Soroban disait qu'il faisait partie de la tribu des Verts, c'est ça ? Quand je te disais que parfois, je suis complètement perdue...
Expliquons sans plus tarder la situation à Soroban, et voyons s'il a des conseils à nous donner pour tenir tête à ses cousins rouges. S'il y a une personne qui peut nous aider, c'est bien lui !
Je suis autant surpris que content de vous voiiiir. Qu'est-ce qui vous amène dans notre villaaaage ?
Ah, c'est donc çaaaa ! Eh bien, sachez que je serais ravi de faire à nouveau affaire avec vouuuus !
Suivez-moi, je vais vous présenter à Bunchin, notre vénérable ancieeeen. Ainsi, vous pourrez traiter directement avec luuuui.
Dis, tu sais comment on doit saluer un chef kojin, toi ? Ça ne m'étonnerait pas qu'ils aient des convenances bien particulières, ici aussi...
Cette pente mène à ce qui est probablement le centre du village. J'aimerais bien visiter un peu, mais il serait impoli de faire attendre leur ancien.
Voici Bunchin, l'ancien de la tribu des Veeeerts. Juste une chose : évitez de l'appeler par son nom, il n'aime pas trop la sonoritéééé...
Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris de quoi parlait Bunchin lorsqu'il a dit “ce que nous attendons d'elles”...
Une myriade de kami qui résident dans des trésors... Les croyances des Kojin m'ont l'air vraiment très différentes du culte des Douze en Éorzéa.
Que cette transaction nous soit profitable à tous, amies humaiiiines !
Laissez-moi vous expliquer en quoi consiste cet arrangemeeeent. Nous avons besoin de votre aide pour mettre la main sur un trésor de très grande valeur, le Yasakani no Magatamaaaa.
Il s'agit d'un artefact légendaire très important pour notre peuuuuple. Jusqu'à récemment, il était détenu par le gouvernement de Hingashi, mais ils ont apparemment décidé de l'offrir à l'Empire pour des raisons diplomatiiiiques.
Quand ils ont appris ça, les Rouges se sont fâchés tout... *rouge*, et ont attaqué le bateau qui transportait l'artefaaaact. Hélas, les choses ne se sont pas tout à fait déroulées comme prévu, et le Magatama a coulé au fond de la mer avec le reste de la cargaisoooon.
Nous souhaitons mettre la main dessus, mais nous préférerions ne pas avoir à affronter nos congénères pour celaaaa. C'est là que vous entrez en scèèèène !
En clair, vous nous demandez de faire une expédition sous-marine ? Pourquoi pas, mais ça risque de prendre du temps. Ce n'est pas vraiment notre environnement de prédilection...
Ne vous en faites pas, j'ai une solutioooon ! Nous avons un rituel qui permet de rester sous l'eau aussi longtemps que nécessaire, mais pour l'effectuer, vous allez d'abord devoir rassembler des offraaaandes.
Les objets nécessaires sont un coquillage-poing et un corail de Rubiiiis. Oh, il vous faudra aussi vaincre pour récupérer sa carapaaaace.
Entendu, il ne nous reste plus qu'à nous séparer pour récupérer tout ça. Je vais ramasser le coquillage, Lyse ira à la pêche au corail et Player se chargera de la carapace. Ça vous va ?
Ce serait pas du corail, là-bas ? C'est un peu loin, mais je n'ai pas appris à nager pour rien !
Alphinaud m'a parlé un nombre incalculable de fois de son ramassage de bouts de bois en compagnie d'Estinien. Ah, si seulement il était là... Je suis sûre qu'il adorerait chercher des coquillages à ma place !
Les carapaces des unkiu sont les plus appropriées pour le ritueeeel. Pour éviter de les abîmer, essayez de ne pas cogner les crabes trop foooort !
Player, vous voilàààà ! Êtes-vous parvenue à obtenir la carapaaaace ?
Excelleeeent ! Regardez un peu comme elle briiiille... Les kami vont être absolument enchantéééés !
Désolée de vous avoir fait attendre ! Ça y est, j'ai le corail qu'il nous faut.
J'espère que ce coquillage conviendra... Je ne m'attendais pas à ce que certains soient aussi gros que mon poing !
Parfait, vous avez toutes fait du très bon travaaaail. Maintenant que nous avons tout ce qu'il nous faut, place au ritueeeel.
Lorsque nous aurons terminé, vous obtiendrez la capacité d'explorer les fonds marins aussi longtemps que vous le voudreeeez. Ramenez le Yasakani no Magatama et vous aurez rempli votre missioooon.
