Je fais tous les jours des exercices avec Sylphie, mais maman ne va toujours pas mieux... Je dois être une meilleure élève, et apprendre encore plus !
Madame Player... Je n'ai plus la force d'aller chaque jour à la chasse... Si quoi que ce soit devait arriver... promettez-moi de vous occuper de ma fille.
Player, je me disais justement que j'aurais bien besoin de toi... Le temps que maître E-Sumi nous avait accordé est bientôt écoulé ? C'est vrai, maintenant que tu le dis... J'imagine que c'est pour ça que tu es venue voir comment les choses se passent avec Gatty.
Elle a fait de gros progrès, tu sais. Elle est en bonne voie, mais... C'est sa mère qui m'inquiète... Son état s'est aggravé d'un seul coup. Ne le répète surtout pas à Gatty, mais la survie de Sanche ne tient qu'à un fil. Tout se jouera dans les prochains jours...
J'ai donc décidé de mettre les cours d'élémentalisme de Gatty en suspens. Comme ça, Sanche peut passer du temps avec sa fille et moi ça me permet de rester à son chevet en permanence pour lui prodiguer des soins. Je manque de temps pour tout faire.
J'ai commandé un médicament, il devrait bientôt être livré à Castrum Oriens. Par contre, je dois aussi aller puiser de l'eau fraîche pour Sanche. Tu pourrais aller réceptionner le colis à ma place auprès du vivandier ? Je ne veux pas m'absenter trop longtemps...
Maman... Ouvre les yeux... Bats-toi...
Urgh...
Oh, vous venez de la part de Sylphie ? Oui oui, j'ai reçu le médicament qu'elle a commandé. Il vient tout juste d'arriver.
Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non ? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui.
Sanche !? Gatty !? Arrêtez de vous cacher maintenant, c'est pas drôle ! Montrez-vous !
Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
Sanche !? Gatty !? Sortez de là où vous êtes !
Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
Ah ! Player ! M-merci... C'est vrai, ça ne sert à rien que je me mette dans tous mes états. Au contraire, je dois rester calme et faire le vide...
J'étais partie puiser de l'eau et quand je suis revenue, elles avaient toutes les deux disparu. La seule chose que j'ai trouvée c'est le chapeau de Gatty qui traînait par terre. Sanche ne devrait pas se déplacer dans son état ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer !?
Que sont devenues Gatty et Sanche ?
Elles auraient à nouveau fui ?
Tu n'en as pas la moindre idée ?
Fui ? Mais quoi ? Gatty s'en sortait très bien. Aucun monstre ne s'était approché d'elle depuis que j'avais commencé à lui donner des leçons...
Non, je ne comprends pas. L'entraînement de Gatty portait ses fruits. Alors, pourquoi... ?
Et si... Oui ! Peut-être qu'elle a voulu exaucer le dernier souhait de sa mère ! Quand Sanche a commencé à perdre espoir, elle disait vouloir visiter une dernière fois une caverne appelée la Queue de la Comète !
Je lui ai promis qu'on irait tous ensemble dès que son état se serait amélioré, mais... Bref, je pense que Gatty l'y a conduite. On les trouvera sûrement là-bas !
Je vais me dépêcher et demander à maître E-Sumi de nous rejoindre ! Pendant ce temps, rends-toi à la Queue de la Comète au sud-est d'ici et administre le remède à Sanche ! Fais vite !
Maman... Maman... ne t'en va pas...
Argh...
Maman... Maman... Ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... S'il vous plaît, quelqu'un... faites quelque chose !
Urgh...
Maman... Maman... ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule...
Ghhh...
P-pourquoi le médicament ne marche pas !? Maman ! Maman ! Ouvre les yeux !
Ah ! Non... Non, je ne dois pas... Je perds le contrôle...
Ignorer ma peur... Me concentrer sur les énergies éthérées de l'eau, du vent et de la terre pour leur permettre de me venir en aide...
Je dois laisser la nature... le murmure des esprits s'immiscer en moi !
Je suis fier de toi Gatty. Je vois qu'il t'a fallu peu de temps pour apprendre à contrôler ta puissance.
Player, Sylphie. Vous vous en êtes bien sorties.
Laisse-nous nous occuper du reste. On va prendre soin de ta maman, Gatty !
C'est merveilleux... Merci, Gatty... Je suis heureuse d'avoir pu revenir une fois ici... avant la fin...
La fin !? Ne dis pas ça, Maman ! Tu vas voir ! J'étudierai ! J'apprendrai tout ce qu'il faut sur l'élémentalisme ! Et ensuite, je te soignerai une bonne fois pour toutes ! Et-et on pourra vivre ici et passer chacune de nos journées ensemble !
Player, ce sont vos pouvoirs qui ont donné la force nécessaire à la mère de Gatty pour survivre jusqu'ici.
