Nous avons un grrros problème, aventurière... Les règles de la chasse aux Rochers d'aguet sont simples : toutes les proies abattues sont mises en commun et réparties équi­ta­ble­ment entre toutes les chasseuses. Pas d'individualisme forcené chez nous !

Or, quand les Garlemaldais sont venus mettre le bazarrr dans la région, nous avons été obligées de suspendre nos activités en attendant que la situation se calme.

Nous avons recommencé tant bien que mal à chasser depuis le départ des envahisseurrrs, mais nous avons toujours beaucoup de mal à suf­fi­sam­ment nous approvisionner. Si vous pouviez nous donner un coup de main, nous vous le rendrions au centuple !

Nous avons besoin que vous chassiez trois . Pour les capturer, affaiblissez-les suf­fi­sam­ment et utilisez . Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas ?

L'imporrrtant, c'est que vous nous les rapportiez vivants. Nous attendrons votre retour avec impatience !

Nous avons besoin que vous chassiez trois . Pour les capturer, affaiblissez-les suf­fi­sam­ment et utilisez . Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas ?

Vous voilà enfin ! Je présume que vous avez rempli votre mission avec brrrio ?

Merrrci beaucoup, vous êtes vraiment la meilleure ! D'habitude, donnent du fil à retordre même aux plus fortes d'entre nous. Si jamais vous pensez à vous reconvertir un jour, nous serons ravies de vous accueillir dans notre groupe !

En tout cas, grâce à vous, nous ne risquons plus de mourir de faim. En plus, nous allons pouvoir nous fabriquer de nouvelles pièces d'équipement à l'aide des corrrnes et des os de ces bêtes, et leur peau nous servira à con­fec­tion­ner des ceintures et des paires de bottes. D'une pierre deux coups !

Je ne sais pas si vous le saviez, mais ne sont pas originaires de Gyr Abania. Ce sont les Impérrriaux qui les ont introduits chez nous pour soutenir leur effort de guerre, mais eux-mêmes n'ont pas réussi à les contrôler con­ve­na­ble­ment !

Après que certains d'entre eux ont réussi à s'échapper de la base impériale, ils se sont installés dans la plaine, se sont reproduits à toute vitesse, et voilà le rrrésultat !

Enfin, pour une fois que nous faisons le plein de vivres et de matérrriaux grâce à l'Empire, il ne faudrait pas trop nous plaindre non plus, hé hé hé !

...Hm? Oh, sorry. I was distracted by the grumbling of my stomach. Thanks to the Garleans, we've been having trouble maintaining our food stores.

Custom dictates that any game brought back to the village must be distributed evenly amongst everyone, but there hasn't been much to go around lately.

Without fear of harassment from the Garleans, we can finally begin hunting again, but there's still much to do if we're going to replenish our supplies. Any chance you'd be willing to help?

If you could bring back, say, three teleocerases, it would be a great help. You'll find them to the north of here, but don't kill them─we'll need their meat to be as fresh as possible when it's put away.

When you've worn them down enough, you can stuff them into these bags without much of a fight. Now, I know what you're thinking, but trust me, they'll fit. Stay safe out there.

The teleocerases aren't too far north of here. No need to push yourself too hard, though. We only need three.

You're back! Do those bags contain what I think they do?

Wow, you really did it! Not that I didn't think you could, mind you. It's just been so long since anyone here's had the guts to contend with those beasts.

You can be sure we'll make good use of them. Their meat for rations is a given, but their horns and bones will make good tools, and their hides can make belts and boots.

Did you know the teleoceras isn't even native to these lands? The Garleans used them for carrying freights, but the sods couldn't keep them under control.

A few of them escaped into the wilds, started breeding, and here we are.

I guess you could say it's a blessing in disguise. If they hadn't brought teleocerases here, we'd have one less source of meat and materials for fashioning our tools.

Hm? Oh, tut mir leid. Ich war von meinem Magengrummeln abgelenkt. Aufgrund der Garlear war es uns nicht möglich, einen größeren Vorrat an Nahrungsmitteln anzulegen.

