Dis-moi, aventurière... Il me semble t'avoir déjà vue en pleine séance de bavardage avec Khloe Aliapoh. Tu confirmes ?
Que répondez-vous ?
Elle est comme une petite sœur pour moi !
Il faut avouer que c'est moins fatigant que de remplir son carnet...
Euh, d'accord... En tout cas, j'ai une bonne nouvelle pour toi. Il se trouve qu'elle s'est mis en tête de prendre une sorte de renard bizarre pour animal de compagnie. Ça fait déjà un petit bout de temps que je le vois tournicoter autour d'elle à son comptoir.
Ça a attisé ma curiosité, alors l'autre jour, je me suis approché pour l'observer de plus près... et devine quoi ? Il ressemble comme deux gouttes d'eau à une de tes *connaissances*...
Tu n'as qu'à aller voir par toi-même si tu ne me crois pas, je te garantis que tu ne seras pas déçue. Figure-toi que les enfants lui ont donné le surnom de “président”... T'en fais pas, tu comprendras !
Un petit renard mignon tout plein se tient fièrement sur le comptoir. À côté de lui, vous apercevez un étrange meuble en bois...
Pourquoi tu me regardes comme ça, toi ? Tu veux relever le défi, c'est ça ?
Que répondez-vous ?
Un renard qui parle !!
“Président”, “président”... C'est vous, Aymeric ?
Tu ne serais pas un Zuijû, par le plus grand des hasards ?
Et alors ? Je croyais qu'il en fallait un peu plus que ça pour surprendre quelqu'un à ce point... Si l'idée de visiter le sanctuaire Reisen te vient un jour, n'oublie pas de prendre tes médicaments pour le cœur avant. Il est rempli d'animaux encore plus bavards que moi !
Aymeric ? C'est qui ça ? Jamais entendu parler. Pour ta gouverne, sache que je ne suis pas, mais alors pas du tout originaire d'Ishgard, et que malgré toute l'ambition qui bout au fond de mes tripes, je n'ai malheureusement jamais été président.
Bingo ! Bien joué !
Mais laisse-moi d'abord te regarder d'un peu plus près... Khloe m'a parlé d'une aventurière de renom qui lui sert d'inspiration pour ses contes épiques... Player, c'est ça ?
Oh là là, c'est Tenzen qui t'envoie, mon amie ! Tu es la candidate idéale pour redonner du grain à moudre à la muse de mon inspiration !
Salut, Player ! Ça me fait plaisirrr de vous voir !
Je vois que vous vous entendez déjà à merrrveille avec le “président” ! Comme moi, il aime les contes et légendes pleins de rebondissements, et passe de longues soirées à les narrer à d'autres Zuijû avec tout le talent qu'on connaît à ces animaux pas comme les autres.
Mais à force de ressasser les mêmes histoires sans arrêt, il s'est dit qu'il avait besoin de renouveler son répertoire. Il a donc décidé de partir en voyage pour découvrir de nouveaux mythes, et c'est ainsi qu'il s'est retrouvé sur mon comptoirrr ! Au fait, vous ne trouvez pas qu'il ressemble au prrrésident Aymeric ? C'est pour ça que les enfants le surnomment ainsi, hi hi hi ! Sans rire, ils ont tous les deux la même bouille qui inspire confiance, pas vrai ?
Mais arrêtez de me parler de cet Aymeric, par les quatre animaux sacrés ! Je m'appelle Sotan ! S-O-T-A-N, c'est compris !? Je suis le maître de thé du sanctuaire Reisen, et vous me devez respect et considération ! Non mais...
Bref, revenons à nos moutons. On m'a soufflé dans l'oreille que tu avais fait le tour du monde et pourfendu un nombre incalculable de créatures hostiles, dont plusieurs Primordiaux.
Eh bien, sache que tout ce sang, cette sueur et ces larmes versées font mon affaire ! Je serais ravi que tu me racontes tes exploits, et en échange, je t'offrirai la possibilité de faire joujou avec ma planche de Touché-tourné.
Si le hasard et la chance jouent en ta faveur, je te donnerai des folioles irréelles, directement issues de mes pouvoirs magiques incommensurables. Plus tu en auras, plus la récompense que je pourrai t'échanger en contrepartie sera alléchante.
Mais d'abord, tu vas devoir me prouver que tu es une fabuliste hors pair ! Raconte-moi tes plus grandes batailles, et tâche d'être aussi lyrique qu'un ménestrel en difficulté financière. J'ai tellement écouté d'épopées au fil des siècles que je me mets à bailler à la moindre retombée de la tension.