Cependant, toute vie a une fin... L'élémentalisme, dans sa toute-puissance, peut soigner les plus terribles afflictions, mais même cet art ne saurait s'opposer au destin.
Grâce à vous toutefois, elles pourront se dire leurs derniers adieux.
Merci Gatty... Merci d'être venue au monde... Tu es la prunelle de mes yeux, mon trésor...
Mais je n'en ai fait qu'à ma tête... et tu as souffert par ma faute... Pardon, Gatty... Maman a été si égoïste...
Maman !
Ne rejette pas les autres, entraidez-vous, d'accord... ? Affronte chaque jour avec courage... et trouve un trésor à toi...
Madame Player, Sylphie, Maître E-Sumi... Je vous remercie. Protégez ma fille... protégez Gatty...
Non... Non, non, non !!!
Non... Je ne dois pas... J'ai promis à maman...
（★未使用／削除★）
Une porte du néant !? Mais pourquoi !?
(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)(renifle)(renifle)... Comme c'est dommage, et dire que j'y étais presque. Mais tout n'est pas perdu. Écoute-moi donc, jeune fille... Écoute ma voix...
Non... Ce démon s'était attaché à sa mère dans l'attente de ce moment ?
(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)Jeune fille... Cruelle jeune fille... Quel malheur ! Tu as achevé ta mère moribonde en la traînant jusqu'ici ! Si tu tiens à expier tes péchés, exècre-toi ! Offre ta vie en échange du salut de ton âme !
A-achevé ? C-c'est ma faute, si... si maman est morte !?
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
Gatty ! Ne l'écoute pas !
C-c'est moi qui... C'est moi qui ai tué maman... ?
Aaaaahhhh !!!
Elle est sous l'emprise de ce démon et de ses mensonges... Sylphie, Player ! Nous devons nous débarrasser de lui avant qu'il ne dévore son éther !
Éliminez Camazotz !
Énergie éthérée de Gatty
Maudis-toi ! Exècre-toi !
Sylphie et moi allons nous occuper de Gatty et contenir la décharge d'éther. À toi de terrasser ce monstre, Player !
Gatty ! Souviens-toi, l'eau, le vent, la terre ! Laisse les forces de la nature t'envahir et elles te viendront en aide !
Cette créature ne cherche qu'à te déstabiliser.
Tous ceux que tu croises meurent, et par ta faute ! Repens-toi ! Sacrifie-toi !
S-Sylphie !
Sylphie ! Non ! Tout le monde va mourir... à cause de moi... !?
Noooooon !!!
Player ! La décharge d'énergie s'est à nouveau intensifiée ! Si rien n'est fait, Gatty va mourir !
Je m'occupe de soigner Gatty ! Abattez ce démon, Player !
À chacun vient son heure. Personne n'est à blâmer pour ça. Ne rejette pas sur toi une faute imaginaire.
Aurais-tu oublié les dernières paroles de ta mère, Gatty !?
Maman... Ses dernières paroles... ?
Oui ! C'était son dernier souhait !
Souviens-toi ! Que t'a-t-elle dit !?
E-elle a dit que... j'étais son trésor... ?
Bravo, Player ! Tu t'en es bien sortie toute seule. Je vais ranimer Sylphie, prodigue-lui des soins une fois qu'elle sera sur pied !
Merci... Maître E-Sumi. Player, soigne-moi, s'il te plaît !
Soignez Sylphie !
Nos pouvoirs combinés et le vœu de ta mère te protègent Gatty...
Gatty... Ta mère veille encore sur toi, tout comme nous !
Maître E-Sumi, Sylphie, Player... Maman... Merci... Je vais mieux ! Grâce à vous, ma peur m'a quittée !
Éliminez Camazotz !
Maman avait trouvé son trésor... Maintenant, c'est à mon tour d'en faire autant et de le protéger... De protéger ceux qui me sont chers !
Gatty, je savais que tu y arriverais. Bien, finissons-en maintenant, tous ensemble !
Insolente ! Tu ne mérites aucun trésor, aucun !
（★未使用／削除★）
M-mes forces... m'abandonnent...
Pardon, Maman... Je n'aurais jamais dû venir au monde...
N-non... je suis à bout de force...
Sales impudents ! Vous... ne... GWWAAAAHHHHH !!!
La créature qui la tourmentait a été défaite. Je ne me fais plus de souci pour Gatty. Elle saura conserver le contrôle de sa puissance magique désormais.
Gatty a été très courageuse... Tu devrais lui parler.
J-j'étais tellement triste quand maman... quand maman est morte... C'est devenu tout noir dans ma tête, je ne savais plus où j'étais... Mais j'ai entendu vos voix... Elles étaient douces et chaleureuses... Comme des chandelles dans la nuit...
