Vous... voulez me prêter main-forte ? C'est trop d'honneur venant de la personne qui a repoussé Gaius van Baelsar, le loup noir. J'aurais honte d'abuser de la bonté d'une héroïne comme vous.

Ceci dit... il y a peut-être une petite chose que je pourrais vous demander.

Nous avions tous une vie avant l'invasion de l'Empire. Moi, j'étais historien, et j'espère bien le redevenir. Je prends donc autant de notes que possible pour transmettre aux prochaines générations une description précise des événements qui ont eu lieu ici.

J'aimerais donc que vous fassiez le tour des membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo qui se trouvent ac­tu­el­le­ment à L'Étendue de Rhalgr pour leur demander ce qui les a poussés à s'engager. Ils se sentiront cer­tai­ne­ment plus en confiance si c'est quelqu'un comme vous qui leur pose la question.

Allez, je vous laisse pour que vous puissiez noter tout ce qui vous sera dit !

Je m'intéresse aux raisons qui ont poussé les habitants d'Ala Mhigo à se joindre à l'armée de libération. J'aimerais bien que vous alliez le leur demander et que vous notiez les réponses dans que je vous ai donné.

C'qui m'a poussé à m'engager ? Je voulais choper l'enfoiré de soldat qui a exécuté un de mes amis. On n'était que des petits marchands. La vie était simple dans le Faubourg mhigois, mais on était heureux d'y travailler.

Et puis un jour, mon ami a pris à partie un soldat qui était en train de partir avec un fruit sans l'avoir payé. Il a im­mé­dia­te­ment été accusé d'être un rebelle et a été exécuté sans autre forme de procès. J'ai jamais pardonné la cruauté de cet enfoiré de Garlemaldais.

Vous voulez savoir ce qui m'a poussée à rejoindre l'armée de libération d'Ala Mhigo ? Je crois que je voulais surtout empêcher l'Empire de faire encore et toujours plus de victimes. Attendez... non ! Je pense l'avoir surtout fait pour moi... Pour racheter mes fautes.

Je me sentais responsable de ne pas avoir pu sauver mon père et mes frères... Ils sont morts alors que l'Empire les avait enrôlés de force pour travailler sur le chantier de leur base. J'ai donc voulu me joindre à ceux qui se battaient pour la liberté.

Mince alors, vous seriez pas cette combattante dont tout le monde parle ici ? Les copains vont jamais me croire ! Et donc, vous voulez savoir pourquoi je me suis engagé ? C'est simple, l'Empire m'avait enrôlé de force et j'avais pris la fuite.

Faut qu'vous sachiez que les Impériaux obligent les jeunes à s'enrôler et les envoient de force se battre sur de lointains champs de bataille à l'étranger. Mais ils donnent pas pour autant la nationalité à ces guerriers, hein ! Moi, j'me suis dit : “Si j'dois mourir au combat, autant le faire pour ma patrie !”

Pourquoi j'ai rejoint l'armée ? Facile ! J'étais chef gastronomique avant l'invasion garlemaldaise. J'ai voulu me rendre utile, alors j'ai commencé à cuisiner pour les soldats de l'armée.

Et puis à force de discuter avec eux, je me suis dit que je pouvais faire plus que distribuer des repas. C'est comme ça que de fil en aiguille, je me suis engagée. Ça va pas chercher plus loin.

Alors, vous avez appris des choses in­té­res­santes ? Vous avez pensé à tout noter dans le carnet ?

Ils se sont confiés comme s'ils vous connaissaient depuis toujours ! Quand c'est moi qui leur demande, ils me disent juste que le devoir d'un Mhigois est de se battre pour sa patrie. J'ai vraiment bien fait de vous demander !

Tout n'est pas encore rentré dans l'ordre et les af­fron­te­ments contre l'Empire sont notre priorité, mais il ne faut pas négliger ce genre d'initiative non plus, car c'est en connaissant l'Histoire que l'on apprend à ne pas reproduire les erreurs du passé. Ces témoignages sont un trésor pour moi. Merci !

I-I-I beg your pardon? The woman who bested Gaius van Baelsar wishes to offer me her assistance!?

I say, this is highly irregular...though I have heard it said you had a penchant for aiding the common man. In which case...

Before the occupation I was a humble historian. While my duties leave me scarce time for aught else, I think it important that these momentous events be recorded for the benefit of future generations.

