Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ce qui vient de se passer. Pourquoi ce pirate est-il devenu si docile, tout à coup ?
Je n'arrive pas à y croire. Faire chanter un pirate ? Mon frère et Tataru n'ont pas appris que les bonnes manières en fréquentant les nobles à Ishgard...
Il y a une vingtaine d'années environ, l'héritier de la maison Durendaire a entrepris son Grand Tour, un voyage initiatique où l'on parcourt le monde pour étendre ses connaissances. C'est une tradition chez les nobles, sauf que lui n'en est jamais revenu...
Et si je vous disais que cet homme est bien vivant, qu'il mène désormais une tout autre vie, et que la dernière chose qu'il souhaite, c'est de retrouver sa place au sein de sa famille... ? Vous voyez où je veux en venir ?
Quel soulagement d'avoir réussi à convaincre Carvallain de nous laisser embarquer sur son navire. Comme il l'a suggéré, nous devons maintenant nous atteler à préparer notre voyage.
Tataru et moi allons nous occuper de faire des réserves pour la traversée. Alisaie, j'aimerais que tu joignes Urianger pour mettre en place avec lui notre chaîne de communication pendant notre absence.
Décidément, tu ne laisses rien au hasard. Je te reconnais bien là ! Et que vont faire Lyse et Player, pendant ce temps ?
Vous deux, vous allez vous rendre au Glas des revenants pour demander aux Domiens de la colonie des informations sur leur province d'origine.
Nous ne savons presque rien des contrées orientales, et je pense que c'est dans notre intérêt d'être bien renseignés si nous voulons éviter toute mauvaise surprise.
Tu as raison, c'est plus sage. Dans ce cas, retrouvons-nous à l'embarcadère lorsque tout sera prêt. Player, rendez-vous au Glas des revenants !
Bon, il est temps de partir à la pêche aux informations. Comme les Domiens de la colonie du Glas des revenants sont plutôt nombreux, je te propose de nous répartir le travail.
Je vais m'occuper de l'extérieur du hameau et de la maison des splendeurs de Rowena. Player, je te confie ceux du Refuge des roches ?
Vous partez en Orient ? Pour libérer Doma !? Quelle question enfin, bien sûr que je veux bien vous parler de ma province natale ! Demandez-moi tout ce que vous voulez.
Doma se situe au bord de la rivière Muni dans la plaine de Yanxia, au cœur des terres du continent d'Othard. Comme vous le savez, la province a été annexée par l'empire de Garlemald il y a déjà vingt-cinq ans.
De nombreux bateaux de commerce naviguaient autrefois sur ce cours d'eau, mais depuis que les Impériaux contrôlent la région, cette activité a totalement disparu.
Doma se situe au bord de la rivière Muni dans la plaine de Yanxia, au cœur des terres du continent d'Othard. Comme vous le savez, la province a été annexée par l'empire de Garlemald il y a déjà vingt-cinq ans.
De nombreux bateaux de commerce naviguaient autrefois sur ce cours d'eau, mais depuis que les Impériaux contrôlent la région, cette activité a totalement disparu.
Tiens donc, cette chère Player. Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui ?
Les Héritiers partent en mission en Orient et vous désirez en savoir plus au sujet de ma province d'origine ? Aucun problème, je vais vous parler de sa situation actuelle.
L'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, et les habitants n'ont eu d'autre choix que de se plier à sa domination depuis. Mais plus récemment, nous autres shinobi et samouraïs avions profité de troubles qui avaient secoué Garlemald pour nous révolter, à l'appel de notre ancien seigneur.
Grâce à une forte mobilisation, nous avions même été proches de libérer notre patrie, mais l'arrivée de la douzième légion de Zenos a complètement renversé la situation. Aujourd'hui, les Domiens vivent plus que jamais sous la tyrannie des Impériaux.
L'Empire a envahi Doma il y a vingt-cinq ans, et les habitants n'ont eu d'autre choix que de se plier à sa domination depuis. Mais plus récemment, nous autres shinobi et samouraïs avions profité de troubles qui avaient secoué Garlemald pour nous révolter, à l'appel de notre ancien seigneur.
Grâce à une forte mobilisation, nous avions même été proches de libérer notre patrie, mais l'arrivée de la douzième légion de Zenos a complètement renversé la situation. Aujourd'hui, les Domiens vivent plus que jamais sous la tyrannie des Impériaux.
Que puis-je faire pour vous, Player ?
Vous partez combattre les Impériaux aux côtés de Yugiri et Gosetsu ? En effet, si c'est la première fois que vous vous rendez en Orient, vous risquez de vous sentir quelque peu désorientée... Permettez-moi de vous instruire sur ma région natale.
Nous autres membres du clan Nagae servons fidèlement Doma depuis plusieurs générations. Certains de mes ancêtres ont même occupé des fonctions d'importance au château ! Quand je pense qu'il grouille de Garlemaldais à l'heure où je vous parle...
L'Empire y a établi sa base d'opérations dans la province, et l'endroit est hautement protégé par toute une batterie d'armes magitek. Il est évident que notre combat ne prendra fin que lorsque nous aurons repris ce haut lieu qui fait notre fierté depuis toujours.
Nous autres membres du clan Nagae servons fidèlement Doma depuis plusieurs générations. Certains de mes ancêtres ont même occupé des fonctions d'importance au château ! Quand je pense qu'il grouille de Garlemaldais à l'heure où je vous parle...
L'Empire y a établi sa base d'opérations dans la province, et l'endroit est hautement protégé par toute une batterie d'armes magitek. Il est évident que notre combat ne prendra fin que lorsque nous aurons repris ce haut lieu qui fait notre fierté depuis toujours.
Ah, Player, te revoilà. J'ai eu la chance de parler avec des anciens de Doma qui m'ont initiée aux coutumes de la région. On m'a même appris à m'incliner pour saluer poliment à la mode locale !
C'était passionnant, jusqu'à ce qu'une grand-mère insiste pour m'enseigner la manière correcte de tenir des baguettes... Ce qui est sûr, c'est que les Domiens ont une véritable obsession pour les règles de savoir-vivre. Et toi, qu'as-tu appris d'intéressant ?
Eh bien, voilà des informations qui se révéleront certainement bien plus utiles que celles que j'ai pu glaner ! Avec tout cela, nous avons désormais une meilleure idée de ce qui nous attend à Doma.
I'm not sure what just happened. I could have sworn he was about to turn us away, but then he...changed his mind?
(Blackmail, is it? This is a dangerous game the two of them are playing... What guarantee do we have that Carvallain won't just throw us overboard?)
The poor little boy had only seen fourteen summers when he left Ishgard. Can you imagine what it must have felt like─to finally be free to explore the world, unbeholden to all the stuffy traditions of the Holy See?
Such a shame that he never returned home. Without him, the Count de Durendaire must look elsewhere for a successor...and the good Lord Jannequinard is one step closer to being the next in line...
I say we should heed the captain's advice and attend to our own preparations while they ready the vessel for departure.
Tataru and I will procure the necessary supplies. Alisaie...I should be grateful if you would use the time to brief Urianger on recent developments. You may also wish to review the relevant safety procedures in the event of an emergency at sea.
How...how very prudent of you. Very well, I shall go and speak with him. What of Player and Lyse?
I would like the two of you to return to Revenant's Toll and speak with our Doman allies. I fear we know too little of their homeland, and any information they can provide would be most welcome.
When we have completed our respective tasks, we will reconvene here at the ferry docks. Agreed?
Sounds like a plan! Let's go, Player!
Well, here we are. We'll need to talk to lots of people, so I think we should split up.
I'll ask around at the House of Splendors. You take the Rising Stones. I'll meet you here after. Got it?
You are truly planning to travel to Doma? I...I do not know what to say... Forgive me. I shall aid you to the best of my ability.
Ours is a beautiful land, nestled on the eastern coast of Othard. Along the banks of the One River, our nation thrived, proud and free, until the Garleans came, twenty-five years ago...
The river was our lifeblood, free to travel and to fish...but travel was soon restricted, and now the river belongs to none...
I remember sitting on the banks of the One River as a child, watching the fishing boats drift by...
But now the One River is closed to all. The Moon Gates open for none.
Greetings, Player. What brings you to the Toll this eve?
What? You are for Doma? Heavens... You Scions have shown us naught but kindness, but never in my wildest dreams did I imagine you would fight for our homeland...
