Je ne comprends pas comment Theomocent peut soutenir Archombadin. Après tout ce qu'il lui a fait, c'est pas croyable ! Enfin ça reste mon ami, et il faut que je veille sur lui...
Ça chauffe, ça chauffe... mais il ne faudrait pas que la fête tourne au drame !
Theomocent est décidément un véritable exemple. Vous avez vu de quelle façon il a défendu son opinion, envers et contre tout ? J'espère qu'un jour, je serai aussi brave que lui.
Je suis un peu triste de ne pas être parvenu à convaincre les autres de m'écouter. Ce serait dommage qu'Archombadin se fasse renvoyer à cause de simples calomnies. Le scolasticat perdrait un précieux élément...
Il est trop tôt pour laisser tomber, Theomocent... Tout n'est pas perdu ! Et je ne compte pas rester les bras croisés en te regardant faire tout le travail.
Tu as raison ! Le mieux pour l'instant, c'est de demander conseil à frère Saturnois.
Ces deux-là ne se lassent jamais... Dites Player, vous ne voudriez pas nous accompagner encore une fois ? On se fera sans doute mieux comprendre avec vous à nos côtés.
Moi, je reste ici. Il y a une chose qui m'intrigue et que je voudrais vérifier. D'ailleurs, je ne serais pas contre un petit coup de main de la jolie Blaisie...
Merci à tous ! Nous n'aurons qu'à nous diviser en deux groupes alors. J'imagine que la réunion de frère Saturnois n'est pas encore terminée. Nous, nous allons l'attendre à la cathédrale Saint-Reymanaud. À plus tard !
Je me doute que Blaisie aurait préféré partir avec Theomocent, mais j'ai vraiment besoin d'un petit coup de main...
Ça me fend le cœur de voir Theomocent aussi triste... Je pourrais déplacer des montagnes pour lui rendre son doux sourire !
Frère Saturnois, nous aimerions vous parler d'Archombadin et de cette affaire dans laquelle on l'accuse...
Si vous avez un peu de temps à nous accorder, il faudrait qu'on vous parle de quelque chose de vraiment très important !
Quelles têtes à faire peur... Que vous arrive-t-il au juste ? Si c'est pour le renvoi d'Archombadin, ne vous en faites pas. Un de vos camarades de classe m'a remis un dossier avec une pétition et des témoignages accablants.
Je compte le remettre à notre directrice dès que j'aurai fini de l'étudier. J'en profiterai sans doute pour suggérer un renvoi.
A-attendez... Ne sautez pas trop vite aux conclusions ! Les accusations dont Archombadin fait l'objet ne sont que le fruit de rumeurs sans fondement.
Ce n'est pas le problème... Je suis parfaitement conscient qu'il n'existe aucune preuve irréfutable de son implication dans l'enlèvement d'Ulaa...
Que voulez-vous dire ? Vous cautionneriez le renvoi d'un innocent ? Pour quelle raison ?
Nous devons faire de son cas un exemple. Les gens doivent savoir que l'attitude longtemps adoptée par le scolasticat et certains de ses élèves n'est plus tolérée aujourd'hui. Nous leur prouverons à tous que nous n'avons pas peur de sévir.
Et que ferez-vous s'il devait être innocenté ? Il aura été injustement puni !
Theomocent, Leigh... Vous ne savez pas tout à mon sujet. Moi aussi, je suis un orphelin recueilli par père Choisseau. C'est lui qui m'a ouvert les portes du scolasticat.
Je me suis battu pour être le meilleur et pour entrer au Saint-Siège. Je voulais lui prouver qu'il avait eu raison de croire en moi... Et j'ai réussi ! J'ai été placé à un poste de responsabilité qui me donnait accès à des informations sensibles. Là-bas, j'ai noué une amitié sans pareil avec un collègue.
C'était un homme qui exerçait depuis plus de dix ans déjà, mais qui avait de plus en plus de mal à supporter la pression. Le poids des secrets était devenu si lourd qu'il était impossible pour lui de vivre avec. C'est pour ça qu'il a mis fin à ses jours.
J'ai longtemps été tiraillé entre chagrin et colère. Je m'en voulais de ne pas avoir réussi à le protéger. Et puis j'ai compris qu'il fallait que je revoie ma façon d'aborder l'orthodoxie. Voilà comment je suis devenu enseignant au scolasticat...
Mais qu'est-ce qui vous pousse à vous en prendre à un innocent aujourd'hui ?
“La Conquérante accorde un amour inconditionnel à tous ses enfants, sans distinction. Mais elle punit de sa lance ceux qui refusent de lui obéir.” Vous reconnaissez ces lignes du onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe ? C'était l'idéal de père Choisseau...
Mais l'orthodoxie n'est qu'entraves et souffrance pour les Ishgardais. Elle est incapable de respecter ce précepte. Ceux qui incarnent cette fausse religion et qui la prêchent commettent un crime ! Coupable ou non, Archombadin a toujours été le premier à maintenir les inégalités. Les gens voudraient qu'il soit puni.
Vous n'êtes pas sérieux ? Vous n'allez quand même pas faire payer un seul élève pour tous les méfaits commis au scolasticat !?
De nombreuses personnes ont perdu la vie pendant la dernière guerre... Redorer le blason du scolasticat est une mission noble qui aura un coût. Être offert en sacrifice est malheureusement le destin de certaines personnes, mais au moins, elles auront pour consolation d'avoir servi à leur façon une cause juste.
