J'ai l'impression qu'on se moque de plus en plus de moi, ces derniers temps. Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter un tel traitement, franchement !? ...
Blague à part, les bonnes nouvelles commençaient à se faire rares... On devrait l'annoncer à Lyse, qu'en pensez-vous ?
Tu as raison, ça lui fera sûrement très plaisir.
Si vous n'avez plus besoin de moi, je retourne vaquer à mes occupations. Bon courrrage pour la suite !
Merci pour ton aide, J'moldva. Passe le bonjour à V'mah.
Si je ne m'abuse, Lyse devrait justement être à Ala Mhigo pour la prochaine réunion de consultation. Allons la trouver.
En voilà un trio insolite. Qu'est-ce qui vous amène ici, tous les trois ?
Nous avons fait une découverte incroyable et aimerions la partager avec toi.
Le trésor de Theodoric !? Mais c'est fantastique !
Notre souhait serait qu'il serve à aider les Mhigois les plus démunis.
Arenvald...
Nous avons fait un plan détaillant le chemin pour accéder à la chambre secrète depuis les geôles du palais. Pourrais-tu demander à des gens de confiance parmi l'armée de libération de ramener le trésor à la surface ?
C'est d'accord. Étant donné le mal que vous vous êtes donné, je vous promets de veiller à ce que les fonds générés soient utilisés à bon escient.
Je te remercie, Lyse.
Si tu n'y vois pas d'objection, j'aimerais également qu'Alphinaud soit impliqué dans les discussions quant à l'utilisation de ces fonds.
Je sais qu'on ne résout pas ces problèmes en jetant l'argent par les fenêtres, mais au-delà de ça, je ne saurais pas comment procéder. Moi et les chiffres, ça fait trois.
Alphinaud, je pense qu'en tant que membre des Héritiers, ton point de vue indépendant nous serait très utile. Tu veux bien nous aider ?
Tu peux compter sur moi.
C-commandante ! Nous... Ah... Ahhh... N-nous avons un problème !
Du calme, du calme... Explique-moi donc ce qui est arrivé.
Des habitants du faubourg se sont rassemblés pour protester contre l'armée de libération. Ils exigent qu'on accède à leurs demandes. Nous risquons une émeute ! Vous devez absolument intervenir !
Malgré leurs origines mhigoises, Fordola et son unité des Crânes agissaient pour le compte de l'Empire. Pour cette raison, nombreux sont ceux voyant en eux des traîtres qui se sont abaissés à massacrer des gens de leur propre patrie.
Je sais qu'elle est notre ennemie, mais parler d'écarteler une prisonnière de guerre ne m'enthousiasme pas, bien au contraire...
Après vingt ans passés à plier sous le joug garlemaldais, je peux comprendre qu'ils soient ivres de rage. Les apaiser durablement tient cependant pour moi du casse-tête sans solution...
Le discours qu'a prrrononcé le général Aldynn a su toucher son audience. Je suis soulagée que la foule se soit dispersée grâce à lui.
L'entrée aux cellules est strictement interdite sans autorisation !
Merci d'être intervenu, Raubahn. J'ai été intimidée par les cris de la foule, je... je ne savais plus quoi faire.
Jusqu'alors, la colère de ces gens était ce qui les motivait à se battre afin de libérer leur patrie. Maintenant que c'est chose faite, cependant, ce sentiment a laissé place à une soif de lynchage envers leurs anciens tortionnaires. Les ramener à la raison sera compliqué.
En effet... Des manifestations similaires éclatent un peu partout dans la rrrégion.
Les personnes qui ont collaboré de près ou de loin avec l'envahisseur en échange de traitements de faveur sont rrréprouvées. Des rapports parlent même d'actes de violence...
Pirrre encore, j'ai entendu dire que les sépultures d'officiers impériaux avaient été profanées, notamment celle de Zenos.
Je souhaite ardemment faire en sorte que tous les peuples de Gyr Abania puissent vivre ensemble dans la tolérance et le respect mutuel... Hélas, la réalité n'est pas aussi rose.
Après tout, c'est bien pour mettre en place un régime qui convient à tout le monde qu'une réunion de consultation doit avoir lieu !
Alphinaud en a parlé, tout à l'heure. De quoi s'agit-il, au juste ?
