Ooooh ! Tu sens bon le poisson, mon amiiiie ! Je devine donc que tu aimes pratiquer la pêêêêche !
Mais dis-moi, tu as bien reçu notre enchantement qui permet de rester sous l'eau, n'est-ce paaaas ? Dans ce cas, peut-être que ça t'intéressera d'apprendre à attraper des poissons en plongéééée !
Nous autres Kojin pratiquons la pêche avec des harpoooons. Je suis sûr que cette technique pourrait t'être utile, à toi aussiiii.
Tiens, j'ai justement un camarade qui est parti attraper des poissons il y a quelques instaaaants. Il me semble qu'il est parti vers le nord-oueeeest. Tu devrais aller le rejoindre et lui demander de t'apprendre, à mon aviiiis...
Si tu veux apprendre à pêcher au harpon, tu devrais aller demander à mon camarade qui est parti vers le nord-ouest pour attraper quelques poissoooons.
Salut, humaaaaine... Commeeeent ? Tu veux apprendre à pêcher au harpoooon ? Comme tu as l'air de pouvoir rester sous l'eau indéfiniment comme nous, je pense que ça va t'être très utiiiile.
Tout d'abord, il est important de trouver les endroits où les poissons se regrooooupent. Une fois que c'est fait, tu dois te tenir prête à frapper avec ton harpoooon. Il ne te reste plus qu'à attendre le bon moment pour piquer ta prooooie !
C'est à peu près tout ce qu'il faut savooooir. Tiens, j'ai justement un harpon de rechaaaange. Je vais donc te le donner, pour que tu puisses t'entraîneeeer.
Nous sommes justement à un endroit poissonneeeeux. À toi donc de t'essayer à cette forme de pêêêêche ! Bon couraaaage !
Vous êtes désormais capable de pratiquer la pêche au harpon ! Pour cela, vous devez tout d'abord vous équiper en tant qu'outil secondaire.
Sous l'eau, les endroits où se concentrent les poissons et autres créatures aquatiques sont appelés “points de harponnage”. Vous pouvez les repérer en utilisant l'action de pêcheur Sondage.
Lorsque vous plongez et trouvez un de ces points de harponnage, interagissez avec lui pour commencer à pêcher.
（★未使用／削除予定★）
Hmm...? You smell of fish. Does this mean, then, that you're a fisher from above?
If you enjoy hunting fish up there, then I'm sure you would take pleasure in hunting them down here as well.
You cannot use rods and reels underwater, though. No, you will need a spear to strike your prey swiftly and silently like the Kojin. I suppose you would call it...spearfishing?
Would you like a lesson in spearfishing? If you should see any of my Blue brothers outside, I'm sure they would be glad to show you how it's done.
A hunter who smells of fish like you should take to spearfishing like Kojin to water. I'm certain my Blue brothers would be more than happy to show you how.
You wish to hunt fish with a spear? Why, it's as easy as breathing underwater. And considering you're not blue in the face, I can tell you will master this skill in no time at all.
First, you will need to search for where fish gather. When you've found a suitable school of fish, steady your spear and strike with a quick and fluid thrust.
That, in a clamshell, is the art of spearfishing. Of course, these explanations mean nothing if you have no spear to practice. Here, take one of mine.
If you look around, you're like to find promising prey close by. Farewell, friend, and happy hunting.
You are now able to obtain fish via spearfishing. In order to do so, you must first equip a spearfishing gig as your secondary tool.
By using the action Fathom, you will be able to locate teeming waters as you explore the ocean.
With your spearfishing gig in hand, you can interact with these teeming waters to catch fish.
Du siehst nach einer guten Fischerin ...... aus. Ja, sogar nach einer sehr guten.
Du solltest deine Fähigkeiten auch unter Wasser ...... einsetzen. Schließlich kannst du unter Wasser atmen, wie ich vorhin gesehen habe. Da wäre es eine Schande, deine Talente verkommen zu ...... lassen.
Wir Kojin machen mit der Harpune Jagd auf Fische. Willst du es auch ...... versuchen?
Einer unserer besten Speerfischer ist gerade nordwestlich von hier auf Fischzug. Er kann dir das Harpunieren am besten ...... erklären. Vielleicht hat er auch eine alte Harpune für dich.
Wenn du dich im Speerfischen versuchen willst, dann sieh dich nordwestlich von hier um. Dort jagt gerade einer unserer erfahrensten ...... Speerfischer.
Du interessierst dich für das Speerfischen? Hm, du bist keine von uns, aber du kannst hier atmen. Dann bist du vielleicht ...... geeignet. Du kannst es ja mal versuchen.
Am wichtigsten ist es, den richtigen Ort für das Speerfischen zu finden. Wenn du einen Speerfischgrund siehst, dann musst du deine Harpune bereithalten und im richtigen Augenblick ...... abfeuern.
Das ist schon ...... alles. Ich kann dir meine alte Harpune geben. Damit kannst du üben.
Hier ganz in der Nähe ist ein guter ...... Fischgrund. Sieh dich gut um und ziele genau! Und dass du mir ja nicht die Bewohner von Tamamizu harpunierst.
Speerfischen ist nun möglich! Leg als Sekundärwerkzeug an und mach dich an die Sammelarbeiten unter Wasser.
Das ist an sogenannten Speerfischgründen möglich, fischreiche Orte unter Wasser, die du mithilfe des Kommandos „Ausloten“ ausfindig machen kannst.
Wenn du einen Speerfischgrund im Wasser entdeckt hast, interagiere mit ihm, um mit dem Harpunieren zu beginnen.
（★未使用／削除予定★）
おんやぁ～、君の身体から、魚の匂いがプンプンするぞぉ～。 さては、そうとうの魚獲り名人と見たぁ～！
君、水中に潜るためのおまじないは受けたんだろぉ～？ 魚を獲るのが好きなんだったら、水の上だけじゃなくて、 水の中でも、魚を獲れるようになりたいと思わないか～い？
僕たちは、「銛」を使って魚を獲るんだけどさぁ～。 水中に潜れるんなら、君も「刺突漁」ができるんじゃないかなぁ～。
ちょうど今、仲間が北西の方角に魚を獲りに出てるから、 「銛」に興味があるなら、使い方を聞いてみればぁ～？ 「魚を探すコウジン族」がいるはずだよぉ～。
「銛」に興味があるなら、北西の方角で、 「魚を探すコウジン族」に聞いてみなぁ～。 君ほどの魚獲り名人なら、「銛」もすぐに扱えるさぁ～。
「銛」の使い方を知りたいってぇ～？ ふ～ん、キミ、オイラたちみたいに水中を泳げるんだぁ～。 そんなら、「刺突漁」もできるかもねぇ～。
水中では、魚の集まる場所を探すのが大事なんだぁ～。 うまく場所を見つけられたら、そこで「銛」を構えてぇ～、 目の前に魚が来たら、や～っ！！ って突くんだよぉ～。
「銛」の使い方は、大体そんな感じぃ～。 余ってる「銛」の道具があるから、キミもやってみなよぉ～！
ちょうど、この辺は魚がよく集まる場所だからぁ～、 ここで、「刺突漁」を試してみるといいかもぉ～！ それじゃ、がんばってねぇ～！
銛を使った、水中での採集「刺突漁」が可能となりました！ 副道具の「」を装備することで、 水中での採集を行えるようになります。
水中の、魚が集まって潜んでいる場所を「漁場」といいます。 「漁場」は、アクション「ファゾム」を使用することで、 見えるようになります。
水中で、魚の集まる「漁場」を見つけたら、 「漁場」にアクセスすることで刺突漁を開始できます。
（★未使用／削除予定★）