Ce n'est pas si farfelu. Et puis, si vous avez été élevés par père Choisseau, vous ne pouvez pas avoir l'esprit si étriqué. Vous finirez bien par comprendre mes motivations.
Il a raison quand il dit que père Choisseau prônait l'égalité entre tous, mais le sacrifice de potentiels innocents est-il nécessaire pour réhabiliter notre école ?
Archombadin est un m'as-tu-vu qui appartient à une famille de nobles. Bien sûr que je serais content qu'on se débarrasse enfin de lui, mais ce que frère Saturnois veut faire, c'est vraiment écœurant...
Vous savez, jamais je n'aurais imaginé que même frère Saturnois serait de l'avis de ceux qui veulent voir notre délégué s'en aller. J'avoue que je ne vois plus vers qui me tourner...
Que dites-vous à Theomocent ?
Nous devrions parler de tout ça avec Archombadin.
C'est vrai que c'est mal parti...
...
Effectivement... Il a forcément une opinion. Et intelligent comme il est, il a peut-être même déjà eu une idée de génie ! Nous ferions mieux de le rejoindre. Il doit se trouver aux Contreforts au moment où nous parlons.
J'ai beau y réfléchir, je ne vois vraiment pas ce qu'on pourrait faire. Je me demande si Archombadin espère vraiment s'en sortir indemne...
Il est loin d'être bête... Ça ne m'étonnerait pas qu'il ait déjà un plan pour se tirer de ce guêpier. Nous devrions lui demander directement ce qu'il compte faire. J'imagine qu'il se trouve quelque part aux Contreforts...
J'ai rarement vu Archombadin aussi énervé... Mais ne vous en faites pas, j'ai l'habitude d'en prendre plein les oreilles. Le mieux, c'est d'acquiescer de temps en temps tout en encaissant et d'attendre que ça lui passe.
Ils se disputaient déjà quand nous les avons rejoints. Je vous jure que nous n'y sommes pour rien ! Il faut les arrêter avant que ça ne tourne mal...
Quel sale type... Il s'en prend même aux siens maintenant. Theomocent a tenté de les arrêter, mais si vous voulez mon avis, il ne faut pas s'interposer. S'ils ont des comptes à régler, ça ne regarde qu'eux !
Parfait, il ne manquait plus qu'elle ! Ne me dites pas que vous êtes aussi bête que les autres et que vous vous êtes laissé berner par ces rumeurs absolument fantasques. J'espère que vous n'êtes pas venue me voir persuadée d'avoir mis la main sur le plus grand des coupables !?
Que ce soit Lebrassoir ou vous, la conseillère spéciale du scolasticat, vous avez fait preuve d'une intolérable négligence en laissant des tracts diffamants circuler à mon sujet. C'est à cause de vous si je suis dans cette situation !
D'ailleurs... vous ne seriez pas à l'origine de ce coup monté ? Vous auriez tout à y gagner après tout, non ? Ça vous permet d'évincer le rival de votre petit protégé et de lui offrir le poste de représentant des élèves par la même occasion !
Du calme, Archombadin... Tu sais aussi bien que moi que les conseillers spéciaux du scolasticat ont tous un devoir de neutralité. Par contre, il va falloir que tu nous expliques de quels tracts tu veux parler. Nous n'avons rien vu de tel circuler à ton sujet.
（★未使用／削除予定★）
(soupir) Vous avez vu comme il m'ignore ? Peut-être qu'il serait prêt à coopérer si vous parveniez à l'*apaiser*...
Vous me l'avez mis dans un bel état... Je vous le dis, quand il est comme ça, le mieux c'est de se taire et d'attendre qu'il se calme tout seul.
Archombadin ne veut pas m'écouter, mais je suis sûr qu'il redeviendrait raisonnable si vous parveniez à l'*apaiser*...
Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez tendu un tel piège pour le bien de votre élève préféré... Savourez votre victoire tant que vous le pouvez, car vous le regretterez amèrement quand je raconterai tout ça à ma famille et que votre nom figurera sur la liste noire des Dzemael !
Vous êtes ici pour vous moquer de moi ? Rira bien qui rira le dernier ! Vous prendrez moins les Dzemael pour des abrutis quand leurs hommes viendront vous rendre la monnaie de votre pièce...
Arrêtez un peu, je vois clair dans votre petit jeu. Vous ne me ferez pas croire que vous ne savez pas de quoi je veux parler... Il y en a jusqu'ici, sous votre nez !
“C'est le délégué qui a fait enlever Ulaa”... Qu'est-ce que c'est que ces gamineries !? Si on avait voulu s'en prendre à toi, on aurait fait preuve d'un peu plus de créativité !
Je ne vois rien de fondé là-dedans, mais il est probable que les élèves du scolasticat aient pris tout ça au sérieux et qu'ils aient fini par souhaiter ton expulsion.
C'est vraiment la première fois que vous voyez ces torchons ? Il est vrai que jamais des roturiers ne joueraient si bien la comédie... Je veux bien vous croire pour cette fois.
C'est quoi cette attitude depuis tout à l'heure ? Tu n'as jamais été dans une situation plus inconfortable, et tu te permets encore de nous parler comme ça ?
Ce n'est rien... Tu pourrais peut-être nous faire entendre ta version de l'histoire maintenant que tu nous fais enfin confiance ?
