Ah, Player. J'hésitais justement à t'appeler. C'est mon frère... Il... Il a disparu !
Plusieurs membres de la guilde des maraudeurs m'ont dit avoir vu un homme lui ressemblant fortement monter à bord d'un navire en partance pour l'Orient. Le problème, c'est que je ne vois pas ce qu'il irait faire dans cette région. Il ne connaît personne là-bas !
... À moins qu'il ne soit parti à la recherche de Dorgono ? Ce serait étonnant, mais ses sentiments pour elle sont peut-être plus forts que je ne le pensais.
Curious Gorge n'a toujours pas récupéré sa force d'antan, et je ne me sens pas rassuré de le savoir seul en terre inconnue. Si ça ne tenait qu'à moi je me lancerais à sa poursuite immédiatement, mais mes obligations professionnelles font que je peux difficilement m'éloigner de la cité...
Je suis conscient de l'incongruité de ma demande, mais accepterais-tu d'aller dans la Steppe d'Azim afin d'y retrouver mon petit frère ?
Merci, Player ! Je te revaudrai ça quoi qu'il arrive !
La Steppe d'Azim est un endroit immense d'après ce que m'en a dit Dorgono. Je te conseille donc de commencer tes recherches par les lieux de rassemblement, comme les marchés. Avec un peu de chance, tu trouveras peut-être quelqu'un qui a aperçu mon frère.
Je suis vraiment désolé de t'ennuyer avec mes histoires de famille, mais si quelqu'un est capable de retrouver Curious Gorge, c'est bien toi !
Chercher une personne dans la Steppe d'Azim, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin... Tu devrais peut-être commencer par enquêter du côté des marchés de la région.
Un grand Roegadyn avec une hache dans le dos ? Désolé, ça ne me dit rien.
Oui, j'ai bien vu quelqu'un correspondant à cette description. Je lui ai même parlé, à vrai dire. Il m'a demandé si je pouvais l'aider à trouver un membre de la tribu des Qerel, mais je n'ai pas pu donner suite à sa requête. Ces gens-là ne s'aventurent que très rarement dans cette partie de la steppe...
Aaah, vous parlez de cet homme à l'accent bizarre ! Il m'a demandé de lui indiquer le chemin pour se rendre au village des Qerel, mais il est parti avant même que je puisse terminer mon explication. Pour votre gouverne, il est allé à l'ouest, vers *l'ancien* village des Qerel...
Désolé, mais je ne peux pas vous renseigner. Il y a beaucoup trop de passage ici pour que je puisse me remémorer le visage de chacun.
Je me souviens bien de ce garçon, car il était rouge comme une pivoine. J'espère qu'il finira par trouver la personne qu'il recherche, même si ce n'est certainement pas ici qu'il rencontrera un membre de la tribu des Qerel.
L'homme que vous cherchez est parti en direction de l'ouest, vers ce qui s'avère être l'ancien village des Qerel.
Vous êtes attaquée !
Pfou, j'ai eu chaud aux fesses ! Merci l'amie, sans toi j'étais cu... Player ? M-mais qu'est-ce que tu fais là !?
Bah, pas l'moment de se disperser avec ça ! Le village de Dorgono a été attaqué ! Il est pas loin d'ici ! Suis-moi !
Dorgono a l'air indemne, mais son village par contre...
Player ! Ça alors ! Vous avez fait tout ce chemin juste pour me voir !? Oh, qu'est-ce que je suis contente ! Bon, j'aurais quand même préféré que vous veniez sans la poule mouillée...
Grrr ! J'vais faire comme si j'avais rien entendu ! Dis-nous plutôt ce qui s'est passé ici.
Le village était déjà dans cet état quand je suis revenue de Limsa Lominsa. Par chance, la plupart des habitants a réussi à s'échapper dans la steppe centrale.
Je leur ai expliqué que j'étais parvenue à dompter ma bête intérieure et que j'étais apte à joindre à nouveau la tribu, mais ils ont refusé...
Il se trouve que l'attaque a été perpétrée par les Chagan, un groupe que j'ai brièvement rejoint après mon expulsion.
Il s'agit d'une faction des Qerel, qui partage des vues diamétralement opposées. Pour ses membres, la bête intérieure n'est pas une malédiction mais une bénédiction de la Déesse Nhaama.
Ceux qui perdent le contrôle d'eux-mêmes sont vus comme des porteurs du pouvoir divin, peu importe les conséquences dramatiques qui en résultent. C'en était trop pour moi, et je suis partie presque aussitôt après les avoir rejoints.
Malheureusement, aux yeux des Qerel, je suis non seulement maudite, mais aussi une Chagan... La seule façon pour moi de regagner la confiance des miens serait de tous les éliminer. C'était justement ce que je m'apprêtais à faire avant que vous n'arriviez.
Attends, ces types-là sont des déséquilibrés ! Je peux pas t'laisser les affronter toute seule, c'est beaucoup trop dangereux ! Je t'accompagne, que ça t'plaise ou non !
Pfeu ! Tu n'es même pas capable de vaincre de pauvres soldats mamool ja, alors des combattants chagan !
En revanche, j'aimerais beaucoup que la plus puissante des guerrières me prête sa hache !
Prêtez-vous main-forte à Dorgono ?
Génial ! À nous deux, nous ne ferons qu'une bouchée de nos adversaires !
Tant pis alors... Je me débrouillerai toute seule...
Qu'est-ce qui t'arrive, Player ? Ça t'ressemble pas de refuser ton soutien à une personne en détresse. Si tu le fais pas pour elle, fais-le pour moi ! S'te plaît, s'te plaît !!
C'est vrai ? Oh, je suis tellement rassurée ! À nous deux, nous ne ferons qu'une bouchée de nos adversaires !
Tu sais c'qu'on dit, Dorgono : “Jamais deux sans trois”. J'vais donc me joindre à vous !
Ce n'est pas du tout le sens de ce proverbe, sombre idiot !
J'accepte que tu nous suives, mais tu n'as pas intérêt à nous ralentir ! Retourne au Ralliement et entraîne-toi à fond ! Tu dois récupérer toutes tes forces avant la bataille finale ! De mon côté, je vais traquer les Chagan. Comme ce sont des nomades, ils peuvent se cacher partout.
C-c'est comme si c'était fait !
Player, restez en contact avec Curious Gorge. Je le préviendrai dès que j'aurai trouvé le camp des Chagan !
Elle a pas la langue dans sa poche, celle-là ! Mais t'as remarqué ? Elle m'a appelé par mon nom ! C'est la première fois !
Même si ses paroles sont blessantes, elle a raison sur toute la ligne : j'suis pas encore capable de me battre... Retournons au Ralliement pour faire le point.
Au fait, je t'ai même pas demandé c'que tu venais faire dans cette région.
... J'suis vraiment désolé. Je pensais pas qu'mon frère t'enverrait me chercher dans un endroit aussi reculé du monde.
Comme tu le sais, j'suis incapable de déchaîner ma bête intérieure depuis mon combat contre Dorgono.
J'ai essayé de réveiller mon instinct combatif à plusieurs reprises, mais toutes mes tentatives ont échoué... J'arrive pas à me concentrer, j'fais que penser à elle !
J'en pouvais plus de cette situation, et c'est pour ça que j'me suis lancé à sa poursuite. J'y comprends plus rien ! Qu'est-ce qui m'arrive !?
Que répondez-vous à Curious Gorge ?
Tu es amoureux de Dorgono.
Tu manques d'entraînement.
Euh...
A-amoureux ? Moi !? Et puis quoi encore !?
Tu crois ? J'sais pas... Peut-être que t'as raison, mais j'ai le sentiment que c'est différent cette fois...
Désolé... Tu dois en avoir marre d'mes bêtises...
(soupire) Non... C'est mon problème et je l'affronterai seul.
Je dois me ressaisir et chasser toutes ces mauvaises ondes de mon esprit, sinon j'risque vraiment d'être un fardeau pour Dorgono et toi.
J'vais rester ici et faire un travail d'introspection sur moi-même. Il faut absolument que je trouve la solution à mon problème ! Hésite pas à passer me voir de temps en temps, je serai heureux d'avoir de tes nouvelles.
He's gone! My brother is gone!
I spoke with Wyrnzoen, and his men claim to have seen a man fitting Brother's description boarding a ship heading to the Far East.
The lovestruck fool. No doubt he's run off to find Dorgono.
In his weakened state, there's no telling what misfortune may find him there. Would that I could go and search of him, but I cannot leave my post here in Limsa.
It shames me to ask more of you, but do you think it possible you could find him?
deleted
deleted
deleted
Bless you, Player. If he is searching for Dorgono, then he is making for the Azim Steppe.
deleted
If the plains are as vast as she claimed, you would do well to find the closest settlement and begin your search there. If the gods are kind, someone will have seen him.
Safe travels, Player. I pray he causes no more trouble than he already has.
If Dorgono told it true, the plains of Azim Steppe are vast and fraught with peril. When you arrive, make haste to the nearest settlement and see what you can learn of my brother's whereabouts.
A large man with an axe? You've any idea how many brutes with axes come stomping through these parts?
A burly, red-faced Roegadyn? Yes, I remember. He was asking after the Qerel clan, but they haven't lived here in ages.
Ah, that unruly fellow in search of the Qerel clan? If he took my advice, he's headed due west to search for their settlement. Or what's left of it.
deleted
deleted
deleted
A large man with an axe on his back? You'll have to be more specific. There's no shortage of axe-wielding types here.
If you're looking for the Qerel, you'll not find them here. I told that boisterous Roegadyn the same.
I can't say what you'll find to the west, but it's likely not the Qerel.
deleted
deleted
deleted
You are under attack!
Thank you, kind stranger. Had you not arrived, I would have─Player!? Wh-What are you doing here?
Ack, that can wait. Dorgono's people are under attack. Come, we have to help them!
Dorgono is safe, but where are the others?
Player, you've come! Hope is not yet lost... Though I fail to see why you chose to bring the worm.
Worm!? Why, I... You... Ugh, could you just tell us what happened here?
The Qerel settlement was attacked, but I was too late. This is all there was to be seen when I arrived. You needn't worry, though. They escaped.
I managed to track them back to Reunion. Upon finding them, however, I was greeted with looks of fear and disgust. They would only suffer me long enough to explain the will of Karash is to blame for their woes.
The exiles of Qerel have created a clan of their own─the Chaghan. They offered me shelter when I was first cast out.
Where the Qerel see the will of Karash as a source of rack and ruin, the Chaghan praise it as a blessing from the Dusk Mother.
They commit all manner of heinous acts when Karash takes hold. Some would even slay their own kin and claim it in the name of the Mother. I could not abide their savagery and soon left. Still, my people mistake me for one of the Chaghan now.
After all that work, all that training, they would deny me. But I cannot give up! I will avenge my people and earn their trust!
Your opponents are warriors who freely indulge in their inner beasts. You do not stand a chance alone. I will help you!
I have no need of your aid, worm. You would only get in my way with your wriggling and writhing.
Player's proven axe, on the other hand, would be welcome. What say you?
Will you lend Dorgono your strength?
deleted
deleted
Thank you. Your presence alone is worth a hundred warriors!
I...I see. Then I have no choice but to face them alone...
What are you saying? The Player I know would never let a comrade rush headlong into danger alone. You must help Dorgono!
Thank you. Your presence alone is worth a hundred warriors!
Aye, and with me at your side, that's another hundred at your disposal. Dealing with the Chaghan should be as child's play.
Do as you like. I only ask you don't slow us down.
For now, return to Reunion and rest. The Chaghan have grown careless and should prove easy for me to track. When the time comes, I expect you to be ready, Curious Gorge.
Huh? I mean, r-right. You can count on me!
I should not be long, Player. Soon we will put an end to their madness.
That woman is insufferable! She's arrogant, rude, pigheaded... And she finally called me by name...
Ahem. She is also right. Battle against the Chaghan would be folly in my present condition. Let us return to Reunion.
Player. Let me speak plain: why exactly are you here?
Brother worries about me, does he? It seems I've made good company of trouble in recent days.
Ever since I was bested by Dorgono at the pier, everything has gone wrong. My inner beast remains dormant, and my ability to fight along with it.
There are moments when my blood quickens, and I dare to hope that the inner beast would awaken...only to find myself racked by visions of Dorgono and my strength abandoning me.
I know not what is going on inside me, know not how to conquer it. I knew only that I had to follow Dorgono. What in heavens' name is wrong with me?
What will you say?
I think you're in love with Dorgono.
You need to train harder and regain your focus.
...
L-Love!? I was hoping you would offer me counsel, not cruel jests.
Could it be as simple as that? I confess I have felt rather unfocused of late, but I'm not so certain it is a mere matter of training.
What am I doing, bothering you with this? I'm sure you have a veritable mountain of troubles of your own to contend with.
In any case, this problem is my burden. It will not be solved by thrusting it upon others.
And if I am to be ready for our battle, it must be solved quickly.
I won't keep you any longer, Player. Do what you must to prepare, and I shall do the same.
Wir haben ein ernstes Problem, Player. Wissbegierige Klamm ist spurlos verschwunden.
Die Marodeure wollen jemanden gesehen haben, der meinem Bruder ähnelte und sich nach dem schnellsten Weg nach Othard erkundigt hat.
Vielleicht ist er ja unterwegs zur Azim-Steppe - auf der Suche nach Dorgono. Ich habe seine Gefühle für sie wohl unterschätzt.
Wissbegierige Klamm ist noch immer nicht der Alte. Unbekannte Lande sind voller Gefahren, und ich fürchte, er wird sich ihrer nicht erwehren können. Ich würde ihm ja gerne selbst helfen, aber ich kann meine Einheit nicht einfach im Stich lassen - und mitnehmen schon gar nicht.
Daher möchte ich dich bitten, auch wenn es mir aufrichtig schwerfällt: Könntest du in der Azim-Steppe nach ihm suchen?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ich stehe tief in deiner Schuld. Ehrlich gesagt hätte ich es dir nicht übel genommen, wenn du langsam die Nase voll von meinem Bruder und seinen Eskapaden gehabt hättest.
（★未使用／削除予定★）
Die Azim-Steppe soll sehr weitläufig sein. Wenn du drüben bist, empfiehlt es sich vielleicht, erst einmal Märkte oder sonstige Orte aufzusuchen, an denen sich viele Leute versammeln. Reunion zum Beispiel. Vielleicht hat dort ja jemand meinen Bruder gesehen.
Ich bin untröstlich, dich ein weiteres Mal als Kindermädchen einsetzen zu müssen. Hoffentlich macht Wissbegierige Klamm dir nicht allzu großen Ärger.
Die Azim-Steppe soll sehr weitläufig sein. Wenn du drüben bist, empfiehlt es sich vielleicht, erst einmal Märkte oder sonstige Orte aufzusuchen, an denen sich viele Leute versammeln. Reunion zum Beispiel. Vielleicht hat dort ja jemand meinen Bruder gesehen.
Einen stämmigen Kerl mit 'ner Axt suchst du? Hm, kann mich nicht erinnern. Hier kommen so viele Leute durch.
Wenn du 'nen Typen mit zu hohem Blutdruck meinst, dann hab ich ihn gesehen. Lief mit knallrotem Kopf hier rum und war auf der Suche nach einem Mitglied der Qerel. Die sind allerdings sicher nicht mehr in dieser Gegend.
Ein großen Kerl mit 'ner großen Schnauze, meinst du? Der hat sich auf den Weg zur Siedlung der Qerel gemacht. Liegt westlich von hier, allerdings wohnt da keiner mehr.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ein Kerl mit 'ner Axt? Hm, kann mich nicht erinnern. Hier kommen so viele Leute durch.
Der Typ mit dem überhöhten Blutdruck war auf der Suche nach einem Mitglied der Qerel. Die sind allerdings schon lange nicht mehr in dieser Gegend gewesen.
