On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part.
Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum.
Player, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon.
Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage.
Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola...
Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions certainement nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent.
Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe ! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement !
Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse ? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée...
Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire...
Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge actuellement d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose.
...
La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps.
En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire.
Pourquoi pas...
Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné...
Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid.
I am told one of your comrades was injured during the operation. If there is aught we can do to help, pray do not hesitate to ask.
...Maybe we should speak with General Aldynn. Just in case his men learned something about Krile.
Player, Commander Hext. Fine work you did today.
After Specula Imperatoris, we needed a resounding victory like this. Thanks to you, Rhalgr's star yet burns bright.
I'm glad, I really am. But you should know that Alisaie was injured in the fighting...
...Regrettable, but I am pleased to hear that she will make a full recovery. Fordola's parting words, on the other hand, ring less favorably in my ears.
But if Zenos wishes to invite us to his so-called “royal hunt,” then this bull would fain accept!
...What troubles you, Lyse?
O-Oh, it's nothing really, just that...we're almost to the end, but we've still got to save Krile and do so much more...
We'll find her soon enough. Pipin has his best men scouring the castrum's archives as we speak.
...
...Listen, Lyse. It will take time for us to fully occupy the castrum and prepare to advance into the Lochs. While we wait, there is something I would like to show you. Both of you.
After all, this may be the last chance we have to catch our breath before the final push.
I don't see why not...
Then come with me to Radiata. From there we'll need to follow another road south.
I don't think I know this village. It's so small...
Even after all these years, it's still the same... Ah, but I'm getting ahead of myself. You deserve a proper welcome.
Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
Lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden.
Ihr habt die Kanone also tatsächlich unter eure Kontrolle gebracht!
Dank eurer formidablen Leistung konnte die Allianz ohne nennenswerte Verluste an das Castrum heranrücken. Das war ein unschätzbarer Vorteil.
Ja ... Wir haben zwar auch niemanden verloren, aber leider wurde Alisaie verwundet.
Richtig, das wurde mir berichtet. Immerhin ist sie außer Lebensgefahr und wird sich mit Sicherheit bald erholen.
Aber was die Kommandantin der Wolfsschädel da am Ende sagte - Zenos lädt uns zu seiner fröhlichen Jagd ein? Er soll nur nicht glauben, dass der Bulle von Ala Mhigo eine leichte Beute wäre!
Was ist los, Lyse?
Äh ... Ich ... bin natürlich bereit! Wir müssen dranbleiben ... dann wird Ala Mhigo bald frei sein. Und Krile müssen wir ja auch noch retten.
Richtig, Krile ist ja entführt worden. Wir wissen noch nicht, wo sie ist, aber wir sind guter Hoffnung, dass Pipins Leute bei der Durchsuchung des Castrums Hinweise finden.
...
Bis wir einen sicheren Weg ins Abanische Fenn ausgekundschaftet haben, wird es noch etwas dauern. Darf ich euch in der Zwischenzeit kurz in Anspruch nehmen?
Ich würde euch gerne etwas zeigen. Gerade weil wir bald den Garlearn gegenüberstehen werden.
Aber natürlich, General ...
Das freut mich. Dann begleitet mich bitte. Der Ort liegt ein Stück weit südlich von Radiata.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Was für ein verfallenes Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
Nichts hat sich verändert ... Nun denn - herzlich willkommen.
お仲間のひとりが負傷されたとか……。 我々にできることがあれば、何なりとおっしゃってください。
ひとまず「ラウバーン」局長と話そう。 クルルについての情報が見つかってないかも聞きたいしね。
Player、リセ…… あらためて、礼を言わせてもらいたい。 よくぞ、カノン砲を封じてくれた。
「暁」とアラミゴ解放軍の活躍により、 本隊は、無傷のまま敵拠点に接近できたのは大きい。 被害も最小限に抑えられたしな。
こっちも、大きな被害はなかったけど、 アリゼーが……。
アリゼー嬢のことは心配だが、 命が助かったことは不幸中の幸いであろう。 しかし、髑髏連隊の女隊長が、そのような戯れ言をな……。
ならば、その「皇族主催の狩猟祭」とやらへの招待、 ありがたく受けてやろうではないか！ アラミゴの猛牛が簡単に狩れぬ獲物だと教えてくれる！
……どうした、リセよ。 フォルドラの言葉を聞き、何か思うところが？
……そんなこと、ないよ。 アタシは大丈夫だし、アラミゴの奪還まで、あと一歩。 それにクルルも助けなきゃいけない！
そうだな。 クルル嬢の居所は、未だに判明していないが、 ピピンが進めている基地内の調査で、何かが判明するかもしれん。
…………。
ギラバニア湖畔地帯へ通じる坑道の安全確保を含めて、 いずれにせよ、今しばらく時間がかかるだろう。
そこでだ……少し顔を貸してくれんか？ 貴様たちに見せておきたい場所があるのだ。 帝国軍との決戦に臨む前にこそ……な。
構わないけれど……。
では、ふたりとも吾輩についてきてくれ。 街道をラジアタまで戻り、南側の細道に向かうぞ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ずいぶん寂しい村だね……。 畑の実りも少なそうだし、活気もない……。
フッ……相変わらずの光景だな……。 おっとすまない、つい懐かしい気分に浸ってしまってな。 ひとまず、よくぞ来てくれたと歓迎しておこう。