Pour ce qui est de mon ton, je ne vois pas pourquoi j'en changerais. Par contre, je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Ulaa. Que Halone déshonore ma famille si je mens !
Je le savais ! Je ne ménagerai pas mes efforts pour blanchir ton nom !
T'as de la chance que Theomocent soit si gentil ! Enfin, passons... Je me demande depuis quand ces tracts circulent. C'est quand même bizarre qu'on ne les découvre qu'aujourd'hui !
Les responsables visaient certainement les esprits faibles qui se laisseraient facilement influencer.
Ce sont des méthodes de moins que rien, mais ces tracts nous mèneront peut-être jusqu'au véritable coupable. Et je peux vous dire qu'il rêve s'il croit que je vais me laisser faire sans même essayer de le coincer !
Et nous allons t'y aider !
Ne t'emballe pas, petit... Qu'est-ce qui me dit que je peux mettre mon destin entre tes mains ? Et si tu cherchais à m'évincer pour mieux prendre ma place ? Ce serait dans ton intérêt, non ?
Je n'ai jamais voulu représenter les élèves du scolasticat. Ton poste de délégué ne m'intéresse pas. Mon seul objectif est de devenir quelqu'un d'aussi respectable que père Choisseau.
Je n'étais qu'un orphelin livré à moi-même quand il m'a pris sous son aile. Sans lui, je ne serais pas là aujourd'hui. C'est pour ça que j'ai choisi de vouer ma vie à ce en quoi père Choisseau croyait.
“La Conquérante accorde un amour inconditionnel à tous ses enfants, sans distinction. Mais elle punit de sa lance ceux qui refusent de lui obéir.” C'était son idéal, et il aurait voulu que je le poursuive.
Le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe... J'ai toujours pensé qu'il était tout juste bon à mettre notre société en danger. Je rêvais même qu'on s'en débarrasse. Jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait encourager des gens comme toi à se montrer solidaires avec un noble.
Bien, il ne nous reste qu'à retrouver celui qui a fabriqué ces tracts. On compte sur vous pour venir nous le dire si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant...
C'est quoi cette façon de nous prendre de haut encore, alors qu'on les aide ! Pfff... Alors Theomocent, par où on commence ?
Bonne question...
Parce que t'as pas de plan !??
I can understand not wanting to condemn the man without solid evidence but Theo practically threw himself on the bastard's burning pyre back there! And for what? He's suffered the most at Archombadin's hand! Why does he still try to help him!?
There's no stopping an angry mob, I fear. I wonder if any of us will emerge from this unscathed...
Theo is a man of unwavering principle. That's what I lo─er, admire about him. I wish I too were possessed of such staunch conviction.
If only I could have done more to dissuade them! This blind persecution will only serve to further divide us, and Archombadin's expulsion would be a tremendous loss for the scholasticate. Why will no one listen to reason!?
Theo, there's still time to turn things around─I'm sure of it! I-I'll help you in any way I can!
Thank you, Blaisie, for your kind words. Indeed, it's not too late to reverse the course of today's events. We should try speaking with Father Saturnois─surely, he'll know what to do.
Incredible! Despite all that, he's still intent on saving Archombadin! Player, there's no talking him out of it now. Considering how our last “discussion” ended, it would put me much at ease if you would accompany us.
I shall be staying behind. There are a few things that I would attend to here. My dear Blaisie, if you would, I could do with an extra pair of hands.
In that case, Leigh, Player, let us make haste to the cathedral. The headmistress's meeting will not run forever, and we must catch Father Saturnois before the others do.
Forgive me for keeping Blaisie. I required the aid of someone with a keen eye for detail, and she was the first one that came to mind.
I can't bear to see Theo looking so sad. I'd do anything to put a smile back on his face...
Father Saturnois─please, we need your help!
Father Saturnois, we need to talk to you. It's about Archombadin.
Theomocent, Leigh...and Player. Whatever brings you here in such a hurry? Ah, mayhap it concerns the petition I just received from the student body?
Not to worry. Rest assured that I have reviewed the document and will be submitting it to the headmistress shortly, along with my own strong recommendation in favor of Archombadin's immediate and irrevocable expulsion from the scholasticate.
W-Wait, Father! We are not here in support of the petition, but rather to argue against it. We cannot rightly expel Archombadin for a crime that the evidence─or lack thereof─suggests he did not even commit!
Quite true. And yet it is not because I believe him guilty that I have chosen to move forward with this proposal.
Then...why!?
For too long has our church been corrupted by men and women who would see its foundation built upon sin instead of virtue. I mean to put an end to this vicious cycle.
What...what are you saying!?
Theomocent, Leigh, there is something you must know. When I was young, I too was taken under the wing of Father Choisseau. It was by his good graces that I gained admission into the scholasticate, not unlike yourselves.
I devoted myself entirely to my studies, that I might prove myself worthy of his kindness. My dedication was rewarded when I graduated at the top of my class, and secured a prized position in the archives, alongside some of the Holy See's most esteemed individuals.
It was there that I met the man who would become my closest friend and confidant. For ten years he had toiled in the See's darkest recesses, working to see that the ugly truth of Ishgard's past would never see the light of day. Until the day the burden grew too great to bear, and he took his own life.
For years I was torn between grief and anger at not being able to save him from his fate. Fearing my anguish would consume me, I found succor in my religion. Day and night I'd pore over scripture, and soon I found myself back in these very halls, not as a student, but as a teacher.
A tragic story, indeed, and you have my condolences for your loss... But what does any of this have to do with Archombadin!?
