Salutations, femme de la surfaaaace. Je suis sûr que tu entends toutes sortes d'histoires au cours de tes voyages, mais je doute que tu connaisses celle de l'ancien roi des pirates de Hingashiiii.
D'après la légende, cet intrépide écumeur aurait caché son magot dans une crique de la Mer de Rubiiiis. Bien qu'il ait été capturé et torturé par des boucaniers, il n'a jamais révélé l'emplacement de son trésoooor. Et si beaucoup l'ont cherché après sa mort, personne ne l'a encore trouvéééé.
En fait, cette fable était tombée dans l'oubli jusqu'à récemmeeeent. L'un des nôtres est parti pêcher au sud du village, et il a soudainement entendu une voix lugubre lui dire : “Va-t'eeeen ! Va-t'eeeen !” Beaucoup de gens ici, dont moi, pensent qu'il s'agit de l'esprit du roi des piraaaates !
Pourquoi tu fais cette têêêête ? Tu ne me crois pas, c'est çaaaa ? Eh bien, tu n'as qu'à aller voir toi-mêêêême. Nage une dizaine de minutes le long de la côte de l'île de Bekko et appelle l'espriiiit. Peut-être qu'il te conduira au trésor, va savoiiiir.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir la phrase “Esprit es-tu là ?” à l'endroit indiqué.
Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à nager une dizaine de minutes en direction du sud et dire : “Esprit es-tu làààà ?” Peut-être que la voix te conduira au trésor, va savoiiiir.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir la phrase “Esprit es-tu là ?” à l'endroit indiqué.
Esprit
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir la phrase “Esprit es-tu là ?” à l'endroit indiqué.
(-Voix lointaine-)Tais-toi, tu vas le faire fuiiiir !
Le vent a porté à vos oreilles la plainte d'un Kojin.
(-Voix lointaine-)Depuis que j'ai chassé cet idiot l'autre jour, les curieux s'enchaînent les uns après les auuuutres. Je ne suis pas un esprit, mais un simple pêcheur qui essaie d'attraper le maître de ces eauuuux !
(-Voix lointaine-)Pars et dis aux autres de me ficher la paiiiix !
Ce n'était pas l'esprit du roi des piraaaates ? Oh, que je suis déçuuuu...
Bon, je vais faire passer le message aux autres et leur dire d'arrêter d'embêter ce pauvre pêcheuuuur.
Merci pour ton aide, amie de la surface, et si jamais tu apprends quoi que ce soit au sujet du roi des pirates de Hingashi, reviens vite me voiiiir !
Ah, an adventurer! You are just in time. Tell me, have you ever heard of Treasure Cove?
According to ancient legend, a Hingan pirate hid the entirety of his fortune away in a firth in the Ruby Sea─the value of which eclipses even the wealth of kings! While it is said no one has ever been able to locate its whereabouts, we think we may have found it!
To the south of here is small cove. Whenever we draw close to it, the winds begin to pick up and carry the angry cries of a man shouting: “Begone! Begone from here!” No doubt it is the spirit of the pirate, who continues to covet his treasures from beyond the grave.
That incredulous look─do you mean to say you do not believe my story? Well, you are more than welcome to go there and verify the veracity of my statement for yourself. If the voice does not scare you away, you might even be able to find the legendary treasure.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the words “Is anyone around here?” to draw the spirit's attention.
If in your investigations you manage to uncover the legendary treasure, do be sure to bring it back to us!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the words “Is anyone around here?” to draw the spirit's attention.
Is anyone around here?
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the words “Is anyone around here?” to draw the spirit's attention.
(-Faint Voice-)Begone! You are scaring all the fish away!
The winds have carried to your ears the complaints of an angry Kojin.
(-Faint Voice-)Ugh! Why does everyone insist on bothering me so? When I finally think I am rid of them, they round up their friends and return to harass me some more! Begone! Begone with all of you!
(-Faint Voice-) I will never get any fishing done at this rate...
You mean to say the voice we heard was only that of a Kojin fisherman? How disappointing!
I shall be sure to inform the others and tell them to quit bothering the poor soul.
While I am sad that it is over, it was fun while it lasted. Should you ever learn anything more of the pirate king's treasure, do come back to share what you find!
Aha, eine Reisende. Dir jagt die Geschichte vom alten Piratenkönig von Hingashi bestimmt keine Angst ...... ein. Kennst du die Geschichte? Es heißt, er hätte seine Schätze in einer Bucht hier in der Rubinsee versteckt.