J'ai entendu celle de ma mère aussi... C'est là que j'ai réalisé qu'elle serait toujours avec moi, quoi qu'il arrive... Grâce à ça, j'ai repris mes esprits.
Alors je ne pleurerai plus, c'est fini !
Ça a été une épreuve difficile pour toi, mais tu as su la surmonter avec brio. De plus, j'ai eu la preuve que tu étais désormais capable de contrôler ta puissance magique. Tu n'auras donc pas à vivre recluse dans le Temple de la Sérénité, tu peux faire comme bon te semble.
De nombreux chemins s'offrent à toi, Gatty. Ta mère avait choisi de vivre au plus profond de cette forêt afin de te protéger, mais tu ne cours plus aucun danger. Tu es désormais libre d'aller au gré de tes envies.
J'avais toujours cru que le seul souhait de maman était qu'on vive ensemble. C'est pour ça que même si je voulais me faire des amis ou voir le monde, je réprimais mes besoins...
Mais je comprends maintenant. Elle voulait que je mène ma vie comme je l'entends... Alors c'est ce que je vais faire ! Voir le monde, me faire des amis, je vais faire tout ça, et plus encore !
Je voudrais commencer ce nouveau voyage en allant, enfin en retournant, à Gridania où je pourrai étudier sérieusement l'élémentalisme avec vous, Maître E-Sumi. Je veux arriver à me servir de la magie aussi bien que Player !
Je m'entraînerai nuit et jour ! Avec ma toute première amie, Sylphie !
D'accord, Gatty. On va encore rester ensemble un bon moment, on dirait. C'est qu'il va t'en falloir du temps pour rattraper Player. Tu devrais déjà essayer de surpasser mes pouvoirs d'élémentaliste !
Eh bien, aurais-je la berlue ? Sylphie qui prend une disciple... Me voilà à la fois inquiet et rassuré. Une chose est sûre, l'ennui n'est pas près de me guetter.
Rentrons ensemble à la guilde des élémentalistes. Elle est désormais notre foyer à tous.
Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage blanc. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
2. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
I've been studying as much as I can, but Mama's still not getting better. Maybe...maybe if I work even harder!
Ah, Player... Each day has become a struggle to rise from bed. I cannot hunt, I can barely─ Promise me you'll care for Gatty.
Come to look in on us, have you, Player? Brother E–Sumi will also soon be here to gauge Gatty's progress.
Her studies have actually been going rather well─it's Sanche I'm worried about. Please don't say anything to Gatty yet, but I fear her mother may be near her time...
I've suspended lessons for the moment, and had the two of them spend every waking moment together. Treating Sanche has left me too exhausted to teach in any case.
As for her medicine, another batch should have arrived at the castrum by now. I need to draw the spring water I use to dilute the dose, so would you mind picking up the delivery from the sutler for me? We'll meet back here.
Mama... Why won't you open your eyes...?
...
You've come on young Sylphie's behalf, have you? I've got her delivery right here─rushed it through on the back of our swiftest chocobo.
Seems her patient's in a bad way, eh? Well, I'll say my own prayers to the Matron and hope the medicine does the trick.
Sanche!? Gatty!? Please, no more hiding now... Oh, where could they have gone!?
Sylphie seems to be in a panic. Do your best to **soothe** her.
This isn't funny! Please! Please, come out...
Sylphie seems to be in a panic. Do your best to **soothe** her.
Player! I... Thank you. If ever I needed your calming presence, it's now.
I came back with the spring water to find Gatty's hat upon the floor and the two of them vanished. Sanche could barely move! Where in Hydaelyn could they have gone!?
Where could they have gone?
They've run away again.
They can't have gone far.
Run away? But from what? Gatty was doing wonderfully with her training─there hasn't been another voidsent attack since the river.
You're right. Gatty's been doing wonderfully with her training, so there's no reason for them to run away.
...Ah, I think I might have it! I've heard Sanche talking about a cave called the “Comet's Tail,” and how she wanted to visit it again before...before it was too late.
I said we'd head straight there when she was well enough, but she may have convinced Gatty to help her sneak out.
Brother E–Sumi is likely on his way. I'll go and intercept him while you head to the cave. If you find them there, make sure Sanche takes her medicine!
Mama! You have to get up...
Mama, don't leave me... Please, you have to help her!
Mama... Mama, please... Don't leave me alone...
Ugh...
Why isn't the medicine working!? Mama? Mama! Open your eyes!
I can't... I'm losing control...
No, I must own my fear.
Feel the ground beneath my feet; the flow of wind and water!
Nicely done, Gatty. You have made remarkable progress since last we met.
Player, Sylphie, you have instructed her well.
Don't worry! We'll look after your mama!
It's so beautiful... Thank you for bringing me here...one last time.
Don't say that, Mama! I'll learn conjury, and once you're better we can come here every day!
Player... It is thanks to your and Sylphie's efforts that Sanche has held on this long.
