! Vous arrivez à point nommé, j'ai une mission à vous confier.
Je viens tout juste de recevoir une demande urgente de renforts de la part de mes subordonnés, à qui j'ai demandé de sécuriser une tour de guet au sud d'ici.
Un de nos éclaireurs nous a dit qu'elle était inoccupée depuis longtemps. J'ai donc pensé qu'une escouade de trois hommes suffirait, mais il faut croire que je me trompais.
Pour compliquer l'affaire, tous mes autres subordonnés sont déjà en mission, et plus j'attends le retour de l'un d'entre eux, plus je mets la vie des trois hommes en danger.
S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous !
S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous !
Oh, vous êtes Player Player, la célèbre Héritière de la Septième Aube ! Comme je suis heureux que ce soit vous qui veniez à notre secourrrs !
Quand nous sommes arrivés, il n'y avait pas âme qui vive à l'horrrizon, et nous en avons conclu que cette tour de guet était abandonnée depuis longtemps. Mais une fois en haut, nous nous sommes fait attaquer par quelque chose...
Je dis “quelque chose”, car je ne suis vraiment pas certain que nos assaillants avaient forrrme humaine. Comme vous pouvez le constater, mes camarades ont été blessés, mais nous avons tout de même réussi à nous enfuir tant bien que mal.
Je vais rester auprès d'eux pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes !
Je vais rester auprès de mes camarades pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes !
Des , vous dites ? Quelle abomination... Le plus imporrrtant, c'est que vous leur ayez réglé leur compte, ha ha ! Mission accomplie !
Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide !
Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide !
... Je vois. Merci d'avoir sauvé la vie de mes soldats, !
Des ... Personne ne connaît leur origine exacte, mais l'hypothèse la plus probable est que ces créatures, à la manière des golems, sont le résultat de la mutation naturelle de certains cristaux.
Les dhruvas semblent avoir leur propre libre-arbitre, mais en réalité, ils n'ont pas conscience d'eux-mêmes. Ils éprouvent uniquement une soif inextinguible d'éther, et attaquent quiconque se trouve sur leur chemin pour se l'approprier. Ils sont la plaie de Gyr Abania.
Autrefois, c'étaient les mercenaires qui s'occupaient d'exterminer ce genre de nuisibles, mais l'occupation impériale a mis fin à ces pratiques. Il faut croire que le sort des populations colonisées ne les préoccupait pas le moins du monde.
C'est donc à nous de prendre la relève des mercenaires et de protéger nos compatriotes contre cette menace. Merci encore pour votre collaboration !
, I have a mission that requires your immediate attention.
A squad I dispatched to secure a watchtower to the south of here has sent an urgent request for reinforcements.
The structure seemed abandoned according to our scouts, and I thought the few men I sent would be sufficient for the task... It appears I was wrong: they were ambushed by a superior force.
My remaining soldiers have left on other duties, and I fear the watchtower squad may not survive until the rest of our company can reach them.
You may be their only hope. Pray make haste to Sothwatch, and rendezvous with our Resistance fighters there.
Sothwatch is almost directly to the south of here. The lives of my men may depend upon the swiftness of your steed...
Aren't you one of the Scions of the Seventh Dawn...? By Rhalgr, they've sent us the bloody Warrior of Light! I've heard all the tales!
I...should probably tell you what happened. The tower looked empty, as we were told it would be, but we barely made it to the top of the stairs.
Some *thing* appeared out of thin air and attacked us. Maybe several somethings. I was just flailing my axe behind me, hoping to discourage whatever it was while I pushed the wounded ahead of me back down the stairwell.
I suppose you'll be going up there to deal with our ambushers, then? If you don't mind, I'll stand guard here and look to my comrades' injuries.
I'll stay down here and bind the worst of our wounds. With the sort of arts you're known to use, I'm sure I'd just be in your way.
...Ah, that sounds like dhruvas, that does. Didn't get a good look at them myself, but I'm glad I no longer need to. You have our thanks.
A few bandages have seen my fellows right, so we should be able to finish up here. Please pass on my report to Captain Topher.
Our injuries weren't as bad as I first thought─cuts to the head always look worse than they are. Still, better safe than dead, eh?
My men are no longer in danger, then? I thank you for rushing to their aid, .
These dhruvas you encountered... No one is certain how they came about, but one theory describes them as a manner of naturally occurring golem─crystals that have spontaneously shaped themselves into monstrous forms.
They appear and act like living beings, but have no intelligence to speak of. All we know is that dhruvas are drawn to other creatures in a relentless hunt for aether. Gyr Abanians have learned to loathe and fear them.
They used to hire mercenaries to clear out the worst of such nightmares, but it would seem the imperials neglected even that simple task. They care not what befalls the citizens of their conquered provinces...
I will take news of this incident to my superiors, and see that any potential dhruva haunts are properly scouted in the future. Again, you have my thanks.
, nicht wahr? Ich habe einen dringenden Auftrag für dich.
Weit im Süden von Hohes Ufer ist ein Wachturm, die Sudwacht, den wir besetzt halten. Besser gesagt besetzt hielten, denn mich hat gerade ein Notruf von dort erreicht.
Die Wachmannschaft hat sich zum Fuße des Turms zurückgezogen und Verstärkung angefordert. Mehr weiß ich nicht, denn die Nachricht war kaum zu entziffern.
