... Dites-moi, vous ne seriez pas Player Player, par hasard ? Ha ha, j'en étais sûr ! Quelle chance de tomber sur vous, quand même !
J'étais justement à la recherche de quelqu'un qui a de la bouteille pour lui proposer un petit travail. Évidemment, je ne voulais pas demander ça à n'importe qui, et c'est pour ça que je suis bien content de vous voir, hé hé !
Rassurez-vous, vous y trouverez votre compte, faites-moi confiance ! Il vous suffit de rendre visite à la petite Khlo-Khlo... Khloe Aliapoh, je veux dire. Vous la trouverez près du centre de promotion culturelle de Rowena.
Je sais que vous êtes quelqu'un de bien éduqué, mais au cas où vous vous sentiriez d'humeur taquine, ne faites surtout rien qui pourrait la rendre triste, d'accord ? Elle a l'air toute guillerette, mais c'est parce qu'elle cache bien ce qu'elle ressent... Bref, je compte sur vous !
Bonsoir, aventurière ! Khloe Aliapoh, pour vous servirrr ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Ah, vous venez pour m'aider, génial ! Attendez, je vous explique d'abord ! En fait, je cherche à compiler les témoignages de ceux qui accepteront de me décrire leurs aventurrres !
Vous savez, j'ai une amie, elle est vraiment très malheureuse... Un jour, ses parents sont partis en voyage et ils ne sont jamais revenus. Pour lui redonner le sourirrre, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de lui raconter des histoires épiques !
Je me suis donc mise à en inventer, mais j'avoue que je commence un peu à manquer d'inspirrration, et je n'ai pas le droit de la laisser tomber...
Donc, j'ai rrréfléchi ! Et j'ai vite compris que les aventuriers étaient les mieux placés pour me raconter des histoires toutes plus passionnantes les unes que les autres ! Si ça ne me redonne pas des idées à ne plus savoir qu'en faire, je n'aurai plus qu'à jeter l'éponge ! Pas vrai ?
En plus, comme je travaille pour madame Rowena, j'aurai plein de belles rrrécompenses à vous donner en échange ! Je suis sûre que ça vous plairait de gagner des mémoquartz allagois, pas vrai ?
Voilà, c'est tout ! Je compte sur vous pour plonger dans vos souvenirrrs et me décrire tout un tas d'aventures fascinantes dans le carnet que je vais vous confier !
Plus vous m'en direz, plus j'aurai d'éléments pour composer un conte à couper le souffle, et plus vous gagnerez de cadeaux ! À vous de jouer, hi hi !
Vous avez désormais accès aux “Aventures imaginaires de Khloe” !
Le carnet contient seize objectifs différents répartis sur une grille de 4x4 cases. Il est possible d'en valider jusqu'à neuf parmi les seize disponibles. À chaque fois qu'un objectif a été validé, une vignette est apposée sur la case correspondante.
En remplissant certaines conditions, comme par exemple apposer neuf vignettes ou quatre vignettes formant une rangée, des récompenses peuvent être obtenues auprès de Khloe après lui avoir rendu son carnet.
Le carnet est consultable à tout moment dans l'inventaire des objets-clefs. Il est possible d'y vérifier le nombre de vignettes apposées ou la date limite pour remplir les objectifs.
Khloe ne peut fournir qu'un seul carnet par semaine. Il peut être obtenu à nouveau tous les mardis à 17h (temps réel).
...? *Player* !? Gods, it really is you! I've heard the songs and tales, but to think the day would come that I'd meet you in the flesh! Whatever have I done to deserve such an honor!? (Drat, of all the days to forget to polish my armor! She must think I'm a total bumpkin!)
(B-But wait! Dare I ask? N-No, I daren't! To impose on such a hero─oh, but what is the harm in trying? Yes, I must try!) You see, I'm in a bit of a bind. A pickle, if you will. You see, I've just taken on a task of sorts─a task far, far beyond the abilities of a two-gil greenhorn like myself.
But *you*! Yes, a realm-renowned hero like you could tackle this monumental task in your sleep, blindfolded and with both arms and a leg tied behind your back! So you'll do it for me, yes? Wonderful! Just head over to Rowena's and tell Khloey-poey you're there to help.
D-Did I say “Khloey-poey?” Er, I meant Khloe *Aliapoh*. That isn't my silly little nickname for her, and I *certainly* haven't been frequenting her shop every day for the past two moons, that her ever-so-cute little smile might brighten my dark and dreary days─uh, but I've blabbered on enough, haven't I? Ta-ta!
Hey there, lady! I'm Khloe. Khloe Aliapoh! And who might you be?
Player Player...? *The* Player Player? From all the stories? Wow, you're like a legend! A real, living and breathing legend! This is so exciting...!