And yet, there are limits to the healing arts. Each life comes to an end, and even a conjurer cannot undo that which fate has ordained.
Take heart, however, in knowing that your care and attention is what has allowed these irreplaceable moments between mother and daughter...
My precious girl... You have filled my days with love...
But I was selfish...and that selfishness has brought you pain. For that, I am truly sorry...
Mama!
My love... My light... I pray you find such happiness as I have known...
Thank you...all of you. Watch over her...
No... No. NO!!!
This can't be happening... I promised Mama...
（★未使用／削除★）
Oh no...
(-Sinister Voice-)Mmm... So very close. Heed my words, then...
How long has this fiend lurked within Sanche, awaiting this very moment...?
(-Sinister Voice-)Terrible child. Dragging around your sick mother. You have killed her! Accept the evil you have done, and atone with your very life!
But, I didn't... I killed her...?
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
Ignore it, Gatty!
But I did bring Mama here... It was me. *I* killed her...
Aaah!!!
The voidsent has sunk its hooks into Gatty's spirit. We must destroy it ere her life force is drained away!
Defeat Camazotz!
Gatty's life force
Revile what you have become, murderer! Surrender your life to me!
We will help Gatty resist this trance, but the voidsent must be slain!
Remember the elements, Gatty! Let wind and water calm your mind!
Do not give in to despair! It is what the voidsent wants!
All who stand with you will die! Revel in the depth of your atrocity!
Sylphie!?
No, not you, too... This is all my fault!
Aaaaaah!
No! She's losing too much aether!
I will try to staunch the flow. Player, slay the voidsent!
The candle of life burns down for us all. You cannot punish yourself...
Gatty, remember what your mother wanted for you!
What Mama wanted...?
Yes, think back on her words!
Say them, Gatty! Hear yourself say them!
“I pray you find such happiness...”
Well done, Player! I will rouse Sylphie─pray focus your art upon her.
Thank you, Guildmaster. Player...I need your healing touch...
Heal Sylphie!
We won't let you go, Gatty!
Draw on our strength! Remember your mother's love!
I... I'm in control now. Thank you...
Defeat Camazotz!
Mama, I know what you wanted for me... And I think I've found it...
You've done well, Gatty. Now, let us banish this foul creature from our midst!
Foolish girl! Your right to love is forfeit! You belong to me!
（★未使用／削除★）
Was this foe beyond us...?
I never should've... I'm sorry...
This can't be... I gave all I had...
Your feeble magicks are...ah...AAAHHH!
With the voidsent vanquished, Gatty has been freed of its debilitating influence. We need not fear her losing control again.
Gatty is a fighter, but I think she needs a strong shoulder right now...
When Mama died, it was as if I'd fallen into a deep, dark hole. My mind was full of screaming...and then I heard your voices from somewhere far away, calling me back.
I heard Mama's voice, too. That's when I knew that she would always be at my side...
I'll do my best to make her proud of me!
With the strength you've shown, there is already much of which to be proud. Your aether is tranquil. Calm.
I see no need to enforce further training at the guild...though its doors are open to you, nonetheless. Will you return with us to Gridania?
...I'd always thought Mama wanted to live alone with me, away from other people. So I tried to forget about wanting friends, or traveling to other places.
But now, I think what she really wanted was to let me find my own way. And thanks to Sylphie's lessons, there's no need to hide in the forest anymore.
I will go to Gridania. I want to study more conjury, and learn to fight fiends as well as Player!
And I still have so much to learn from Sylphie.
We'll keep studying together, I promise. Although we both have far to go before we're a match for Player!
Well, well, Sylphie. Making promises to *study*? 'Twould seem that mentoring Gatty has proven beneficial to you both.
'Tis time we were on our way. We shall hold a memorial for Sanche, then see about settling you into your new life at Stillglade Fane.
This concludes the white mage quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
※You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
※You must have completed the role quest “The Soul of Temperance.”
Once you have done so, the next white mage quest will be available from Raya–O–Senna.
Ich geb mir so viel Mühe, aber Mama wird einfach nicht gesund ... Ich muss mich noch mehr anstrengen!
Player ... Mir geht es immer schlechter. Die Tage, an denen ich gar nicht mehr nach draußen komme, häufen sich ... Kümmere dich bitte um Gatty, falls es mit mir zu Ende geht, ja?
Player, du kommst genau zur rechten Zeit ... Bist du hier, um zu sehen, ob wir E-Sumi-Yans Zeitplan einhalten?
Gatty macht gute Fortschritte, doch ihrer Mutter geht es immer schlechter ... Das muss unter uns bleiben, aber die nächsten Tage werden kritisch.
Ich habe das Training erst mal unterbrochen, damit Gatty bei ihrer Mutter sein kann. Ich konzentriere mich derweil auf die Behandlung ihrer Krankheit.