Surtout, assure-toi de bien avoir tous les détails en tête avant de commencer ton récit. La mémoire joue parfois des tours, et laisse-moi te dire que ça ne s'arrange pas avec l'âge... Je compte sur toi !
Vous pouvez utiliser l'outil de raid afin de trouver des équipiers pour participer à un défi irréel.
Les défis irréels sont des versions remaniées des défis extrêmes contre les Primordiaux, destinées aux joueurs ayant atteint le niveau maximum.
Les Primordiaux pouvant être affrontés au cours d'un défi irréel seront modifiés à chaque mise à jour.
Une fois le défi irréel accompli, parlez au “président” afin de tenter votre chance à Touché-tourné. Cette action n'est possible qu'une seule fois par semaine.
Les conditions de participation à Touché-tourné peuvent être vérifiées à tout moment dans les informations détaillées du défi irréel figurant dans l'outil de raid.
En outre, le processus est réinitialisé tous les mardis à 17h (temps réel).
N'hésitez pas à vous adresser au “président” pour obtenir plus de détails. Plus vos histoires épiques le passionneront, plus les récompenses qu'il vous offrira seront juteuses !
Pardon the suddenness of my address, milady, but would you perchance be familiar with one Khloe Aliapoh?
What will you say?
Indubitably, good sir.
I may have forgotten to turn in my copy of Wondrous Tails...again.
It seems the word I bear will indeed be of interest to you, then. You see─Miss Aliapoh has a new pet fox, and she has made it known that her most feal of acquaintances─which include me, naturally─are invited to regale him with tales for “fantastical” rewards!
Surely Miss Aliapoh believes her furry friend to share in her appreciation for tales of gallantry─and I daresay my heritage makes me something of an expert. Alas...the resemblance is simply too uncanny. I cannot go near the creature without feeling as if I'm being judged.
My honor will not allow me to simply ignore the invitation, however─so I thought you might wait upon the fox in my stead. The children have taken to calling him “Commander,” for reasons most obvious. You will certainly know him when you see him.
A small fox with an oddly haughty visage stands perched atop the counter. You squint, attempting to see the resemblance the man made reference to...
If you all continue to stare at me so, I'm going to institute a fee.
What will you say?
Augh, it talks! This is definitely the oddest thing I have encountered, somehow.
Aymeric! What have they done to you?
You're an auspice, then.
Yes, yes, “Eek, a talking fox!” this, “Seven hells, that ain't natural!” that. You are all so very melodramatic. I daresay if you were ever to meet my fellows at Reisen Temple you'd drop dead out of sheer commitment to theater.
Hilarious. An entirely original joke that I have not heard eight times already this evening, certainly.
I am. And I must say that such a response is a welcome respite from all of the shrieking and cooing I have encountered.
But let us speak of yourself. You appear to match the─exhaustingly enthusiastic─descriptions Khloe has given me of the adventurer who tells her “just the most wonderful” stories. Are you indeed that adventurer?
Then you are precisely the sort of person I set out to find─the sort with riveting tales to tell. And I am sorely in need of tales. Tales that inspire the mind, tales that tear at the heart, tales that grip the soul! For my tea parties, you understand.
Oh, oh! It's Khloe's bestest friend, Player! Are you making friends with the commander too?
The commander says he spends days and days and *days* talking to his other animal friends...but after so many days, all of them have run out of new stories to tell, and he's searching far and wide for new ones. Stories, that is! He still likes his friends.
So really, he's just like Khloe! Isn't that right, Commander?
As I've said, my name is Sotan. I swear, between you children and Rowena with her *little joke*, I'll never be rid of this blasted nickname...
Ahem. In any case, if I understand correctly, you have faced and bested all manner of fiends, including many gods of this land. Surely you have some tales worth my time─or ideas from which to spin them, at least.
If you can weave me a tale most fantastical, I will grant you access to Faux Hollows─a whimsical adventure unto itself!
...Or, strictly speaking, a game of chance that I designed. Regardless, make good use of your cunning─and luck─and I will conjure you faux leaves as tokens of my esteem. As you have doubtless guessed, a sufficiency of leaves can be traded for other, less ephemeral incentives.
I believe that's the long and short of it, as the youths say─but don't get ahead of yourself. As I said, no ordinary story will do. I require tales to excite even those who are *sung of* in tales...so I expect you'll need to exercise your imagination to a certain degree.
My guests care not about the authenticity of their entertainment, so dispense with the truth as you will. Just make sure to tell me your stories whilst they're still fresh in your mind. Embellishment is one thing, but continuity errors are quite another.
You now have access to unreal trials. These challenging encounters can be accessed via the Raid Finder.