Ich kann keinen Trupp entbehren, aber die Wachmannschaft ist in Bedrängnis. Würdest du den Soldaten Beistand leisten?
Finde die Befreiungskämpfer an der Sudwacht und lass dir von ihnen erklären, was passiert ist. Hilf ihnen, so gut du kannst! Wir wollen den Wachturm nicht verlieren.
Finde die Befreiungskämpfer an der Sudwacht und lass dir von ihnen erklären, was passiert ist. Hilf ihnen, so gut du kannst! Wir wollen den Wachturm nicht verlieren.
Du bist doch die Abenteurerin vom Bund der Morgenröte! Dich schicken die Zwölf! Wir brauchen dringend Hilfe.
Wir sind die Wachmannschaft von diesem Turm. Beziehungsweise das, was von ihr übrig ist.
Ich ... Ich weiß nicht, womit wir es hier zu tun haben ... Aber *irgendetwas* hat uns aus dem Turm vertrieben.
Die Männer sind total verängstigt. Ich bitte dich: Geh nach ganz oben auf die Aussichtsplattform und sieh dich dort einmal um. Und beseitige, was immer sich dann zeigt!
Ich bitte dich: Geh nach ganz oben auf die Aussichtsplattform und sieh dich dort einmal um. Und beseitige, was immer sich dann zeigt!
Du hast sie gesehen? Und beseitigt? Du bist wirklich ohne Furcht!
Wir werden wieder Position beziehen und die Stellung halten, bis Verstärkung kommt. Bitte informiere Topher von der Lage hier.
Wir werden wieder Position beziehen und die Stellung halten, bis Verstärkung kommt. Bitte informiere Topher von der Lage hier.
Die Situation ist also wieder unter Kontrolle. Danke für deine schnelle Hilfe, .
Das Auftauchen der Dhruva macht mir allerdings etwas Sorgen. Ähnlich wie Golems entstehen sie spontan, und zwar aus Ätherkristallen.
Auch wenn sie wie intelligente Lebewesen aussehen, besitzen sie keinen Verstand. Sie greifen alles an, was Äther in sich hat. Und den hat jedes Lebewesen.
Die Wachmannschaft bestand aus kampferprobten Soldaten, die sich gegen die garleischen Truppen bewährt haben. Aber Geschöpfen wie den Dhruva sind sie nicht gewachsen.
Es gibt viele Gefahren in Gyr Abania. Und ich bin froh, dass wir auf die Erfahrung der Abenteurer zurückgreifen können.
ですね。 実はあなたに、ご協力いただきたい任務があるのです。
ここから南にある、 監視塔の確保に向かった部下から、 今しがた、救援要請が届いたのです。
偵察兵から、長らく使われていないらしいとの報告があったため、 制圧任務にしては少数名を向かわせたのですが、不覚でした……。
ほかの兵には別の任務を与えてしまったところで、 戻るのを待っていては、部下の命が危ぶまれます。
そこでソスウォッチ塔に赴き、 「解放軍の闘士」から状況を聞いて、助けていただきたいのです。 どうか、よろしくお願いします！
ソスウォッチ塔に赴き、 「解放軍の闘士」から状況を聞いて、助けていただきたいのです。 どうか、よろしくお願いします！
もしかして、あなたは「暁の血盟」の冒険者殿！？ そんな方が救援に来てくださったなんて、光栄です！
この監視塔は、随分昔に放棄されていたようで、 辿り着いたときには、誰もいないように見えました。 しかし、塔内の調査中に何者かに襲われまして……。
いや……姿は見えなかったため、人ではなかった可能性もあります。 何かに襲われた我々には、負傷した仲間をかばいつつ、 塔から脱出するのが精一杯でした。
私はここで、部下の治療を続けようと思います。 冒険者殿は、塔の頂上から周囲を「見渡し」て、 我々を襲った「何か」を排除していただけますか？
私はここで、部下の治療を続けようと思います。 冒険者殿は、塔の頂上から周囲を「見渡し」て、 我々を襲った「何か」を排除していただけますか？
なんと……塔にいたのは、でしたか。 しかし、冒険者殿が討伐してくださったおかげで、 塔の制圧任務は、無事に果たせそうです。
負傷者の応急処置も終わりましたので、 あとは我々にお任せください。 冒険者殿は、「トファー」さんに報告をお願いできますか？
負傷者の応急処置も終わりましたので、 あとは我々にお任せください。 冒険者殿は、「トファー」さんに報告をお願いできますか？
なるほど……部下もみな、ひとまず無事そうで安心しました。 助かりました、！
しかし、とは……。 原因は不明ですが、あれは自然発生するゴーレムのようなもので、 クリスタルが、魔法生物に変異したものと考えられています。
まるで生き物のように振る舞うのですが、知性はありません。 ただエーテルを求め、人を含むあらゆる生物を襲うため、 ギラバニアでは、非常に忌み嫌われる存在なのです。
かつては傭兵たちが危険な魔物を駆除していたのですが、 帝国軍は、それすら怠っていたのでしょう。 属州民がどうなろうと、お構いなしなのでしょうな……。
今後は我々が責任を持ち、駆除するようにいたします。 冒険者殿、ありがとうございました。