Der große Kerl mit der großen Schnauze hat sich auf den Weg zur Siedlung der Qerel gemacht. Liegt westlich von hier, allerdings wohnt da überhaupt keiner mehr.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du wirst angegriffen!
Kenn dich zwar nicht, aber trotzdem schönen Da...! Player?! Was machst du denn hier?
Egal, ich habe dringendere Probleme. Dorgonos Heimatdorf soll angegriffen worden sein. Es liegt nicht weit von hier. Hoffentlich ist ihr nichts passiert!
Dorgono ist zum Glück nichts passiert ... was man von dem Dorf aber leider nicht behaupten kann.
Player! Du hast den weiten Weg auf dich genommen, nur um mich zu treffen? Wie lieb! Den Schlappschwanz hättest du allerdings zu Hause lassen können.
Wer ist hier ein ...?! Ach, egal ... Erzähl uns lieber, was passiert ist.
Genau kann ich das nicht sagen, denn als ich hier ankam, war schon alles zerstört.
Die meisten meiner Stammesbrüder und -schwestern konnten sich zum Glück retten, aber mir hilft das wenig. Die haben jetzt nämlich genug andere Sorgen, als sich mit mir und meinem gebrochenen Fluch zu beschäftigen.
Der Angriff wurde von den Chaghan verübt. Nach meiner Verbannung war ich eine Zeit lang Mitglied dieser Gruppe.
Sie sind eine Splittergruppe der Qerel mit schrecklichen Ansichten. Für sie ist die Urkraft kein Fluch, sondern ein Segen der Mondgöttin Nhaama.
Selbst Morde an Stammesbrüdern gelten für die Chaghan als göttliches Werk, wenn sie im Wahn begangen wurden. Mir war das zu verrückt, weshalb ich es nicht lange bei ihnen ausgehalten habe. Aber es hat gereicht, um mich zu brandmarken. Für die Qerel bin ich nicht nur verflucht, sondern auch eine der Chaghan.
Mein Stamm will mich jetzt erst recht nicht mehr sehen. Also bin ich hierher zurückgekehrt. Ich werde die Chaghan eigenhändig bekämpfen müssen, um meinem Stamm seine Zweifel zu nehmen.
Wir haben es also mit Gegnern zu tun, die die Urkraft rücksichtslos als Waffe einsetzen? Die darf ich dir nicht allein überlassen, das wäre viel zu gefährlich! Ich werde dir wohl oder übel helfen müssen.
Du Schlappschwanz? Halt dich da schön raus.
Ich verlass mich lieber auf die stärkste Kriegerin überhaupt: Player.
Wirst du Dorgono helfen?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Vielen Dank! Die Chaghan werden sich wünschen, nie geboren worden zu sein!
Verstehe ... Dann werde ich wohl alleine kämpfen müssen.
Wie kannst du so herzlos sein, ihre Bitte abzuschlagen? Das passt überhaupt nicht zu dir, Player. Und wenn du es nur für mich tust. Bitte. *Bitte*!
Vielen Dank! Die Chaghan werden sich wünschen, nie geboren worden zu sein!
Erst recht, wenn ich auch mitmache! Keine Sorge, Dorgono, die Sache ist im Nu ausgestanden!
Du bist eine echte Klette, Klamm, weißt du das?
Ich werde mich allein auf die Suche nach den Chaghan machen. *Du* bleibst schön auf dem Markt, damit du nicht von wilden Tieren gefressen wirst. Und sieh zu, dass du bis zum entscheidenden Kampf deine Kräfte zurückhast.
G-G-Geht klar!
Also gut, Player. Wenn ich eine Spur der Chaghan gefunden habe, lasse ich es dich wissen. Als Nomadenvolk könnten sie überall stecken.
Was fällt der ein, so mit mir zu reden?! Na ja, dafür hat sie mich zum ersten Mal bei meinem Namen genannt. Immerhin ein Fortschritt.
Und sie hat ja Recht. Ich bin momentan tatsächlich nicht Herr meiner Kräfte. Wärst du vielleicht so nett, mir bis zum Markt Geleitschutz zu geben?
Sag mal, warum bist du eigentlich hier? Das hast du mir noch gar nicht erzählt.
Mein Bruder hat dich auf die Suche nach mir geschickt? Tut mir leid für die ganzen Umstände.
Wie du ja weißt, kann ich meine Urkraft seit dem Kampf gegen Dorgono nicht mehr einsetzen.
Ich habe bei den Marodeuren versucht, den Krieger in mir wieder aufzuerwecken, aber ich musste ständig an Dorgono denken und konnte mich überhaupt nicht konzentrieren.
Irgendwann wurde es mir zu bunt und ich bin ihr bis hierher gefolgt. Was ist bloß los mit mir?
Was antwortest du?
Du bist in Dorgono verliebt.
Du hast nicht genug trainiert.
...
Ich, verliebt?! Was für ein Unsinn! Hör auf, dich über mich lustig zu machen!
Das dachte ich ja auch. Aber irgendwie werd ich das Gefühl nicht los, dass es etwas anderes ist.
Tut mir leid. Ich hätte gar nicht erst fragen sollen.
Wie auch immer ... Es ist mein Problem und ich muss sehen, dass ich selbst damit fertig werde.
In meinem jetzigen Zustand würde ich dir und Dorgono wirklich nur zur Last fallen. Bis zur Konfrontation mit den Chaghan muss ich endlich die Kurve kriegen.
Ich werde die Einsamkeit hier dazu nutzen, tief in mich zu gehen und eine Antwort zu finden. Wenn dir der Sinn danach steht, kannst du mich hier besuchen.
Player、困ったことになった。 キュリアス・ゴージが、姿を消してしまったのだ。
斧術士ギルドの者が、東方へ向かう海賊船に乗り込む、 我が弟らしき姿を目撃したというが……。
もしかしたら、帰郷したドルゴノを追って、 アジムステップへと向かったのかもしれん。 それだけ、あいつの恋心は強いものだったか……。
弟は未だ不調が続いていて、ろくに戦えぬ状態だ。 未知の土地で危険な目にあってないか、心配でならぬ。 だが、私は戦士隊を放って遠出するわけにいかない……。
そこで、無理を承知で君に頼みたい。 もし、アジムステップという場所を知っているのなら、 キュリアス・ゴージを探しに行ってもらえぬだろうか？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
引き受けてくれるとは、恩に着る！ 我が弟にはうんざりだと、断られるかと思ったぞ……。
（★未使用／削除予定★）
アジムステップは、それは広い草原だそうだな。 現地に着いたら、まずは市場など人の集まる場所で、 弟の目撃情報を集めるといい。
結局、またあいつの尻拭いをさせてしまって、すまぬ。 それでは、よろしく頼んだぞ！
アジムステップは、それは広い草原だそうだな。 現地に着いたら、まずは市場など人の集まる場所で、 弟の目撃情報を集めるといい……それでは、よろしく頼んだぞ！
斧を背負った大男……？ さあてな、ここは行き交う人が多いもんだから、憶えてないね。
真っ赤な顔した大男なら見かけたよ。 どうやら、ケレル族の者を探していたようだねぇ。 しかし、あの部族は、もうこの辺りにはいないはずだ……。
ああ、「オラオラ」言ってた大男ね。 その男なら、ケレル族の集落へと向かっていったよ。 ここから西へ行ったところ、もっとも「元集落」だけどさ……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ここは行き交う人が多いもんだから、いちいち憶えてないね。