Unreal trials are duties that challenge you to confront past foes, now more powerful than ever before, at the current level cap.
Available unreal trials will change with the release of each major patch.
Once per week, you may speak to the faux commander after completing an unreal trial for the chance to play Faux Hollows.
The availability of Faux Hollows can be confirmed at any time via the Raid Finder by viewing the details of any unreal trial.
The completion status of unreal trials and availability of Faux Hollows will reset every Tuesday at 5:00 p.m. (Earth time).
For further details, please speak with the faux commander once more. May your imagination carry you beyond mortal deeds!
He, du ... Sag mal, kennst du Khloe Aliapoh?
Was antwortest du?
Aber natürlich!
Ach, die mit ihrem Album ...
Dann wird dich das vielleicht interessieren: Khloe hat ein neues Haustier, einen Fuchs. Sie verbringt ziemlich viel Zeit mit ihm und er hat sogar schon einen Ehrenplatz auf ihrem Stand in Frohehalde inne.
Dieser Fuchs ist ziemlich eigenartig. Er guckt so aufmerksam drein. Irgendwie erinnert er mich an etwas ... aus einem gewissen Mythos ...
Na, neugierig geworden? Dann solltest du ihm mal einen Besuch abstatten. Die Kinder nennen ihn Großmeister Reineke und du findest ihn wie gesagt an Khloes Stand.
Auf dem Tresen sitzt ein ungewöhnlich aufmerksam aussehender Fuchs. Und neben ihm steht eine sonderbare Tafel.
Willst du dich etwa an meiner Prüfung versuchen?
Was sagst du?
Ein sprechendes Tier? Wie ist das möglich?
G-Großmeister? Bist du das, Aymeric?
Moment mal! Du bist doch nicht etwa ein Zuiju?
Schon wieder eine, die keine Ahnung hat. Wenn du den Reisen-Schrein im Fernen Osten kennen würdest, müsstest du nicht so lästige Fragen stellen. Da gibt es jede Menge sprechender Tiere.
Was redest du da? Ich kenne keinen Aymeric und habe auch nichts mit einem Ort namens Ishgard zu tun. Das haben sich bloß diese Kinder ausgedacht!
Sieh an, die hier kennt sich aus! Dann kann ich mir ja die lästigen Erklärungen ersparen.
Und du? Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... Ja, die Abenteurerin aus Khloes Geschichten ... Player Player, nicht wahr?
Auf jemanden wie dich habe ich gewartet! Deine Geschichten werden meine Teegesellschaft bestimmt erheitern. Mitama wird sie lieben!
Hallo Player! Schön dich wiederzusehen!
Und du hast schon meinen neuen Freund, den Großmeister, kennengelernt. Genau wie ich liebt er spannende Geschichten. In seiner Heimat hat er eine Teegesellschaft mit seinen Freunden, einer Schildkröte und einem Waschbären, bei der sie sich gegenseitig mit spannenden Legenden und Heldensagen unterhalten. Das hat er mir wenigstens so erzählt ...
Aber es waren immer die gleichen Geschichten. Also hat Großmeister Reineke sein Zuhause verlassen und ist losgezogen, um ein paar neue zu hören. Und dabei ist er mir über den Weg gelaufen!
Genau so war es. Mein Name ist allerdings nicht Großmeister Reineke, sondern Sotan. Keine Ahnung, warum die Kinder mich hier so nennen. Vielleicht ist es nur das Heimweh nach ihrer Heimat: Ishgard, Land der tollkühnsten Rittersagen!
Wer du bist, ist für mich kein Geheimnis. Ich bin mir sicher, dass deine Chancen gut stehen, meine schwierigen Traumprüfungen zu bewältigen.
Bestehe die erste meiner Traumprüfungen, und ich werde dich mit meiner einzigartigen Traumtafel spielen lassen!
Je nachdem, wie du abschneidest, gebe ich dir von meinen Traumblättern. Sammle ein paar davon, und ich tausche sie dir gegen wertvolle Ausrüstung ein.
Alles, was du tun musst, ist, einen deiner Kämpfe noch einmal zu durchleben. Ich sag dir auch, welcher es sein soll. Um das Erzählerische kümmere ich mich dann.
Wichtig ist nur, dass du mir deine Eindrücke unmittelbar schilderst, wenn noch alles frisch im Gedächtnis ist. Nur dann kann ich die besten Geschichten daraus machen. Alles klar? Dann lass es uns doch einmal versuchen!
Die Traumprüfungen wurden freigeschaltet.
Öffne die Raid-Suche, um dich einer deiner gefährlichsten Herausforderungen der Vergangenheit noch einmal zu stellen.