Did I tell you I love stories? Well, I do! And not just listening to them─I'm pretty good at telling them, too! I have this friend whose mommy and daddy went away and never came back, and well, she gets lonely and cries sometimes. So I tell her stories to cheer her up!
That's right─stories of brave adventurers like you! She likes my stories. She stops crying, and even starts smiling and laughing! Seeing her happy makes me happy too. But lately, she's just been staring off into space again. It must be my fault. I bet all my stories are starting to sound the same...
But then I had an idea! Do you know what it is? I'll ask great adventurers like you to tell me *your* stories, and then I'll put them together to make new stories of my own! It's a really great idea, right? Tell me you think so, too!
So will you help me? Rowena gives me all sorts of things when I work hard, so if you do this for me, I can give some of them to you! What sort of things? Well, *tone stones* for one! And, well, all kinds of other special stuff! But not my mandragora pin─that's all mine!
So, do me a favor. Remember all your bestest stories, and write them in this notebook here. I call it *Khloe's Wondrous Tails*. Because I have a tail, and I tell tales─get it?
Every time your stories help me come up with a new tale of my own, I'll give you a present. It'll be a lot of fun for both of us, don't you think? Thanks, Player! And by the way, you're even cuter than I pictured you from the stories. Tee hee!
Welcome to Wondrous Tails! Henceforth, you can share your tales of heroism and derring-do for the chance to earn valuable rewards. To begin, you'll want to obtain a Wondrous Tails journal from Khloe Aliapoh. (In addition to the one you've just received, a new journal will be made available every week.)
Within the journal is a card with sixteen squares─four columns and four rows─each representing a certain quest or duty, or a category of the same. Triumph in the corresponding adventure, and the square will be marked off. You can mark off up to nine squares on a single card.
Complete the conditions described within─for example, marking off nine squares, marking off four squares in a row, and so forth─and deliver your marked journal to Khloe Aliapoh, and the story-loving Miqo'te child will reward you accordingly.
To view objectives and see which squares you've marked off, as well as review reward conditions and time limits, you need only use the journal from the Key Items menu.
A new journal will be available from Khloe Aliapoh every week on Tuesday at 5:00 p.m. (Earth time). Happy adventuring!
...? *Player* !? Bei den Zwölf, du bist es ja wirklich! Ich habe all die Lieder und Geschichten über dich gehört, aber ich hätte nie gedacht, dich einmal persönlich zu treffen! Womit habe ich diese Ehre bloß verdient!?
Ehrlich gesagt stecke ich gerade ein wenig in der Klemme. Ich habe da eine Art Auftrag übernommen ... Einen Auftrag, der meine kümmerlichen Fähigkeiten bei weitem übersteigt.
*Du* jedoch ... Ja, eine berühmte Heldin wie du könnte diese monumentale Aufgabe im Schlaf bewältigen, mit verbundenen Augen und gefesselten Beinen! Du hilfst mir doch sicher, oder? Ausgezeichnet!
Lauf einfach zu Rowenas Kulturzentrum rüber und meld dich bei Khloe Aliapoh. Sie hat dort einen kleinen Laden und ihr hübsches Lächeln ist nicht zu übersehen. Ich mach mich dann mal wieder auf die Socken!
Hallo, meine Dame! Ich bin Khloe. Khloe Aliapoh! Und wer bist du?
Player Player ...? *Die* Player Player? Aus all den Geschichten? Du bist eine Legende! Eine echte, lebende Legende! Das ist ja so aufregend ...!
Habe ich dir schon erzählt, dass ich Geschichten liebe? Oja! Und ich höre sie mir nicht nur gerne an, sondern bin auch ziemlich gut im Geschichten erzählen! Ich habe eine Freundin, deren Eltern fortgegangen sind und nie zurückkamen. Sie ist einsam und weint oft. Deshalb erzähle ich ihr Geschichten, um sie aufzumuntern!
Ja, genau! Geschichten von mutigen Abenteurern wie dir! Sie mag meine Geschichten. Sie hört dann auf zu weinen und fängt sogar manchmal an zu lächeln! Das zu sehen, macht mich glücklich. Aber in letzter Zeit starrt sie wieder häufig ins Leere. Das muss an mir liegen. Ich befürchte, meine Geschichten klingen so langsam alle gleich ...
Doch dann hatte ich eine Idee! Willst du wissen, welche? Ich bitte einfach erfahrene Abenteurer wie dich, mir *ihre* Geschichten zu erzählen und stricke daraus dann meine eigenen neuen! Das ist eine tolle Idee, oder? Was meinst du?
Dann wirst du mir also helfen? Rowena gibt mir allen möglichen Kram, wenn ich hart arbeite. Also, wenn du mir hilfst, kann ich dir ein paar von den Sachen überlassen! Was das für Sachen sind? Nun, zum Beispiel *Allergische Steine* oder so! Und allerhand anderes Zeug! Aber nicht meinen Mandragora-Anstecker - der gehört mir!
Also tu mir einen Gefallen. Erinnere dich an deine spannendsten Geschichten und schreibe sie in dieses Notizbuch hier. Ich nenne es *Khloes Abenteueralbum*.
Jedes Mal, wenn deine Geschichten mir dabei helfen, mir eine eigene auszudenken, bekommst du ein Geschenk von mir. Das sollte uns beiden viel Spaß machen, meinst du nicht? Vielen Dank, Player! Übrigens bist du noch viel niedlicher, als ich mir dich vorgestellt habe. Hihi!
Du hast *Khloes Abenteueralbum* freigeschaltet! Ab sofort kannst du deine Heldengeschichten teilen und dir damit wertvolle Belohnungen verdienen.
In dem Album findest du links einen Bereich mit sechzehn Feldern, die jeweils für einen bestimmten Inhalt oder eine Kategorie von Inhalten stehen. Wenn du das entsprechende Abenteuer bestehst, kannst du einen zufälligen Aufkleber für die rechte Seite des Albums erhalten. Du kannst bis zu neun Aufkleber in einem Album einkleben.
Erfülle die im Album verzeichneten Bedingungen - alle neun Aufkleber sammeln, vier Aufkleber in einer Reihe erhalten, usw. - und bringe es dann zu Khloe Aliapoh zurück, um eine Belohnung zu erhalten.
Um benötigte Ziele und bereits erhaltene Aufkleber einzusehen, oder dir die Voraussetzungen und Zeitlimits für bestimmte Belohnungen anzuschauen, brauchst du lediglich das Abenteueralbum im Menü „Schlüsselgegenstände“ zu benutzen.
Ein neues Album ist jede Woche dienstags um 17:00 Uhr (Erdenzeit) bei Khloe Aliapoh erhältlich.
……君、だよね？ 噂の英雄に会えるとは運がいい！
僕は、ある仕事を手伝ってもらえる冒険者を探していてね。 下手な奴には頼めない類のものなんだが、 君ならば、安心してお願いできる。
この仕事は、君にとっても損な話にはならないはずだ。 詳しくは、「ロウェナ総合文化会館」の近くにいる、 クロちゃん……じゃなくて、「クロ・アリアポー」に聞いてくれ。
……君ほどの冒険者なら、万が一にもないとは思うが、 決して！ あの子を泣かす真似はしないように、ね？ それじゃ、よろしく頼んだよ。
やっほー、おねーちゃん！ わたしのお店に、なにかごよう？
わわっ、お仕事、受けてくれるの！？ あのねあのね、お仕事っていうのは、 いろんな冒険のお話を集めてくることだよ！
お友だちにね、おとーさんとおかーさんが帰ってこなくて、 ずぅーっと、寂しそうにしている子がいるの……。 だからわたし、「物語」を創ってその子に聞いてもらってるの！
わたしの創った「物語」を、その子は喜んでくれるけど、 本当はもっともーっと、喜んでほしいの！ でも、最近はちょっと「まんねり」だって思ってて……。
だから、わたし考えたの！ 冒険者さんたちが体験したお話を、たーっくさん集めて、 それをくっつけてみれば、新しい「物語」を創れるかなって！
わたし、ロウェナおばさんのお手伝いしてるから、 冒険者さんがほしがるような、ご褒美をあげられるの！ 「とーむすとーん」って変な石ころとか、いろいろ！
だから、今までの冒険を思い出して、 この「クロの空想帳」に、いーっぱいお話を書いてきて！
きれいにお話が繋がって、面白い「物語」になったら、 ご褒美を、いーっぱいあげちゃうの！ よろしくね、Playerちゃん！
「クロの空想帳」が開放されました！
空想帳には、16種のコンテンツが指定されており、 いずれか任意のものをコンプリートすることで、 4×4の16マスのどこかに、9個まで印をつけることができます。
「マスに9個の印をつける」、「印を4つ1列に並べる」など、 特定の条件を満たしたうえで、「クロ・アリアポー」に、 空想帳を渡すと、報酬を得ることができます。
現在の印の状況や、報酬を得ることができる有効期限などは、 イベントアイテム「クロの空想帳」を使用することで、 いつでも確認できます。
なお、空想帳は週に一度、「クロ・アリアポー」から入手可能です。 新たな空想帳を入手したいときは、（地球時間）毎週火曜日、 午後5時以降に話しかけてみましょう。