Die Medizin, die ich bestellt habe, sollte inzwischen in Castrum Oriens eingetroffen sein. Könntest du sie bitte für mich beim Marketender abholen? Ich will klares Quellwasser schöpfen gehen, denn Sanche muss viel trinken.
Mama ... Halte durch ... Du bekommst bald neue Medizin.
Uhhh ...
Sylphie schickt dich, sagst du? Die Medizin, die sie bestellt hat, habe ich hier.
Das ist eine sehr starke Medizin, zu der man nur greift, wenn sonst nichts mehr hilft ... Ich kenne den Patienten zwar nicht, doch ich werde für seine oder ihre Genesung zu Nophica beten.
Sanche?! Gatty?! Hört auf mit dem Versteckspiel und zeigt euch!
Sylphie ist ganz außer sich. Du musst sie erst einmal beruhigen.
Sanche?! Gatty?! Hört auf mit dem Versteckspiel und zeigt euch!
Sylphie ist ganz außer sich. Du musst sie erst einmal beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig).
Player! E-Entschuldige ... Ich bin in Panik geraten ... Dabei ist es genau jetzt wichtig, einen kühlen Kopf zu bewahren!
Als ich vom Wasserholen zurückkam, waren die beiden verschwunden! Dabei ist Sanche so schwach, dass sie sich kaum bewegen kann. Wo könnten sie bloß stecken?
Wo sind die beiden?
Die sind sicherlich wieder weggerannt.
Keine Ahnung. Einen Grund zum Weglaufen haben sie nicht.
Und vor was sollen sie bitte weggerannt sein? Gattys Training verläuft nach Plan und angegriffen wurden sie hier auch nicht mehr.
Ganz genau. Gattys Training verläuft nach Plan und angegriffen wurden sie hier auch nicht mehr.
Moment! Mir fällt da etwas ein, das Sanche zu Gatty gesagt hat, als es ihr richtig schlecht ging: „Bevor ich sterbe, möchte ich einmal den wunderschönen Schweif des Kometen sehen.“
Ich habe dann versucht sie aufzuheitern und ihr gesagt, dass sie die Grotte sehen kann, sobald es ihr besser geht. Aber Gatty hat sie vielleicht zum Schweif des Kometen mitgenommen, um ihr diesen Wunsch zu erfüllen!
Ich hole sofort E-Sumi-Yan! Eile du zum Schweif des Kometen und suche die beiden. Wenn du sie gefunden hast, musst du Sanche die Medizin verabreichen!
Mama ... Tu mir das nicht an ...
Ugh ...
Mama ... Lass mich nicht alleine ... Bitte, du musst ihr helfen!
Ugh ...
Mama ... Lass mich nicht alleine ...
Ahhh ...
W-Warum wirkt die Medizin nicht?! Mama ... Mama! Öffne deine Augen!
Ich ... Ich darf die Kontrolle nicht verlieren ...
Ich muss mich an mein Training erinnern! Die Natur spüren, die mich umgibt!
Wind, Erde, Wasser ...
Sehr gut, Gatty. Du beherrschst deine Kräfte.
Player, Sylphie, ihr habt gute Arbeit geleistet.
Keine Sorge! Wir kümmern uns um deine Mutter.
Die Höhle ist so wunderschön ... Danke, dass du mich hergebracht hast ... ein letztes Mal ...
Sag doch nicht so etwas ... I-Ich lerne die Heilzauber der Druiden und mache dich wieder gesund! Dann können wir immer wieder gemeinsam hierhin ... M-Mama!!!
Du und Sylphie habt alles für diesen letzten Moment gegeben.
Doch die Zeit, die wir auf dieser Welt verweilen dürfen, ist vorbestimmt. Selbst die Magie der Druiden kann Sanches Schicksal nicht ändern.
Doch Sanches Worte vermögen vielleicht, Gattys Schicksal in die richtigen Bahnen zu lenken.
Gatty ... Du bist mein größtes Glück ...
Es tut mir so leid ... dass ich dir das antue ...
Mama!!!
Du musst ... anderen helfen ... und dein eigenes Glück ... finden ...
Ich danke euch allen ... Kümmert euch um meine ... Tochter ...
Nein ... Nein! NEEEIIINNN!!! ... Buhuhuhuhuuu ...
Nein ... Wir wollten doch zusammenbleiben!
（★未使用／削除★）
Eine Pforte zum Nichts!
(-Bösartige Stimme-)Kihihihi ... Ich liebe diesen Duft der Sünde ... Besonders wenn ihn ein Kind verströmt, das seine kranke Mutter auf dem Gewissen hat!
Irgendetwas ergreift Besitz von Gattys Mutter ...!
(-Bösartige Stimme-)Dein Eigensinn hat sie umgebracht, denn du hast sie hierher geschleppt. Du wirst mit dem Tod für deine Tat sühnen ... dafür werde ich sorgen! Kihihihi!