Justement, je me demandais une chose... Quelles sont la taille et le poids de votre précieux artefact ? La Mer de Rubis est vaste, et si nous ne pouvons pas transporter l'objet nous-mêmes après l'avoir trouvé, cette affaire risque de nous prendre beaucoup de temps.
Ah, mais je n'ai jamais eu l'intention de vous faire explorer toute la mer de fond en coooomble ! Uniquement le petit périmètre que nous n'avons pas encore fouillé, rien d'auuuutre.
Les alentours de notre village ont déjà été passés au peigne fiiiin. Il ne reste plus qu'un petit bout à l'ouest d'iciiii.
Le village de Sui-no-Sato se trouve justement par làààà. Les humains qui y vivent pourront peut-être vous aideeeer. Vous devriez donc probablement commencer par leur rendre visiiiite.
Euh... J'ai bien entendu ? Il y a un village d'humains au fond de la mer ?
Tout à faiiiit. Il s'agit d'une tribu d'Ao Ra un peu particulièèèère. Leur chef Shiosai sera certainement à même de vous en dire plus à leur sujeeeet.
Mais vous verrez tout ça plus taaaard. Pour l'instant, nous avons un rituel à effectueeeer. Prévenez-moi lorsque vous serez prêêêêtes.
Of course! Soroban said he was a Kojin of the Blue, didn't he?
Perhaps Soroban can help us convince his brethren to aid us somehow. We may as well ask him, don't you think?
So tell me, my friends─what strange tides bear you to our home?
That is indeed a most dire predicament...but perhaps an opportunity for us to craft yet another profitable arrangement!
Very well. I shall introduce you to our leader, Bunchin. It will be up to you, however, to present your case.
Um, should we bow when we meet the elder? I know that's the sort of thing they usually do in the Far East, but does that extend to turtle people living under the sea? Oh, why must diplomacy be so complicated...
The center of the village lies further below. I still have so many questions, but they will have to wait. The elder awaits.
I present to you the honored elder Bunchin. (...You should probably refrain from addressing him by name. He does not much care for it.)
Whatever it is we've got to do, we'll do it, right? I mean, what other choice do we have?
A thousand thousand gods, found within the great and the small... Rather different from Eorzea and her Twelve, but I have heard of stranger things. In some lands, for instance, men refuse to acknowledge the existence of all but a single god!
May this bargain be the first of many between our peoples.
Listen well, my friends. We require your assistance with the search for a priceless treasure: the Yasakani–no–Magatama.
This jewel, this most sacred of Kojin relics, was in the possession of Hingashi─until they decided to present it to the Garleans in a gesture of conciliation.
The Red would not abide this, and so they plotted to seize the vessel bearing it to their imperial masters. Alas, though they succeeded, in the ensuing chaos the Magatama was lost to the sea.
We wish to recover the sacred jewel before our brothers. However, were we to come into conflict with them, it would be...problematic. Therefore, we turn to you.
So you want us to search the ocean floor for this treasure of yours? I'm not sure how we're supposed to do that without, you know...
Drowning? Fear not. There is a ritual I can perform to imbue your bodies with a powerful blessing. But first, you must prepare offerings for the sea.
I require twisted ruby coral, several fist-sized sea snail shells, and a freshly harvested unkiu carapace.
That's quite the shopping list. I will see to the shells, and Lyse can look for the coral. Player, would you go and find an unkiu and relieve it of its carapace?
I think I see some ruby coral over there. It's a bit far, but I can swim for it.
How quick my dearest brother was to boast of his firewood gathering techniques. If only he were here to gather these shells in my stead...
Do take care when killing the unkiu not to damage its carapace too much!
Well? Have you the unkiu carapace?
How splendid they are! The kami shall be most pleased, I am sure.
I got it! I got the ruby coral you wanted!
And I the sea snail shells. They're about the size of my fist, though I realize now you may have meant yours...
These shall more than suffice for our purpose. Next, we must make ready to present them to the sea and perform the ritual.
Once it has been completed, you will be able to move freely through the depths and find the Yasakani–no–Magatama!
...Out of curiosity, how large is this sacred jewel of yours? Unless it's far too large to be carried by the three of us, how are we supposed to even find it? The Ruby Sea is not exactly small.
Hah hah hah! Surely you realize we have been searching this whole time? The area we wish you to explore is but a small fraction of the Ruby Sea.
Already have we scoured most of the seabed near and within our territory, to no avail. All that remains is a region to the west.
The shell-less of Sui–no–Sato can provide you with better guidance than we. You would do well to visit them first.
Shell-less? You mean the Kojin aren't the only ones living under the sea?
Of course not! The Raen have been here as long as I can remember. Shiosai, the...overseer, I believe, can tell you more when you arrive.