“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.” Doubtless you, too, are familiar with these words.
Those who deny the teachings of volume eleven commit the greatest sin of all. They must bear full responsibility for the injustices wrought on the victims of our society. Master Archombadin has done naught but scorn the truths penned within the tome. His dismissal is long overdue.
This is madness! The Fury knows I bear no love for the bastard, but what you propose is to lay the blame for generation upon generation of the church's transgressions at his feet!
I do only what must be done. Countless lives were lost in the Dragonsong War. We must needs purge the church of any who espouse the false ideal that all men are not born equal, that the sins of our past are never repeated and that the clergy might be restored to their former glory.
I have faith in you, my children. Reflect on the teachings of Father Choisseau. If you do not understand now, you will soon enough.
It is true that Father Choisseau was an ardent advocate of equality, who strove always to adhere to the principles espoused in “Equal under Her ever-watchful gaze.” 'Tis equally true that Archombadin has been outspoken in condemning that selfsame passage. Still, that hardly warrants his expulsion!
You must admit, the man has a point. Making an example of the son of one of Ishgard's most prominent houses *would* send a message, and it just might be the fastest way to bring about the change he seeks. Whether or not that change would be for the better, however, is another matter entirely...
It was one thing when it was just an angry mob of seminarians calling for Archombadin's head. Now that Father Saturnois intends to lead the charge, it's another matter entirely. Whatever are we to do!?
What will you say?
We must speak with Archombadin.
I'm not entirely sure...
...
But of course! Archombadin's nothing if not astute─he's sure to have an idea or two on how to extricate himself from this predicament. Come, let us make for the Pillars!
Theo, why don't we just let matters take their course? Archombadin's always going on about his superior intellect. If he's so damned clever, he'll find a way out of this himself.
But of course, that's it! If there's anyone we can go to for ideas on how to resolve this mess, it's Archombadin himself! Come, let us make for the Pillars!
Leave us! This has nothing to do with you!
Player, what should we do!? I-I've never seen them like this!
So that's why Archombadin hasn't been rampaging about the scholasticate. Call me crazy, but I almost feel sorry for Lebrassoir...
What baseless accusations would you care to hurl at me this time? Attempting to destroy the church? Or perhaps you're here to bring to light the personal hand I had in instigating the Dragonsong War?
Perhaps instead of entertaining every ridiculous rumor you hear, you might actually make yourself useful for once!
You can start by questioning those two beside you. After all, they're the ones who arranged this entire farce and have been spreading these letters in a pathetically transparent attempt to incriminate me that I might be expelled!
Please listen, Archombadin! We know that the accusations being leveled at you are unfounded. I know we've had our differences, but today we come to lend you our aid!
H-He's so full of rage, he can scarce hear a word I say! Please, Player, perhaps you can try **soothing** him.
Didn't he tell you to leave!? Now look what you've done! My bruises won't heal for weeks...
Nothing I say will reach him. But you─no doubt your **soothing** presence and words will succeed where mine have failed.
To think that you would resort to such treachery to secure Theomocent's place as the head of class. Hah! Enjoy your piddling triumph while you can. Rest assured that House Dzemael will see this debt repaid!
Bask in this small victory while you can, for this slight against House Dzemael shall not be forgotten or forgiven!
Hah! Don't make me laugh! You expect me to believe that *you*─the two who would stand to gain the most from my expulsion─have not so much as *seen* the nonsense that's been making the rounds in the dormitories!?
“The Truth Revealed: Archombadin de Dzemael, A Kidnapper?” Trust me, were we to try and implicate you in a crime you didn't commit, we would have done a far more thorough job than this!
...Indeed. These writings simply make an appeal to emotion, with not a single piece of concrete evidence to support the accusation.
F-Fine! Perhaps it wasn't you two after all! Still, you rest assured that when I get my hands on the commoner that did this, they'll rue the day they thought to meddle with the affairs of House Dzemael!
...You best realize we *commoners* are not the ones on trial here─you are. I suggest you watch your tongue, unless you would prefer to lose the only allies you seem to have these days.
Do not lose heart, Archombadin. Together, we'll uncover the truth and see that this baseless petition against you is withdrawn!
Hah! Why would I need your help!? My innocence is beyond question, and the Fury Herself will see my good name restored!
I pray that She will... In the meantime, we too shall do our part.
Fury's sake, Theo! Leave it be. That aside, where did these papers even come from? And why didn't we receive one?
If I had to guess, perhaps they were given only to those most inclined to believe the accusations...
Foolishness at best! If anything, these letters will only give me the clues I need to identify the coward behind them! As a matter of fact, I believe I know precisely where to begin my search.
Brilliant! We would be more than happy to assist you in the investigation. Where would you have us go?
And hand you the very knife you would put in my back? Do you think me daft!? If the petition is approved and I am expelled, that would put you right at the top of the class. How very *convenient*!
Oh, Archombadin. Don't you see? It is not for awards or accolades that I study the scripture as I do.
I seek only to follow in the footsteps of Father Choisseau. It was he who granted me the chance to achieve the grand vision he had for our realm, and bring relief to those in need of spiritual succor.
“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.” I would share the wisdom of these words with all of Ishgard.
Volume eleven of the *Seventy-two Articles of Halonic Polity*... Hmph... What is it with commoners and their obsession with that overidealistic screed?
Come, Archombadin. Let us not waste any further time entertaining the idle musings of the riffraff. Look, we can manage just fine without your help, but if you *do* find anything─not that we expect you to─you'll report back to us if you know what's good for you. Understood?
If I didn't know better, I'd almost say that sounded like a “thank-you.” Well, if there's nothing else to do here, I suppose we should set to work.
An excellent idea, Leigh! Now...where do you propose we should start?
...The Fury save us.
Dass Theo ausgerechnet Archombadin schützen will, geht mir nicht in den Kopf. Manchmal ist er einfach zu naiv.
So viel Unmut! Und was für ein geringfügiger Anlass.
Auch wenn der Widerstand noch so groß ist, muss man zu seinen Überzeugungen stehen. Theomocent ist ein Vorbild für uns alle.
Ich konnte sie nicht aufhalten. Es ist ein großer Verlust für die Orthodoxie und die Kurie, wenn jemand von Archombadins Fähigkeiten so unehrenhaft ausgestoßen wird.
Gebt doch nicht so schnell auf! Schließlich läuft das Verfahren noch nicht einmal - wir können bestimmt noch etwas tun, um es aufzuhalten!
Danke, Blaisie! Du hast Recht! Lasst uns die Lage zuerst mit Priester Saturnois beratschlagen!
Er weiß wirklich nicht, wann er verloren hat. Na gut, dann auf zu Saturnois. Kommst du mit?
Ich bleibe hier ... Ich möchte noch etwas nachprüfen. Vielleicht kann mir Blaisie dabei helfen?
Vielen Dank, meine Freunde! Lasst uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale warten, bis Priester Saturnois aus seiner Besprechung kommt.
Tut mir leid, dass ich euch Blaisie ausgespannt habe! Aber alleine komme ich hier nicht voran.
Ich kann es gar nicht ertragen, Theomocent so bedrückt zu sehen. Hoffentlich können wir alles noch ins Lot bringen.
Es geht um Archombadin ... Bitte hört uns zu.
Priester Saturnois, wir müssen etwas mit Euch besprechen!
Was habt ihr auf dem Herzen? Geht es etwa um Archombadins Ausschluss? Den Antrag hat die Priesterschaft bereits entgegengenommen.
Sobald wir ihn geprüft haben, wird er der Dekanin vorgelegt. Im Übrigen unterstütze auch ich das Gesuch.
A-Aber so wartet doch! Die Anschuldigungen sind doch völlig unbewiesen! Nichts mehr als Gerüchte!
In der Tat, wir haben keinen Beweis, dass er Ulaa entführen ließ. Aber das spielt keine Rolle.
Ich verstehe nicht ... Was gibt es denn für einen Grund, ihn auszuschließen, wenn er doch gar nichts getan hat?!
Wenn die Kirche glaubhaft machen will, dass sie ihre Fehltritte bereut und an einer Neuorientierung interessiert ist, dann muss das Theologikum als ihr Repräsentant Beweise für diesen Erneuerungswillen liefern. Darin stimmt ihr mir sicher zu.
Und Archombadin soll zu so einem Symbol gemacht werden? ... Und für die Sünden der Kirche büßen, obwohl er vielleicht unschuldig ist?!
Theomocent, Leigh; hört mir gut zu. Auch ich war ein Waisenkind. Choisseau hat mich vor langer Zeit aufgenommen und mir die Lehren der Kirche nähergebracht. Dank seiner konnte ich am Theologikum studieren.
Ich wollte Choisseau zeigen, dass er sich nicht umsonst so gut um mich gekümmert hat, und schaffte es, zum Vorsitz der Studentenschaft aufzusteigen. Ich trat in die Kurie ein und wurde von einem Mann in die Arbeit eingewiesen, der mein bester Freund werden sollte.
Er war wie ich eine Waise und arbeitete bereits über zehn Jahre dort - doch die Arbeit, die man uns zugeteilt hatte, war die reinste Hölle. Ich begriff, dass wir auch in der Kurie nie den Adeligen gleichgestellt sein würden. Eines Tages konnte er dem Druck nicht mehr standhalten und nahm sich das Leben.
Ich war hilflos. Nichts würde ihn je wieder zurückbringen. Dieses erschütternde Erlebnis brachte mich zur Religion zurück. Ich studierte die heiligen Schriften und wurde schließlich Priester am Theologikum. Aber das Schicksal meines Freundes konnte ich nie vergessen.
Aber wieso wollt Ihr deswegen einen unschuldigen Studenten zum Opfer machen? Das hat doch nichts miteinander zu tun!
„Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen, Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“ Choisseaus Leitsatz, so wie er im Band 11 des Theologischen Gesamtwerks geschrieben steht.
Wir sind alle gleich, so steht es in den heiligen Schriften. Wenn die Orthodoxie diesen Grundsatz nicht beherzigt, ist sie nichts weiter als eine Geißel der Gläubigen, und wer einen solchen Glauben verbreitet, trägt Mitschuld an der Ungerechtigkeit. Archombadin repräsentiert die überkommene Orthodoxie mit ihren Adelsprivilegien wie kein anderer und das macht ihn zum geeignetsten Symbol für unsere Zwecke.
Moment mal, meint Ihr das ernst?! Ein einzelner Student soll die Fehler der ganzen Kirche ausbaden?
Opfer sind unvermeidlich, wenn ein großes Unrecht bereinigt werden soll. Und manche sind für diese Aufgabe vorbestimmt.