Ich habe sie ... auf dem ... Gewissen ...?
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
Gatty, hör nicht auf seine Lügen!
Mama ist tot ... wegen ... *mir* ...
Uuuaaahhh!!!
Der Nichtsgesandte hat sie verzaubert! Player, Sylphie! Wir müssen ihn ausschalten, bevor er Gatty ihre gesamte Lebensenergie entziehen kann!
Besiege Camazotz!
Gattys Lebensenergie
Du musst dich hassen, weil du deine geliebte Mutter getötet hast! Schenke mir deine Energie, dann vergibt sie dir vielleicht! Kihihihi ...
Wir versuchen zu Gatty durchzudringen. Schalte du die Nichtsgesandten aus!
Gatty, besinne dich auf das, was ich dir beigebracht habe! Spüre, wie die Natur dich umgibt!
Deine Zweifel nähren nur diesen Nichtsgesandten!
Alle, die dich kennenlernen, müssen sterben! Ich setze diesem Fluch ein Ende!
Sylphie!
Nein, nicht auch noch du ... Das ist alles meine Schuld!
Aaah!
Nein! Sie verliert zu viel Äther!
Ich werde Gatty am Leben halten. Player, erledige die Nichtsgesandten!
Niemanden trifft die Schuld am Tod deiner Mutter.
Gatty, erinnere dich an ihre letzten Worte!
Meine Mutter ... Ihre letzten Worte ...?
Ja, erinnere dich an ihren allerletzten Wunsch!
Sag ihre Worte, Gatty! Sprich sie aus!
Sie sagte, ich soll mein „eigenes Glück finden“ ...
Player, du hast gut gekämpft! Hilf mir jetzt, Sylphies Verletzungen zu heilen.
E-Sumi-Yan, Player ... Es tut so weh ...!
Heile Sylphie!
Wir lassen dich nicht gehen, Gatty!
Unsere Stärke wird zu deiner Stärke! Erinnere dich an die Liebe deiner Mutter!
Mir geht es wieder gut. Danke ...
Besiege Camazotz!
Mama, ich weiß, was du von mir wolltest ...
Sehr gut, Gatty! Nun lasst uns diese verdorbene Kreatur mit vereinten Kräften verbannen!
Zwecklos! Du bist vom Pech verfolgt! Du wirst niemals glücklich werden!
（★未使用／削除★）
Dieser Gegner ... war zu stark für mich ...
Ich hätte niemals ... Es tut mir alles so leid ...
Das kann nicht sein ... Ich habe alles gegeben ...
Eure magischen Tricks sind ... ah ... Aaahhh!!!
Der Nichtsgesandte ist verschwunden und mit ihm die Furcht, die Gatty im Griff hatte. Fortan wird sie ihre magischen Kräfte besser kontrollieren.
Gatty hat tapfer gekämpft, doch sie braucht jetzt eine starke Schulter.
Mamas Tod hat mich so traurig und wütend gemacht. Alles um mich herum wurde schwarz, doch dann hörte ich eure Stimmen. Ihr habt mich zurückgeholt.
Ich habe auch Mamas Stimme gehört. Da wurde mir klar, dass Mama immer bei mir sein wird.
Darum werde ich nicht mehr traurig sein! Ich werde sie stolz machen!
Du hast diese schmerzliche Erfahrung gut überstanden und dabei sogar gelernt, deine Kräfte zu beherrschen. Du brauchst nicht in der Grotte der Versunkenen Gedanken zu leben, wenn du nicht möchtest.
Dir stehen alle Wege offen. Deine Mutter hielt das abgeschiedene Leben tief im Wald für das Beste, doch nun kannst du selbst entscheiden, was das Beste für dich ist.
Mama wollte mit mir zusammen sein und ich auch mit ihr. Aber ich wollte auch die Welt kennenlernen und Freunde haben.
Mamas letzter Wunsch war, dass ich mein eigenes Glück finde. Das werde ich. Ich werde alles machen, worauf ich bis jetzt verzichten musste.
Ich werde mit euch nach Gridania kommen. Von dir, E-Sumi-Yan, will ich die Heilmagie lernen, bis ich einmal so gut darin bin wie Player!
Ich werde deine fleißigste Schülerin sein, zusammen mit meiner Freundin Sylphie!
Hahaha, darauf freue ich mich schon. Bis du so gut wirst wie Player, ist es aber noch ein langer Weg. Da musst du erst mal mich übertreffen!
Solche Worte aus dem Munde der undisziplinierten Sylphie zu hören ... Da steht uns wohl eine turbulente Zeit bevor!
Also dann, lasst uns alle gemeinsam in unsere Gilde der Druiden zurückkehren. Wir werden um Sanche trauern und dann schauen, dass du dich schnell in der Grotte der Versunkenen Gedanken einlebst.
