La seule chose que je sais faire, c'est réconforter ceux qui sont tristes. Si je n'y arrive pas, à quoi bon ?
Je me demande quel effet ça fait de rencontrer un proche décédé. Ce qui est sûr, c'est que j'aurais trop peur de faire face à ma mère de nouveau...
J'aimerais te dire qu'on est prêts à aller chercher une nouvelle personne que Myste pourra réconforter grâce à son pouvoir, mais le gamin n'a pas vraiment retrouvé la forme...
Ce n'est pas faute d'avoir essayé de lui remonter le moral, mais il traîne toujours son échec de la dernière fois avec Lowdy. Et bien sûr comme il n'est pas très loquace, ça n'arrange rien...
Du coup, je me suis dit qu'on pourrait changer de décor pour aider Myste à oublier. Qu'est-ce que vous diriez du Nid-Mog ? D'après moi, on peut difficilement faire plus dépaysant.
Là-haut, dans L'Écume des cieux de Dravania ? Je croyais que tu détestais cet endroit... Et puis les humains n'y sont pas nombreux, donc ça m'étonnerait que Myste puisse y utiliser son pouvoir.
Mon maître avait pour habitude de m'emmener dans des endroits élevés, quand je n'étais pas dans mon assiette. Il me disait que prendre de la hauteur était le meilleur moyen de se changer les idées.
Et il avait raison, puisque la plupart du temps ça marchait... C'est pour ça que je veux essayer avec Myste. Si même un tour dans la Mer de nuages ne l'aide pas à se détendre, je laisse tomber.
C'est peut-être une bonne idée, après tout. En tout cas je ne vais pas me plaindre, parce que j'ai toujours eu envie de retourner voir les Mogs ! Allez, on part tous en voyage !
En voyage ? J-je n'en ai jamais fait, mais d'après Rielle, ça a l'air amusant... Vous venez, Player ?
Moggie, ça faisait longtemps ! Tout le monde va bien ?
Rielle, Sidurgu ! Quel plaisir de vous revoir, kuppo ! Vous êtes venus vous amuser avec nous ?
Je ne pensais pas revenir ici de sitôt. Rien n'a changé, même pas les pompons sur pattes...
Myste est un peu plus loin, en train d'admirer le paysage. Tu devrais aller lui demander comment il se sent.
J'ai une dent contre les pompons sur pattes, depuis le coup qu'ils nous ont fait la dernière fois... À la première blague, je les transforme en rembourrage d'oreiller !
La caresse du vent, l'immensité du ciel... Ce monde est vraiment magnifique, quand on prend le temps de le regarder...
Player, je vous remercie d'être restée à mes côtés, malgré tout le tracas que je vous ai déjà causé...
Que dites-vous ?
Pourquoi veux-tu aider les gens ?
D'où viens-tu ?
Je me trouvais auprès de *personnes* à qui je vouais une grande admiration. Elles combattaient pour protéger les autres de la douleur et de la tristesse de ce monde...
J'ai toujours suivi de près leurs exploits, en silence. Jusqu'au jour où j'ai moi-même entendu une voix. Une voix mélancolique, empreinte d'une profonde solitude...
Alors je me suis dit que moi aussi, je pouvais venir en aide à ceux qui avaient perdu l'envie et la force d'aller de l'avant... Et c'est comme ça que je suis venu.
... Qui étaient ces personnes ? Malheureusement, je ne peux pas vous le dire. Pas encore...
Si je vous apprends la vérité, peut-être que vous m'en voudrez... que vous me détesterez, même. Mais cela me ferait trop de mal...
... Ah ! Sidurgu m'avait dit de ne pas traîner ! Il faut que j'aille le rejoindre avant qu'il ne se mette en colère.
Est-ce que Sidurgu est... en colère ?
Vous avez parlé avec Myste, vous aussi ?
Ce garçon est un ami à vous, kuppo ?
C'est bien que tu aies pu parler avec Myste, ça veut dire qu'il s'ouvre petit à petit. Alors, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
J'ai beaucoup réfléchi, et la seule chose qui compte pour moi, c'est bien d'aider les autres... Je ne suis pas sûr de comprendre le cœur des gens, mais je veux quand même essayer.
Très bien. Dans ce cas, on se met tout de suite à chercher quelqu'un qui a besoin de nous.
Attends, Sidurgu. Comme on ne vient pas souvent, j'aimerais encore admirer le ciel de la Mer de nuages, juste un peu...
Ne t'en fais pas, je ne serai pas longue. Tu viens, Myste ?
Ne courez pas comme ça ! Bah, si vous vous faites mal, je ne veux pas le savoir !
Grrr... Désolé Player, je dois les rattraper. Il y a encore des dragons malfaisants qui rôdent, et je ne fais pas confiance aux Mogs...
Ne t'en fais pas pour ceux-là. Ils sont venus me tourner autour, donc je n'ai pas pu m'empêcher de leur mettre une petite raclée... Ils s'en remettront.
Par contre, à cause de ces fichus pompons sur pattes, j'ai perdu de vue Rielle et Myste...
Tu veux bien m'aider à les retrouver ? Je vais voir du côté de la Roquerie, donc je te laisse t'occuper du passe-nuage d'Asah.
Rielle m'a dit que cet endroit lui rappelait beaucoup de souvenirs.
C'est ici que Moggie et ses amis nous ont appris que l'amour est la réponse à toutes les questions que se posent les chevaliers noirs.
... *L'amour ?*
Moi-même, je ne suis pas sûre d'avoir vraiment compris ce que cela signifie... Mais en regardant Sidurgu alors que je le suivais sur le chemin du retour, j'ai pris une décision.
Puisqu'il a déjà perdu sa famille, puis son maître... Et même Fray, par ma faute... Je me suis promis que plus jamais je ne laisserai Sidurgu souffrir de la sorte.
Aujourd'hui, c'est ce qui me donne la force de vivre, et d'avancer. Protéger quelqu'un qui nous est cher... Même si je ne suis pas chevalier noir, j'ai l'impression de comprendre ce sentiment.
... Oui, je crois que je comprends, moi aussi. D'ailleurs, je pense pouvoir faire quelque chose pour t'aider.