Die verfügbaren Traumprüfungen werden bei größeren Patches geändert.
Sprich mit Großmeister Reineke, wenn du die Traumprüfung bestanden hast, um mit seiner Traumtafel spielen zu können.
Ob eine Traumprüfung verfügbar ist, kann in der Raid-Suche eingesehen werden.
Die Traumprüfung und die Traumtafel werden jeden Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) zurückgesetzt.
Weitere Einzelheiten zu den Traumprüfungen kann dir Großmeister Reineke erklären. Stelle dich den Herausforderungen der Vergangenheit, decke die Bilder auf seiner Traumtafel auf und ergattere dir so wertvolle Ausrüstungsgegenstände!
アンタ…… クロ・アリアポーって嬢ちゃんのこと知ってるかい？
何と言う？
よく知っている
最近、空想帳やってないなぁ……
お、それなら、いい話を聞かせてやろう。 そのクロの嬢ちゃんが、妙なキツネを飼い始めたようでな。 芸を仕込んだんだか何なんだか、新しい遊びを始めたらしい。
オレも気になって覗いてみたが…… そのキツネの顔っていうのが、 また「あのお方」にそっくりでな。
とにかく、興味があるなら行ってみるといい。 子供らが「ソーチョー」って呼んでる、妙なキツネがいるはずさ。 じゃあな、冒険者……。
カウンターの上に、妙に達観した顔のキツネがいる……。 その隣には、見たことのないボードがある。
なんだ、お前もコイツに挑戦したいのか？
何と言う？
動物がしゃべった！？
知り合いに似ている気がする……
もしかして瑞獣？
いちいち驚くな、面倒くさい。 東方の醴泉神社という場所に行けば、 ほかにも人語を話す獣がいくらでもいるぜ。
またそれか……ったく、どいつもこいつも。 いいか、オレはイシュガルドとは無関係だ。 ましてや総長なんかじゃねぇ。
おっ、知ってるのか。 それなら話が早いぜ。
って、そのツラ構え……。 ひょっとしてお前が、クロが創る「物語」の、 モデルになった体験をしたというPlayerか？
いいぞ、お前のようなヤツが現れるのを待っていたんだ。 お前からなら、茶会のネタとして使える、 ミタマがニギニギするような話を聞けそうだ。
やっほー、Playerちゃん！
ソーチョーはね、 お友だちのカメさんや、タヌキさんたちと、 おしゃべりしながら、ずーっとのんびり暮らしてたの！
でも、長いこと同じことばっかり、おしゃべりしてたから、 たいくつしちゃって、世界を旅することにしたんだって！ だから、新しい「物語」を集めてるみたいなの！
オレの名はソーチョーじゃねぇ、ソウタンだ。 仲間からは、点茶のソウタンなんて呼ばれてたがな。 ……まぁ、なんでもいい。
お前は、この地で荒神を倒して回るような豪傑らしいから、 いくらでもネタはあるだろう？
強敵との戦いを思い起こし、語って聞かせてくれたら、 礼として、この「幻想盤」に挑戦させてやるぜ。
まぁ、ちょっとした運試しみたいなもんだ。 結果次第で、オレが妖力で紡いだ「幻の葉」をくれてやる。 集めた枚数に応じて、景品と交換してやるからな。
いいか、物語には話術が必要不可欠だ。 今まさに戦ってきたかのように過去を思い起こし、 想像力を働かせ、真に迫った感じで話すんだ。
最後まで思い起こせたら、すぐに聞かせてくれ。 時間が経つと、迫真さが失われちまうからな。 それじゃ、頼んだぜ。
「幻討滅戦」に挑戦可能になりました。 レイドファインダーから攻略に参加できます。
「幻討滅戦」とは、過去の蛮神との闘いに、 現在のレベルキャップの状態で挑戦できる高難易度コンテンツです。
なお、「幻討滅戦」で挑戦できるコンテンツは、 メジャーパッチ毎に切り替えを予定しています。
「幻討滅戦」をコンプリートした後、 ソーチョーに話しかけることで、週に一度、 「ソーチョーの幻想盤」に挑戦することができます。
「ソーチョーの幻想盤」の挑戦状況は、 レイドファインダーの「幻討滅戦」の詳細情報から、 いつでも確認が可能です。
また、「幻討滅戦」のコンプリート状況および、 「ソーチョーの幻想盤」の挑戦状況は、 （地球時間）毎週火曜日、午後5時にリセットされます。
より詳細な説明は、ソーチョーから聞くことが可能です。 強敵との戦いをソーチョーに語り聞かせ、 「ソーチョーの幻想盤」に挑戦して景品を入手しましょう！