Damit endet ein Abschnitt der Weißmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Weißmagier bei Raya-O-Senna fortgesetzt werden.
お勉強をがんばっているのに、お母さんの元気がないの……。 もっともっと、がんばらないと……！
Player様……。 猟に出れない日が……増えています……。 もしものときは……娘をお願いします……。
Player、いいところに……。 そっか、エ・スミ様が定めた刻限が迫っているから、 様子を見にきてくれたのね？
ガッティの修行は、順調よ……。 ただ、サンチェさんの容体が急変してしまって……。 ガッティには内緒だけど、今日明日が山場かも……。
だから、修業を中断して、 ガッティはお母さんについていてもらっているの。 私は、治療に手を尽くしているところよ。
手配した薬が、カストルム・オリエンスに届くんだけど、 私は、治療に必要な清水を汲みにいきたいの。 悪いけど、「酒保商人」から薬を受け取ってきてくれない？
お母さん……しっかりして……目を開けて……。
うう……。
おや、シルフィー様の代理なのかい？ 注文してもらった薬は、ちゃんと調達できてるよ。
しかし、こんな強い薬が必要だなんて、 患者さんは、よっぽど具合が悪いんだろうね……。 あっしも回復を祈ってるよ。
サンチェさん！？ ガッティ！？ いたずらは、やめて！ 隠れてないで、出てきてよおおお！
シルフィーは、何やら取り乱しているようだ。 シルフィーに「なだめる」をして、落ち着かせよう。
サンチェさん！？ ガッティ！？ ねえ、隠れてないで出てきて！
シルフィーは、何やら取り乱しているようだ。 シルフィーに「なだめる」をして、落ち着かせよう。
はっ、Player！ あ、ありがとう……焦っても仕方ないわね。 こんなときほど、落ち着かなきゃ……。
戻ったら、ふたりが消えていて、帽子だけが落ちていたの。 サンチェさんは、もう動けないはずなのに！ いったい、どこに行ってしまったの……！？
母娘はどこにいってしまったのか？
また逃げたのでは？
心当たりはないのか？
逃げるって、いったい何から？ ガッティの修行は、順調だったんだもの。 あれから、妖異に襲われることだってなかったのよ？
ガッティの修行は、順調だったのよ。 逃げる必要はないし、いったいどうして……？
もしかしたら……お母さんの希望かも！ あの場所は、サンチェさんのお気に入りの場所らしくて、 死ぬまでに、もう一度、美しい流星の尾を見たいって！
元気になったら毎日、行こうって励ましてたんだけど…… ガッティが、お母さんの願いをかなえるために、 連れだしたのかもしれないわ。
私、急いでエ・スミ様を呼んでくる！ あなたは、「流星の尾」に向かって、ふたりを探して！ 見つけたら、すぐにサンチェさんに薬を飲ませてあげて！
お母さん……いや……しっかりして……。
うう……。
お母さん……いや……しっかりして……。 私をひとりにしないで……。 お願い、お母さんを助けて……。
うう……。
お母さん……いや……しっかりして……。 私をひとりにしないで……。
うううう……。
どうして……お薬が効かないの……！？ お母さん……お母さん……目を開けて……開けてよッ！！
はっ……だめ……自分を見失っちゃだめ……。
怖れを捨てて……風と……大地と……水を……感じる……。
自然を……精霊のささやきを受け入れなきゃ！
見事ですよ、ガッティ。 短期間で魔力を制御できるようになりましたね……。
Player、シルフィー。 よくやってくれました。
後は任せて。 サンチェさんは、私たちが癒すわ……！
……キレイ……。 最期に、ここに来れてよかった……ありがとう。
最期だなんて……言わないで……！ 私、がんばって幻術を覚えて、お母さんを治すから……！ それで、毎日、一緒にここに来よう……お母さん！
Player…… サンチェさんをここまで持ちこたえさせてくれたのは、 間違いなくあなたの力……。
しかし、定められし命の刻限は、絶対……。 幻術といえども、天命ばかりは変えることができません……。
ですが、あなたのおかげで、サンチェさんの言葉が、 ガッティに届くのです……。
ガッティ、生まれてきてくれて……ありがとう……。 あなたは、私の一番の宝物……。
でも、私のわがままで……あなたを苦しめた……。 ごめんなさい、身勝手な母親で……。
お母さん！
みんなと助けあい……強く生きて、 あなたの宝物を見つけて……。
Player様、シルフィーさん、 エ・スミ様……ありがとうございました。 どうか、娘を……。
いや……いや……いやーーーー！！
……だめ、だめ……お母さんと……約束したんだ……。
（★未使用／削除★）
ヴォイドゲート！？ どうして！
(-ヴォイドゲートから響く声-)スンスンスン……もう一息だったのに。 でもでも、ほうら、聞くがいい……。
母親に憑き、このときの到来を窺っていましたか……。