For twenty-five years we suffered under their tyranny. And then we spied an opportunity─the Emperor, dead! Garlemald in chaos!
It seemed the time was ripe. Beneath our lord's banners we gathered, and fought to reclaim our nation. But when Zenos arrived with the XIIth Legion, it was over in an instant...
Lord Kaien was a good man who cared only for his people. Though it pained him to kneel to Garlemald, he did so for our sake. And for our sake, he would willingly have endured that ignominy for another twenty-five years, had we not beseeched him to act.
But we convinced him that we could win. That we could defeat Zenos and the Empire. And for our failure, he paid the ultimate price...
Hm? What is it, my friend? You look as though you have something to ask.
That you go to join Yugiri and Gosetsu in the fight fills me with such joy! Ah, forgive my exuberance. You require information, yes?
We of the Nagae clan have served Doma faithfully for generations. My ancestors held positions within Doma Castle, even. Now it is home to the imperial viceroy's witch, and her host of men and magitek.
To think that what was once the shining symbol of our heritage─and the seat of dear Lord Kaien─has become a den for Garlean dogs...
Doma was all but wiped from the face of Othard. Only Doma Castle, seat of our Lord and symbol of all that we were, was spared the wages of war.
Yet for the blessing that that is, the thought of that witch and her sycophants claiming it for their own fills me with unspeakable anger...
Ah, there you are! Learn anything interesting? The older Domans I spoke with tried to teach me all about Far Eastern customs and the importance of formality and politeness...
I'd like to think Eorzeans can be just as stiff and stuffy as anyone─especially Ishgardians─but anyway... Did you know they eat with *sticks*? It wasn't all that hard, actually─or at least, that's what I thought until they told me I was holding them wrong. And then when I spoke with the younger Domans, they just rolled their eyes and told me it was all a load of stupid old─ Hm?
Wow... What you learned sounds *a lot* more useful. Unless someone invites us for dinner, of course. I hope they do.
Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert.
Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?
Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Gesellschaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?
Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu übernehmen.
Ich schlage vor, wir nutzen die Zeit, bis wir ablegen, für unsere eigenen Vorbereitungen.
Tataru und ich kümmern uns um Vorräte. Alisaie, bitte kontaktiere Urianger noch einmal und vereinbare mit ihm, wie wir verfahren, wenn während unserer Zeit im Fernen Osten etwas Unerwartetes passieren sollte. Es kann ja sein, dass wir nicht so schnell zurückkehren oder reagieren können.
Sehr umsichtig von dir. Ich werde mit ihm sprechen. Was ist mit Player und Lyse?
Würdet ihr bitte nach Geisterzoll gehen und mit unseren domanischen Freunden sprechen? Wir wissen viel zu wenig über ihre Heimat. Jedes Detail kann wichtig sein, also hört euch gründlich um.
Wenn wir unsere Aufgaben erledigt haben, treffen wir uns am Fähranleger wieder.
Also los! Zurück nach Geisterzoll, Player!
Da wären wir. Ich bin immer wieder erstaunt, wie viele Domaner man hier treffen kann. Wir sollten uns aufteilen.
Ich frage in Rowenas Haus der Wunder, du hörst dich im Sonnenstein um. Wir treffen uns dann hier wieder, in Ordnung?
Der Bund zieht wirklich gen Doma? Dann gibt es also wieder Hoffnung. Lasst mich euch nach Kräften helfen.
Das schöne Doma liegt an der Ostküste von Othard. Entlang der Ufer des großen Flusses, den wir den Einzig nennen, gedieh unser Heimatland, stolz und friedlich ... bis eines Tages vor fünfundzwanzig Jahren die Truppen des Garleischen Kaiserreichs einfielen.
Der Einzig war eine lebenspendende Arterie für unser Volk. Zahlreiche Schiffe befuhren ihn, um Waren oder Reisende zu transportieren. Doch seit die Garlear unser Land abgeriegelt haben, schwimmen höchstens noch verrottete Baumstämme den Fluss hinab.
Ich weiß noch, wie ich als Kind am Ufer des Einzig saß und den Fischern zugewunken habe ...
Aber seit das Mondtor versiegelt ist, kommt nichts und niemand mehr über den Einzig in unser Land.
Player! Ich dachte, der Bund wäre auf einer Mission unterwegs. Was bringt dich nach Geisterzoll?
Ihr brecht nach Doma auf? Der Bund war immer gut zu uns, aber ich hätte nicht gedacht, dass ihr euch so für uns einsetzen würdet.
Seit fünfundzwanzig Jahren leiden wir unter der Tyrannei der Garlear. Als uns Gerüchte erreichten, dass der Kaiser tot sei und in Garlemald Streit um die Thronfolge ausgebrochen sein sollte, schöpften wir Hoffnung! Wir griffen zu den Waffen und scharten uns zusammen mit den Ninja und den Samurai um unseren König, entschlossen, unser Heimatland zurückzuerobern!
Es gelang uns, Burg Doma zu besetzen. Wir träumten schon von einem freien Doma! Doch dann kamen Zenos und die XII. Legion und zerschlugen unsere Träume mit einem einzigen blutigen Schwertstreich.
Seit fünfundzwanzig Jahren leiden wir unter der Tyrannei der Garlear. Als uns Gerüchte erreichten, dass der Kaiser tot sei und in Garlemald Streit um die Thronfolge ausgebrochen sein sollte, schöpften wir Hoffnung! Wir griffen zu den Waffen und scharten uns zusammen mit den Ninja und den Samurai um unseren König, entschlossen, unser Heimatland zurückzuerobern!
Es gelang uns, Burg Doma zu besetzen. Wir träumten schon von einem freien Doma! Doch dann kamen Zenos und die XII. Legion und zerschlugen unsere Träume mit einem einzigen blutigen Schwertstreich.
Sprich. Was kann ich für dich tun?
Du folgst Yugiri und Gosetsu nach Doma? Ich bin überglücklich, dass du ihnen helfen willst. Und dass du für uns Domaner kämpfst.
Der Nagae-Clan, dem ich angehöre, ist Doma seit Generationen treu ergeben. Meine Vorfahren dienten sogar in Burg Doma. Jetzt hat sich dort die Statthalterin des Kaiserreichs breitgemacht und stützt ihre Macht auf seelenlose Magitek-Maschinen.
Aber das ändert nichts daran, dass die Burg, bis vor kurzem noch Sitz von König Kaien, ein Symbol unseres stolzen Landes ist. Wenn die Aufständischen sie nur gegen die XII. Legion hätten halten können, müssten wir uns heute nicht in Mor Dhona verstecken.
So viel wurde zerstört. Ganze Landstriche sind wie ausgestorben. Aber Burg Doma ist immer noch ein strahlendes Symbol unseres Königs und unseres Heimatlands.
Ich kann nur beten, dass ich den Tag noch erlebe, an dem die gewissenlose Statthalterin aus der Burg gejagt wird!
Da bist du wieder. Hast du etwas Hilfreiches erfahren? Ich habe ein paar ältere Domaner getroffen, die mir beigebracht haben, wie man sich richtig verbeugt. Und wie man richtig mit Stäbchen isst, haben sie mir auch gezeigt.
Im Fernen Osten wird viel Wert auf Sitten und die Einhaltung der Gebräuche gelegt. Und wie lief es bei dir?
Ein abgeschottetes Land, an einem großen Fluss gelegen. Und eine Burg, in der sich eine garleische Statthalterin einquartiert hat. Klingt doch alles sehr nützlich! Und bald werden wir das alles mit eigenen Augen sehen.
えっ、なに……どういうこと？ 何で海賊が、素直に言うこと聞いちゃうわけ？
あきれた……大海賊の弱みを握って、利用しようというわけ？ アルフィノとタタルのふたりったら、イシュガルドで、 貴族顔負けの権謀術数を学んできたみたいね。
20年ほど前のこと、皇都の名門、デュランデル家の嫡男が、 見聞を広げるための旅の途中で、行方不明になったそうでっす。
もしも、その子が生きていて、 なおかつ家には帰りたくないのだとしたら…………。 そういうことでっす。
何はともあれ、東方までの船が確保できてよかった。 カルヴァラン氏の勧めどおり、出港準備を待つまでの間に、 東方への長旅に備えて、こちらもやるべきことをやっておこう。
まず、私とタタルで必要な物資を買いそろえておく。 アリゼーは、ウリエンジェに連絡をつけて情報を共有しつつ、 東方遠征の間の指揮系統について、再確認を頼む。
わかったわ。 任せてちょうだい……。 残るPlayerとリセは、どうするの？
ふたりは、レヴナンツトールに向かってもらいたい。 開拓団に加わっているドマの民から話を聞き、 彼らの故郷について、情報を集めておいてほしいんだ。
ドマを含む東方地域は、私たちにとって未知の異郷だ。 最低限の知識を持った状態で、赴きたいからね。 それらが終わったら、フェリードックで集合しよう。
了解！ それじゃ、Player、行こうか。
さっそく情報収集を始めよっか。 レヴナンツトール開拓団に参加してるドマ出身の人って、 結構、人数がいるからさ……手分けしてみない？
アタシは、外にいる人とロウェナ記念会館の方を回るから、 Playerは、「石の家」をお願い。 終わったら、またここで落ち合おう！
なんと、ドマ解放のため東方へ遠征を？ それゆえに我らが故郷のことを知りたいと…… ならば、このホウメイがドマについて語りましょうぞ。
ドマは、東州オサード小大陸が内陸部、 大河「無二江 (むにこう)」流れるヤンサの地を治める国！ じゃが、25年前の帝国侵攻によって……ぐぬぬぬぬ。
かつては、雄大な無二江を、多くの川船が行き来したものじゃが、 今では帝国軍の封鎖で、流れるのは水ばかりという有様じゃ。
ドマは、東州オサード小大陸が内陸部、 大河「無二江 (むにこう)」流れるヤンサの地を治める国！ じゃが、25年前の帝国侵攻によって……ぐぬぬぬぬ。
かつては、雄大な無二江を、多くの川船が行き来したものじゃが、 今では帝国軍の封鎖で、流れるのは水ばかりという有様じゃ。
お久しぶりです、Playerさん。 今日はいったい、どうしたのですか？
えっ、暁のみなさんが東方遠征を？ それで、ドマについての情報を聞いているのですね。 わかりました、かいつまんでお伝えしましょう。
ドマが帝国の侵略を受けたのは、25年前……。 以来、属州として支配に甘んじてきましたが、帝国の内乱に乗じ、 私たち忍びと侍たちが、かつての国主の下に集い決起したのです。
その勢いは強く、一度はドマ城を奪還したほどでしたが、 敵将ゼノス率いる第XII軍団が派遣されてきて形勢は逆転……。 今なお、故郷は帝国の圧政下に置かれたままなのです。
ドマが帝国の侵略を受けたのは、25年前……。 以来、属州として支配に甘んじてきましたが、帝国の内乱に乗じ、 私たち忍びと侍たちが、かつての国主の下に集い決起したのです。
その勢いは強く、一度はドマ城を奪還したほどでしたが、 敵将ゼノス率いる第XII軍団が派遣されてきて形勢は逆転……。 今なお、故郷は帝国の圧政下に置かれたままなのです。
これはこれは……なにか用件でも？
そうか、ユウギリ様の後を追い、ドマに向かうと……。 初めての東方となれば、戸惑うこともあるだろう。 自分でよければ、話をさせてくれ。
我らナガエ家の祖国、ドマは帝国の支配下にある。 その象徴たるドマ城さえ、今では帝国属州総督府が置かれ、 多数の魔導兵器が配備された拠点となっているのだ。
つまり、ドマ城をいかにして落とすか、 これが帝国軍に対する反乱の成否を占うということだな。
我らナガエ家の祖国、ドマは帝国の支配下にある。 その象徴たるドマ城さえ、今では帝国属州総督府が置かれ、 多数の魔導兵器が配備された拠点となっているのだ。
つまり、ドマ城をいかにして落とすか、 これが帝国軍に対する反乱の成否を占うということだな。
こっちも情報収集が終わったところだよ。 お年寄りたちに話を聞いたら、ドマの話だけじゃなくて、 「お辞儀」の大切さまで、延々と語られちゃってさ。
なんでも、東方では礼儀作法が重視されるらしくて、 危うく正しいお箸の使い方まで、練習させられそうに……。 ……ところで、そっちの収穫は？
なるほどね……大河に育まれた侍と忍びの国か……。 そして、象徴だったドマ城は、帝国軍が居座って拠点化している。 ユウギリたちは、そんな土地を奪還しようとしているんだね……。