真っ赤な顔した大男は、ケレル族の者を探していたようだねぇ。 しかし、あの部族は、もうこの辺りにはいないはずだ……。
「オラオラ」言ってた大男なら、 ケレル族の集落へと向かっていったよ。 ここから西へ行ったところ、もっとも「元集落」だけどさ……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
敵が襲いかかってきた！！
誰か知らねえが、助かったぞ……って、 Playerでねえか！ オメ、こんなとこで何してんだ？
いや、そんな話はあとだ！ ドルゴノの部族の集落が、襲撃を受けたって聞いたんだ！ アイツが心配だ、ケレル族の集落はこの先だから早く向かおう！
ドルゴノは無事だったようだが、集落がこんなことに……。
Player！ もしかして、わざわざ会いに来てくれたのか？ オラ、嬉しいぞ！ 軟弱男までいるのは、余計だけどな……。
だ、誰が軟弱男だ、この…… いんや、そんなことよりも……いったい、何があったんだ？
……故郷に戻ったら、見てのとおり、 ケレル族の集落は略奪されて、誰も残っていなかったんだ。
幸い、多くの者は、アジムステップ中央部へと逃げ延びていたが、 オラは部族に、受け入れてもらえなかった……。 「原初の魂」の件とは、別の問題が発生しちまったんだよ。
というのも、ここを襲ったのは「チャガン族」という部族なんだが、 オラは追放されたあと、しばらくそこに身を寄せてたんだ……。
チャガン族は、ケレル族から分派した少数部族。 そこでは、「原初の魂」に飲み込まれることを、 月神ナーマの祝福を受けた「神憑き」として、賛美している。
制御を失って、仲間を殺すことすら「神の御業」とされるから、 オラはとても耐えられなくて、すぐに抜けたんだが……。 それでも、ケレル族はオラを、チャガン族の仲間だと疑ってるんだ。
そんなわけで、また行き場を失っちまって、この廃墟に戻ってきた。 こうなったら……オラがチャガン族を倒すことで、 信用してもらうしかねえ！
相手は平気で「原初の魂」に飲み込まれる連中なんだろ？ オメひとりじゃ、そんなの危険すぎる……！ しょうがねえ、オラが協力してやるぞ！
戦えねえヤツが、何言ってんだ？ オラ、オメなんかよりも……
めっぽうつええ、最強の戦士、 Playerにこそ、力を貸してほしい！
ドルゴノに力を貸す？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
やったぞ！ ありがてえ、これで百人力だ！
そうか……やっぱり、 オラだけで戦うしかねえか……
オメ、そりゃ、つめてえんじゃねえか？ Playerらしくねえぞ！ オラからも頼むから、力を貸してやってくれよな！
やったぞ！ ありがてえ、これで百人力だ！
よし、オラとPlayerが揃えば、二百人力だ！ もう、心配いらねえぞ！
おい、ゴージ！ とにかくオメは、足手まといにだけは、なんなよ！
オラは、流浪生活をしているチャガン族の足取りを探るから、 オメは魔物に襲われねえように、再会の市で待ってろ！ そして……戦いのときまでに、力を取り戻しとけ！
お、おう……任しといてくれ！
それじゃあ、Player、 チャガン族の足取りが掴めたら、そのときは力を貸してくれ！
言いたい放題、言いやがって……。 でも、アイツ……初めてオラの名前……呼んでくれたな。
確かに、オラはまともに戦えない状態だ。 オメ、すまねえが、再会の市まで一緒に来てくれ。
そういや、オメが何でここにいるのか、 まだ聞いてなかったよな……？
そうか、兄者に頼まれてオラを探しに……。 わざわざ、すまねえ……オメには迷惑かけっ放しだな。
知ってのとおり、オラ、ドルゴノと戦ってから、 「原初の魂」が震えなくなり、戦えなくなっちまった。
闘争本能を呼び覚まそうにも、どういうわけか…… アイツのことが気になってしょうがなくて、集中できねえんだよ。
だから、いてもたってもいられず、 こんなとこまで、ドルゴノを追ってきたんだ。 オラ……どうかしちまったんだろうか……？
何と答える？
ドルゴノに恋をしている
修行が足りない
…………
そ、そんなわけあるめえ！ オラをからかうのはよしてくれ……！
やっぱりそうか。 オラ、まだ修行が足りねえのかな……。 でも、今回はそういうことじゃねえ気がするんだが……。
すまねえ……そんなこと聞かれても困るよな……。
ダメだ……オメを頼るわけにいかねえ。 これはオラの問題だ、オラが向き合わなきゃならんめ。
このままだと、本当にオメとドルゴノの足手まといになっちまう。 チャガン族との戦いまでに、力を取り戻しておかねえとな……。
オラ、この異国の地で、しばらく己と向き合ってみることにする。 気が向いたら、また顔出してくれ。