Wir haben zwar einen Brauch, dass jegliche Beute, die ihren Weg ins Dorf findet, gleichmäßig unter allen verteilt wird, aber leider gab es davon in letzter Zeit nicht viel.

Nun können wir endlich wieder anfangen zu jagen, ohne Angst vor Übergriffen durch die Garlear haben zu müssen. Doch es ist noch immer ein weiter Weg, bis unsere Vorräte hinreichend aufgestockt sind. Könntest du uns vielleicht dabei unter die Arme greifen?

Es wäre uns eine große Hilfe, wenn du uns - sagen wir mal drei - Teleoceras bringen könntest. Du findest sie nördlich von hier, aber bitte töte sie nicht! Ihr Fleisch muss so frisch wie möglich sein, wenn wir es für die Lagerung vorbereiten.

Wenn du sie erstmal ein wenig geschwächt hast, kannst du sie ohne große Mühen in einen dieser leeren Säcke stecken. Ja, ich sehe die Skepsis in deinen Augen, aber keine Sorge - das passt schon!

Die Teleoceras befinden sich nördlich von hier. Aber übertreib es nicht. Wir brauchen lediglich drei von ihnen.

Du bist zurück! Und in den Säcken steckt, was ich glaube?

Unglaublich, du hast es wirklich geschafft! Nicht, dass ich daran Zweifel gehabt hätte. Es ist nur schon so lange her, dass es jemand hier mit diesen Bestien aufgenommen hat.

Du kannst dir sicher sein, dass wir keinen Teil davon verschwenden werden. Das Fleisch ist natürlich für unsere Rationen da, aber die Hörner und Knochen werden zu Werkzeugen verarbeitet und aus ihren Häuten machen wir Gürtel und Stiefel.

Wusstest du übrigens, dass die Teleoceras gar nicht hier heimisch sind? Die Garlear haben sie zum Frachttransport mitgebracht, doch diese Mistkerle konnten sie nicht unter Kontrolle halten.

Ein paar von ihnen sind in die freie Wildbahn entkommen und haben sich gepaart. Dadurch sind sie inzwischen recht häufig anzutreffen.

Ich hasse die Garlear ja wirklich abgrundtief, aber dafür muss ich ihnen fast dankbar sein. Wenn sie die Teleoceras nicht hergebracht hätten, hätten wir eine Nahrungsquelle weniger.

む、お前は……実は、困ったことがあってな……。 このピーリングストーンズでは、狩猟で得た獲物は、 誰が獲ったかに関わらず、皆で平等に分けるのが決まりだ。

だが、帝国軍が慌ただしく動いていたこともあって、 しばらく狩りは中断していたんだ。

最近になって、ようやく再開することができたが…… すぐに食糧不足が解決するわけではない。 力を貸してもらえないだろうか。

北に棲息する「」を3体捕まえてきてほしい。 捕獲の仕方は簡単だ。 戦いで弱らせた後に、「」を使えばいい。

くれぐれも、殺さずに生かした状態で連れてきてくれよ。 それでは、頼んだぞ。

「」の捕獲の仕方は簡単だ。 戦いで弱らせた後に、「」を使えばいい。

「」を3体、捕獲できたか？

ありがとう、まさか本当に捕まえてくるとはな。 獰猛なテレオケラスは、熟練の者でも苦労する相手なのに。 冒険者など辞めて、狩人になってみてはどうだ？

これだけあれば、食糧不足はなんとかなるだろう。 テレオケラスには、食用以外の利用価値もあるしな。 角や骨は武具作りに、皮はベルトやブーツにもなるのさ。

テレオケラスは、もともとこの地方にいた生物ではなく、 帝国が荷運びのために連れてきたんだ。 だが、獰猛な獣ゆえ、上手く扱うことができなかったんだろう。

その内、何体かの個体が帝国の基地から逃げ出し、 子を産んで繁殖してしまったというわけだ。

帝国はロクな連中じゃなかったが、 テレオケラスを残していってくれたことだけは、感謝してるよ！ 肉はうまいし、骨や角も使えて最高の獲物だ！