Primary sources are indispensable, and I had a mind to question a number of my fellow freedom fighters─ask them their motivations for taking up this cause and so forth.

You may take down their statements in this log. And...Player...thank you for your service. Now and ever after.

It matters not what their reasons are, only that they are honest and forthright. This is for posterity's sake, after all.

Why'd I join the Resistance? Well, if you must know...it was to avenge a friend the imperials butchered before my very eyes, back in Ala Mhigo.

We owned a stall in the markets, and a passing soldier snatched up a piece of fruit. He spoke out before I could stop him, only to get a fulm of steel in the gut for his troubles. I found my way here, and that was that.

Why? Why indeed... To save lives, perhaps. Or to make amends for the ones I couldn't.

My father and my brothers were worked to death while building a castrum. What did it matter to the Garleans, eh? More where that lot came from. After that, I couldn't keep on doing nothing.

Hm? Aren't you the eikon-slayer? Damned if I know why you'd bother asking someone like me why I joined the Resistance, but it's simple: if I wasn't fighting for Ala Mhigo, I'd be fighting for the Empire.

You're either with 'em or not, and if you're with 'em, you may as well make the most of it. Food, training, citizenship if you live long enough. You'll die stealing someone else's land, like as not, but that's the choice. But me? I'd rather die here.

I was just a cook before all this. Simple fare, really. Had a chance to lend a hand and help feed some refugees one day...

I took a liking to the fighters. They...believed, you know? And there's always a need for cooks─or at least people who can work with whatever the foraging parties turn up...

Well met, Player. Have you spoken with the freedom fighters as I asked?

Hmm... As fascinating as they are varied... You have a knack for convincing others to bare their hearts to you. I could not have done better myself.

Many years from now, when these tempestuous times pass into memory, their accounts will serve as a window into the struggle. We must never forget, my friend. Never.

Aha, eine Freiwilli... Moment! Du bist doch die Bezwingerin des Garleischen Wolfs!

Darf ich dich trotzdem mit einer Bitte behelligen?

Ich bin Historiker - auch wenn ich unter den Garlearn natürlich nicht als solcher tätig sein konnte - und bin nun dabei, die Umwälzungen der Gegenwart für die Nachwelt aufzuschreiben.

Das Grundgerüst des Werks steht bereits, doch ich muss meine Thesen natürlich durch die Aussagen der unmittelbar am Geschehen Beteiligten unterlegen. Könntest du mir helfen, die Kämpfer von Rhalgrs Wacht zu den Beweggründen zu befragen, warum sie sich der Be­freiungs­armee angeschlossen haben?

Ich gebe dir , da kannst du die Berichte aufschreiben. Bitte detailreich und ohne persönliche Wertung!

Bitte frag die Kämpfer, warum sie sich der Be­freiungs­armee angeschlossen haben, und schreib alles in auf.

Warum ich zur Be­freiungs­armee gestoßen bin? Tja ... ich wollte jemanden rächen. Meinen engsten Freund. Wir waren gerade mit unseren Waren auf dem Markt von Ala Mhigo, als eine garleische Patrouille vorbeikam.

Ein Soldat hat sich eine Handvoll Obst genommen, einfach so. Mein Freund hat nur die Hand gesehen und ihn angefahren, dass er es wieder hinlegen soll. Erst dann wurde ihm sein Fehler klar. Der Garlear schaute meinen Freund nur an und brachte ihn auf der Stelle um. Nachher hieß es, er hätte unter dem Verdacht „staatsfeindlicher Aktivitäten“ gestanden. Staatsfeindliche Aktivitäten! Die sollen sie bekommen, habe ich mir da geschworen.

Warum? Ich wollte nicht, dass noch mehr Leute Opfer der Garlear werden ... Hm, vielleicht stimmt das nicht ganz. Ich glaube, in gewisser Weise wollte ich wieder­gut­machen, was ich versäumt hatte.

Ich habe so lange nur zugesehen. Meinen Vater und meine Brüder haben sie mitgenommen und zum Bau irgendeines garleischen Stützpunkts gezwungen. Ich dachte, dass ich ohnehin nichts ausrichten kann, und dass sie schon wiederkommen werden ... aber das sind sie nicht. Da habe ich endlich begriffen, dass die Freiheit nicht von selbst kommen wird. Wir müssen ... *Ich* muss für sie kämpfen.

