T-tu viens avec moi à Gridania, hein ? Je ne me sens pas vraiment d'y aller toute seule... T-tu veux bien m'accompagner ? Ouf ! Je me sens déjà un petit peu mieux.
J'espère que le spriggan ne va pas faire trop de grabuge en ville... Si les gens le prennent pour l'une de nos animations, la faute va nous retomber dessus tôt ou tard... Dans le pire des cas, il se pourrait même que la chasse aux Prœufs soit définitivement interdite !
N-ne cédons pas à la panique... D-d'abord, nous devons prévenir Jihli. Si ça se trouve, elle saura quoi faire. Il n'y a pas une minute à perdre, en route pour Gridania !
Ah, Player, tu es là ! Nonotta m'a tout raconté... C'est terrible !
Comme tu l'as entendu, un spriggan monté sur une sorte de grrros rocher volant est apparu dans la cité et s'est mis à effrayer les habitants. Le hic, c'est que beaucoup pensent qu'il s'agit d'une plaisanterie de mauvais goût que nous avons orchestrée...
Et cela a le don d'agacer les vigiles sombres... Pour tout te dire, ils sont en orrrdre de bataille depuis qu'ils ont eu vent de la situation... M-mais je suis sûre que nous pouvons résoudre cette histoire sans recourir à la violence ! Il faudrait simplement que quelqu'un parvienne à calmer Riggy...
Riggy ? Oh, c'est son petit nom, il le répète sans cesse. Écoutez les amies, je prrropose que l'on aille le voir et que l'on tente de l'*apaiser* coûte que coûte. Il est au Courtil, en ce moment. Et si ça tourne mal, Player sera là pour nous protéger. ... Mais je suis sûre que tout va bien se passer, les Preux sont avec nous ! En route !
J'ai tout raconté à Jihli. Avec un peu de chance, elle saura nous tirer de ce mauvais pas.
Riggy pas content ! Riggy tout casser !
Villageois méchants avec Riggy, mais Riggy pas méchant ! Riggy regarder aventurière ! Riggy faire pareil !
Aventurière grimper sur gros nœunœuf ! Riggy grimper sur gros caillou ! Pareil ! Paaareil !
Aventurière faire surprise, gens contents ! Riggy faire surprise, gens pas contents ! Riggy pas comprendre !
Ah, je crois que j'ai compris... Player, Riggy a dû te voir pendant que tu étais en train de surprendre les badauds à bord du Lévitœuf. Il a trouvé cela amusant et a voulu t'imiter. Il ne pensait pas à mal...
Ah, mais si ce n'était que ça, il fallait le dire plus tôt ! Riggy, si tu veux toi aussi participer à notre festival, tu es le bienvenu ! Plus on est de fous, plus on rrrit !
Youpiii ! Riggy, mumuse avec tout le monde ! Riggy, beaucoup content !
C'est ça, on va bien s'amuser, tous ensemble ! Mais faisons ça loin de la ville, d'accord ? Les gens ne s'attendent pas forcément à nous voir, et puis tu pourrais casser une maison avec ton gros rrrocher ! Allons plutôt au Moulin des Bois, on aura toute la place qu'il faut pour s'en donner à cœur joie.
Ouais ! Rejoignons vite les autres participants. Riggy, suis-nous ! Player, on se retrouve là-bas ! Le dernier arrivé est un chocobo mouillé !
Tout doux, Riggy... Tout va bien... Player, essaie de l'*apaiser*, toi aussi !
Oh là là... Riggy a l'air de bien mauvais poil... Vite, *apaise*-le avant qu'il ne blesse quelqu'un !
Ah, Player, nous n'attendions plus que toi ! Si tu te demandes où est Riggy, il est déjà en train de batifoler dans les bois avec les autres participants !
Depuis tout à l'heure, c'est lui qui s'occupe de surprendre tout le monde. Mais il nous a dit qu'il aimerait bien inverser les rôles.
Du coup, les autres se sont mis en quatre pour lui trouver un coin isolé où se mettre... Comme ça, il ne verra rien venir et son premier frisson n'en sera que plus mémorable !
Bref, il ne manque plus qu'une âme charitable pour se faufiler près de lui à bord du Lévitœuf et lui offrir la surprise de sa vie... Tu penses que tu peux t'en charger ?
（★未使用／削除予定★）
Au fait, vu que Riggy est un participant comme les autres, nous lui avons aussi confié . Il t'en donnera un pour chaque surprise réussie. Avec ceux que tu as déjà récupérés la dernière fois, tu devrais en avoir assez pour décrocher un beau lot !
Tu sais ce qu'il te reste à faire : parle à Motte pour qu'elle te hisse à bord du Lévitœuf. Bon courage !
Te voilà, Player. Prête pour une nouvelle chasse aux Prœufs, en compagnie de Riggy, cette fois ? Si tu veux participer, Nonotta t'expliquera quoi faire.
C'est la grande fête des œufs, qui rendent humains et spriggans heureux...♪ Nonotta m'a tout dit. Tiens, je te confie le Lévitœuf !
Ah, une dernière chose avant que tu partes : Riggy a trois stupéfactœufs en sa possession. Si tu arrives à le surprendre trois fois avec la chocosurprise, ils seront à toi ! Une fois que ce sera fait, tu n'auras plus qu'à en informer Nonotta.
Si tu veux grimper sur le Lévitœuf, c'est à Motte qu'il faut t'adresser !
Tu as tout compris aux consignes de Nonotta ? Alors il ne te reste plus qu'à aller voir Motte et à prendre place sur le Lévitœuf !
Hiiiggy !!! Aventurière trouver Riggy ! Riggy surpris, content !
Riggy donner récompense ! Riggy se cacher ! Encore ! Encore !
Eh bien, tu n'es pas à bord du Lévitœuf ? Retourne voir Motte sans tarder, tu ne voudrais pas faire attendre ce pauvre Riggy !
Riggy veut surprise ! Aventurière faire surprise sinon Riggy pas donner récompense !
Tu es tombée du Lévitœuf ? Ne t'en fais pas, Motte se chargera de te remettre en selle, enfin en coquille ! Va la voir !
Que t'arrive-t-il ? Tu as égaré le Lévitœuf ? Pas de souci, je vais le rappeler pour toi. Tadaaa !
Iggyhihiii !!! Riggy encore surpris ! Riggy encore content ! Riggy encore donner récompense !
Dernière récompense ! Riggy se cacher bien ! Aventurière jamais trouver ! Non non non !
Yggiiir !!! Riggy bien caché mais aventurière trouver quand même ! Un, deux, trois fois ! Aventurière trop forte !
Riggy donner dernière récompense ! Riggy beaucoup beaucoup content ! Aventurière amie ! Oui oui oui !
Alors, comment ça s'est passé avec Riggy ? Tu as réussi à le surprendre ?
Je vois que tu as tout donné ! C'est Riggy qui doit être aux anges ! Attendons un peu, il ne devrait pas tarder à revenir avec les autres participants.
Malgré quelques frayeurs initiales, on peut dire que cette chasse aux Prœufs aura été une frrranche réussite ! Nous avons eu droit à des surprises, des rires... et surtout à un nouvel ami, Riggy ! Je n'aurais pu rêver meilleur dénouement à nos péripéties !
En parlant de rêve... Se pourrait-il que... Mais oui, c'est bien sûr ! Nonotta, Player, j'ai compris ! La pierre prrrécieuse de mon rêve... C'était Riggy !
Qu-qu-quoooi !? T-tu es sûre ?
Mais oui, ça coule de source ! La pierre sur laquelle est perché Riggy ne brille-t-elle pas de mille feux ? Mais plus que la pierre, ce sont avant tout les sourires qu'il a apportés à tous ceux et celles qui l'ont côtoyé qui resplendissent tel un joyau... La voilà, la vérrritable pierre précieuse !
Je n'arrive pas à y croire... Ma prémonition s'est réalisée, une fois encore ! Tout ça, c'est grâce à vous. Merrrci tout le monde !
Euh, d-de rien... Au fait, Jihli, notre amie ici présente a engrangé un bon nombre de stupéfactœufs... Ne mérite-t-elle pas une récompense ?
Ah oui, j'oubliais ! Eh bien, il est vrai que nous avons prévu des lots pour nos participants, mais rien qui soit à la hauteurrr de tous les services que Player nous a rendus... Ce qu'il lui faudrait, c'est un cadeau d'exception... Et si nous lui offrions le Lévitœuf ?
L-le Lévitœuf !? Im-impossible ! C'est le fruit de notre labeur, notre petit chef-d'œuvre que l'on a construit avec tout notre cœur et... Ah.
Oh là là, oh là là... J-Jihli, ma langue a fourché, ce n'est pas ce que je voulais dire ! E-enfin, je peux tout expliquer, en fait...
Alors comme ça, c'est vous qui avez construit cet œuf de vos propres mains ? Ça alors, je suis admirative... Toutes mes félicitations, Nonotta !
A-attends... Tu ne m'en veux pas !? Mais... Tu n'es pas déçue que ce ne soit pas vraiment un cadeau des Preux ?
Pas le moins du monde ! D'ailleurs, rien ne dit que ce ne sont pas eux qui ont guidé ta main afin que tu leur construises un véhicule digne de leur magnificence ! En tout cas, je suis vraiment fièrrre de toi.
Jihli... J-je suis tellement heureuse... On avait beau chercher, on ne trouvait d'œuf volant nulle part... J'avais peur que tu sois triste, je ne savais plus quoi faire (renifle)...
Il n'y a pas de mal, alors n'en dis pas plus. En revanche, permets-moi d'insister pour offrir ton Lévitœuf à Player. Je sais ce qu'il représente pour toi, mais je pense que cela aurait du sens que ce soit elle qui en hérite. Après tout, c'est grâce à elle que nous avons pu mettre la main sur la pierre prrrécieuse de mon rêve.
V-vu comme ça... Bon allez, c'est d'accord ! Va pour donner le Lévitœuf à Player !
（★未使用／削除予定★）
Et voilà, tout est bien qui finit bien ! J'espère qu'avec ce cadeau, tu comprendras à quel point tu es une amie chère à mes yeux... Dis-toi bien que toutes les pierres précieuses du monde ne sauraient te rrremplacer !
Prends bien soin du Lévitœuf de Nonotta, d'accord ? Puisse-t-il te rappeler le souvenir de cette merrrveilleuse journée, une journée... de rêve !
On a fait ce qu'on pouvait pour aider Riggy à se cacher, mais je suppose que c'était peine perdue vu la taille de son rocher... Il ne te reste plus qu'à rapporter ses stupéfactœufs à Nonotta.
Eh bien, Riggy devait vraiment s'amuser comme un petit fou... On entendait ses cris de joie d'ici ! Si tu as récupéré ses trrrois stupéfactœufs, tu peux les donner à Nonotta.
You'll help us? I knew we could depend on you, adventurer. Thank you!
Should the spriggan cause a commotion in the city, the blame would inevitably fall upon our festival. In the worst case scenario, the authorities might permanently ban it. We cannot allow that to happen!
Let us make haste to Gridania. Jihli needs to be alerted...assuming all hells haven't already broken loose.
Ah, Player! Nonotta has told me everything.
As she had feared, a rock-riding spriggan appeared in the city and began startling hapless citizens, one after another. It's been utter chaos, and everyone thinks it's all part of Hatching–tide.
It didn't take long for word to reach the Wood Wailers, who are none too pleased. They are threatening to take swift and decisive action, which is to say hunt down the intruder. It must not come to violence, Player. Nay, we must find a peaceful solution─reach out to the spriggan somehow.
Riggy is his name, and he's taken up residence at Greatloam Growery. By all accounts, he has become extremely agitated. We must **soothe** him somehow before the situation deteriorates. With me, Player.
There you are! I've informed Jihli of our spriggan problem, and she has a plan. Hurry and have it from her.
Riggy is confuse! Confuse make fear! Fear make angry! Aaangryyy!
Riggy no bad spriggy! Riggy only watchy! Watchy copyyy!
You ride biggy egg! Riggy ride biggy rock! Same! Saaaaaame!
You make people laugh! Laugh make happy! Happy good! Riggy want make happy!
It would seem Riggy was mimicking you. He simply wished to be a part of Hatching–tide.
Well, our festival is open to one and all, and we'd all be richer for Riggy's presence. Don't you agree?
Riggy join! Joooin! Make much happyyy!
Then it's official! Just one thing, though: the city is a little too crowded for the fun we have in store. Let's take the revelry over to Hyrstmill.
We'll go on ahead to make preparations. Please join us when you are ready!
Upset as Riggy is, we can't reach out to him. You'll have to **soothe** him first.
Oh dear, Riggy is in quite a tizzy... Could you try and **soothe** him, Player?
Ah, glad you could join us! With help from some volunteers, I'm pleased to report that Riggy is happily playing out in the forest.
At first he was content to do the startling, but after a while he said that he wanted to be startled for a change.
So we took him to a secluded place, the better to know the thrill of a good shock. And who better to deal that shock than you?
Your task is to search for Riggy in the Twelveswood. And when you find him, give him such a shock as he'll never forget!
You'll earn shock eggs for your troubles, of course; we've given some to Riggy to give to you. Together with those you received earlier, you ought to have enough for a splendid prize!
As before, Motte yonder will help you onto the eggshilaration system. Happy startling!
Thank you for coming, Player. We have Riggy taking part in the celebration, and we could use your help. Pray speak with Nonotta for the details.
Nonotta has informed me of the situation. Let's get you on the egg, shall we?
Now, Riggy has three shock eggs. If you want them all, you'll need to startle him not once, not twice, but thrice. When you've finished, return here and report to Nonotta.
Motte yonder will help you onto the eggshilaration system; let her know when you are ready.
I trust Nonotta has filled you in on your role. Pray speak with Motte when you're ready to ride the egg.
Spriggyyy! You find Riggy! Very shocky funnyyy! Hee hee hee!
Riggy give egg! Egg for youuu! Now Riggy hide! Hide agaaain!
You're not on the egg? Riggy is out there, eagerly awaiting a good shock. Let's not keep the little fellow waiting.
Riggy want shock! You are shooock! No shocky, no findy! No findy, no eggyyy!
You seem to have mislaid the egg, adventurer. Pun intended. Talk to Motte, and she'll help you back on it.
Oh? Fell off the egg, did you? Never you mind─given the shape, it's bound to happen. Here, let me help you back on.
Spriggyyy! You find Riggy! Find agaaain! Riggy give egg! Egg for youuu!
Next egg last egg! Laaaaaast! Riggy hide! Hide gooooood! You no find Riggy!
Spriggyyy! You find Riggy! Riggy hide good! But you find gooder!
Riggy give egg! Egg for youuu! Riggy give thank! Thank for shocky funny!
Ah, welcome back. I understand you succeeded in finding and startling Riggy. May I see the three shock eggs?
Wonderful! Riggy had basketfuls of fun, and it was in no small part due to your superior startling skills. Now, if you could wait just a moment, Riggy has gone to fetch the others.
We've found a wonderful new friend in Riggy, and it's thanks to you, Player. His enthusiasm has been infectious, a gift to the festival, and I never dreamed─
Could it be? Yes...yes it must! The gemstone I beheld in my dream, that the chocobo laid─it's none other than Riggy!
Wait, what!?
The magnificent rock Riggy rides upon, the dazzling smiles upon the faces of those whose hearts he touched... Together they appear as a priceless gemstone. There can be no mistake.
Yet another vision has become reality, and I owe it to every one of you. But you most of all, Player.
Ooh, that reminds me, our adventurer friend garnered a goodly haul of shock eggs!
My word, look at all these! Such dedication calls for a special prize. The hovering egg─I want you to have it, Player.
Wait, what!? Y-You can't be serious, Jihli! We poured our hearts into building the eggshilaration system, stayed up nights to make it flo─ Oh...
Uwaaah! I didn't mean to say that out loud! N-No, wait, what I meant was─
The hovering egg is *your* handiwork? Why, that's incredible! You're a genius, Nonotta!
You...like it? I-I thought you'd be upset that it's a contrivance rather than a gift from the Archons of old.
The Archons work in mysterious ways, dear Nonotta. It was by their guidance, I believe, that you built the egg─an egg fit to serve as their vessel. I'm very proud of you.
That means a lot to me, Jihli. Search as we might, we couldn't find a hovering egg. But with Hatching–tide fast approaching, we couldn't bear seeing you sad, and so...and so...
Say no more, Nonotta. Know that I'm truly grateful for everything. And I certainly wouldn't dream of giving away your precious creation against your wishes. So I ask your permission to gift Player the...eggshilaration system, you call it? As she who led us to the gemstone, I can think of none other more worthy to ride it.
You have the right of it, Jihli! I would be honored if she were to ride it always!
And you, Player. You are a dear friend, as dear as─nay, dearer than a magnificent, dazzling gemstone.
You've done much and more for us all, and the eggshilaration system is the least we can offer you in return. May it bear you to all you have ever dreamed!
It seems there was no hiding Riggy from you. If you have the three shock eggs, remember to show them to Nonotta.
I daresay things went well. Why, I could hear Riggy's laughter all the way here, and it put a smile on my face. If you've collected all three shock eggs, do hurry and show them to Nonotta.
Du wirst uns helfen? Ich wusste, ich würde mich auf dich verlassen können, Abenteurerin. Vielen Dank!
Wenn der Spriggan in der Stadt für Unruhe sorgt, fällt das mit Sicherheit auf uns zurück. Im schlimmsten Fall würde man die Wundereiersuche wohl für immer verbieten. Das können wir nicht zulassen!
Lass uns nach Gridania eilen. Jihli muss gewarnt werden! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät ...
Ah, Player! Nonotta hat mir bereits alles erzählt.
Wie sie befürchtet hatte, ist ein auf einem Felsen reitender Spriggan in der Stadt aufgetaucht und hat zahlreiche arglose Bewohner erschreckt. Es war das reinste Chaos und alle denken, es sei Teil der Feierlichkeiten zur Wundereiersuche.
Es hat nicht lange gedauert, bis das Klageregiment von der Sache Wind bekommen hat, und sie sind nicht gerade erfreut darüber. Sie haben damit gedroht, schnell und entschlossen zu handeln, um den Eindringling zu verjagen. Gewalt darf jedoch nicht die Lösung sein, Player. Nein, wir müssen einen friedlichen Weg finden und irgendwie an den Spriggan herankommen.
Sein Name ist Riggy und er hat sich in die Ährenkranzkolonie zurückgezogen. Er scheint extrem aufgeregt zu sein. Bitte suche ihn auf und beruhige ihn, bevor die Situation völlig außer Kontrolle gerät.
Da bist du ja! Ich habe Jihli von unserem Spriggan-Problem berichtet. Lass sie wissen, dass du hier bist, damit wir etwas unternehmen können.
Riggy verwirrt! Verwirrt machen Angst! Angst machen wütend! Wüüütend!
Riggy kein böser Spriggy! Riggy nur gucken! Gucken und nachmachen!
Du reiten große Ei! Riggy reiten große Fels! Gleich! Gleiheich!
Du machen Leute lachen! Lachen machen glücklich! Glücklich gut! Riggy wollen machen glücklich!
Anscheinend hat Riggy versucht, dich zu imitieren. Er wollte einfach nur ein Teil der Wundereiersuche sein.
Nun, die Feierlichkeiten stehen allen offen und Riggy ist eine echte Bereicherung. Was meinst du, Riggy? Möchtest uns dabei helfen, viele Leute glücklich zu machen?
Riggy helfen! Heeelfen! Machen viel glücklich!
Das ist die richtige Einstellung! Aber eine Sache noch: In der Stadt ist es ein bisschen zu eng für den Spaß, den wir geplant haben. Lasst uns die Feierlichkeiten nach Mühlenhain verlagern.
Wir werden schon mal vorgehen, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen. Komm einfach nach, wenn du so weit bist!
So aufgeregt wie Riggy ist, können wir nicht mit ihm sprechen. Du musst ihn zunächst einmal beruhigen.
Oje, Riggy ist völlig aufgekratzt ... Könntest du versuchen, ihn erst mal zu beruhigen, Player?
Ah, schön, dass du kommen konntest! Riggy spielt inzwischen vergnügt im Wald.
Zuerst war er ganz versessen darauf, andere zu erschrecken, aber nach einer Weile war ihm danach, selbst einmal erschrocken zu werden.
Also haben wir ihn zu einem abgelegenen Ort geführt, um den Schock noch zu intensivieren. Und wer wäre besser geeignet, ihn zu erschrecken, als du?
Suche Riggy im Finsterwald und jag ihm den Schreck seines Lebens ein!
（★未使用／削除予定★）
Du erhältst für deine Bemühungen natürlich auch Schockeier, wir haben Riggy extra welche mitgegeben. Zusammen mit denen, die du zuvor gesammelt hast, solltest du dann genug für einen tollen Preis haben!
Motte dort drüben wird dir wieder auf das schwebende Ei helfen. Viel Spaß beim Erschrecken!
Vielen Dank für dein Kommen, Player. Riggy wird an den Feierlichkeiten teilnehmen und wir könnten deine Hilfe gebrauchen. Bitte sprich mit Nonotta über weitere Einzelheiten.
Nonotta hat mich über die Lage informiert. Dann mal rauf auf das Ei, oder?
Riggy hat übrigens drei Schockeier. Wenn du sie alle willst, musst du ihn also ganze drei Mal erschrecken. Kehre anschließend hierhin zurück und erstatte Nonotta Bericht.
Motte dort drüben wird dir auf das Wundereisystem helfen. Sag ihr einfach Bescheid, wenn du so weit bist.
Ich nehme an, Nonotta hat dich über deine Aufgabe in Kenntnis gesetzt. Bitte sprich mit Motte, wenn du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen.
Spriggyyy! Du finden Riggy! Super schockig lustig! Hihi!
Riggy geben Ei! Ei für dich! Jetzt Riggy verstecken! Wieder verstecken!
Du bist nicht auf dem schwebenden Ei? Riggy ist dort draußen und wartet darauf, einen ordentlichen Schrecken eingejagt zu bekommen. Lass den kleinen Racker nicht zu lange warten.
Riggy wollen Schock! Kein Schock, nix finden! Nix finden, nix Ei!
Du scheinst das Wundereisystem verloren zu haben, Abenteurerin. Sprich mit Motte, sie wird dir wieder helfen.
Hm? Du bist von dem Wundereisystem gefallen? Kein Problem, das passiert bei der Form schon mal. Hier, lass mich dir wieder auf das Ei helfen.
Spriggyyy! Du finden Riggy! Wieder finden! Riggy geben Ei! Ei für dich!
Nächstes Ei letztes Ei! Letzteees! Riggy verstecken! So gut verstecken! Du nicht finden Riggy!
Spriggyyy! Du finden Riggy! Riggy gut verstecken! Aber du besser finden!
Riggy geben Ei! Ei für dich! Riggy sagen Dank! Dank für schockig lustig!
Ah, willkommen zurück. Wie ich höre, hast du Riggy gefunden und ihm einen guten Schreck eingejagt. Darf ich die drei Eier mal sehen?
Ausgezeichnet! Riggy hatte jede Menge Spaß und das nicht zuletzt dank deiner herausragenden Fähigkeiten beim Erschrecken. Bitte warte einen Moment, Riggy holt gerade die anderen.
Wir haben einen wundervollen neuen Freund in Riggy gefunden, und das verdanken wir dir, Player. Seine Begeisterung ist einfach ansteckend, eine echte Bereicherung für die Feierlichkeiten, und ich hätte mir niemals träumen lassen ...
Hmm ... Könnte es etwa? Ja ... Aber ja doch! Das Juwel, das ich in meinem Traum gesehen habe, gelegt von einem Chocobo - dabei muss es sich einfach um Riggy handeln!
Hä, wie jetzt!?
Der beeindruckende Fels, auf dem Riggy reitet, die strahlenden Gesichter der Leute, die er erfreut ... Zusammen ergeben sie ein unbezahlbares Juwel. Daran besteht kein Zweifel.
Und wieder ist eine Vision Realität geworden, und das verdanke ich euch allen. Aber ganz besonders dir, Player.
Oh, dabei fällt mir etwas ein! Unsere Abenteurerin hier hat eine ganze Menge Schockeier gesammelt!
Du meine Güte, schau dir all die Eier an! Solch eine Hingabe verlangt nach einem besonderen Preis! Das schwebende Ei soll dir gehören, Player!
M-Moment mal! D-Das kannst du nicht ernst meinen, Jihli! Wir haben all unser Herzblut in das Wundereisystem fließen lassen, uns Nächte um die Ohren geschlagen, um es schweben zu ... Hoppla ...
Oh nein! Das wollte ich nicht laut sagen! N-Nein, warte, was ich meinte, war ...
Das schwebende Ei ist *deine* Kreation? Aber das ist ja unglaublich! Du bist ein Genie, Nonotta!
Hm? Das macht dir nichts aus? Ich dachte, du würdest wütend werden, weil es lediglich eine Erfindung ist und nicht etwa eine Gabe der Weisen.
Die Wege der Weisen sind unergründlich, liebe Nonotta. Ich glaube, es war ihre Fügung, dass du dieses Ei konstruiert hast - ein Ei, das ihren Willen spiegelt. Ich bin sehr stolz auf dich.
Das bedeutet mir viel, Jihli. Wir haben gesucht und gesucht, aber wir konnten einfach kein schwebendes Ei finden. Und da die Wundereiersuche kurz bevorstand, konnten wir es nicht übers Herz bringen, dich zu enttäuschen, also haben wir ...
Ist schon gut, Nonotta. Ich bin dir wirklich dankbar für alles. Und natürlich würde ich nicht im Traum daran denken, deine Erfindung gegen deinen Willen wegzugeben. Also bitte ich dich um Erlaubnis, Player das ... Wundereisystem zu schenken. Da sie es war, die uns zu dem Juwel geführt hat, kann ich mir niemand Würdigeren als Besitzer vorstellen.
Erlaubnis erteilt, Jihli! Ich wäre geehrt, wenn sie es in Zukunft reiten würde!
（★未使用／削除予定★）
Und du, Player. Du bist eine wertvolle Freundin. So wertvoll wie, nein, wertvoller als ein prächtiges, glänzendes Juwel.
Du hast so viel für uns alle getan, und dir das Wundereisystem zu überlassen, ist das Geringste, was wir tun können. Möge es dir dabei helfen, deine eigenen Träume zu verwirklichen!
