Tiens, Player. On ne te voit plus trop dans les environs ces temps-ci, mais tu sembles avoir progressé depuis ta dernière venue. Ça se lit sur ton visage...
Au fait, te souviens-tu d'Alaqa ? Tu sais, la jeune femme aoranne qui avait créé des corruptions pour se venger du monde qui l'avait rejetée ?
Elle a récemment commencé l'apprentissage de l'élémentalisme pour racheter ses fautes. Je te conseille de lui rendre visite à la guilde. Tu la trouveras changée, et en plus, ça lui fera plaisir.
Ne t'étonne pas si tu croises Gatty, au fait. Nous avons décidé de faire une exception et de lui permettre de se déplacer plus ou moins librement dans Gridania. Sylphie l'accompagne souvent, alors tu la verras peut-être aussi.
As-tu rendu visite à Alaqa ? Elle passe la plupart de son temps à la guilde des élémentalistes. Tu reviendras pour me dire comment s'est déroulée votre rencontre, d'accord ?
Player... ? Que faites-vous ici ? C'est Raya-O qui vous a guidée vers moi ?
Je vois... Je... Comment dire... Permettez-moi de m'excuser pour toutes les horribles choses que je vous ai dites.
Je me suis racheté une conduite depuis... J'étudie l'élémentalisme auprès de Raya-O. Enfin, j'essaie...
Malheureusement, je ne maîtrise même pas encore le sort Soin. C'est comme si j'étais dépourvue de tout don pour guérir les gens...
Et puis, je suis en terres étrangères, alors j'ai du mal à me faire des amis...
Ah, ce n'est pas tout à fait vrai. Il y a bien deux filles qui sont assez gentilles pour discuter avec moi régulièrement. Elles devraient bientôt arriver d'ailleurs.
Tiens ? Tu discutais avec Player, Alaqa ? Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
Elle en a de la chance ! Player allait raconter ses dernières aventures, c'est ça ? Moi aussi, je veux les écouter !
Je suis d'accord avec Gatty ! Ça m'intéresse aussi !
Heu, moi, ça ne me dérange pas, mais...
Youpi ! Alors, Player ! Quelle aventure passionnante vas-tu nous raconter !?
Quelle aventure voulez-vous raconter ?
L'histoire d'un homme qui voyagea à travers l'espace et le temps pour sauver deux mondes
L'histoire d'une femme qui alla jusqu'à briser l'interdit pour sauver sa famille
Il te considère vraiment comme son idole... Ton histoire fait chaud au cœur.
Elle devait aimer sa petite sœur plus que tout... Ton histoire fait chaud au cœur.
C'est important de toujours être prêt à protéger les gens. Hein, Sylphie ?
Tout à fait. D'ailleurs, et si on profitait de cette occasion pour nous entraîner toutes ensemble ? En persévérant, on accomplira peut-être un jour des actes aussi héroïques que dans l'histoire de Player.
Oh oui ! Ce serait chouette !
Il faut qu'Alaqa vienne avec nous ! Et Player aussi ! On progressera encore plus vite avec vous !
D'accord, Gatty.
Allons écouter le murmure des esprits dans la Forêt centrale ! On se donne rendez-vous devant l'arbre de l'Orée, ça te va, Player ?
Haa... Haa... Player ! Aide-nous, on a un gros problème !
L'arbre de l'Orée... Nous avons trouvé une épée ixale plantée dans son tronc... La colère des esprits a fait enrager des monstres ! Et ils nous ont attaquées !
Les Ixali ont sûrement fait ça pour semer le trouble parmi les habitants de Gridania !
Gatty est restée là-bas pour apaiser les esprits... pendant que nous avons attiré les monstres jusqu'ici. On a réussi à les vaincre tant bien que mal...
Je suis encore incapable de faire appel à l'élémentalisme, alors je n'ai rien pu faire pour aider Sylphie. Elle est à bout de force à cause de moi...