But we are getting ahead of ourselves. We have yet to carry out the ritual!
Soroban gehört also zu den Blaupanzern. Sonst hätte er uns bestimmt nicht geholfen.
Wenn wir Soroban unsere Lage schildern, kann er uns hoffentlich einen Rat geben, wie wir gegen die Rotpanzer vorgehen können.
Also, was macht ihr hier? Hat euch eine Welle hierher ...... gespült?
Oh, da steckt ihr ja bis zum Hals in Problemen, doch Probleme bergen manchmal auch unerwartete ...... Gewinne.
Folgt mir! Ich bringe euch zu Bunchin, unserem Ältesten. Alles Weitere müsst ihr direkt mit ihm ...... verhandeln.
Sollen wir uns vor dem Ältesten verbeugen, wie es im Fernen Osten üblich ist? Oder haben die Kojin eigene Umgangsformen?
Der Weg führt weiter hinab ins Zentrum der Siedlung. Am liebsten würde ich mir gleich alles ansehen, aber zuerst müssen wir mit dem Ältesten reden.
Das ist unser verehrter Ältester ...... Bunchin.
Was glaubst du, werden die Kojin von uns verlangen?
Unzählige Kami ...? Sie haben also ein ganz anderes Pantheon als wir in Eorzea. Zwölf Götter sind ihnen wohl nicht genug.
Ich hoffe auf viele lohnende Geschäfte mit euch.
Hört her! Wir brauchen eure Hilfe bei der Suche nach einem wertvollen Schatz - dem Yasakani no Magatama.
Dieser Edelstein ist eines unser allerheiligsten Artefakte. Er befand sich lange Zeit in Besitz der Hinganer, bis man sich entschied, ihn den Garlearn ...... zu schenken. Um sie milde zu stimmen.
Die Rotpanzer bekamen Wind davon und planten, den Edelstein von ihren eigenen Verbündeten zu rauben. Sie überfielen das Transportschiff, doch in dem folgenden Chaos versank der Magatama in den Tiefen des ...... Meeres.
Nun wollen wir den heiligen Edelstein bergen, aber dabei würden wir unweigerlich mit den Rotpanzern aneinander ...... geraten. Wir hoffen, ihr könnt den Schatz besorgen, ohne dass der Verdacht auf uns fällt.
Hab ich das richtig verstanden? Wir sollen am Grund des Meeres nach eurem Schatz suchen? Wie sollen wir das anstellen?
Hast du Angst zu ertrinken? Keine Sorge, ich werde zu eurem Schutz den Segen der Kami des Meeres erbeten, doch dafür müssen wir ihnen Opfergaben darbringen.
Wir brauchen eine gewundene Rubinkoralle, eine faustgroße Urmuschel und von .
Gut, teilen wir uns auf. Ich besorge die Muschel, Lyse die Koralle und Player den Krabbenpanzer. Einverstanden?
Sind das da drüben Rubinkorallen? Ich möchte nur ungern umsonst so weit schwimmen.
Alphinaud war verdammt stolz darauf, wie fleißig er damals Feuerholz gesammelt hat. Das ist doch nichts im Vergleich zum Muschelsammeln!
Um an zu gelangen, musst du ...... erlegen. Pass auf, dass der Panzer dabei nicht beschädigt wird.
Na? Hast du ?
Was für ein Prachtexemplar! Die Kami werden zufrieden sein.
Hallo, ich hab die Rubinkoralle gefunden!
Und ich die Urmuschel. Sie ist so groß wie meine Faust. Ist das groß genug, oder meintest du deine Faust?
Das ist groß genug. Ihr habt wunderbare ...... Opfergaben gebracht. Nun müssen wir sie nur noch den Kami des Meeres übergeben und die Kami darum bitten, euch im Meer willkommen zu heißen.
Wenn sie ihren Segen gewähren, werdet ihr euch frei unter Wasser bewegen können, um nach dem Yasakani no Magatama ...... zu suchen.
Wie stellst du dir das eigentlich genau vor? Ist der Edelstein klein genug, dass wir ihn tragen können? Wie sollen wir ihn dann überhaupt finden? Die Rubinsee ist riesig.
Ja, das ist wahr, aber wir waren nicht untätig und haben das Suchgebiet ...... schon eingegrenzt.
Die Umgebung unserer Siedlung haben wir schon weitgehend abgesucht. Der Edelstein kann nur noch auf dem westlichen Meeresgrund liegen.
Die Panzerlosen in Sui no Sato kennen sich in der Gegend besser aus als wir. Mit ihnen solltet ihr ...... reden.