Ah, vous êtes là ! J'ai couru partout pour vous retrouver !
Dites, Sidurgu... Aimeriez-vous revoir ceux que vous avez perdus ?
Qu'est-ce qui te prend, tout à coup ? Je suppose que j'aurais aimé continuer à apprendre auprès de mon maître mais... Je ne vois pas en quoi ça te regarde, en fait !
... Hé, qu'est-ce que tu fais !? Ne me dis pas que... !
(-???-)Ça alors, je n'aurais jamais pensé que c'est mon nom qui te viendrait à l'esprit en premier. Je ne te savais pas si sentimental... Sidurgu.
... Maître !?
C'est un honneur de vous rencontrer, Player. Je suis Ompagne, le maître de Fray et de ce grognon de Sidurgu.
Je suppose que vous n'en êtes pas consciente, mais Sidurgu a toujours vu un peu de moi en vous...
Il y a de nombreuses années, on me qualifiait de “héros”, moi aussi. Bien sûr, mes faits d'armes n'étaient que peu de choses comparés aux formidables exploits que vous avez accomplis.
À l'époque, j'étais un simple templier et je ne connaissais rien des chevaliers noirs. En enchaînant les victoires courageuses sur les Dravaniens, mon corps de bataille commençait à acquérir une certaine notoriété.
Tout se passait pour le mieux... en apparence. Nous vivions en fait un véritable enfer. Alors que nous combattions pour nos vies, nous accumulions les décorations, ce qui nous valait des adversaires toujours plus dangereux.
Je voyais mes compagnons tomber sur les champs de bataille, les uns après les autres... Et j'ai commencé à avoir peur.
Je ne voulais plus perdre ce qui m'était cher... Donc pour me protéger, je me suis interdit de m'attacher.
Et c'est ce qui a marqué la fin de ma carrière de templier. Le “héros” n'était plus...
Je connais cette histoire, et j'y pense encore souvent... Maître, j'ai une question à vous poser.
Lorsque vous avez rendu votre épée de templier, vous auriez pu vous ranger et mener une vie tranquille. Pourquoi avez-vous choisi de devenir chevalier noir et de nous recueillir, Fray et moi ?
Tu m'as déjà posé cette question, par le passé. Ne te rappelles-tu pas ce que je t'ai répondu alors ? Seul un homme possédant une grande expérience du combat serait à même de comprendre.
Mais le temps a passé, et tu n'es plus le même... Si tu veux connaître la raison de mon choix, prouve-moi que tu en es digne. Épée en main.
... Je savais que ça se finirait comme ça.
Évidemment. As-tu déjà oublié que je ne suis qu'une manifestation de tes sentiments ?
Au fond de toi, tu as toujours rêvé de m'affronter, mais ma mort t'en a empêché. Tu sais très bien que c'est ta dernière chance de te mesurer à moi, et c'est la seule raison de ma présence ici.
Soit, venez à moi, tous autant que vous êtes ! Et toi mon disciple, libère ta colère, ta rage et toutes les ténèbres qui sommeillent en toi !
J'ai perdu... Player, votre réputation n'était pas usurpée.
Quant à toi, Sidurgu, tu peux être fier des progrès accomplis. Je ne pensais pas te voir un jour arriver à un tel niveau.
... Gardez vos faux compliments. Vous voyez bien que je ne tiens même plus debout...
Non, vraiment, je te félicite. C'est pour moi un honneur d'avoir jadis été le maître du chevalier noir que tu es devenu.
Bon, je t'avais donné ma parole... Puisque tu m'as vaincu, je vais répondre à ta question.
Si j'ai choisi la voie du chevalier noir, c'est pour venger la mort de mes camarades et pour libérer ma rancœur à l'égard du monde dans lequel nous vivons.
... Mais après avoir sauvé un certain nombre de personnes et laissé chacune d'elles poursuivre leur existence, j'ai eu une révélation.
Dans la vie, toute rencontre entraîne inévitablement une séparation. Peu importe à quel point on aime ou protège, toute chose a une fin...
Cela m'a aidé à prendre conscience de la valeur de chaque instant, et à combattre en ne pensant qu'à l'instant présent. Aujourd'hui, je peux dire que je suis satisfait de la vie que j'ai eue.
Player, j'aimerais que ce soit vous qui mettiez fin à cette petite réunion. Vous l'avez compris, je n'ai pas le moindre regret, donc vous pourrez me frapper de toutes vos forces.
Mais avant cela, j'aimerais me permettre de vous donner un conseil. Vous êtes aussi mon disciple, en quelque sorte.
En qualité d'héroïne des temps présents, vous serez vous aussi amenée à vivre d'innombrables rencontres, et autant de séparations.
Vous ne devez surtout pas chercher à vous protéger en les évitant. La peur et la tristesse qui en découlent sont les sentiments qui vous donneront la force d'exister en tant que chevalier noir.
Dans les moments les plus difficiles, rappelez-vous celles et ceux qui vous ont quittée. Même si vos routes se sont éloignées, ils n'auront jamais été aussi proches de vous.
Croyez-moi, toutes les émotions que ces souvenirs vous procureront feront de vous la plus puissante des chevaliers noirs.
Sidurgu, mon talentueux disciple. La seule chose qui compte, c'est de protéger coûte que coûte ce qui est cher à ton cœur. Ne l'oublie jamais.
... Inutile de me le rappeler.
Je n'arrive pas à croire qu'ils se sont battus...
Player, je veux que tu frappes mon maître avec Dévoreur d'âme comme si ta vie en dépendait. Fais-le pour moi.
Je vous remercie d'avoir combattu aux côtés de Sidurgu, une fois de plus...
Une sombre masse brumeuse et tumultueuse flotte devant vous...
Grâce à Dévoreur d'âme, vous avez absorbé la nébulosité ténébreuse ! Votre cristal d'âme a retrouvé une partie de son énergie éthérée...
Tu as pu récupérer l'énergie éthérée de ton cristal ? Désolé de t'avoir mêlée à cette histoire, je te dois une fière chandelle...
Dis donc, Myste. Une fois de plus, tu n'en as fait qu'à ta tête, hein ?
J-je suis vraiment désolé ! Je n'avais pas imaginé une seconde qu'on en arriverait là... Comme toujours, j'ai tout gâché.
Ne t'en fais pas, Il n'y a pas de mal. On s'en tire avec à peine quelques égratignures qui seront vite oubliées.
Par contre, je ne veux plus de surprises de ce genre. Tu l'as vu, on ne peut jamais deviner ce qui se cache dans l'inconscient. La prochaine fois, je n'ai pas envie de tomber sur je ne sais quelle créature démoniaque...
Quant à mon maître... Pour être honnête, je n'ai jamais imaginé une seule seconde pouvoir le vaincre. Partant de là, notre duel ne pouvait avoir qu'une seule issue...
Les blessures de Sidurgu m'inquiètent... Je vais l'accompagner au Nid-Mog pour le soigner le plus vite possible.
Je ne comprends pas pourquoi Sidurgu et son maître se sont affrontés. Ils auraient dû être heureux de se revoir, non ?
Sidurgu est blessé, mais on dirait qu'il ne m'en veut pas. Je me demande s'il est satisfait d'avoir pu revoir une dernière fois son maître, malgré tout...
Je retourne au Nid-Mog, moi aussi !
Je comprends mieux pourquoi Sidurgu respectait tant son maître. Je ne l'ai jamais vu combattre un adversaire aussi redoutable...
Est-ce que Sidurgu va mieux ?
Cette fois-ci, je n'y suis pour rien, kuppo !
Il m'a bien rossé... Je crois que je vais avoir besoin de temps pour soigner mes blessures.
J'aimerais continuer à t'aider pour que tu retrouves ton cristal d'âme au plus vite, mais dans l'état où je suis, je ne peux rien te promettre.
Il nous faut aider le gamin à utiliser son “pouvoir” encore deux fois, et tout sera fini...
She knew it was false...yet it still had power over her. Can there be truth in a lie...and perhaps salvation as well...?
They found comfort in seeing the dead. They had so much to say to them. But I...I don't know what I could say to her...
Player. I imagine you'd like to get back to it, and so would I. Unfortunately, Myste remains inconsolable.
His failure with Lowdy, such as it was, weighs on his mind. He's afraid of repeating the same mistake with others.
And so...for lack of a better idea...I'm thinking it's time to pay another visit to those furry little shites in the Churning Mists.
What? But why? I can't imagine Myste helping a moogle.
My master used to take me to places like Moghome when the city became too much. The fresh air, the quiet, the isolation...
...And yes, I have not forgotten how the moogles helped Rielle and me when we were moody and brooding. Though I would argue that we reconciled in spite of their intervention, not because of it.
Whatever you say, Sid. Whatever you say...
...Don't worry. I haven't given up yet. How could I? You wouldn't.
It's good to see you again, Moggie. I hope you and your friends haven't been getting into too much trouble...
Oh, you know Moggie! Trouble follows me wherever I go, kupo!
Right, then. Water under the bridge. No need for poms to be torn from heads and shoved down throats. Yet.
Our Myste is taking in the sights, I believe. Why don't you join him?
I don't know why they're so afraid of me. It's not as though I threatened to kill every last one of them and burn their village to cinders. Not recently, at least.
The wind in your hair, the sun on your face... Here you can immerse yourself in the beauty and the calm, and forget the horrors. Almost.
How far we have come, you and I. The others, they hesitate...but you understand the obligation. The duty. The need for atonement.
What will you say?
For what do you need to atone?
What happened to you?
We have lost...so, so much. So many friends and loved ones. So many moments. We thought we could keep and preserve them...but we are left with anguish in the end.
Time strips us of even this bitter remainder, if we let it. But I cannot. This pain, this sadness...it is mine to bear. Mine alone. This I understand now.
Their grief will be mine, and in return I will give them peace. But who and when and where, that is the question. Even we have our limits...
Who did I lose? Everyone. No one. We have always been apart, have we not?
Perhaps one day you will understand...and then you will share my loathing and contempt.
Oh! Forgive me, I...I have been away from the others too long. Sid will be worried. We must return to them at once!
Is Sid upset? I'm not sure, but I think I heard him grinding his teeth...
Did you and Myste have time to talk?
Kupopo? Is this another one of your friends?
There you are. I trust Myste has had ample time to reflect upon his mistake?
I have. I am ready to resume my search for those I might help with my power. Difficult though it may be, I do not intend to give up.
Glad to hear it. In that case, there's no need to remain here any longer. I say we leave this accursed place and never return.
Don't be silly, Sid. I say we show Myste more of the Churning Mists. We did come all this way, you know.
Come on─there's a place I'd like to show you...
Now wait just a godsdamned moment! You can't go running off on your own like that! You'll get eaten by a three-headed goobbue! Rielle!? Rielle!
Bugger me with a bleeding... Come on, they cannot have gone far. Watch out for belligerent Dravanians and mischievous moogles...
...Don't give me that look. If the little bastards didn't want their heads caved in, they shouldn't've tried to sneak up on me. Besides, they're still alive. You ought to give me credit for holding back.
Anyway, I lost sight of the children. I'm not sure which way they went.
I'll head north and circle back towards Asah. You head straightways there.
Rielle tells me she has rather fond memories of this place...
...You should have seen the look on Sid's face when the moogles started singing and dancing. He was utterly speechless!
Um...why were the moogles singing and dancing again?
It was stupid, really, but...I guess you could say that Sid had become obsessed with trying to live up to his master's example. And for all the wrong reasons.
He lost his family when he was younger than me. Ser Ompagne took care of him, and Fray, but then they died too. So it's just the two of us now...
He was angry and shortsighted, but now...well, he's still both those things...but not as much as before. So that's progress, I suppose.
Sid's master was very dear to him, wasn't he...
Oh, thank the gods. You shouldn't have run off like that.
Do you wish to see him again? Your master?
Huh? Where is this coming from? What has Rielle been telling you? I mean...there is much I wish I could have asked him before he passed, but─
Wait, no! Don't you dare, you little shite!
(-???-)Oh Sid. Charming as ever, I see.
Master!
And this must be Fray's successor. A worthy one, I have no doubt. My name is Ompagne, and it is an honor and a pleasure to meet you, Player.
You did well to come so far on your own before meeting Sid. And together, you have both grown so much, in mind and body and soul. As dark knights, and as true heroes.
There was a time when I was hailed as a hero too. For deeds meritorious in the defense of Ishgard and in the name of the Fury...
A brave and true Temple Knight, I was. Slayer of countless Dravanians. A commander beloved of and respected by his men. They would follow me into the seventh hell...
...And indeed, that is where I led them. Time and time again. They would fall, and I would earn the accolades. And then they would give me more green boys with dreams of glory.
Green boys with red blood, spilled on white snow. Again and again and again...
And then, one day, I couldn't...I couldn't remember the first one's face. I had forgotten the face of the first boy who gave his life for me...
That was the day I left the Temple Knights.
I know that tale by heart...but not the tale of what came after...
Why a goodly man with titles and wealth, a man who could have lived out his days in quiet comfort...why that man chose instead to walk the path...and to once more accept two children into his care...
Aye, you asked me that very question long ago, and I told you that one day you would understand...when you were older and wiser and stronger...
Shall we put you to the proof, Sid, and see if today is that day?
You always were fond of your tests.
Now, now, don't be cross. You've only yourself to blame. These are your memories, remember? Hah, but of course you do...
The point is, deep down, you wanted this. And while there's no substitute for the genuine article, you could do a lot worse.
So do me this honor─all of you! One last dance with the dead. Show me the man you have become, Sidurgu of the Obsidian Heart!
Well done, Player. Well done indeed... Fray would be proud to know that you carry on his legacy...and mine...
And Sid...Sid, my boy. My beloved boy. You nearly had me─
Oh, spare me your sympathy, you bloody shade. I lost, and that's the end of it.
You kept Rielle and Player out of harm's way, Sid. You did well. Learn to shut up and take the compliment.
You asked me once why I chose to walk the path. Why I chose to look after you and Fray, even though, deep down, you already know. But, since I lost, I owe you the answer from my lips.
I was angry. Angry with the Temple Knights, angry with myself, angry with this twisted world where good men die for nothing. I was seeking justice for my boys...and forgiveness for my sins.
I saved lives and punished the wicked, and for a time, that was enough. But nothing lasts forever, does it? And a man ought to have a legacy...
...I failed my boys as a Temple Knight, but you two were my second chance.
I would teach you everything I knew, everything I learned from my mistakes so you wouldn't have to make them. I would send you out into the world to do great things and maybe, maybe...it would all balance out...
Well. That's all I have to say about that. You know what comes next, don't you?
...Though I suppose I ought to give *you* a word of advice before I disappear in a puff of smoke. I am your predecessor's master, after all.
People like us will never know peace. Every moment brings us closer to death─those of our enemies, our loved ones, and yes...our very own.
The fear of death is what keeps most men alive. That dread, that desperation to escape the inevitable, if only for a little longer.
But we are not like most men. We have seen what awaits us beyond the abyss. We have tasted that despair, bathed in that oblivion. We have wept rivers for our dead and cursed the gods for their cruelty.
That is our sword and our strength, and that is why you may one day stand above us all. May the gods have mercy on your soul.
Take care, Sid. Be nicer to the girl. And try to be less of a chocobo's arse.
Oh, for the love of...
They weren't supposed to fight...
For an illusion, that bastard hit awfully hard... Reclaim your aether so we can leave. I may need to visit a healer...
Sid's in a bad way. I think Ser Ompagne may have overdone it a bit...
In the depths of the abyss, a flame lingers...
As the aether flows into your soul crystal once more, from the depths of the fading abyss, you hear a whisper...
Good, good... Glad to see it all worked out in the end...
As for you, Myste...I distinctly recall telling you not to do that.
Forgive me...had I known it would come to violence, I...I...
Don't you dare start pouting. I'm annoyed, aye, and sore all over, but it's nothing that won't heal with time.
All I ask is that you promise not to do it again without warning and consent. Memories can be powerful and painful...in more ways than one.
That said, he was right. I've only myself to blame. If I thought I could defeat him, I would've. But I didn't think I had a chance...and so I didn't. Ugh...
His injuries are worse than I thought. We should hurry back to Moghome!
For a moment I was certain he would fly into a fury... Could it be that he is grateful for the experience after all?
Then...then it was not in vain. Tired and broken though he may be, he is nevertheless better for the pain, and in time...in time...we too may be...
There is still hope. Redemption is not beyond us.
He'll heal, but I'm afraid it's going to take a while. The moogles can probably help, though Sid would have to let them─and good luck convincing him.
He...he will recover, yes?
On the bright side, you can't blame us for it this time!
Ugh...I'm afraid Rielle is right. I'm going to need some time to recover. I'm not fit to travel in my condition.
Which means...which means...oh, gods help me, I'm going to have to stay with these furry little shites even longer.
Two more times, was it? Two more times and we'll be finished with this boy's crusade. Not soon enough... Player, be a dear and punch a moogle for me, would you?
Ich kann mit meiner Kraft nicht viel ausrichten. Ich wäre lieber so stark und mutig wie du.
Macht es einen glücklich, jemanden wiederzusehen, der tot ist? Ich glaube, mir würde das eher Angst machen.
Und da waren es nur noch drei ♪ Drei Mal müssen wir dem Kleinen noch helfen. *Wir* sollten den Kopf hängen lassen, nicht er.
Warum musste Lowdy es ihm auch so unter die Nase reiben, dass sie den Zauber durchschaut hat? Sie hat ihm damit das Herz herausgerissen wie einen Strauß Bommelwurz.
Bommelwurz ... Zuerst hätte ich die Mogrys für ihre verrückte Tanzeinlage am liebsten einzeln in kleine Scheibchen gehackt, aber was Rielle angeht, haben sie mir die Augen geöffnet. Ich frage mich, ob die Lösung auch diesmal in Moglingen liegen könnte. Zumindest sollten wir dort jemanden finden, dem Myste helfen kann. Los, unsere nächste Station heißt Moglingen!
Eine Reise ins Dravanische Wolkenmeer? Glaubst du wirklich, das ist eine gute Idee?
Ich bin bei dem Kleinen hier mit meiner Weisheit am Ende, aber vielleicht haben die wibbeligen Wichte ja wieder eine Lektion für uns. Zumindest können sie seine Laune etwas aufhellen. Es reicht ja, wenn einer von uns ein finsteres Gesicht macht.
Wenn er bei den Flatterviechern nicht auf andere Gedanken kommt, dann weiß ich auch nicht weiter. Aber einen Versuch ist es wert.
Also gut. Nächste Station: Moglingen.
Eine Reise. Das klingt doch lustig. Kommst du mit, Player?
Hallo Moggie, liebe Spielkameradin! Wie geht's dir?
Rielle und der Finstermann! Seid ihr hier, um mit mir zu spielen?
Irgendetwas haben diese Wichte an sich, das mich rasend macht. Ist es das Geflatter? Der wippende Bommel? Das zuckersüße Gepiepse?
Myste ist dort vorne, um sich die Gegend anzusehen. Holst du ihn mal zurück, damit wir hier weitermachen können?
Wenn diese Bommelheinis sich wieder einen Spaß mit uns erlauben, mache ich kurzen Prozess mit ihnen.
Der Wind ... Die Wolken ... Die Welt ist wunderschön.
Danke, dass du mitgekommen bist, Player. Ohne dich hätte ich bisher noch nichts erreicht.
Was erwiderst du?
Warum willst du eigentlich anderen helfen?
Wo kommst du eigentlich her?
Ich war immer mit anderen zusammen, die ich sehr mochte. Sie alle haben gekämpft, um andere vor dem Leid und der Trauer dieser Welt zu beschützen.
Ich habe ihnen nur zugesehen. Bis ich auf einmal eine Stimme hörte. „Ich bin so einsam“, sagte sie.
Seitdem möchte ich helfen. Besonders den Einsamen und Traurigen.
Wer die anderen sind, mit denen ich immer zusammen war? ... Das ist ein Geheimnis.
Wenn ich es dir verrate, hassen sie dich vielleicht. Ich mag dich, und ich möchte nicht, dass dich jemand hasst.
Nein, ich darf es nicht sagen. Ich sollte jetzt zu Sidurgu zurückgehen. Er soll sich nicht um mich sorgen.
Ist er wütend?
Myste scheint es hier zu gefallen.
Ist das ein neuer Spielkamerad von dir, kupo?
Hast du mit Myste gesprochen? Weiß er jetzt, was er machen will?
Ich will anderen helfen. Vielleicht kann ich es nicht, weil ich niemandem direkt ins Herz blicken kann. Aber ich will es versuchen.
Dann lass uns hier verschwinden. Es war eine Schnapsidee, es hier zu versuchen. Gehen wir wieder unter richtige Leute, die keinen Bommel auf dem Kopf tragen.
Einen Moment, Sid. Ich wollte mir doch noch das Wolkenmeer ansehen.
Ich bin sofort wieder hier. Myste, kommst du mit?
Wartet! Lauft doch nicht einfach weg!!
Hach ... Wissen die denn nicht, dass es hier Drachen gibt? Von zu Scherzen aufgelegten Flatterwichten ganz zu schweigen. Denen werde ich eine Standpauke halten, die sie nicht vergessen werden.
Siehst du das, Player? Zuerst konnte ich mich vor Freude über die wie tot daliegenden Bommel kaum halten.
Aber ich kann Rielle und Myste nicht finden. Was, wenn hier irgendetwas vor sich geht? Hilf mir, sie zu suchen.
Such du den Weg ab, der von hier zum Asah-Wolkenweg führt. Ich geh weiter nach Norden und arbeite mich von dort zum Wolkenweg vor.
Rielle sagt, dass hier ein ganz besonderer Ort für sie ist. Ein Ort mit vielen Erinnerungen.
Hier war es. Hier haben die Mogrys ihre Liebesserenade aufgeführt.
Eine Liebesserenade? Liebe?
Frag nicht, das war ein eigenartiges Ereignis. Aber es hat etwas ausgelöst. Du hast bestimmt schon gemerkt, dass Sidurgu nicht viel über sich spricht. Aber auf der Rückreise von Moglingen nach Ishgard haben Sid und ich die ganze Zeit miteinander geredet.
Mir ist dabei vieles klar geworden. Sid hat so viel verloren: seine Familie, seinen Meister und seinen Freund Fray. Ich wollte nicht, dass Sid noch mehr verliert.
Da habe ich neuen Mut gefasst und mich entschlossen, bei ihm zu bleiben. Ich bin zwar keine Dunkelritterin, aber ich habe verstanden, wie man Kraft aus seinen Emotionen schöpfen kann.
Das weiß ich auch. Danke, dass du mir diesen Ort gezeigt hast. Deine Erinnerungen sind für mich sehr wertvoll.
Hier steckt ihr also. Wollten wir nicht weiter?
Sag mal, Sidurgu. Willst du die, die du verloren hast, nicht wiedersehen?
Was soll denn jetzt diese Frage? So kommen wir doch nicht weiter! Aber ... wenn ich es mir überlege, gab es bestimmt noch ein paar Dinge, die ich von meinem Meister hätte lernen können.
Moment, du willst doch nicht etwa ...?
(-???-)Ich glaub, mich kneift ein Dunkelalb. Bist du das, Sidurgu?
Meister Ompagne!
Der war ich. Und du bist selbst unter die Meister gegangen, wie ich sehe.
Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, Player. Du bist schon längst aus Sidurgus ... Schatten getreten, wenn mir das Wortspiel erlaubt ist. Du musst wissen, ich war einst auch ein Held, wie du.
Nein, nein, kein Retter Eorzeas natürlich, aber ich war stets bereit, mich Hals über Kopf in den Kampf zu stürzen und tollkühne Taten auf dem Schlachtfeld zu vollbringen.
Abgesehen von meinem Tatendrang war ich ein gewöhnlicher Tempelritter, der noch nie in die Dunkelheit geblickt hatte. Ich kämpfte Seite an Seite mit meinen Kameraden gegen die Drachen, und wir errangen einen Erfolg nach dem anderen. Bald hatte ich an jedem Grenzposten und auf jedem Schlachtfeld Ishgards gefochten.
Ich schwang meine Klinge wie im Fieber, immer mit dem Wunsch, nicht einen Kameraden zu verlieren. Das brachte mir Orden und Ehrungen, und ich sah immer härtere Schlachten. Für einen Soldaten aus Berufung, wie ich es war, lief alles wie geschmiert ... doch dann wurde es die Hölle auf Erden.
In den immer erbarmungsloseren Schlachten verlor ich erst einen Freund, dann den nächsten - meine Kameraden fielen einer nach dem anderen, und es gab nichts, was ich dagegen tun konnte.
Ich bekam es mit der Angst zu tun. Ich wollte niemanden mehr verlieren. Mehr noch. Ich wollte überhaupt niemandem mehr nahekommen, aus Furcht, ihn doch wieder nur zu verlieren.
Die Angst lähmte mich so sehr, dass ich keinen Hieb mehr führen konnte. Das war mein Ende als Tempelritter und erst recht als Kriegsheld.
Die Geschichte hast du Fray und mir schon dutzende Male erzählt. Doch beantworte mir eins, Meister.
Du hättest die Tempelritter verlassen und das Kämpfen ganz aufgeben können. Warum wurdest du zum Dunkelritter? Warum hast du dich dazu entschieden, Fray und mir zu helfen und uns in die Dunkelheit zu führen?
Das fragst du mich nicht zum ersten Mal. Die Antwort würde nur ein Soldat verstehen.
Aber wenn du es wirklich wissen willst ... Zück dein Schwert und ich werde es dir zeigen. Jetzt bist du alt genug.
Ich habe kein Bedürfnis, gegen dich zu kämpfen. Warum dreht sich am Ende doch immer nur alles um das Schwert?
Spar dir deine Worte! Wolltest du es nicht so? Du hast mich doch erschaffen, mit *deinen* Gedanken.
Du hältst mich für einen Schwert schwingenden Kämpfer, und so stehe ich vor dir. Sidurgu, mein Schüler ...
Zeig, was du kannst! Zeig mir deine Wut, deinen Zorn, die gesamte Dunkelheit in deinem Herzen. Und deine Freunde, die sollen auch mitmachen! Bereitet mir ein letztes Andenken an diese Welt.
Du hast mich geschlagen. Du bist eine Dunkelritterin durch und durch.
Und du auch, Sidurgu, aber daran hatte ich natürlich keinen Zweifel. Es war ein Vergnügen, nach so langer Zeit die Zweihänder mit dir zu kreuzen.
Schweig. Ich hab viel eingesteckt, also spar dir deinen Spott.
Nicht doch, es sollte ein Lob sein. Aus meinem ängstlichen Schüler ist ein Dunkelritter geworden, der seinesgleichen sucht.
Ich glaube, du bist jetzt in genau der richtigen Verfassung für meine Antwort auf deine Frage.
Ich hatte den Glauben an den Krieg, den ich als Tempelritter führte, verloren. All die Leben, die verloren gingen, ohne etwas zu erreichen - es erschien mir alles so sinnlos. Wut und Zorn stauten sich in mir auf, und ich schritt in die Dunkelheit.
Als Dunkelritter kämpfte ich auf eine neue Art, mit neuen Techniken, und ich rettete viele vor dem Tod. Doch jedes Mal, wenn ich sie ziehen sah, dachte ich das Gleiche.
Der Tod mag uns trennen, aber ist es im Leben anders? Egal, wie sehr ich jemanden liebe ... Egal, vor wie vielen Gefahren ich jemanden beschütze ... Es kommt immer ein Tag, an dem er oder sie aus meinem Leben tritt.
Der Tod hat viel Trauer in mein Leben getragen, aber ich weiß jetzt, dass Verlust und Abschied Teil des Lebens sind. So haben es die Götter bestimmt und ich habe gelernt, diese Wahrheit zu akzeptieren.
Auch jetzt ist ein Moment des Abschieds gekommen. Heldin Eorzeas, wirst du mich mit einem Streich deines Schwertes entlassen?
Eins habe ich dir aber noch zu sagen.
Es liegen noch viele Schlachten vor dir. Du wirst viel gewinnen: Respekt, Reichtümer, neue Freunde. ... Und du wirst viel verlieren.
Fürchte dich vor dem Verlust. Trauere dem Verlorenen nach. Denn aus diesen Gefühlen bezieht der Dunkelritter seine Kraft.
Erinnere dich an die, die aus deinem Leben getreten sind. Behalte sie in deinem Herzen - und auch wenn sie weit weg sind, könnten sie dir nicht näher sein.
Lass diesen Gefühlen freien Lauf, und sie werden dich zur Stärksten unter den Dunkelrittern machen.
Leb wohl, Sidurgu. Du hast dich für das Richtige entschieden. Kämpfe, und beschütze die, die dir lieb und teuer sind.
... Als wüsste ich ... das nicht längst!
Wozu der Kampf? Was sollte das bringen?
Du weißt, was du zu tun hast, Player. Seelenfresser.
Sidurgu und du habt euch im Kampf verletzt. Das ist nur meine Schuld. Es tut mir wirklich leid.
Du starrst in einen Dunklen Dunst, der sich auf bizarren Bahnen um sich selber dreht.
Dein Seelenfresser löst den Dunklen Dunst auf und füllt deinen Dunkelritter-Kristall mit Äther!
Damit hat der Spuk ein Ende, und du hast deinen Äther zurück. Zumindest einen Teil davon. Und ... danke, Player.
Kleiner, ich hätte nicht gedacht, dass du dich so gut aufs Kämpfen verstehst.
Ich ... Es tut mir leid. Ich wollte gar nicht kämpfen. Jetzt bist du verletzt ... Das war meine Schuld.
Ich hab einen kräftigen Hieb verpasst bekommen, aber das bin ich gewohnt.
Aber halte dich in Zukunft etwas zurück, ja? Ich will nicht, dass dir etwas passiert. Schon gar nicht durch die Hand einer Erscheinung, die meinen Gedanken entsprungen ist.
