Je suis sérieuse... Promets-moi que tu emporteras le secret du Lévitœuf dans la tombe !
Ouf... Je savais que je pouvais compter sur toi. Dans ce cas, marché conclu, le Lévitœuf t'attend ! Tu n'as qu'à aller voir mon amie Motte quand tu seras prête à te mettre en selle... Je veux dire, en coquille !
C'est la grande fête des œufs, qui rendent les gens heureux !♪ Tu veux grimper à bord du Lévitœuf, c'est ça ? Aucun problème, je m'occupe de tout !
Ah, juste un détail... En haut de l'œuf, il y a un bouton. Si tu appuies dessus, le Lévitœuf s'ouvrira en deux, et un automate de chocobo en jaillira sans crier gare, un peu comme dans un bon vieux diable à ressort ! On a baptisé cette fonction la “chocosurprise” ! Les badauds ne vont pas en croire leurs yeux, c'est moi qui te le dis ! J'ai une idée, pourquoi tu n'essaierais pas de “chocosurprendre” Nonotta, juste pour rire ? Ça te fera un bon entraînement, hi hi !
Faites une bonne frayeur à Nonotta en utilisant l'action “Chocosurprise”, disponible depuis la barre de raccourcis spéciale.
Qu'est-ce que tu attends ? Va vite voir mon amie Motte pour qu'elle t'apprenne à piloter le Lévitœuf !
Aaaaaah !!! Ç-ça alors... Décidément, La “chocosurprise” me fera toujours autant sursauter. Quelque part, je suis assez fière de notre travail... Dommage qu'elle n'ait pas aussi bien fonctionné sur Jihli...
Quand on lui a fait le coup, elle s'est contentée de hausser les épaules en disant “Oh, les Preux ont un grand sens de l'humour !”... Décourageant, n'est-ce pas ?
Ah, mais je ne devrais pas me plaindre de Jihli comme ça ! Quelle mauvaise amie je fais ! Garde tout cela pour toi, d'accord ? Ce sera notre deuxième secret !
Bien, puisque tout est dit... Alors en piste ! J'ai envoyé plusieurs badauds se promener dans la forêt. À toi de les débusquer... et de leur flanquer une bonne chocofrousse des familles !
Si tu y arrives, ils te remettront pour ta peine. Réunis-en assez et tu pourras les échanger contre de magnifiques lots !
Commence donc par m'en rapporter trois, ce sera un bon début. Bonne chance !
Ah, tu as fière allure sur ton destrier ovale ! Au fait, Motte t'a parlé de la fonction “chocosurprise” ? Ça te dérangerait de l'essayer sur moi ?
Eh bien alors, que s'est-il passé ? Tu es tombée du Lévitœuf ? Ha ha, fais attention, sa coquille est glissante... Bon, ne bouge pas, je vais le rappeler pour toi. Tadaaa !
P-pincez-moi, je rêve... Là, dans le ciel... C'est un dragon ? C'est un aéronef ? Non... C'est un chocobo sortant d'un œuf volant !!! J-je ne peux y croire... C'est trop. C'est trooop !!!
... Vous y avez cru, hein ? Normal, je suis comédien. En fait, si je me suis inscrit à la chasse aux Prœufs, c'est uniquement pour peaufiner mon jeu d'acteur. Qui sait, peut-être qu'un imprésario va passer par là et me proposer le rôle de ma vie...
Tenez, vous avez bien mérité . Sans vous, je n'aurais jamais pu livrer une performance à ce point habitée.
Ah, au secours, que je suis surpris, oh là là... Bon, c'est pas tout ça mais elle est où, la pierre précieuse ? C'est bien le chocobo qui doit la pondre, pas vrai ?
Quoi ? C'est même pas un vrai chocobo ? Pfff... Je savais bien que c'était trop beau pour être vrai. Elle est gentille, la p'tite Jihli, mais si les rêves se réalisaient vraiment, je serais déjà milliardaire à l'heure qu'il est ! Enfin, je me devais quand même de m'inscrire, au cas où...
Tiens, prends. C'est . En tant que badaud, il faut que j'en distribue le plus possible si je veux empocher une récompense. Pour nous deux, c'est gagnant-gagnant !