Nous nous rassemblons pour discuter de l'avenir du pays, et pas seulement entre habitants du Faubourg mhigois. Chaque village de Gyr Abania aura son représentant. Même les réfugiés qui avaient fui pourront faire entendre leur voix.
Bien entendu, nous avons aussi invité les tribus d'hommes-bêtes à participer aux débats. Les Anantas et les Qiqirns seront donc aussi des nôtres.
Ala Mhigo est aujourd'hui à la croisée des chemins. Cette réunion est cruciale pour l'avenir du pays, et il est impératif qu'elle soit couronnée de succès. Il faut à tout prix éviter que ces incidents se multiplient et mettent le feu aux poudres.
Honnêtement, quand je repense aux exactions commises par Fordola, je peux comprendrrre pourquoi les manifestants veulent la voir exécutée. Même elle semble vouloir en finir...
On a déjà parlé de ça, M'naago ! Non, c'est non !
La tuer apaiserait le peuple, certes. Mais en faisant cela, nous ne ferions que persévérer dans la voie de peur et de meurtre qu'arpentaient les souverains comme Theodoric ou Zenos !
Dis, Lyse. J'ai pu entrevoir le passé de Fordola lorsque nous nous sommes battus contre elle... Tu accepterais de nous laisser lui parler, Player et moi ?
Ses actes sont bien évidemment impardonnables. Cependant, elle a aussi dû être influencée par l'environnement dans lequel elle a grandi. C'est en tout cas ce que je veux croire...
... C'est d'accord. Je me joindrai à vous. Moi aussi, j'aimerais discuter avec elle. Adressez-vous au garde derrière moi quand vous serez prêts, il nous conduira à sa cellule.
Je vais vous laisser. J'étais en pleine inspection du laboratoire impérial quand on m'a informé de l'attroupement, et il est grand temps que j'y retourne. Un conseil, cependant. Restez sur vos gardes lorsque vous lui ferez face. Après tout ce qu'il s'est passé, votre sang-froid pourrait être mis à rude épreuve.
Je vais vous accompagner, moi aussi.
Je ne cherche pas à la défendre. C'est juste que... je n'arrive pas à me faire à l'idée qu'elle réclame la peine capitale.
Demande au garde qui se trouve juste là de nous conduire à la cellule de Fordola, quand tu seras prête.
Je ferai une rrronde pendant que vous vous entretiendrez avec elle. Je ne pense pas pouvoir rester maîtresse de moi si l'on me place dans la même pièce que l'assassin de Meffrid et de Conrad...
Vous souhaitez visiter un détenu ?
Entrer dans la prison ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
First Estinien, and now Arenvald... 'Twould seem there is much amusement to be had at my expense. Honestly, I might as well go adventuring with *Alisaie*...
All jesting aside, we must tell people the good news. And I think Lyse should be the first.
Seconded. She is bound to be delighted.
If I am no longer needed, then I shall take my leave.
Of course, don't let us keep you. Thanks again, and say hello to V'mah for me.
Now then, there is to be a meeting of representatives from across Ala Mhigo, so Lyse is sure to be in the city. Shall we seek her out?
Oh? You three look pleased with yourselves. What've you been up to?
I'm glad you asked, Lyse. And I'm pretty sure you're going to like the answer...
You're joking... The mad king's trove!? I thought it was a myth!
So did plenty of people. But they didn't have Player and Alphinaud in their party. The credit for finding it should really go to them. As for what to do with it all...I vote that it go towards alleviating the suffering of Ala Mhigo's poor.
Gods... If there's as much as you say...
Arenvald did not exaggerate, I assure you. We could not hope to carry even a fraction of it out on our own. I have taken the liberty of sketching out a rough map of the ruins─if you will assemble a squad of your most trusted freedom fighters, they should be able to follow the route to where the treasure lies.
Understood. I'll make sure every coin is accounted for, and that goes for the spending of it as well!
Thank you.
Oh, there is one other thing: when the time comes to draw up a plan for distributing the spoils, I would ask that you consult Alphinaud.
I don't have a head for details. I'm not...educated. I see that simply handing out sacks of gil won't solve everything, but I couldn't rightly tell you what to do instead.
Oh, I know the feeling! I'd welcome any advice you could give us, Alphinaud.
Of course. I shall be at your disposal.
Commander! We've got a problem!
Deep breaths. Tell me what's happened.
A mob's gathered outside headquarters, and they've started making demands. You'd best come and see for yourself!