Choisseau hat auch euch aufgezogen, ihr solltet es doch begreifen! Die Lehre der Kirche ist falsch und wir müssen die Leute aufrütteln! Das ist eine gute Gelegenheit dazu!
Choisseau hat sich immer für die Gleichheit aller eingesetzt, das stimmt. Archombadin hat diese Lehre immer abgelehnt, in diesem Punkt mag er wohl schuldig sein ... Aber deswegen kann er doch nicht für etwas anderes verurteilt werden, das er gar nicht getan hat!
Stimmt, wenn der hochwohlgeborene Heimvorsteher am Pranger steht, schlägt das bestimmt hohe Wellen. Aber trotzdem ist es nicht gerecht, ihm die Schuld an allem Möglichen in die Schuhe zu schieben.
Sogar Priester Saturnois will Archombadin vom Theologikum verweisen! Was sollen wir nur tun?!
Was schlägst du vor?
Mit Archombadin reden.
Dafür gibt es keine einfache Lösung.
...
Ja, das ist eine gute Idee! Er ist doch so gescheit, da fällt ihm bestimmt eine Lösung ein! Komm, wir suchen ihn im Strebewerk.
Eben. Aus so einer Lage könnte sich wohl nur der Heimvorsteher rauswinden ...
Oh ja! Archombadin ist doch so gescheit, da fällt ihm bestimmt eine Lösung ein! Komm, wir suchen ihn im Strebewerk.
Nein, lass nur ... Archombadin wird sich bestimmt bald beruhigen ... hoffe ich.
Player, ein Glück, dass du da bist! Archombadin und Lebrassoir streiten sich! Wir ... wir müssen sie beruhigen!
Archombadin ist scheinbar mit dem falschen Fuß aufgestanden. Dass er jemanden zur Schnecke macht ist nicht neu, aber auf Lebrassoir geht er sonst nicht los ... Na, ich sage, wir halten uns da raus.
Ihr auch noch?! Bleibt mir bloß vom Leib, ihr grandiosen Aufdecker! So zieht ihr also eure Schlüsse? Indem ihr das Geschmiere eines Verleumders für bare Münze nehmt?!
Erst Lebrassoir, jetzt ihr! Nicht nur, dass ihr es zugelassen habt, dass so etwas überhaupt in Umlauf gerät, nein! Ihr tut auch nicht das Geringste, um euer Versagen wieder gutzumachen!
Du steckst also hinter all dem ... Das hätte ich mir gleich denken können! Erklärst Ishgards Geschichte für nichtig und ziehst der Kirche den Boden unter den Füßen weg! Und als Nächstes soll eine Waise aus den Schwaden an der Spitze der Studentenschaft stehen! Deswegen willst du mich aus dem Weg schaffen! Ist es nicht so?
Aber Archombadin, beruhige dich doch! Die Sonderermittlerin will doch nur den Fall aufklären! Und was redest du da von einem Schreiben?
（★未使用／削除予定★）
Er ist so aufgebracht, dass er mir nicht einmal zuhören will. Player, kannst du versuchen, ihn zu beruhigen?
Ihr habt ihn nur noch wütender gemacht. Geht lieber, bevor er völlig ausrastet.
Archombadin ist so aufgebracht, dass er mir nicht einmal zuhören will. Player, kannst du versuchen, ihn zu beruhigen?
Ihr habt mir eine Falle gestellt, damit Theomocent meine Position übernehmen kann! Genießt euren Triumph, solange ihr könnt! Denn das, meine Herren, wird das Haus Dzemael nicht auf sich sitzen lassen!
Geh mir endlich aus den Augen, du schadenfrohe Wanze! Haus Dzemael wird dich für diese Impertinenz noch zur Rechenschaft ziehen!
Beruhigen?! Angesichts solcher Schmähungen? Und tut nicht so, als wüsstet ihr nicht, wovon ich rede!
Hmm ... ... „... ist es unleugbar, dass der Heimvorsteher hinter Ulaas Entführung steckt.“ *Das* sollen Beweise sein? Wer glaubt denn diesen Schwachsinn?!
Die Behauptungen sind völlig an den Haaren herbeigezogen ... Aber unsere Kommilitonen haben wohl alles für bare Münze genommen. *Das* war also die Quelle der Gerüchte ...
Ihr habt den Wisch also tatsächlich noch nie gesehen. Es sei denn, ihr armen Schlucker spielt nur die Unschuldigen, damit ihr von meiner Rache verschont bleibt.
Also hör mal gut zu, mein Freund. *Du* bist es, der hier in der Klemme sitzt, kapiert? Also hör endlich auf, große Töne zu spucken!
Wir spielen dir nichts vor, Archombadin. Aber nun möchten wir von dir die Wahrheit wissen. Bist du wirklich nicht in den Vorfall verwickelt?
Bei der Ehre der Dzemael und bei der Heiligen Halone schwöre ich, dass ich nichts damit zu tun habe!
Ich habe es gewusst. Und wir wollen dir helfen, dieses Missverständnis aufzuklären!
Theo, der unverbesserliche Wohltäter! ... Aber sagt mal, woher habt ihr diese Hetzschriften? Wir haben keine einzige davon zu Gesicht bekommen.
Es sieht fast so aus, als hätte sie jemand nur an bestimmte Studenten verteilt ... vielleicht an die besonders leichtgläubigen.
So ein erbärmlicher Feigling ... Wenn ich den zu fassen bekomme!