Hiiiiiih ! Oh là là... Mon petit cœur a failli lâcher... Pour la quinzième fois aujourd'hui...
N'empêche, tu as bien de la chance de chevaucher cet œuf volant. C'est une pure merveille, aussi bien sur le plan technologique qu'esthétique. D'ailleurs, je me demande bien comment Nonotta et les autres sont parvenus à le faire flotter... Tu sais, toi ?
Enfin bref, chose promise, chose due : voilà ! Merci encore pour les sensations fortes !
Eh bien, tu as égaré le Lévitœuf ? Ne t'en fais pas, va voir Motte et elle le rappellera sur-le-champ.
N'y a-t-il pas une âme charitable qui veuille bien me chocosurprendre ? Je meurs d'envie d'introduire de nouvelles nuances dans ma manière de jouer l'étonnement.
Si tu n'es pas là pour me faire une chocosurprise, alors je n'ai pas de temps à perdre avec toi. C'est que j'ai des stupéfactœufs à distribuer, moi.
Qui sait d'où viendra la prochaine chocosurprise ? Oh là là... Le suspense est insoutenable !
Ah, te revoilà ! Alors, tu as croisé des badauds ? Tu les as époustouflés avec la chocosurprise ?
Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs... Le compte y est ! Bien joué, Player !
Mademoiselle Nonotta !
Bonté divine, quelle surprise ! J'en frissonne encore... Vous ne nous avez pas prévenus qu'il y aurait *autre chose* que l'œuf volant pour nous faire sursauter.
Autre chose ? De quoi parlez-vous ?
Bah, du spriggan sur son rocher géant, pardi ! Il m'a tellement abasourdi que j'ai failli en souiller mon pantalon !
Il n'y a pas à dire, vous avez mis les petits plats dans les grands pour cette édition de la chasse aux Prœufs... Cette collaboration avec un spriggan, quelle riche idée ! Au fait, j'ai vu qu'il se dirigeait vers Gridania... Est-ce que les Gridaniens vont eux aussi avoir droit à leur dose de sueurs froides ?
Hi hi, ce serait bien drôle si c'était le cas. En tout cas, moi, j'ai adoré. Je veux bien remettre ça tous les jours !
Euh... Eh bien... Ravie que ça vous ait plu...
Euh... Ç-ça te dit quelque chose, cette histoire de spriggan sur un rocher ? Parce que moi, pas du tout ! M-mon petit doigt me dit... que ça sent les ennuis ! Reste dans le coin, d'accord ? Je sens que je vais encore avoir besoin de ton aide...
Alors, comment avance la chasse ? Quand tu en auras trois, n'oublie pas de les rapporter à Nonotta.
So, I take it you'll keep the eggshilaration system's true nature a secret?
You've put my mind at ease! With that settled, let's get you on eggback, shall we? Motte yonder will assist you; let her know when you are ready.
You wish to ride the eggshilaration system? But of course!
Hop on, and you should see a button. That's for launching the shockobo, a lifelike, shock-inducing chocobo doll. Why don't you try using it now on Nonotta? She won't mind, trust me!
Launch the shockobo at Nonotta to give her a fright. The action can be selected from the **pet hotbar**.
Motte yonder will help you onto the eggshilaration system; let her know when you are ready.
Uwaaah! Oh, my goodness... The shockobo never fails to work on me, and it's *my* brainchild.
If only it worked half as well on Jihli... When we used it on her, she simply chuckled and said, “Such a sense of humor the Archons must have had!”
Ack, but I shouldn't complain. Suffice it to say none of this is for Jihli's ears.
At any rate, the show must go on. And from this point on, your role in the festivities begins in earnest.
Festival participants are scattered throughout the Twelveswood. Find them and startle them silly with the shockobo. In return they'll give you shock eggs, which you can exchange for unique prizes.
To begin with, try startling, say, three people. When you have their eggs, bring them back to me.
Ah, the very image of Jihli's vision! Now, you handle the egg like an Archon, but how well can you handle the shockobo?
Oh? Fell off the egg, did you? Never you mind─given the shape, it's bound to happen. Here, let me help you back on.
Uwaaah! Twelve have mercy! 'Tis a demon bird, risen from the seventh hell to reave my soul! Woe is me! I am...I am undone!