Oh, hoher Besuch! Was führt die Heldin der Stunde zu mir? Was mich zur Be­freiungs­armee gebracht hat? Das kann ich dir sagen: Ich bin den Garlearn davongerannt, als sie mich in die Armee einziehen wollten.

Sie suchen sich die kräftigsten jungen Leute aus und verschleppen sie in irgendeine entfernte Provinz, wo sie dann im garleischen Heer kämpfen müssen. Tja, mit uns können sie es ja machen, weil wir kein Bürgerrecht haben. Aber wenn ich schon mein Leben riskiere, dann im Kampf *gegen* diese Hunde und nicht *für* sie!

Der Grund, warum ich der Be­freiungs­armee helfe? Na ja, ich bin eigentlich Köchin und habe anfangs nur bei der Verköstigung der Truppen geholfen.

Aber je mehr ich mit den Kämpfern sprach, desto mehr schien mir, dass nur Essen ausgeben einfach nicht genug ist. Alle riskierten so viel für unsere Sache. Da habe ich mich auch für den Kampf gemeldet.

Hast du einige Kämpfer befragt? Und auch alles schön mitgeschrieben?

Hmm ... Also doch eine recht breite Palette von Gründen ... Jeder scheint einen etwas anderen Hintergrund zu haben. Die Bewegung ist zwar nicht so homogen, wie ich angenommen hatte, aber es gibt eindeutig einen roten Faden.

Deine Berichte haben mir sehr geholfen, ein vollständigeres Bild zu bekommen. Die Nöte und Verfehlungen der Ver­gangen­heit wahrheitsgetreu aufzuschreiben ist ein unschätzbarer Beitrag zu einer friedlichen Zukunft. Hoffen wir, dass die Welt daraus lernen wird.

えっ、私をお手伝いいただけると？ 漆黒の王狼ガイウス・ヴァン・バエサルを退けた、 英雄である貴方に……そんな……恐縮すぎます！

いや……ちょっと待ってください……。 ひとつ貴方に、お願いしたいことがありました。

実は私、帝国による侵攻以前は、歴史家をしていまして……。 今でも時間を見つけては、この動乱を後世に伝えようと、 筆を取っているのです。

その一助として、ラールガーズリーチの闘士たちから、 解放軍に参加した理由を聞き、書き集めていただけませんか？ 貴方が相手なら、本音を語ってくれると思うのですよ。

「」をお渡ししますので、 こちらに、聞いた内容を記していただければと……。 どうか、よろしくお願いします。

解放軍の皆から、参加を決めた動機について聞き、 お渡しした「」に、 記していただければと思います。

俺が解放軍にいる理由？ ……帝国兵に殺された、友人の仇を取るためさ。 当時、俺と友人はアラミゴ市街地で露天商をしていてな。

果物を持ち去ろうとした帝国兵を咎めただけで、 友人は反逆者の烙印を押され、その場でバッサリさ。 そんな横暴、許せるものかよ！？

従軍した動機を知りたいと？ 犠牲者をひとりでも減らすため…… いえ、違いますね……罪滅ぼしなのかもしれません。

父も、兄も、弟も……私は、誰ひとり救えなかった。 皆、帝国軍の拠点を作るための強制労働の最中に死んだのです。 だからせめて、自由のために戦う誰かを助けたいのですよ。

噂の英雄に、声をかけられるとはな！ いいぜ、解放軍に参加した理由くらい話してやるさ。 話は単純、帝国軍の強制徴募から逃げてきたのさ。

帝国軍は、市民権を持たない若者を、 無理矢理に異国へ連れ去って、兵隊にしちまうんだよ。 どうせ命がけで戦うなら、祖国の自由のためってなもんさ！

解放軍に協力を決めた動機ですって？ もともと、私は料理人で、 最初は炊き出しのお手伝いをしているだけだったの。

けれど、闘士たちと話をして事情を知っていくうちに、 もっと力になりたい……と、心から思うようになったの。 それで、解放軍の一員になったのよ。

いかがでしょう？ 皆が解放軍に協力することを決めた動機を、 に、記していただけましたか？

どれどれ……なるほど…… 私が見聞きしたのとは違う声が、散見されますね。 やはり、貴方にお願いして正解でした、ありがとうございます。

今このときも続く、帝国軍との戦いが避けられぬものとしても、 歴史を正しく記すことで、未来の過ちを正すことができれば……。 そんな願いを込めて、闘士たちの声を後世に伝えたいと思います。