Wir helfen euch, ihn zu finden!
Das würde euch so passen! Ihr wollt mich doch nur ans Messer liefern, damit einer von euch statt mir in die Kurie kommt. Danke, darauf kann ich verzichten.
Aber nein, ich will doch gar nicht in die Kurie. Ich möchte ein vorbildlicher Geistlicher werden, so wie Priester Choisseau!
Wenn er nicht gewesen wäre, hätte ich es nie hierher geschafft. Ich verdanke ihm mein Leben! Also will ich dieses Leben seinem Ideal gemäß führen - für andere.
„Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen, Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“ Diesen Leitsatz möchte ich verwirklichen.
Der elfte Band ... Ich hielt diese Zeilen stets für gefährliches Gedankengut, das den Adel stürzen und die Gesellschaft untergraben würde. Aber du scheinst sie anders zu lesen ... sodass du selbst mir ohne Vorurteile begegnest.
Ich versuche herauszufinden, woher diese Schriften stammen. Sagt uns Bescheid, wenn ihr etwas findet.
„Danke“ haben diese lackierten Schnösel aus ihrem Wortschatz gestrichen, was? Na gut, machen wir uns an die Arbeit.
Ja! Was schlägst du vor?
Oh Mann, ich dachte, du hast einen Plan!
テオが、腹黒寮長にもっとも苦しめられたはずなのに、 そんなヤツでもかばっちまうなんて……。 だから、目が離せないんだ……。
寮長の除籍を巡る祭りが、白熱してきたね……。
どんな逆風にあっても、自分の信念を貫くなんて、 テオモサンは、本当に立派です。 私も、見習いたいです……。
ああ、僕の力が及ばぬばっかりに……。 アルションバダンさんほどの方が、濡れ衣で除籍されては、 正教や皇都の大きな損失です。
あっ、諦めるのは早いと思います。 できることをやりましょう……私も手伝います！
……ブレジーさんの言うとおりですね。 まずは、サテュールノワ司祭に相談してみましょう。
まったく諦めの悪いやつだな……。 悪いが、あんたも一緒に来てくれないか？ そのほうが、話がとおりやすそうだからさ。
オレは、残るよ。 ちょっと調べたいことがあるものでね。 悪いけど、ブレジーちゃんも手伝って？
皆さん、ありがとうございます！ サテュールノワ司祭は、会議中ですから、 聖レマノー大聖堂で帰りを待ちましょう！
ブレジーちゃんを引き留めちゃったのは心苦しいけど、 ちょっと人手が必要なものでね……。
テオモサンの悲しそうな顔は見ていられません……。 彼の笑顔のためなら、できる限りのことをします。
サテュールノワ司祭……！ アルションバダンさんの件で、お話があります！！
サテュールノワ司祭、俺たちの話を聞いてくれ！
おや、皆さん、血相を変えて、どうしましたか……？ アルションバダンの除籍の件なら、 すでに別の神学生から、嘆願書を受け取っていますよ？
内容の精査が終わり次第、学長に提出します。 同時に、私からも彼の除籍を提案することになるでしょう。
まっ、待ってください！ 皆さん、根拠のない噂を信じて、先走っているだけです。
確かに……今のところ、アルションバダンが、 ウラーを誘拐したという確証はありません。 しかし、それならそれで結構です。
どういうことですか……？ 罪なき神学生の除籍が許されるなど、 いったいどんな理由があるのですか！？
歪みを正すという意思を、広く世に示す必要があるのです。 正教とそれを支える神学院が犯した、 長年にわたる罪を償うために……。
それじゃ、アルションバダンさんが無実だった場合、 生贄も同然ではありませんか！？
テオモサン、レイ、よく聞いてください。 実は、私もショワソー司祭に育てられ、 この神学院に入れていただいた孤児なのです。
ショワソー司祭の恩に報いるため、苦労を重ねて首席を掴み、 教皇庁入りして、重要機密を扱う役職に就きました。 そこで、私は生涯の親友と出会ったのです。
私よりも十数年先に、任についていた先輩でした。 ですが、彼は機密を秘めておく重責に耐えかねて、 自ら命を絶ってしまったのです……。
私は、彼を守れなかった無念と怒りにさいなまれる中で、 今一度、正教と向き合わねばならないと悟りました。 そして、こうして教師となり、神学院に舞い戻ったのです。
その結果が、無実の神学生を犠牲にすることなのですか！？
「戦神の愛は、ひとしくすべての民に注がれ、 戦神の槍は、ひとしくすべての民を裁くものなり」 ショワソー司祭が求めた、正教法大全11巻の思想……。
