihren Gott Titan bereits mehrere Male beschworen haben, sollen sich verdächtig rege zeigen.
Es ist nicht auszuschließen, dass sie mit den Ascians zusammenarbeiten. Warum geht ihr nicht hin und macht euch vor Ort ein Bild von der Lage?
Du hast Recht. Wir sollten der Sache nachgehen. Camp Ausblick liegt in der Gegend. Vielleicht wissen die Mitglieder des Mahlstroms Genaueres.
Du hast uns sehr geholfen. Du hältst uns doch weiterhin auf dem Laufenden?
Aber selbstverständlich ...
Sonst hast du uns nichts zu berichten, Urianger?
Alisaie! Was willst du damit sagen?
Nur dass die Informationen etwas arg bescheiden sind, was Urianger nicht ähnlich sieht. Doch wenn das alles ist, was er in Erfahrung bringen konnte, dann will ich nichts gesagt haben.
Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Kannst du herausfinden, wie die Vereinigung der Welten, von der der Krieger der Dunkelheit gesprochen hat, genau abläuft?
Du weißt doch bestimmt, wo du suchen musst, um eine Antwort auf diese Frage zu finden. Zum Beispiel in „Geruns Offenbarungen“ ...
Ich sehe, was ich tun kann.
Gut, dann lass uns gehen. Nach Camp Ausblick, richtig?
Dann lass uns ans Werk gehen, Player. Das heißt, ich tue, worum man mich gebeten hat, und du gibst auf Alphinaud und Alisaie Acht, ja?
Da wären wir also. Vielleicht weiß Sturmkapitänleutnant Bloeidin etwas über die Krieger der Dunkelheit. Ich bin für jeden Hinweis ...
... Was ist das für ein ekliger Geruch? Schwefel, es riecht nach Schwefel.
Heiliges Kanonenrohr, wenn das so weitergeht, dann brauchen wir wohl Verstärkung. Besser, ich fordere sie gleich an ...
Ja? Was willst du von mir? Wenn es nichts Dringendes ist, bitte ich dich höflichst, wieder abzuschwirren und später wiederzukommen. Der Zeitpunkt ist gerade etwas ungünstig.
Ach, du bist vom Bund der Morgenröte und interessierst dich für die Aktivitäten der Kobolde! Warum hast du das nicht gleich gesagt!
Diese Giftzwerge halten uns nämlich tüchtig auf Trab in letzter Zeit. Eine weitere helfende Hand kommt da gerade recht!
任務、大変おつかれさまでした！ 我々も帰還し、エドモン様にご報告いたします。
ああ……！ 無事、見知った場所に戻ってこられましたッ！ しばらく、イクサル族の相手は御免ですね……。
すまない、ここで考えに耽るべきではないな。 フォルタン家への報告は騎兵たちに頼むとして、 我々は、アイメリク卿のもとに向かわないかい？
事の顛末を、彼も気にかけているだろうし…… どうしても、アリゼーの容体が気になるんだ。
もちろん、休息をとりながらでいい。 「神殿騎士団本部」に行ってみよう。
さあ、アイメリク卿に報告しよう。 アリゼーも、快方に向かっているといいが……。
Player殿、帰還したのか！ では、作戦は無事に……？
……そうか、よかった。 蛮神「ガルーダ」の再召喚を阻止してくれたこと、 イシュガルドの一員としても、深く感謝しよう。
こちらではその間に、 タタル嬢の要請を受けた、ヤ・シュトラ殿が面会にきた。 今は、皆でアリゼー殿を看ているよ。
治療の合間に、君たちが以前、 闇の戦士と相対したときの話を聞かせてもらった。 残念ながら、それを活かした情報収集には至っていないが……。
何にせよ、まずはアリゼー殿の病室に行こう。 ……大丈夫、彼女はとても強かった。 さすがはアルフィノ殿の妹君、といったところかな。
君にとって、アリゼーと話すのは、 「カルテノー戦没者追悼式典」で顔を合わせたとき以来かい？
……あれも、ずいぶん昔のことになったものだね。 改めて、妹のことをよろしく頼む。