Anscheinend hast du Riggy schnell aufgespürt. Wenn du die drei Schockeier hast, solltest du sie bei Nonotta vorzeigen.
Ich vermute, du hast deine Aufgabe mit Bravour erfüllt. Ich konnte Riggy bis hierhin lachen hören, ein Klang, der auch mein Herz zum Lachen bringt. Wenn du die drei Schockeier gesammelt hast, dann melde dich bei Nonotta.
……冒険者さん！ ノノッタに協力してくれるんですか？ ありがとうございます、心強いですぅ～！
スプリガンがグリダニアの街中で騒動を起こしたら、 エッグハントの催しだと勘違いされて、大混乱ですぅ～！ 最悪、お祭りが中止になっちゃうかも……！
とにかく、一緒にグリダニアに行きましょう！ 状況を確認したいから、まずは「ジリ」ちゃんに、 話を聞きに行くですぅ～！
あっ、Player！ ノノッタちゃんから、話は聞いたわ！
確かに、大きな石に乗ったスプリガンが現れて、 みんなを驚かせていて、大きな騒動になってるの！ お祭りの催しだと勘違いする人もいて、大変よ！
騒ぎを聞きつけた鬼哭隊の人たちもカンカンで、 このままじゃ、街中で戦いが起きちゃうかもしれないわ！ その前に、スプリガンを落ち着かせなくちゃ！
グレートローム農場に、スプリガンの「リィギー」がいるわ。 どうにか、あなたの力で「なだめ」てみてくれないかしら？ 私も行くから……お願いよ！
冒険者さん！ 大きな石に乗ったスプリガンの話はしておきました！ 「ジリ」ちゃんから、詳しい話を聞いてみるですぅ～！
イギギ……リィギー、オコッテラ！ ムキー、ムキー！
イギギ……リィギー、ワリクナイ！ オマエ、ヤッテタ、マネシタダケラ！
オマエ、ノッテラ、オッキナ、タマギ！ リィギー、ノッテラ、オッキナ、イシ！ オナジ、オナジ、オナジダラ！
オマエ、ヒト、ビックリサセラ！ ヒト、ニコニコ、ワラッテラ！ リィギー、オマエ、ヤッテタ、マネシタ！
冒険者さん、どうやらリィギーは、 あなたのマネをしていたみたいですぅ～。 驚かしたことに、悪意はないみたいだけど……。
そうだ！ リィギーちゃんも一緒に遊びましょうよ！ みんなきっと、楽しく遊べるはずだわ！
リィギー、アソブ！ ヒト、アソブ、リィギー、アソブ！
うんうん、お祭りはみんなで楽しまなくちゃね！ けど、街の中は危ないし、怖がってる人もいるからダメ！ 一緒にハーストミルに行きましょう！
じゃあ、ノノッタたちは準備を進めておきますぅ～。 冒険者さんも、あとでハーストミルに来てください！ 「ノノッタ」が、何をして遊ぶか説明しますぅ～！
「リィギー」ちゃん、とっても怒ってるみたい……。 Playerも一緒に「なだめ」てくれる？
ううっ……「リィギー」、とっても怒ってますぅ～。 冒険者さんも一緒に「なだめ」てあげて！
冒険者さん、来てくれてありがとう！ リィギーはもう、森の中で遊んでますぅ～。 お祭りに参加してる人たちも、協力してくれてるんですぅ～！
さっきまでは、リィギーがみんなを驚かしていたんだけど、 今度は驚かしてほしいみたいですぅ～。
でもね、みんなリィギーが気に入ったみたいで…… 「簡単に驚かされちゃ面白くないぞ！」とか言って、 リィギーを森の中に隠しちゃったんですぅ～！
冒険者さん、申し訳ないけれど、 森に隠れているリィギーを見つけて、驚かして！
（★未使用／削除予定★）
そうだ、リィギーにも「」を持たせたから、 驚かせば貰えますぅ～。 前回の分と合わせれば、きっと豪華な景品に交換できるはず！
じゃあ、まずは「モット」ちゃんのところに行って、 「エッグシステム」に乗ってきて！
Player、来てくれてありがとう！ リィギーちゃんと一緒に遊ぶから、 「ノノッタ」ちゃんに話しかけて、遊び方を聞いてきて！