Je vais bien ! C'est pour Gatty qu'il faut s'inquiéter ! Les esprits sont trop en colère pour qu'elle les apaise toute seule !
Va l'aider, Player, je t'en prie ! Fonce à l'arbre de l'Orée !
Gatty est en train d'essayer d'apaiser les esprits toute seule à l'arbre de l'Orée ! Tu dois l'aider, Player !
Je... Je ne sais pas quoi faire... Mes sorts...
Haa... Haa... Player !? Ouf ! Vous êtes là !
On a retiré l'épée, et j'ai essayé de parler aux esprits, mais ils sont trop en colère... Ils ne m'écoutent pas...
Apaisez-les, s'il vous plaît ! Sinon, des monstres vont encore apparaître et ils attaqueront Sylphie et Alaqa !
Haa... Haa... Haa...
Gatty ! Tu vas bien !? Désolée, j'ai épuisé toutes mes forces magiques tout à l'heure, je ne peux pas t'aider...
S'il te plaît, Alaqa. Tu dois la soigner !
Moi... !? Mais j'en suis incapable...
Elle souffre, et tu es la seule qui puisse l'aider ! Je t'en prie, Alaqa, fais un effort !
J'aimerais, mais même si ça me fait mal de la voir comme ça, je ne peux pas... Je suis incapable de lancer le moindre sort...
Pourtant... si je ne fais rien... Non ! Je dois essayer ! Je ne veux pas voir Gatty souffrir plus longtemps !
Merci, Alaqa, ça va mieux ! Ton sort était vraiment puissant. Doux et chaud à la fois !
Gatty... Je suis heureuse que tu ailles mieux ! Je n'étais pas sûre que ça fonctionne...
Merci, Player. Je n'ai pas pu apaiser les esprits toute seule, c'était plus dur que je le pensais... Il faut que je m'entraîne encore, si je veux devenir aussi forte que vous.
Ahh... Heureuse que vous soyez toutes indemnes, mais je suis épuisée, moi ! Nous devrions rentrer. Maître E-Sumi nous gâtera sûrement pour la bonne action que nous venons d'accomplir !
Tu ne perds décidément jamais le nord !
Ouah... Alaqa a rigolé ! C'est bien une première !
Alaqa peut sembler taciturne, mais au fond c'est une pâte.
Alaqa est mignonne quand elle sourit.
Merci, Player. Sans vous, j'aurais perdu les deux premières amies que je me suis jamais faites...
Ne t'inquiète pas. Player est toujours là quand on a besoin d'elle ! C'est notre héroïne !
Merci, Player... Alaqa... Vous avez été formidables.
Hein !? Pas du tout ! Pas moi, en tout cas... !
Mais si. D'ailleurs, il faut qu'on dise à maître E-Sumi que tu as réussi à lancer un sort d'élémentaliste !
On... on verra. Pour l'instant, on devrait retourner à Gridania pour le rassurer. Il doit se demander où vous êtes passées.
Alaqa a raison. Et puis, plus vite on sera rentrées, plus vite on pourra se reposer !
Vous savez, Player... Je crois avoir enfin trouvé ma place...
En écoutant votre histoire tout à l'heure, je me disais que contrairement à vous, je n'avais personne à qui tenir... personne que je souhaitais protéger... Mais je me trompais.
Grâce à Gatty, j'ai réalisé qu'il y a des gens auxquels je tiens, et que je suis capable de les aider quand ils sont en péril. Je n'aurais jamais cru que ça puisse me procurer autant de joie...
J'imagine que la personne de votre histoire a ressenti quelque chose de similaire...
Je vais faire plus d'efforts... Pour vous, pour Raya-O, pour Sylphie et Gatty, et pour tous les autres aussi...
J'aimerais pouvoir partager mon sentiment avec Raya-O aussi, mais je suis trop timide pour ça... Faites-le à ma place, s'il vous plaît. J'imagine qu'elle garde la Forêt du Sud, comme d'habitude.