これを体現しない正教は、人々を苦しめる枷でしかありません。 そんな正教を支持し、広める者は、罪に加担しているも同然。 その象徴的存在が罪を償えば、人々も納得しやすいでしょう。
待ってくれ、本気で言ってるのかよ！？ 神学生ひとりに、正教の罪を背負わせようっていうのか！？
竜詩戦争でも多くの命が失われました。 世の歪みを正すという大義の前には、犠牲は必要であり、 それが天命である者も存在するでしょう。
今一度、よく考えてごらんなさい。 ショワソー司祭に育てられ、広い視野を持つあなたたちなら、 私の方針に共感できるはずです。
確かに、ショワソー司祭は平等を求めておいででした。 でも、それは罪のない者を、罪人に仕立て上げてまで、 実現すべきものなんでしょうか……？
腹黒寮長は、大貴族の出身で目立つからな……。 生贄としちゃ好都合だろうが、さすがに胸くそ悪いぜ。
神学生ばかりでなく、サテュールノワ司祭までが、 アルションバダンさんの除籍を望んでいるなんて……。 僕は、どうすべきでしょうか……？
解決方法は？
アルションバダンと話してみよう
簡単に答えを出せない
…………
確かに、アルションバダンさんの考えを聞いてみたいですね。 優秀な方ですから、すでに名案をお持ちかもしれません。 イシュガルド上層で、探してみましょう。
そうだよな、難しすぎてよくわかんねぇぜ。 腹黒寮長は、この状況をどう乗り切るつもりだろう……？
優秀な方なので、すでに名案をお持ちかもしれません。 イシュガルド上層で彼を探し、直接、聞いてみましょう。
寮長の虫の居所が悪く、八つ当たりされているところです。 いつものことですから、心配は不要ですよ。 寮長の気が晴れるまで、無心で耐えるのみ……。
た、たいへんです！ おふたりが、ケンカしているようです。 と、と、止めなければ……！
腹黒寮長ときたら、こんどはルブラソワールに八つ当たりか？ テオは止めようとしてるが、内輪もめなんざ、放っとくに限るね。
ハッ、特別顧問まで駆けつけるとは！ 皇都の真実を暴いたと聞き、どんな英傑かと思いきや、 根も葉もない噂に踊らされる、浅はかな平民レベルか！？
ルブラソワールといい、特別顧問といい……。 デタラメな怪文書が出回るのを許し、 私を窮地に追いやるなど、とんだ職務怠慢だな！
いや……さては貴様が、私をはめた張本人じゃあるまいな！？ 贔屓のテオモサンを首席の座に押し上げるため、 目障りな私を追い落とそうというのか……！？
アルションバダンさん、落ち着いてください！ 特別顧問殿は、公平な立場のはずです！！ それに、怪文書とは、いったい何の話ですか！？
（★未使用／削除予定★）
ああ……僕の話など聞く気もないようです。 Playerさん、 どうか、アルションバダンさんを「なだめ」てください……。
貴方の迂闊な行動が、寮長の怒りに火を注いだようですね。 こうなると、寮長の気が晴れるまで、無心で耐えるのみ……。
アルションバダンさんは、僕の話を聞く気もないようです。 Playerさん、 どうか……彼を「なだめ」てください。
贔屓のテオモサンのために、私を罠にはめるとは……。 ハッ、せいぜい、今のうちに優越感をむさぼるがいい……。 後に、ゼーメル家を敵に回したことを必ずや後悔させてやる！
ハッ、あざけるなら、あざけるがいい！ ゼーメル家の総力を結集して、 必ずや貴様らを返り討ちにしてやろう！
ハッ、しらじらしい。 これらの怪文書に、見覚えはないというのか！？
「ウラーを誘拐したのは寮長」か……。 こんな胡散臭いネタを、よくも山ほど思いつけたもんだな。 俺が書くなら、もう少しマシな内容にしてやるね……。
どれも、根拠のないデタラメばかりのようです……。 神学生たちが、突然、除籍を求め始めたのは、 これらの怪文書を真に受けてしまったのかもしれませんね。
その顔……どうやら本当に初耳だったようだな。 平民ごときが、私を欺く芝居など打てるわけもなかろうし、 貴様らの仕業ではないことは、信じてやるとしよう。
さっきから、ちょいちょいバカにされてる気もするが……。 だいたいお前らの窮地なのに、なんでそんなに偉そうなんだ？
いえ、僕たちを信じてくれて、ありがたいです。 今度は、ぜひとも貴方の真実を語ってください。
見下すのも大概にしろ。 ウラーの件などには関与していないと、 ゼーメル家の誇りにかけ、戦神ハルオーネへ誓ってみせよう！
では、僕も貴方を信じます。 アルションバダンさんの誤解を解くために、協力はおしみません。
ったく、お人よしが……。 それにしても、いつの間に、こんなデマがバラまかれたんだ？ 俺たちは、ちっとも気付かなかったぞ。
デマを簡単に信じそうな神学生を狙い撃ちにして、 怪文書を配ったと見るのが妥当でしょう……。
こしゃくな……。 だが、怪文書は犯人の手がかりでもある。 必ずや、この卑怯者を追い詰めてみせる！
僕たちも、手伝います！
……解せないな。 私が失脚すれば、首席は貴様のものとなろう。 そのほうが、都合がいいのではないか……？
僕の目標は、首席ではありません。 恩師のショワソー司祭のような、立派な聖職者になることです。
赤子で捨てられていた僕は、ショワソー司祭に、 助けられていなければ、今ここに立ってはいません。 ですから、この命は司祭が求めた理想に捧げると誓っています。
「戦神の愛は、ひとしくすべての民に注がれ、 戦神の槍は、ひとしくすべての民を裁くものなり」 この教義を体現することが、司祭から受け継いだ使命です。
正教法大全11巻か……。 社会を惑わす、廃止すべき教義だと思っていたが……。 貴様は、私にも、分け隔てなく接しようというのか。
では、私たちは引き続き怪文書の出所を探るとしましょう。 貴方たちも、何かわかりましたら、我々に報告するのですよ？
ったく、こっちが手伝ってやってるってのに偉そうに。 で、俺たちは、どう調べていくつもりだ？
……どうしましょう？
おいおい、ノープランかよ！？