エ～グ、エ～グ、エッグルリンッ♪ ノノッタから話は聞いてるよ！ それじゃ、「エッグシステム」に乗せてあげる！
「リィギー」はタマゴを3つ持ってるから、全部で3回、 「チョコボ人形」を当てて驚かしてあげて！ 終わったら、「ノノッタ」のところに戻ってきてね！
冒険者さん、どうしたの？ 「エッグシステム」に乗るなら、 「モット」ちゃんに話しかけてほしいですぅ～！
ノノッタちゃんから遊び方を聞いたのね？ そうしたら、「エッグシステム」に乗ってほしいから、 「モット」ちゃんに話しかけてきて！
イギギギ！ ミツカッタ！ ソノトリ、ビックリ、タノシイラ！
タマギ、アゲラ！ マダマダ、カクレラ！
あれっ、「エッグシステム」に乗ってないの？ モットちゃんが乗せてくれるから、 「リィギー」ちゃんを驚かしてあげて！
イッギッギ…… オドロキ、ナケリャ、ミツカラナ！ オドロキ、ナケリャ、タマギ、ワタサナ！
あっ、「エッグシステム」から降りちゃった？ モットちゃんに話しかければ、もう一度乗せてくれますぅ～！ 「リィギー」のこと、いっぱい驚かしてあげてね！
あれっ、「エッグシステム」から降りちゃった？ それじゃ、もう一回乗せてあげるね！ はいっ！
ギギッ！？ マタマタ、ミツカッタ！ タマギ、アゲラ！
リィギー、タマギ、ナクナル、オワリ！ タマギ、マダ、1ツ、アラ！ ツギ、ゼッタイ、ミツカラナ！
イギギーッ！！ リィギー、ミツカッタ！ オマエ、スゴイ、ミツケル、ウマイ！
サイゴ、タマギ、アゲラ！ 「ノノッタ」、ハナス、オマエ、タマギ、ワタス！ リィギー、タノシイ、アリガトラ！
冒険者さん、おかえりなさい！ それじゃ、リィギーから貰った「」を3つ、 ノノッタに渡してほしいですぅ～！
うん、リィギーといっぱい遊べたみたいでよかったですぅ～！ リィギーがみんなを呼びにいってるから、 集まるまで、ちょっと待っててね！
本当にありがとう、Player！ リィギーちゃんっていう、新しいお友達ができるなんて、 夢にも思わなかったわ！
ん？ 夢……夢……そうか、そうだったわ！ ノノッタちゃん、Player！ チョコボが産んだ宝石は、リィギーちゃんのことよ！
えっ、ええーっ！？
リィギーちゃんは、すごく綺麗な石に乗っているでしょ？ それに、リィギーちゃんと遊んだ人たちの笑顔が、 ピカピカ輝いているもの！
また、夢が実現したんだわ！ あなたのおかげね、Player！
……あっ、そうだ！ ジリちゃん、聞いて聞いて！ 冒険者さんは、もいっぱい集めたんですぅ～！
わあ、本当ね！ けれど、お世話になったし、景品よりいいものをあげなきゃね…… それじゃ、あの「エッグシステム」をあげるわ！
えっ、ええっ！！ ジリちゃん、それはちょっと困りますぅ～！ あれは、ノノッタたちが作った力作……あっ。
あわわわわ！ ジ、ジリちゃん！ 今のはうっかり、いやいや、違くて！
ノノッタちゃん……すごいじゃない！ あんな不思議なタマゴ、作っちゃうなんて！
えっ、ジリちゃん？ 「エッグシステム」をノノッタたちが作ったってことは、 賢者様からの贈り物じゃないけど、いいの……？
あら、ノノッタちゃんが作ることも含めて、 賢者様のお導きってことでしょ？ 本当に、作ってくれてありがとう！
ジ、ジリちゃん～～～！ なかなか宙に浮くタマゴが見つからなくって、 ジリちゃんが悲しそうだったから、頑張ったんですぅ～！
ノノッタちゃん……ありがとう！ ……でもね、「エッグシステム」はPlayerにあげたいわ。 宝石を見つけてくれた彼女に！
ジリちゃん……。 うん、わかりました！ 「エッグシステム」は、冒険者さんに託します！
（★未使用／削除予定★）
Playerも、大切なお友達よ！ 私にとっては、大きな宝石と同じくらい…… いえ、それ以上に大切なもの！
Player、 ノノッタちゃんたちが作った「エッグシステム」、大切にしてね！ 私の夢を叶えてくれて、本当にありがとう！
リィギーを隠したけど、見つかっちゃったみたいだね！ 「」が3つ集まってたら、 「ノノッタ」に渡してあげて！
リィギーちゃんの楽しそうな声、ここまで聞こえてきたわ！ 「」が3つ集まってるなら、 「ノノッタ」ちゃんに渡してね！