Die Panzerlosen? Die Kojin sind nicht das einzige Volk, das mitten im Meer lebt?
Keineswegs. Ein Stamm der Au Ra lebt schon lange unter Wasser. Fragt nach dem Aufseher Shiosai. Er kann euch weiterhelfen.
Doch nicht so ...... schnell. Zuerst müssen wir das Ritual durchführen.
思い出した……！ 出会ったときに、ソロバンは碧甲羅だって名乗ってたよね。
さっそくソロバンに事情を伝えて、 紅甲羅を押さえこむ方法がないか、相談してみましょう。
それでぇ～、どうしてここまで来ちゃったのさぁ～？ 波に足を取られちゃったぁ～？
ほうほう、なるほどぉ～！ これは、重大な取引の予感がするぞぉ～！
とりあえず、ついておいでよぉ～。 長老の「ブンチン」様を紹介するから、 直接交渉するといいよぉ～。
ま、また、お辞儀した方がいいかな！？ 碧甲羅式の作法とか、あるのかな……！？
この坂の下が、集落の中心部みたいね。 いろいろと興味深いけど、まずはきちんと話をしなくちゃ。
こちらにおわすのが、名前に触れるとすぐ怒る、 我らが長老「ブンチン」様だよぉ～。
例の件って、いったいなんなんだろう……。
八百万の神が、物に宿る……。 エオルゼアの十二神信仰とは、まったく別の体系なのね。
よい取引ができますこと、楽しみにしておりますぞぉ～。
そいじゃ、今回の取引内容を説明するねぇ～。 オイラたちは、「ヤサカニノマガタマ」って宝物を、 探してるんだぁ～。
そのマガタマは、コウジン族にとって伝説的な宝でさぁ～。 最近まで、ひんがしの国の国主が抱え込んでたんだけど、 帝国にゴマをするため、献上されるってわかってねぇ～。
いてもたってもいられなかった紅甲羅の連中は、 マガタマを載せた船を襲撃…… だけど不幸が重なって、マガタマは海中に消えちゃったのさぁ～。
オイラたちは、それを回収したい。 けど、紅甲羅と鉢合わせたら、面倒くさい。 だから、アンタたちにそれをお願いしたいなぁ～って。
つまり、海中で探し物をしろってこと？ で、できるかなぁ……。
大丈夫、窒息しないように、おまじないをかけてあげるよぉ～。 ただ、おまじないには捧物が必要だから、 まずは上の浜で、今から言う捧物を集めてきてねぇ～。
「拳大の万年貝」と「よじれた紅珊瑚」、 それから、から手に入る「」だよぉ～。
そういうことなら、手分けして集めましょうか。 私は貝を探すから、リセは珊瑚を。 Playerには、「」を頼んでいい？
あっちに見える珊瑚かな……？ だいぶ沖だけど、泳いでみますか！
以前、アルフィノに、薪拾いがどうのって自慢されたから…… 今度会ったら言ってやるわ。 「あなた、貝拾いの経験はある？」とね！
「」は、から手に入るよぉ～。 綺麗なままで手に入れるのは、ちょっと難しいんだけどねぇ～。
どうかなぁ～？ 「」は手に入ったぁ～？
確かに確かにぃ～！ ピッカピカな大カブトだねぇ～。 これなら、立派な捧物になるよぉ～。
お待たせ！ よじれた紅珊瑚、とってきたよ！
拳大の万年貝も、これでいいかしら？ 大きさの基準は、私の拳なんだけど……。
うんうん、どれもバッチリだよぉ～。 これを海におわす諸々の神様に捧げてぇ～、 アンタたちを海に迎えてくださいって、お願いするんだぁ～。
そしたら水中でも自由自在に過ごせるようになるから、 「ヤサカニノマガタマ」探し、頼んだよぉ～！
それなんだけど…… マガタマって、私たちが持ち運べる大きさなのよね？ この広い海から探し出すなんて、可能なの？
そりゃ、難しいけどさぁ～。 探してもらいたい場所は、それなりに絞られてるんだぁ～。
この集落の周辺は、すでにオイラたちが捜索ずみ。 なもんで、あるとしたら、西側の海底なのさぁ～。
そっちの海に関しては、 「スイの里」のヒトが詳しいだろうから、 海に出たら、まずそこを目指すといいよぉ～。
人……？ 海底に、人の集落があるの！？
そうだよぉ～、特別なアウラ族のヒトたちがいるんだぁ～。 詳しくは、仕切り役の「シオサイ」さんを探して、 聞いてみるといいんじゃないかなぁ～。
……ま、そういうことでぇ～！ うちの集落にほかの用事があるなら、 おまじないをかける前に、すませてきてねぇ～。