...Well, how was it? My performance, that is. I'm an aspiring actor, you see, and I joined in Hatching–tide so I could practice my craft. Next time, I believe I'll explore...denial. Yes, just a hint to add depth to the character's vulnerabilities.
Ah, but before I forget, this shock egg's for you. And with that, it's back to rehearsing for me.
Gah! S-Seven hells, I swear it's worse when you know it's comin'. So, er, what happens now? The chocobo lays a gemstone?
...No? Should've known it was too good to be true. More's the pity─was the main reason I volunteered for this. You can't put much store by dreams, bad as I feel for that Jihli lass.
Anyroad, here's your shock egg. Gotta hand out as many as I can if I wanna collect my prize.
Eeeeeek! M-My heart fairly stopped. After so many frights, you think you'd get used to it...
But I must say, the egg never ceases to amaze me. How in the world do they make it hover like that?
Oh, but I owe you a shock egg, for a fine shock rendered. Loud as I scream each time, I find the sensation quite addictive. My thanks, adventurer!
You seem to have mislaid the egg, adventurer. Pun intended. Talk to Motte, and she'll help you back on it.
Won't someone launch a shockobo at me already? I'm itching to test out a new variation on a theme of “startled.”
If you're not gonna fire a shockobo at me, bugger off. I've got shock eggs I need to give out.
Oh, where's my next shock coming from? The suspense is too much to bear!
Ah, welcome back. Have your startling efforts met with success, and you have the shock eggs to show for it?
Three eggs, precisely as ordered! You've done well, my friend.
Miss Dreamer! Miss Dreamer!
Hells' bells, that was a shock an' a half! You never mentioned there'd be others out there tryin' to startle us!
Others? Whatever are you talking about?
The spriggan ridin' a rock, what else? Fella appeared without warnin' an' gave me the fright of my life. I fair soiled myself!
I as well! It was all so real and visceral, I didn't even have to act! Joining in the festival was the best decision ever!
Hear, hear! Ah, but the exquisite flush of the fright begins to fade. I'll need another one soon. Perhaps if I were to follow the spriggan to Gridania... Oh, and thank you, Miss Dreamer! I haven't had this much fun in a long while!
Er...y-you're welcome?
Um, adventurer? Rock-riding spriggans aren't part of the plan, and I have a terrible feeling about this. We may have need of your aid beyond simply startling townsfolk.
How fares the startling effort, adventurer? When you've collected three shock eggs, be sure to take them to Nonotta.
♪ Ei, ei, Eierlein ♪ ♪ Solltet bald gefunden sein ♪ Ah, du bist es. Bitte versprich mir, dass du Jihli das Geheimnis des Wundereisystems nicht verrätst.
Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist.
Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch!
Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir!
Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü.
Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist.
Waaaah! Du meine Güte ... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue ... Dabei ist sie *meine* Erfindung!
Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde ... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“
Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist.
Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an.
Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst.
Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück.
Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie eine Weise, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst.
Hm? Du bist von dem Wundereisystem heruntergefallen? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf.
Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende!
... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern.
Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu.
Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ... Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen?
... Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid.
Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen.
Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehengeblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben ...
Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben?
Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, Abenteurerin!
Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, Abenteurerin. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln.
Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren.
Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen.
Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten!
Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln?
Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, meine Liebe.
Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin!
Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken.
Andere? Wovon redest du da?
Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht!
Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe!
Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen ... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!
Ähm ... Gern geschehen?
Hmmm, Abenteurerin? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe.
Wie läuft's mit dem Erschrecken, Abenteurerin? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab.
エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪ 冒険者さん、ジリちゃんに「エッグシステム」の秘密、 言わないって約束してくれる？
ありがとう、冒険者さん！ じゃあ、「エッグシステム」に乗せてあげるから、 準備ができたら「モット」ちゃんに話しかけてね！
エ～グ、エ～グ、エッグルリンッ♪ 「エッグシステム」に乗るの？ それじゃ、モットが乗せてあげる！
上に乗ったら、そのへんにあるボタンをポチっとすると、 「チョコボ人形」が飛び出るわ。 試しに「ノノッタ」へ、ポコっと当ててきちゃって！
「ノノッタ」に、 EXホットバーから「チョコボ人形」を使ってみましょう。
冒険者さん、どうしたの？ 「エッグシステム」に乗るなら、 「モット」ちゃんに話しかけてほしいですぅ～！
わぁっ！ やっ、やっぱり、ビックリするなぁ！ 頑張って作ったかいがありますぅ～。 ……ジリちゃんも驚いてくれたら嬉しかったんだけど。
ジリちゃんからは、いい反応がなくて、 「賢者様は、とってもユーモアがあるのね！」 ……って、言ってきたんですぅ～。
あっ、ごめんなさい、冒険者さん！ いまノノッタが愚痴ってたことも、内緒ね！
それじゃあ、今からが本番だよ！ 森の中に、お祭りの参加者がいるから、 「チョコボ人形」を当てて、驚かせて！
驚かされた人がくれる「」をたくさん集めれば、 とっても豪華な景品と交換できますぅ～！
それじゃ、まずは3人を驚かせて、 「」を集めたら、 「ノノッタ」のところに持ってきてね！
わぁ！ ばっちり「エッグシステム」に乗れてるね！ そうしたら、中から「チョコボ人形」が出てくるから、 「ノノッタ」に見せてくれる？
あれっ、「エッグシステム」から降りちゃった？ それじゃ、もう一回乗せてあげるね！ はいっ！
うわーーーあぁ！ なんだ、なんだー！ わー、チョコボかー、びっくりしたー！
……どう？ 僕の「驚き」の演技。 このお祭りに協力したら、演技力に磨きがかかると思ってさ。 より素晴らしい役者になるために、参加してるんだ！
それじゃ、「」をあげるよ。 さあ、もっと「驚き」の演技を練習するぞー！
おぉ、びっくりした！ ……さあ、これでチョコボが宝石を産むんだろ？ 俺にくれよ！
……うーん、産まないか。 やっぱ、あの嬢ちゃんの夢なんて、所詮は夢か。 宝石が産まれるって聞いたから、参加してるのに。
ほらよ、ルール通り「」はくれてやる。 持ってるタマゴを減らさないと、景品も貰えないからな。 もっと配ってこないと。
わぁ！ びっくりしたー！ 何度やられてもびっくりしちゃうなぁ。
このタマゴ、すごく面白い仕掛けだよね！ 見ていて飽きないよ。 どうやって浮いてるのかは、わからないけど……。
そうだ、「」をあげなくちゃ！ 楽しかったよ、ありがとね！
冒険者さん、「エッグシステム」から降りちゃった？ モットちゃんに話しかければ、もう一度乗せてくれますぅ～！
「チョコボ人形」を出してくれる人、いないかなぁ……。 もっと驚かしてほしくてたまらないんだ！
「チョコボ人形」を出してくれないのか？ あれで驚かしてくれないなら、あんたに用はないな。
私、「チョコボ人形」を見たいの！ 誰か早く、驚かしてくれないかなぁ。
エグ、エグ、エ～グ、エッグラホ♪ 冒険者さん、おかえりなさい！ それじゃ、「」を3つ、渡してくれますぅ～？
うんうん、タマゴがきっちり3つ。 ちゃんと驚かせたみたいでよかったですぅ～！
おーい、実行委員さーん！
いやぁ、びっくりしたよ！ タマゴ以外にも驚かしてくるやつがいるんだね！
えっ、どういうこと？
どういうことって、あの大きな石に乗ったスプリガンだよ！ それが突然現れてさ、驚かしてきたんだ。 もう、すごかったぜ！
スプリガンまで参加してるなんて、このお祭りはすごいね！ あのスプリガン、グリダニアに向かっていったけど、 街の中でも驚かしに行くのかな！
かもしれないね！ いやー、それにしても驚いた！ すごく楽しかったよ、ありがとう！
えっ、あー…… た、楽しんでくれて、よかったですぅ～！
……冒険者さん、ノノッタたち、 大きな石に乗ったスプリガンのことなんて知らないですぅ～。 なんだか、トラブルの予感……もうちょっと、協力してくれる？
冒険者さん、「」は貰えてる？ 3つ集まったら、「ノノッタ」に渡しにいってね！