Ich habe gegen meinen Meister verloren. Und das nur, weil ich nicht geglaubt habe, gegen ihn gewinnen zu können.
Sid, die Wunde ist ziemlich tief. Wir sollten nach Moglingen zurückkehren. Dort werde ich dich verarzten.
Sidurgus Wunde muss sehr wehtun. Aber er hat seinen Meister wiedergesehen. Das muss ihn doch glücklich gemacht haben.
Dann bin ich auch glücklich. Sidurgus Meister hat gesagt, dass man einen Verlust akzeptieren soll. Aber mit anderen zusammen zu sein ist doch besser.
Also komm! Wenn wir uns beeilen, holen wir Sidurgu und Rielle noch ein.
Meister Ompagne war wirklich stark. Zumindest in Sids Erinnerung.
Er wird doch wieder gesund, oder?
Hat er Aua, kupo?
Es tut mir leid, aber ich werde eine Weile außer Gefecht sein.
Sobald meine Wunde verheilt ist, machen wir uns wieder auf die Suche nach deinem Äther. Das verspreche ich.
Zwei Mal noch, dann sollte dein Kristall wieder voll sein. Hat der Kleine zumindest so gesagt.
ぼく、できること、おおくない。 あなたみたいに、なりたかったな……。
死んだ人に会えるのが、嬉しいことかどうか…… 私にもわからないよ。 今はまだ、怖いって思っちゃう気がする。
さて、お前も来たなら、 とっとと残り3回の人助けに出たいところだが…… 生憎、ミストの奴が、まだ気落ちしていてな。
前回、ローディーに喜ばれなかったのが意外だったのか、 どんな奴なら励ませるのかと、うじうじ悩んでいる。 当人がこれでは話にならん。
そこで、だ。 ひとまず、以前行ったポンポ……「モグモグホーム」を、 目指してはどうかと思っている。
ドラヴァニア雲海の……？ あそこじゃ、人助けはできそうもないけど……。
……俺がガキだったころ、へこんでいたときには、 師に高いところへ連れていかれたものだ。 物事が小さく見える場所に立つと、気分も変わるからとな。
実際、それで大概どうにかなった。 ……だから、それと同じことだ。 雲海に行ってもミストがグズつくなら、俺はもう知らん。
それじゃあ、みんなで「モグモグホーム」に行ってみよう。 ちょっとした旅だね。
たび……あなたと、たび……。 どこか……いいなって気持ちになる、ね。 いこう、Player……？
ひさしぶりだね、モグッチ。 ほかのみんなも元気にしてる……？
リエルっちと、シドゥルグっち！ おひさしぶりくぽ～、また遊びにきたくぽ？
この雲海も、だいぶ来やすくなったものだな。 ……このポンポン玉どもは、相変わらずのようだが。
ミストは、そのあたりで景色を見ているはずだ。 頃合いを見て、声をかけてやったらどうだ。
前回は、こいつらにしてやられたからな。 もし同じような真似をしたら……即刻、ちぎってむしる……！
かぜのおと……ながれるくも……。 こうして直接みると、世界は、とてもすてきね……。
Player、一緒にきてくれて、ありがとう。 ぼく、人助けしたくてきたのに、めいわくかけて……ごめんね。
何と言う？
どうして人助けしたい？
ミストはどこから来た？
……ぼくは、ずっとね、だいすきなひとたちといたの。 みんなは、この世界にあるつらいことや、かなしいことから、 だれかを護るために戦ってた……。
ぼくは、ぼんやりと、それを見ているだけ……だったけど…… すぐ近くで、「さみしいな」って聞こえたきがしたの。
だからね、今度はぼくが、だれかを助けられたらいいなって…… かなしみから護れたらいいなって、思って、きたんだよ。
一緒にいた「みんな」が、だれか？ …………ごめんね……それは、ないしょ、です。
本当をつたえると、あなたはぼくを、きらいになるかも。 ぼくは、あなたがすき……だいすきだから、それは、かなしい。
あっ、いけない……！ シドゥルグに、ちゃんともどってこいって、いわれてたの。 心配、させないうちに、もどらなくちゃ。
このシドゥルグは、おこってる……？
ミストとお話できたんだね。
新しいオトモダチくぽ？
ミストと話はついたのか？ それで、これからどうする。
ぼく、やっぱり、人助けしたい。 できることは、かわらないし、ひとの心はむずかしい…… でも、やってみたいの。
……そうか。 なら、とっとと人のいる場所に戻って、相手を探すぞ。
シドゥルグ、少しだけ待って。 せっかく来たんだから、もうちょっとだけ、 雲海を見てきたいの。
すぐ戻るから……。 ね、ミストも行こう。
おい待てッ！ 急に駆け出すな、転んでも知らんぞ！
クソ……面倒だが追うぞ、Player。 いまだ邪竜の眷属が徘徊している上、 前科もちのポンポンどももいるからな……！
……こいつらのことは、気にするな。 歩いていたら唐突に絡まれて、腹が立ったから思わず……な。
それよりも、リエルとミストだ。 モーグリの邪魔も入ったせいで、すっかり見失った。
俺は北の方を見てから、「アサー天空廊」の方にまわろう。 お前は、このまままっすぐ天空廊に向かってくれ。
ここは、リエルにとって、思い出ぶかい場所、なんだって。
ここでね、モグッチたちが教えてくれたの。 暗黒騎士の極意は「愛」なんだって。
あい……？
……私も、本当はよくわからないんだ。 ただ、帰り道に、シドゥルグの背中を見ていて思ったの。
シドゥルグは家族をなくして、師匠さんをなくして、 フレイも……私のせいでなくした。 そんなあの人に、もう何もなくさせちゃだめなんだって。
だから、私は生きようって決めた。 ……そういう気持ちが力になるっていうのは、 暗黒騎士じゃなくても、ちょっとわかるんだ。
……うん、それなら、ぼくにもわかる。 リエルの想いに、手を、かしてあげられるかもしれない。
ここにいたか。 まったく、面倒をかけてくれるな……！
ねえ、シドゥルグ……。 いなくなったひとたちに、会いたいと、おもう？
なんだ、藪から棒に。 俺なんぞを指針にしたところで、お前の悩みは解決せんぞ。 まあ、師からは、もっと学びたかったと思うこともあるが……。
……いや、待て。 お前まさか…………ッ！
(-？？？？-)ほう、まっさきに私を挙げるとは。 今さら可愛げでも出てきたか？ ……シドゥルグ。
師匠…………！？
……お初にお目にかかる。 そこの小僧とフレイの、暗黒騎士としての師にあたる…… 名を、オンパーニュという。
お前に会えて光栄だ、Player。 シドゥルグが、常、お前に私の影をみているものでな……。
いや、なに……もうずいぶん昔の話になるが、 私も「英雄」と呼ばれたことがあったのだ。 お前の功績と比べると、笑えるほど薄っぺらい英雄だがね。
当時の私は、暗黒の力とは無縁の神殿騎士だった。 仲間を率いて竜と戦い、武功をあげているうちに、 我が隊は、多くの戦場に駆り出されるようになっていてね。
順調なようで……地獄だったよ。 仲間を失いたくない一心で剣を振るえば、 それが新たな勲章となり、より苛烈な戦場に送られたのだから。
……そのうちに、ひとり、またひとりと、 仲間たちは命を散らしていった。
私は怯えたよ。 もう何も失いたくない……。 失うくらいなら、最初から愛着など持ちたくないとね。
私の神殿騎士としての…… 英雄としての剣は、そうして折れたのだ。
……その昔話について、俺はずっと疑問を抱いていた。
あんたは神殿騎士をやめて、 そのまま戦いから身を引くこともできたはずだ。 なのに、なぜ暗黒騎士になった……俺やフレイを拾ったんだ？
ああ、昔にも一度、それを聞かれたな。 答えたところで、歴戦のつわものにしか理解できまいと、 そのときは返したはずだが……。
さて、今のお前は、答えるに値する者か……。 剣をもって、証明してもらおう。
……あんた、やっぱりそれしかないのかよ。
責めてくれるな。 この私は、お前の想いが実体となったものだぞ？
これこそが私らしいと心の底で思っているのは、 ほかでもない、お前だよ……我が弟子シドゥルグ。
さあ、戦える者、全員で挑んでこい！ お前たちの大事なものを、冥土の土産にいただこう。 暗黒騎士として、護り抜いてみせよ！
私の負けだ……。 覚悟のある、実によい暗黒騎士だな。
お前もだ、シドゥルグ。 弟子の成長ぶりに、ついはしゃいでしまったが…… よくぞ、その境地に至ったものだ。
…………やめろ。 これだけやられたあとだと、嫌味にしか聞こえん。
いや、褒めるさ。 ……立派になったな、我が愛弟子よ。
さて、負けたからには、惜しみなく問いに答えよう。
私は確かに過去、戦うことに絶望し、 仲間への贖罪と、世の中への怒りから暗黒剣を手に取った。
……しかし、幾人かを救い、 彼らをそれぞれの人生に送り出したとき、思ったのだ。
生きるからこそ、別れは不可避。 どれほど愛し、護り抜いたとしても、 いずれは何らかの形で別れる日がくる。
その摂理を受け入れ、ゆえにこそ、 今、手の内にある愛のために剣を振るう…… そう決めた私の人生は、悲しみも多かったが、よいものだった。
……さて、当世の英雄よ。 こんなことを語った男が、未練がましく残るものではない。 あとの始末は、任せてもよいかね？
……ありがとう。 礼にもならないが、孫弟子にもあたるお前に、 先達として助言をさせてもらおうか。
英雄であるお前は、これからも多くのために戦い、 同じだけ多くの別れを迎えるだろう。
その別れを大いに恐れ、悲しむがいい。 それは、暗黒騎士として生きるお前の力になるのだから。
また、もっともつらいときにこそ、別れた者を思い出せ。 そして自覚するのだ…… 自分は今、彼らの生きた先に立っているのだと。
……そのときに抱く想いもまた、お前の力になろう。 お前はきっと、誰より強い暗黒騎士になれるよ。
ではな、シドゥルグ。 お前が護ると決めたものを、必ず護り抜けよ。
……言われるまでもない。
戦いになるなんて……そんな……。
っ……師匠を頼む……。 「ソウルイーター」で、還してやってくれ。
シドゥルグもPlayerも、ひどい怪我……。 ごめんなさい……でも……護ってくれて、ありがとう。
黒い靄が、渦巻いている……。
ソウルイーターで、暗黒の靄を吸収した。 暗黒騎士のソウルクリスタルに、エーテルが戻っていく……。
無事、お前にエーテルが戻ったか……。 すまない……感謝する……。
……おい、ミスト。 よくも断りもなく、勝手な真似をしてくれたな。
ご、ごめんなさい……。 戦いになる、なんて、おもってなくて…… ぼく、また失敗した……。
いや…………。 手痛い被害はこうむったが、悪い記憶にはならんだろう……。
ただし、いきなりやらかすのは今回かぎりにしろ。 自分のことになって実感したが、想いの中の人物なんぞ、 下手をしたら酷い怪物だ……。
俺は結局……あの人が俺に負けるとは、思えなかった。 そうである以上、斬りあって膝をつくのは、絶対に俺の方だ。 …………クッ。
シドゥルグの傷、かなり深いみたい……。 先に「モグモグホーム」に戻って、手当てしてみる……！
シドゥルグ、けが、いたそう……。 だけど、師匠さんと会えたことは、 よろこんで、くれたのかな……？
そっか……うれしいな……！ 師匠さんは、別れをうけいれろって、いったけど…… やっぱり、一緒にいられたほうが、幸せだ。
Player、ぼく、次もがんばるね……！
シドゥルグにとって、師匠さんがどれだけ強かったか…… 手当てしてると、よくわかるよ……。
シドゥルグ、平気かな……？
今度はモグッチたちのせいじゃないくぽ～！
ッ…………。 すまん、だいぶ手ひどくやられた……。 傷を癒すのに、しばし時間がいりそうだ……。
お前のソウルクリスタルにエーテルが戻ったならよかったが、 俺が次も力を貸せるかは、怪しいものだ……。
ミストの「ちから」は、あと2回……。 どうしたものか……。