Te revoilà, Player. Alors, dis-moi. Comment as-tu trouvé Alaqa ?
J'ai bien senti la détresse de la Sylve. J'ai été surprise quand la perturbation s'est résorbée d'elle-même. En fait, c'est toi qui as fait mon travail à ma place. Merci, Player.
Je me réjouis de voir qu'Alaqa est enfin parvenue à faire appel à l'élémentalisme. Elle avait les connaissances et le talent, mais peinait à découvrir le sentiment qui anime tout soigneur.
Décidément, je n'ai que de l'admiration pour toi. Ta progression ne connaît pas de limite. Qui sait quels sommets tu atteindras ?
Enfin, ne te repose pas sur tes lauriers pour autant. Tu dois continuer à parcourir le monde pour perfectionner ta maîtrise de la magie blanche !
Et surtout... ! N'oublie pas de passer me voir de temps à autre, d'accord ?
Player, how fare you in your studies of the white? I sense your magicks have grown even stronger since last we met.
Speaking of old acquaintances, do you recall Alaqa? The Auri girl responsible for the taint and its corruption?
As a form of atonement, she has begun training in the art of conjury. Mayhap you could stop by Stillglade Fane and look in on her for me? I am sure she would be glad of the visit.
You might also come across Gatty whilst you are in town─considering her unorthodox upbringing, my fellow Padjal has been given leave to roam somewhat more freely than might otherwise be allowed. Do give my regards to her and Sylphie should you see them.
Have you been to see Alaqa? I wonder how her training at the guild is progressing...
...Player, Raya–O–Senna sent you to see me?
Ah, I thought as much. I did not imagine you would seek me out of your own accord, considering how I once wished you dead...
But I promise I have changed─I am doing as they ask of me. At least, I am trying to...
My attempts at curing spells are abysmal. I perform the exercises as the Seedseer has taught me, but it would seem I am unsuited to the healing arts...
Being an outsider, it is...difficult...for me to make friends here.
Although there *are* two young ladies who do seem eager to include me in their chatter.
Alaqa! I didn't know you knew Player!
Were you two talking about your adventures? I want to hear about adventures!
Oh, me too, me too! Can we stay and listen!?
I...I suppose. If Player doesn't mind...
Great! What kind of tale will you tell?
What kind of tale will you tell?
The tale of a man who crossed time and space to save the world...and me.
The tale of a woman who flew in the face of everything to save her beloved family.
He must truly care for you─which I can completely understand. What a lovely story...
What a wonderful sister she must be. And what a lovely story...
I want to be able to do that─to protect people. But I'm probably going to need a *lot* more training...
Then why don't we all go and train right now? Together! And we can work on becoming just like the person Player told us about!
Yes, that's a wonderful idea!
Alaqa, you and Player both have to come with us! It'll be so much more fun with the four of us!
If you insist...
I say we head out to the Hedgetree, and practice listening to the whispers of the forest! Come on, everyone, follow me!
Player, the Ixal, they─
...They stabbed a sword into the Hedgetree! The elementals *really* didn't like that......and before we knew it, we were being attacked by a treant!
It must be some sort of revenge on Gridania, the Ixal are trying to cause panic or chaos or...
Gatty wanted to try calming the spirits......so we led mister smashy branches here away. I only just managed to......to take it down...
My own conjury was too weak to be of consequence. Sylphie was forced to expend too much aether to ensure the creature's defeat...
Don't worry about me─it's Gatty who needs help! The elementals were furious, and there's no way she can soothe their anger alone!
Please hurry, Player! She needs you!
Gatty is trying to calm the elementals all by herself! You have to help her!
Wh-What do I do...? What *can* I do...?
Player, thank goodness!
I pulled out the sword, but the elementals lashed out... They won't listen to me...
Please, you have to calm them! If another one of those treants goes after Sylphie and Alaqa...
Ugh...
Gatty, you look hurt! I want to heal you, but I've no aether left to cast spells...
Alaqa, you'll have to do it!
M-Me...? But I cannot...
You must! Can't you see she's in pain!?
I want to help, but my conjury is so weak, I...
...I will try! No one should suffer so!
Thank you, Alaqa─I feel so much better now. Your healing was like being wrapped in a soft, warm blanket!
I am glad to hear that, Gatty. To be honest, I did not expect the spell to work at all...but it did.
And thank you, too, Player. I never knew the elementals could get *that* mad... Phew, I've a long way to go before I'm as strong as you.
“Phew” is the word for it! I think Brother E–Sumi owes us a reward after all that hard work!
Oh, Sylphie...
Alaqa!? I don't think I've ever seen you laugh before. This day really has been full of surprises!
Alaqa's not much for talking, but she really is the sweetest girl at heart.
Alaqa is even prettier when she laughs, don't you think?
Thank you, Player. If you hadn't come along, I may have lost the first real friends I've ever had...
That's what Player does─she's always our hero when we need one!
That's right! In fact, both of you were heroes today.
I would hardly say I was heroic...
I'm serious. We need to tell Brother E–Sumi how incredible your conjury is now!
Again, I think you praise me overmuch, but we should certainly report this incident, and let him know you are safe and sound.
Let's head back, then. I think I'm ready for a cup of tea and a nice long nap!
Player? I may just find my place here after all.
Listening to your tale earlier, I was convinced there was no one in my life I cared about that much...or who cared about me.
Then I saw how Gatty was hurt. I'd never felt my heart beat so wildly─never felt such relief as I did when my spell healed her.
I wonder, was this how the people in your adventures felt too...?
I will continue with my studies. And then should you need me─should any of you need me─I will be ready.
Would you mind letting Raya–O know of my decision to stay on? I am a little embarrassed to display all this sentiment in front of the Seedseer...
Player, you have returned to me with word of Alaqa?
Ah, I was of a mind to investigate the disturbance myself when it suddenly subsided. 'Twas fortunate you were nearby.
And I am heartened to hear that Alaqa has at last awakened her talent for conjury. I suspected it was not her potential nor lack of learning which stymied her progress, but a matter of confidence.
Her shift in perspective was encouraged in no small part by your inspiring presence, I am certain.
Ah, but do not allow such praise to deter you from perfecting your own art! The mastery of white magicks is a road which never truly ends, Player.
I expect to hear ever greater things from you ere next we meet!
Ah, Player! Es ist lange her, seit wir uns gesehen haben. Du hast deine Fähigkeiten in der Zwischenzeit weiterentwickelt, nicht wahr? Ich sehe es an deiner Ausstrahlung.
Weißt du, ich dachte gerade über Alaqa nach. Erinnerst du dich noch? Die Au Ra, die mit ihren Rachegedanken so viel Verderbnis in die Welt gebracht hatte.
Sie ist nach wie vor in der Druidengilde, um einen Sinn in ihrem Leben zu finden und sich zur Druidin ausbilden zu lassen. Aber ... Am besten ist, wenn du dir selbst ein Bild machst. Sprich doch einmal mit ihr. Sie freut sich bestimmt, dich zu sehen.
Dann kannst du auch Gatty begrüßen, der du damals so geholfen hast. Sie hat ausnahmsweise die Erlaubnis erhalten, ihre Fähigkeiten außerhalb unserer abgeschiedenen Ausbildungsstätten zu üben. Und Sylphie ist bestimmt auch da.
Hast du mit Alaqa gesprochen? Du müsstest sie in der Druidengilde finden. Sag mir dann, welchen Eindruck du hattest.
Oh! Bist du nicht Player? Dass du hier bist, bedeutet bestimmt, dass Raya-O dich geschickt hat.
Es tut mir wirklich leid, dass ich euch solches Ungemach bereitet habe. Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt. Dass ich euch am liebsten tot sehen würde und all das.
Ich weiß nicht, ob ihr mir das jemals verzeihen könnt. Aber ich arbeite daran, ein besseres Leben zu führen ... Das heißt, ich versuche es, aber ...
Ich kann ja noch nicht mal Vita richtig wirken. Raya-O wollte, dass ich heilen lerne, aber ... vielleicht bin ich einfach nicht zur Heilerin geboren.
Ich fühle mich so fehl am Platz ...
Nur die beiden Mädchen kümmern sich überhaupt um mich.
Oh, das ist doch Player! Alaqa, seid ihr beide denn befreundet?
Hat dir Player etwa gerade von ihren Abenteuern erzählt? Ooh, das will ich auch unbedingt hören!
Ja, ich auch! Bitte, Alaqa, lass uns auch zuhören, was Player Tolles erlebt hat!
Äh ... na gut, wenn ihr möchtet.
Juhu! Also, was wolltest du gerade erzählen?
Wovon erzählst du?
Von dem Mann, der durch Zeit und Raum reiste, um mich und die Welt zu retten.
Von der Frau, die das Gesetz ihres Dorfes brach, um ihre Schwester zu retten.
Durch Zeit und Raum! Du musst diesem Mann sehr viel bedeuten. Ich habe ein ganz warmes Kribbeln im Bauch, wenn ich mir das vorstelle.
Sie muss ihrer Schwester sehr nahegestanden haben. Ich habe ein ganz warmes Kribbeln im Bauch, wenn ich mir diese starke Geschwisterliebe vorstelle.
Eine schöne Geschichte. Wir dürfen nie vergessen, wie wichtig es ist, andere zu beschützen, nicht wahr?
Sollen wir jetzt alle gemeinsam üben gehen? Damit wir auch einmal so stark werden und für diejenigen einstehen können, die uns wichtig sind.
Oh ja, lasst uns gleich los!
Ihr kommt doch mit, ja? Wenn ihr beide dabei seid, geht das Training bestimmt viel besser. Wir können uns vielleicht gegenseitig guten Rat geben!
Ja ... gut.
Juhu! Dann treffen wir uns am Hagebaum im Tiefen Wald und üben, den Stimmen des Waldes zu lauschen. Auf geht's!
Player ...! Bitte hilf uns ...!
Als wir hier ankamen, wurden wir von einer zornigen Bestie angegriffen ... Die Gebieter müssen sie auf uns gehetzt haben.
Das war die Schuld der Ixal ... Da steckte ein Ixal-Messer im Stamm des Hagebaums ...
Gatty ist noch am Hagebaum und versucht, die Gebieter zu besänftigen. Wir haben die Bestie von ihr weggelockt und überwältigt, aber ...
Ich ... Ich konnte nicht helfen. Sylphie musste ganz alleine kämpfen und hat all ihre Kräfte verbraucht ...
Denkt jetzt nicht an mich! Helft lieber Gatty! Alleine kann sie die zornigen Gebieter niemals beschwichtigen!
Player ... Bitte mach schnell. Lauf zum Hagebaum und hilf ihr!
Gatty hält bestimmt nicht mehr lange durch. Bitte, Player, hilf ihr!
Was soll ich nur tun ...?
Player! Was für ein Glück ... dass du hier bist!
Ich habe das Messer aus dem Stamm gezogen und versucht, die Gebieter zu besänftigen, aber sie haben mich in unbändigem Zorn weggeschleudert ...
Bitte versuch du, sie zu beschwichtigen! Sonst hetzen sie noch mehr Bestien auf uns! Das schaffen Sylphie und Alaqa nicht mehr!
Ungh ...
Gatty! Sag doch was! Ach, wenn ich sie nur heilen könnte! Aber ich habe all meine magische Energie aufgebraucht ...
Alaqa, *du* musst sie heilen!
Ich? A-Aber ... Ich kann das doch nicht ...