(-ヴォイドゲートから響く声-)娘よ娘、ひどい娘……。 不幸者、お前が殺した、病弱な母親を連れまわして……！ 罪をあがないたくば、己を憎み、己を殺すがいい！
私が……殺した……？ 私が……お母さんを……殺した？
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
ガッティ、耳を貸しちゃダメ！
お母さんを……殺したのは………… わ……た……し……？
うわあああ！！
……妖異の虚言に惑わされている……。 Player、シルフィー！ ガッティの命が蝕まれる前に、あの妖異を退けるのです！
カマソッソを倒せ！
ガッティの命
さあ、母を殺した己を憎め、憎め、憎め、憎め、憎め！！
我々がガッティに呼びかけ、魔力の放出を抑えます。 その間に、あなたは妖異を討伐してください！
ガッティ、風と大地と水を感じて！ 自然の助けを受け入れて！
心乱しては、妖異の思う壺ですよ。
オマエに関わる者は、あまねく死に絶える！ さあ、罪深き己を消し去り、贖罪とせよ！
くっ、シルフィー！？
いや……シルフィー……死なないで……！ わたしがいると……みんな……死んじゃうの？
いやあああああ！！
いけない、魔力放出の勢いが強まっています！ このままでは、ガッティの命が危うい！
ガッティの命は、私が繋ぎ止めます。 Playerは、妖異を！
定められし刻限で命尽きるのは、誰の罪でもありません。 苦悩が幻であることに、自ら気付くのです……。
ガッティ、母上の最後の言葉を忘れたのですか！？
お母さんの……最後の……言葉……？
そう……それが母上の願いです！
さあ、今一度、母上の願いを口になさい！
私が……お母さんの………………宝物……？
Player、よくぞ耐え抜きました！ シルフィーを目覚めさせるので、癒してやってください。
エ・スミ様……ありがとうございます。 Player……癒しをお願い……！
シルフィーを癒せ！
エ・スミ様……Player……私…… そして、お母さんの祈りが、ガッティを包みますように……。
ガッティ……母上と我々の願いを受け止めるのです！
みんな…………ありがとう……私……もう大丈夫……！ みんなのおかげで、心が晴れたよ……！
カマソッソを倒せ！
お母さん……私……宝物をもう見つけてた…… 今度は、私が……宝物を……みんなを……護る……！！
ガッティ、よくできました。 さあ、皆さん、力を合わせて妖異を討ちましょう！
こしゃくな……！ オマエに宝を得る資格などないと、思い知れ！
（★未使用／削除★）
くっ……力及ばぬとは……。
生まれてきて……ごめんなさい……。
うそ……もう力が出ないなんて……。
ちょこざいな……ぐわあああああああああ！
ガッティの不安を煽る存在が消滅した今、 もう魔力の制御を失うことはないでしょう。
よく頑張ったガッティに声をかけてあげて。
お母さんが死んじゃって……悲しくて、苦しくて…… 心が真っ暗になったけど……みんなの声が聞こえたの。 温かくて……優しい気持ちになれる声が……。
それから……お母さんの声も……。 それで、わかったんだ……。 いつだって、お母さんは私のそばにいるんだって……。
だから……私、もう泣かない……！！
辛い体験でしたが、よく乗り越えましたね。 魔力を完全に制御してみせたあなたは、もう自由の身です。 碩老樹瞑想窟にこもり、生活する必要もありません。
今、ガッティの前には、あらゆる道が拓けています。 母上は、あなたを守るために森の奥での生活を求めましたが、 もう自分の心に従って、決めてよいのです。
お母さんの願いは、私と暮らすことだと思ってた。 だから、友だちがほしいって気持ちや、外を知りたい気持ちを、 全部……全部、押さえこんでたの……。
でも……お母さんの本当の願いは、 私が私らしくあることだった……。 だから、今まで諦めてきたこと、全部やってみたい！
私は……グリダニアに行きたい！ エ・スミ様のもとで、幻術をうんとお勉強して、 Playerみたいな魔法使いになりたい！！
がんばって……がんばって……お勉強する！ はじめての友だち……シルフィーといっしょに！
うん、ガッティ、これからもよろしくね……。 でも、Playerに挑戦するのはまだ早いわ。 まずは私よりも、うまく幻術を操れるようにならないと！
おやおや、あの修行嫌いのシルフィーが、 嘘のようなお姉さんぶりですね……。 なかなかに騒々しい毎日になりそうです。
それでは、手を取り合い帰るとしましょう。 私たちの幻術士ギルドへ。
「白魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「白魔道士」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、 「漆黒のヴィランズ」を完了する。
2.HEALERロールの、 「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。
条件を満たし、キャンプ・トランキルの、 「ラヤ・オ・センナ」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう！