Bonsoir. Mais dites-moi voir, ce ne serait pas un carnet d'exploration qui dépasse, là ? Vous me faites penser à la “curieuse aventurière” dont Millith parlait dans ses lettres...
Ah, c'est bien vous alors, l'amie de Millith ! Je suis Ulger Ironheart, son oncle. Je suis explorateur, mais ça vous l'aurez deviné, les chiens ne font pas des chats !
Prêtez-moi donc votre carnet ! J'ai promis à ma nièce de vous aider dans vos explorations, si un jour je vous croisais.
(griffonne) (griffonne) On va vous mettre ça, et ça aussi, tiens. Ah ! Vous devez absolument voir ce coin ! Et... non c'est peut-être un peu dangereux... Bah, allez, vous êtes une dure à cuire ! (griffonne) Et voilà le travail ! Vous allez en voir du pays avec ça !
J'ai ajouté à votre carnet quelques lieux qui m'ont marqué lors de mes propres explorations en Orient, j'y ai aussi attaché une description pour chacun. Vous m'en direz des nouvelles !
Certains de ces endroits ne vous seront peut-être pas accessibles, si vous n'avez pas encore beaucoup vagabondé en Orient. Toutefois, je ne me fais pas de souci, vous découvrirez bien un moyen de vous y rendre au cours de vos futures aventures.
Des lieux extraordinaires vous attendent, alors mettez-vous en route pour les découvrir ! Même mon père, le grand Roddard Ironheart, n'a jamais eu l'occasion d'admirer ces paysages ! Vous en aurez le souffle coupé !
Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration.
Toutes les classes et jobs de niveau 60 et plus sont capables de marquer les lieux notoires de Stormblood. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience.
Les lieux récemment ajoutés à votre carnet d'exploration seront signalés par une sphère de lumière. Si vous en croisez une lors de vos aventures, prenez le temps d'interagir avec elle.
Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition.
Bonsoir. Si vous comptez vous aventurer plus loin, sachez que les périples qui vous attendent sont nombreux ! Je suis explorateur, je sais de quoi je parle. Je vous conseille d'acquérir une bonne maîtrise de vos techniques de combat avant de reprendre votre chemin.
Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 60 ou plus pour poursuivre cette quête.
Hm? That there is a sightseeing log, unless I'm mistaken. Do you perchance know a woman named Millith?
Hah, what are the odds! Millith is my niece, lest you wonder, and she has told me much and more about you in her letters.
Ah, but where are my manners? Ulger Ironheart, at your service. I'm an explorer like most of the clan, and my niece bade me share with you such knowledge I have accumulated. Here, lend me your log.
Let's see now... Definitely there...and there...and there...and *there*! Yes, that ought to suffice.
My explorations have taken me far and wide, but dearest to my heart are the regions of Ala Mhigo, beauteous in their ruggedness, and the lands of the Far East, glorious in their diversity.
There are many wondrous sights to be seen in these places, and I've written down the directions to them. Some will prove more difficult to reach than others, but if you're even half as resourceful as Millith says you are, I'm confident that you will find them all.
And with that, I shall leave you to resume your adventures. Go forth, my friend, and take in such breathtaking vistas as even my father, the great Roddard Ironheart, could not see in his lifetime!
Stormblood entries have been added to your sightseeing log!
You must be level 60 or above to record Stormblood vistas. Travel to the location indicated and fulfill the necessary conditions and you will complete the entry for that vista, earning experience points in the process.
The newly added locations in your sightseeing log will be marked by an orb of light. Should you spot such an orb during your adventures, take a moment to stop and record the entry.
Use your wits and the notes provided by Ulger to identify these stunning sights and the proper way to appreciate them, and see Ala Mhigo and the Far East as only the greatest explorers have seen them!
In my capacity as an explorer, I must inform you that the lands beyond are fraught with danger. If you mean to venture forth, you'd best have the means to protect yourself.
In order to undertake this quest, you must have at least one class or job at level 60 or above.
Sehe ich da etwa ein Exemplar des Eorzea Incognita aus deiner Tasche ragen? Womöglich bist du diese „außergewöhnliche Abenteurerin“, von der Millith geredet hat.
Also doch! Ich bin Ulger Ironheart und Millith ist meine Nichte, musst du wissen. Wir Ironhearts sind alle vom selben Schlag - wir leben für die Erforschung unbekannter Gebiete.
Zeig doch dein Eorzea Incognita einmal her. Millith hat mich gebeten, dir ein bisschen auf die Sprünge zu helfen, falls ich dich treffe.
So, dann lass mal sehen ...
Hier, bitte! Ich habe dir ein paar neue Orte notiert, die du unbedingt sehen solltest. Weltbekannte Monumente und absolute Geheimtipps - alles komplett mit Erklärung.
Du weißt vielleicht noch nicht so recht, wie du an manche der Orte gelangen sollst, aber ich bin sicher, dass du im Laufe deiner Abenteuer deinen Weg ganz von selbst findest.
Also auf zu neuen Entdeckungen! Du bist wirklich zu beglückwünschen, dass du so faszinierende Landstriche zu sehen bekommst. Nicht einmal mein Vater, der berühmte Roddard Ironheart, durfte das erleben.
Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Stormblood“ hinzugefügt!
Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 60 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben.
Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!
Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
Das Erforschen und Entdecken liegt uns Ironhearts im Blut! Ich hoffe nur, dass du nicht in Gefahr gerätst, wenn du auf unseren Fußstapfen wandelst. Nimm lieber eine Waffe mit und behalt deine Umgebung gut im Auge.
Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 60 erreicht hat.
むっ、お主が持っているのは、もしや「探検手帳」では？ なるほど、ミリスが手紙で書いていた、 面白い冒険者というのは……。
やはり、ミリスと知り合いであったか！ 某は、ウルガー・アイアンハート。 ミリスの叔父で、一族の者同様、探検家をしておる。
ほれ、お主の「探検手帳」を、某に貸すがいい。 お主と会うことがあれば、探検の手助けをするよう、 ミリスから頼まれていてな。
シャシャッと、こうして……。 よし、これでよかろう！
お主の「探検手帳」に、新たな項目を追加したぞ。 ついでに、某が各地を周り得た、 名所や秘境の情報の類いも記載しておいた。
中には、今までの冒険で得た知識や力だけでは、 赴くことができない場所もあるだろう。 しかし大丈夫だ、新しい冒険の中に必ず手がかりがある。
さあ、「探検手帳」を手に取り、新たな地へ踏み出せ！ この地には、我が父、ロダード・アイアンハートですら、 味わうことができなかった刺激が、お主を待っておるぞ！
「探検手帳」に「紅蓮編」の項目が追加されました！
「紅蓮編」は、レベル60以上の全てのクラス・ジョブで、 目的地の条件を達成することができ、 達成時には、経験値を獲得することができます。
新しく入手した「探検手帳」では、 記録対象の場所に目印として「光の球」があります。 冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。
限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 新たな項目を埋めていきましょう！
某は、探検家。 これより先は、経験浅き者には向かぬ地である。 進むならば、己が誇れる技能を磨け。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラス・ジョブが、 レベル60以上である必要があります。