Er hat den Ort niemandem verraten, bis er starb. Aber jetzt kommt der schaurige ...... Teil. In letzter Zeit hört man in einer bestimmten Bucht eine seltsame Stimme. Die Stimme sagt: „Geh weg! Geh weg!“
Das kann nur der ruhelose Geist des Piratenkönigs sein, der seine Schätze vor uns verstecken ...... will.
Wenn du die Geschichte nicht glaubst, kannst du sie selbst nachprüfen. Such die Buchten östlich von hier ab und ruf: „Wer ist da?“ Vielleicht führt dich die seltsame Stimme zu dem Schatz. Dann ...... teilen wir natürlich brüderlich.
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder virtuelle Tastatur „Wer ist da?“ ein, um dem Gerücht auf den Grund zu gehen.
Such die Buchten östlich von hier ab und ruf: „Wer ist da?“ Dann wirst du schon sehen, dass die Geschichte stimmt. Und wenn dich die seltsame Stimme zu dem Schatz des Piratenkönigs führt, teilen wir ihn gerecht ...... auf.
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder virtuelle Tastatur „Wer ist da?“ ein, um dem Gerücht auf den Grund zu gehen.
Wer ist da?
Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder virtuelle Tastatur „Wer ist da?“ ein, um dem Gerücht auf den Grund zu gehen.
(-Ferne, hohle Stimme-)Sei ...... still! Du vertreibst die Fische!
Der Wind hat die Stimme eines Kojin-Fischers zu dir getragen.
(-Ferne, hohle Stimme-)Wie viele stören mich denn noch? Ich sagte doch schon den Vorigen, dass sie weggehen sollen. Stattdessen kommen immer ...... mehr!
(-Ferne, hohle Stimme-)Verschwinde und sag den anderen, dass sie mich und die Fische gefälligst in Ruhe lassen ...... sollen.
Was?! Ein Fischer? Also nicht der Geist des Piratenkönigs?!
Das ist wirklich ...... eine Schande. Wir hatten uns alle schon Berge von Schätzen ausgemalt. Und dir habe ich auch umsonst Hoffnung gemacht.
Na gut, dann werde ich den anderen weitersagen, dass sie den Fischer nicht weiter stören sollen. Immerhin wissen wir nun, dass es in der Bucht mit rechten ...... Dingen zugeht.
度胸がありそうなアンタに、怪談話聞かせてやるよぉ～。 その昔、ひんがしの国の大盗賊が、盗んだお宝を、 紅玉海のどこかにある入り江に隠したそうだぁ～。
結局、大盗賊は死ぬまで、その在処を話さなかったそうなぁ～。 ところが最近、ある入り江で「どっか行け～、どっか行け～」って、 不気味な声が聞こえるという噂があってなぁ～。
お宝を守ろうとする、大盗賊の怨念なんじゃって、 オラたちの間で、話題騒然なんだなぁ～。
なぁなぁ、アンタさん、ちょっくら東の入り江で、 「誰かいるのか」って聞いてきてごらんよぉ～。 お宝が見つかったら、みんなで山分けさぁ～！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『誰かいるのか』を含む言葉を入力し、噂の真相を突き止めよう。
なぁなぁ、アンタさん、ちょっくら東の入り江で、 「誰かいるのか」って聞いてきてごらんよぉ～。 お宝が見つかったら、みんなで山分けさぁ～！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『誰かいるのか』を含む言葉を入力し、噂の真相を突き止めよう。
誰かいるのか
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで 『誰かいるのか』を含む言葉を入力し、噂の真相を突き止めよう。
(-どこか遠くからの声-)お、おい……魚が逃げちまうから、静かにしてくれよぉ～。 大物を狙うために、銛を構えて待ち伏せしてるんだからぁ～。
潮風に乗って、どこかからコウジン族の声が聞こえてきた。
(-どこか遠くからの声-)やっぱり、変な噂がたってるみたいだなぁ～。 誰か来ると漁に差し障るから、その度に、 どっか行け～って言ってたが、逆に野次馬を呼んじまうとはなぁ～。
(-どこか遠くからの声-)アンタ、妙な噂があるなら、 否定してやってくれんかぁ～。
なんだぁ～ ただの待ち伏せしてた、コウジン族の漁師だったのかぁ～。
せっかく大物狙ってたってのに、悪いことしちまったなぁ～。 漁が上手くいくように、オラも噂を否定してみっかなぁ～。
陸のヒトよ～、ありがとうなぁ～。 お宝の山分けができなくて残念だったけど、 怨霊の正体がわかったし、これでカンベンしてなぁ～。