双子とはいえ…… アリゼーと行動をともにするのは久々だ。 君にとっては、どうなんだい？
……実のところ、君とアリゼーが、 第七霊災についての調査をしていたことは知っているんだ。
そして、彼女がその調査の合間に、家の者にも詳細を告げず、 エオルゼアのあちこちを放浪していたこともね。 恐らく、彼女なりの道を模索し続けていたのだろう。
あまり大きな声では言えないが…… 君とアリゼーは、蛮神「バハムート」の調査を進めていたね。
家の者から受けた報告によると、 彼女はその調査の合間に、行き先も告げず、 エオルゼアのあちこちを放浪していたようなんだ。
恐らく、彼女なりの道を模索し続けていたのだろう。 ……その道が、まさかここで交わるとは思いもよらなかったよ。
アリゼーと行動をともにするのは、 私も、あの蛮神「バハムート」を巡る冒険のとき以来だ。
彼女はあれから、己の目でエオルゼアを見たいと言って、 各地を放浪していたからね……。 親しい従者ですら、行き先は聞いていなかったらしい。
……おや？ つまり彼女は旅先でも、英雄、つまり君についての噂を、 気にかけていたというわけか…………なるほど。
ごめんなさい、待たせたわね。
おかげさまで、こっちは準備バッチリよ。 いつでも出発できるわ。
ふむ、さすがはタタル……。 これなら、君と見間違えられることもなくなりそうだ。
ええ、まったく大助かりよ。 お父様とお母様ときたら、何歳になっても、 私たちに似た服ばかり寄越すんだから。
そのせいもあって、在学中は大変だったわ。 アルフィノを慕う子が、私を本人だと勘違いしたときなんか……
ま、待ってくれ……！ その話をPlayerの前ですることはないだろう。
改めて、今回の任務に同行させてもらうわ。 よろしくね、Player。
あなたと直接的な面識はないに等しかったけど、 活躍の噂は、常々聞いていたわ。 この旅で、いろいろと学ばせてちょうだい。
第七霊災の真実を求める旅も、まだ終わってはいないけれど、 こちらの都合を顧みずにあなたを借りていくほど、 私も考えなしではないつもりよ。
あなたと、かの大迷宮に挑むためにも、 今は闇の戦士の問題解決に、全力で協力させてもらうわ。
本当は、まだ合流するつもりじゃなかったんだけどね。 旅立つ前に、あなたに話したこと…… 私もエオルゼアの剣になりたいって目標が、道半ばだから。
それでも、全力は尽くすわ。 また、近くでいろいろと学ばせてちょうだい。
アリゼーに何と言う？
こちらこそ、よろしく！
ほかにもどこかで縁がなかった？
お手並み拝見だ
そういえば…… ウルダハの「戦勝祝賀会」から逃げるためのキャリッジは、 君が手配してくれたのかい？
確か、ルヴェユール家の子女から頼まれたと、 同乗した商人が言っていたと思うのだが……。
ああ、偶然、きな臭いことになってるって知ったからね。 知っていて見過ごすのもなんだし。 ……今回は私が助けてもらったから、貸し借りはチャラよ。
……やはり君は変わったよ、アリゼー。 その様子だと、君の中で、 エオルゼアは守るに足るものだと判断されたのかな。
私の力でエオルゼアを守ることができると思えるほど、 もう身の程知らずじゃないわ。 戦う意味にも、絶対の真理が見いだせたわけじゃない。
ただ、私は、今日を後悔しないためにここに来た。 今はそれがすべてよ。
……十分な返事だよ。 それでは、「砂の家」へと出発することにしよう。 ウリエンジェから、蛮神召喚についての動向を聞くんだ。
邪魔をするよ、ウリエンジェ。
これは……。 知の神サリャクも預かり知らぬ……数奇な来訪者……。 私に、何か御用でしょうか……？
以前、闇の戦士に出会ったことについては、 君も報告を受けているだろう？ それに関して、新たな動きがあったんだ。
事情は承知いたしました……。 確かに、ここのところいくつかの蛮神が再召喚され、 何者かに討伐されているのは、私も知るところ……。
そして、蛮族たちの神降ろしへの熱が、 以前より増しているのも、事実でしょう……。
我々のすべきことは、ふたつ……。 神降ろしに使われるクリスタルの供給を絶つことと、 それまで蛮神召喚を食い止めることだ。
闇の戦士とアシエンも、恐らく次の計画を進めているはず。 ウリエンジェ、何か手がかりになる情報を知らないかい？
運命は……手繰る者の手中に舞い込まん……。 まさに今しがた、神降ろしの兆候があるとの報告を、 受けたところです……。
外地ラノシアにて、 蛮神「タイタン」の信徒たるコボルド族が、 活動を盛んにしているとのこと……。
先の話に添うのであれば…… アシエンの後押しを受けた可能性が否めない……。 ……向かってみては、いかがでしょうか？
それは……確かに調査の必要がありそうだ。 あの辺りだと、キャンプ・オーバールックの黒渦団に、 詳しい事情を聞いてみるのが早いか……。
情報に感謝するよ。 引き続き、君も調査にあたってもらえるかい？
ええ、もちろんです……。
……ところでウリエンジェ。 あなた、私たちに何か隠していることはない？
アリゼー？ それは、どういう……。
単に、ウリエンジェにしては話が簡潔だってだけよ。 特に言うべきことがないなら、それでいいわ。
私からも、ひとつ調べ物を頼んでいい？ 闇の戦士が言っていたという、 「世界の統合」について、具体的なことが知りたいの。
あなたなら、調べる当てがあるんじゃない？ たとえば、そう……偽典「ゲルンの託宣」とかね。
…………承知いたしました。
それじゃ、行きましょ。 キャンプ・オーバールックだったわよね。
調査は、よしなに進めておきましょう……。 アリゼー様とアルフィノ様のこと、 よろしくお願いいたします……。
ここを仕切る黒渦団の部隊長から話を聞いてみよう。 神降ろしの動きはあってほしくないが、 闇の戦士たちに繋がる情報は、得たいところだ……。
……ちょっと臭いわね。 硫黄の匂いだと思っておくけれど。
チッ、このまま事が大きくなったら、兵力がたりんぞ……。 軍令部に増援要請をしておくか……？
んおっ、何の用だ？ 生憎だが立て込んでてな、要件なら後にしてくれ。
なに、「暁の血盟」だと……？ そうか、コボルド族の動向を知って駆け付けてくれたんだな！ がっはっは、そいつは百人力だぜ！
まさに今、連中のことで問題発生中だ。 頼む、お前も手を貸してくれ！