Du musst, Alaqa! Nur du kannst ihr jetzt helfen! Bitte!
Das klappt bestimmt nicht ... Aber sonst ist niemand da ... Und die arme Gatty ...
Ich kann es nicht mit ansehen, wie sie leidet. Ich versuche es - ich muss!
Ich danke dir, Alaqa. Deine heilende Kraft ist wirklich stark. Es fühlte sich ganz sanft und warm an.
Oh Gatty ... Ein Glück! Es hat geklappt ... Ich ... Ich habe dich geheilt ...!
Vielen Dank, Player. Einen aufgebrachten Gebieter zu besänftigen ist viel schwieriger, als ich dachte. Ich muss noch viel üben, wenn ich so stark werden will wie du. Und das werde ich!
Ich bin froh, dass es noch mal glimpflich ausgegangen ist. Aber jetzt bin ich fix und fertig! Lasst uns zu E-Sumi-Yan zurückkehren und eine Belohnung für unsere Mühe abkassieren!
Also Sylphie!
Huch! Alaqa hat gelacht! Das habe ich ja noch nie gesehen!
Alaqa redet nicht viel, aber jetzt weiß ich, wie nett und fürsorglich sie ist!
Das war schön, Alaqa lachen zu sehen!
Vielen Dank, Player. Wenn du nicht gekommen wärst, hätte ich womöglich meine einzigen Freunde verloren ...
Player ist meine Heldin! Sie taucht immer zur rechten Zeit auf.
Danke, dass du uns immer hilfst. Ich finde es toll, wie du für mich in die Bresche gesprungen bist - das war wirklich gekonnt. Und Alaqas Heilung auch!
Ach, das war doch nichts Besonderes ...
Richtig, wir dürfen auf keinen Fall vergessen, E-Sumi-Yan das zu berichten - dass Alaqa jetzt heilen kann wie eine richtige Druidin!
Ach, das ist doch nicht so wichtig ... Aber dass ihr unverletzt seid, solltet ihr ihm melden. Er macht sich bestimmt schon Sorgen.
Du hast Recht. Lass uns rasch zurückkehren!
Wer hätte das gedacht, Player ... Vielleicht habe ich hier doch eine Zukunft?
Weißt du, als du uns heute von deinem Abenteuer erzählt hast, schien mir so etwas ganz fremd. Ich meine, jemanden zu retten. Ich habe ja niemanden, der mir so viel bedeuten würde, dachte ich.
Aber es gibt doch jemanden, den ich beschützen will ... und den ich beschützen kann. Das ist mir nun bewusst. Und mein Herz wird ganz warm bei dem Gedanken.
So muss es sich wohl für dich anfühlen, wenn du jemandem auf deinen Abenteuern helfen konntest.
Von nun an werde ich mich ernsthaft bemühen. Für Sylphie und Gatty ... und für Raya-O-Senna. Das bin ich ihr für ihre Freundlichkeit schuldig.
Kannst du Raya-O das ausrichten? Ihr das persönlich zu sagen, wäre mir ein bisschen peinlich.
Da bist du ja, Player! Hast du mit Alaqa gesprochen? Welchen Eindruck hattest du?
So war das also. Ich hatte die Unruhe des Waldes gespürt und wollte schon nach dem Rechten sehen, aber da war plötzlich wieder Stille eingekehrt. Vielen Dank, dass du dich der Sache angenommen hast.
Vor allem freut mich zu hören, dass sich Alaqa nun der magischen Kunst der Druiden geöffnet hat. Die Theorie hatte sie ja bereits erlernt, aber irgendetwas in ihr schien sie zu blockieren, wenn es um die Anwendung ging.
Dafür stehe ich in deiner Schuld. Auf dich ist eben immer Verlass, das hast du wieder gezeigt.
Ich hoffe, dass du die Lehren der Druiden auf deinen Reisen stets beherzigst und deine Fähigkeiten immer mehr verfeinerst.
Und nicht zuletzt, dass du manchmal wieder hierher zurückkehrst und uns besuchst! Bis bald, Player, und pass auf dich auf.
あら、Player。 ちょっと見ない間に、また白魔道士として成長したんじゃない？ なんだか顔つきが違うもの。
そうだ、あんた「アラカ」を覚えてる？ 迫害された復讐に、「不浄なるもの」を生み出していた、 アウラ族の女性よ。
彼女ね、いまは償いのために幻術の修行を始めているの。 「幻術士ギルド」にいるから、ちょっと様子を見てやって。 あんたが顔を出せば、彼女も喜ぶと思うわ。
あと、あんたが助けてくれた角尊のガッティも、 育ちの経緯もあって、特例で市井の中で修行させているわ。 もしシルフィーやガッティにも会ったら、話を聞いてやって。
「アラカ」の様子は見てきてくれた？ 普段なら「幻術士ギルド」にいるはずよ。 なにかわかったら、教えてちょうだい。
あ……あなたは、Player……？ ここにきたってことはラヤ・オから話を聞いてる……？
そっか……。 あのときは……いっぱい迷惑かけたり、 死んじゃえばよかったのにって言ったりして……ごめんなさい。
いまは、ちゃんとやってます……。 いや、ちゃんとしようと思ってるんだけど……。
まだ、ケアルも満足にできないの……。 ラヤ・オに言われて修行を始めたけど、 人を癒すなんて、私には向いてないんだわ……。
それに私は余所者だから…… 馴染めなくて…………。
あ…………。 でも、小さな女の子たちだけは、 私とおしゃべりしてくれる……。
あ、Playerとアラカじゃない！ なになに、ふたりは仲良しだったの？
アラカお姉ちゃん、もしかして冒険のお話を聞いてた……？ いいないいな、私たちも、 Playerのお話、聞きたいな。
うんうん、私も聞きたい！ 私たちもまぜてっ！
え、ええ……いいけど…………。
やった！ ねぇねぇ、どんなお話をしてくれるの？
何の話をする？
時空を超えて自分と世界を救ってくれた男性の話
掟を破ってでも愛する家族を救った女性の話
その人…… あなたのこと、大好きなんだね。 じんわりあったかい気持ちが、お話から伝わってきたよ。
その人…… すごく妹思いの、優しいお姉さんだったんだね。 じんわりあったかい気持ちが、お話から伝わってきたよ。
人を守りたいって気持ちは、やっぱり大事だね……。 私たちも、もっと頑張らなきゃ……！
そうだっ、じゃあこれからみんなで、修行しにいかない？ Playerが話してくれた人みたいに、 私たちもなれるように！
わぁ……！ それって、すごく素敵……！
Playerも、 アラカお姉ちゃんも、いっしょに行こうよ！ ふたりがいてくれると心強いな！
う、うん…………。
じゃあ、中央森林の「境樹」のところへ行って、 森の声に耳を傾ける修行をしましょ！ ついてきて！
はあっ……はあっ…………。 助けて、Player……！
私たち、先に境樹まで行ったんだけど、 樹の幹に、イクサル族の剣が刺さっていて……。 精霊の怒りに当てられた魔物が襲ってきたの……！
きっとイクサル族が精霊を怒らせて、 グリダニアの人たちを混乱させようとしてるんだわ……！
ガッティは精霊を鎮めようとして、境樹に残っているの！ だから私たちは魔物をここまで引きつけて、 倒したまでは良かったんだけど……はあ、はあ………。
わ、私は幻術が使えないから、役に立てなくて……。 だから、シルフィーは限界まで魔力を使ってしまって……。
私は大丈夫…………！ それより、ガッティを助けてあげて……！ あんなに怒ってる精霊を、ひとりで鎮めるなんて無茶だわ……！
「ガッティ」はまだ、「境樹」にいるはずよ！ Player、どうかお願い……！
いま「ガッティ」が、 ひとりで「境樹」の精霊を鎮めようとしているの！ Player、あの子をお願い……！
ど、どうしよう……。 どうしたらいいの……。
ハア、ハア……。 あ、Player……！ よかった、来てくれたんだね……！
け、剣を抜いて、精霊に呼びかけたんだけど、 強い怒りに、あてられちゃって…………。
お願い、精霊を鎮めて……！ このままじゃ、また魔物が現れちゃう……！ そしたら、シルフィーたちが……！
ハァ……ハァ……。 ううっ…………。
ガッティ、大丈夫！？ 癒やしてあげたいけど、いまの私じゃ魔力が……。
お願いアラカ、あなたがやってあげて……！
そ、そんな…………。 私には無理よ…………。
いま、苦しんでるガッティを癒せるのは、 あなたしかいないの……！ お願い！！
ど、どうしよう……。 私なんかには、できないわ……。 でも……苦しいのは、つらくて、悲しい……。
そ、そんなのだめ……！ ガッティが苦しいのは、いや…………！
アラカお姉ちゃん、ありがとう……！ お姉ちゃんの癒しの力って、すごく強いんだね。 それに、優しくて、あったかかった。
ガッティ…………！ よ、よかった…………。 私、ちゃんとできたのね……。
Player、ありがとう。 怒った精霊を鎮めるのって、思ってたより大変だね……。 私も、もっと修行がんばる。
はぁー…………！ みんな無事でなによりだけど、もうヘトヘト……！ 帰ったらエ・スミ様に、なにかご褒美をもらわなくっちゃね！
もう、シルフィーったら…………。
アラカが、笑った……！ すごい、私はじめて見た！
アラカって、あんまりしゃべらないけど…… 実はとっても優しいお姉さんよね！
アラカお姉ちゃんの笑ったお顔、かわいかったね。
Player、ありがとう……。 あなたがきてくれなかったら、 初めてのお友だちが、いなくなっちゃうところだった……。
Playerは、 困ったときにいつも助けてくれるんだよ。 私たちの英雄なんだから！
うん、いつもありがとう。 Playerもアラカお姉ちゃんも、 優しくて、かっこよかった……。
い、いや、私はそんな…………。
そうだ、 アラカお姉ちゃんが幻術を使えるようになったよって、 エ・スミ様にお話ししないとね……！
わ、私のことはいいんだけど…… あなたたちが無事だったことを、報告しなきゃ……。 きっと心配してるわ……。
そうね、はやく戻って、ゆっくり休みましょ……！
Player、 私、ここでもなんとかやっていけそう、かも……。
あなたの冒険の話を聞いたときは、 私には守りたい人なんていないって、思っていたけど…… ガッティのことで、気づかされたわ……。
守りたい人がいるって、 守りたい人を守れるって、 こんなに心が熱くなる……嬉しいことだったのね。
あなたが冒険で出会った人も、 こんな気持ちだったのかしら……。
私も、頑張ってみる……。 あなたやラヤ・オたち、それにシルフィーとガッティ…… みんなのために……。
「南部森林」の「ラヤ・オ」にも、そう伝えてくれる……？ 直接話すのは、ちょっと恥ずかしいから……。
おかえりなさい、Player。 アラカの様子はどうだった？
そう……森のざわめきを感じて、向かおうと思ったところで、 それが鎮まったものだから、不思議に思っていたのよ。 あんたが居合わせてくれて、本当によかった。
アラカも幻術士として目覚めたようで、なによりだわ。 彼女、素養はあるし、知識も学んだはずなのに、 気持ちの問題でつまずいていたみたいだから。
あんたには、ほんとに頭が上がらないわ。 また立派になっちゃって。 頼もしいじゃないの。
Player、 あんたはこれからも旅をつづけて、 驕らず、白魔法の研鑽を続けなさい！
でも、たまにはこっちにも顔出しなさいよね！