Fordola and her Skulls may have aspired to be imperial citizens, but they were born Ala Mhigan. To their countrymen, they are traitors of the worst kind.
The Butcher has much to answer for...but to simply drag her from her cell and slaughter her in the street...? General Aldynn is right.
After twenty years of imperial rule, 'tis no surprise that people should seek a target for all their pent-up rage and grief... I only wish I knew the solution.
Thank the gods General Aldynn arrived when he did. Any later and we would've had a riot on our hands.
No one goes in without the commander's permission─not even you, miss.
My thanks, Raubahn. Listening to their anger, I could feel myself being swept away...
'Tis a difficult tide to stem. 'Twas that same rage which brought us to our feet, and carried us to victory. But now the war is over, all the unspent fury is being channeled into vengeance.
Aye, and it's not just here─we've reports of mobs forming all over.
They've been targeting folk known to have cooperated with the Garleans. It starts with insults most often, then someone picks up a stone...
Some industrious souls even thought to seek out the graves of Zenos and his officers. It was...grim.
I want to build a country where everyone, regardless of race or origin, can live side by side in peace. But maybe the time isn't right. Maybe people just aren't ready...
But that doesn't mean I'm not going to try. The representatives will be here soon, and I'll be damned if I'm going to give up before I've even begun.
Who are these representatives exactly?
Oh, village elders, refugee leaders and the like. It wouldn't be right for us to dictate the nation's future on our own, so we've planned a summit of sorts.
We've even invited the Ananta and the Qiqirn to participate.
Ala Mhigo stands at a crossroads, and this meeting will decide which path it takes. The matter of Fordola's sentence cannot be suffered to disrupt proceedings.
Then let's execute her and be done with it. She herself asked to be put to death.
Naago! I already explained why we wouldn't do that!
Sending her to the gallows might satisfy people right now, but where would it end? Should we round up everyone who collaborated? And everyone who didn't resist? There would be no one left! And we'd be no better than Theodoric and Zenos!
Begging your pardon, but...might I be allowed to speak with Fordola? Only, I caught a glimpse of her past. A moment of it, anyway─during the fight.
She's done terrible things, aye...unforgivable things... But...in some ways, she's a victim of the circumstances in which she was born. And that's something I can understand...
All right. Speak with the prison guard when you're ready, and I'll come and join you. I want to talk to her too.
I'll return to my other duties, then─we've barely begun to investigate the facility where they gave Fordola her powers. Be fairly warned, friends: she will test you. Don't let your emotions color your judgment when she does.
If you will have me, I have a mind to attend this interview as well.
I've no great wish to save Fordola, even if I could. But there's more to her than meets the eye, I'm sure of it...
Speak with the guard, and we'll all go in together.
I think it's best if I stay outside and keep watch for troublemakers. After what that woman did to Meffrid and Commander Kemp, I'd struggle not to throttle her.
You've the commander's permission to enter, then?
Enter the prison?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sich in letzter Zeit jeder über mich lustig macht. Warum nur?
Lyse wird ihr Glück kaum fassen können, wenn wir ihr vom Schatz des Tyrannen berichten. Sollen wir zu ihr gehen?
Ja, sie wird sich sicher sehr freuen.
Schätze, meine Aufgabe ist damit auch erledigt ... Viel Erfolg euch noch weiterhin.
Danke dir auch für deine Hilfe. Und grüß V'mah von mir, ja?
Also dann, wenn ich mich Recht entsinne, ist Lyse wegen der Versammlung in der Stadt, oder? Lasst sie uns suchen!
Nanu? Was hat euch drei denn hierher verschlagen?
Eine verdammt gute Botschaft. Wir haben da was Schönes gefunden ...
Ihr habt wirklich den legendären Schatz von König Theoderic entdeckt? Nach dem haben doch schon ganze Scharen von Glücksrittern gesucht. Das ist ja wirklich eine großartige Nachricht!
Wenn man schon Theoderics Gräueltaten nicht rückgängig machen kann, so soll doch wenigstens sein Reichtum die Armut in Ala Mhigo lindern ... Natürlich nur, wenn das auch in deinem Sinne ist.
Selbstverständlich.
Wir haben die sicherste Route zum Schatz auf einer Karte verzeichnet. Damit sollte es ein Leichtes sein, ihn zu bergen.
Vielen Dank. Ich werde dafür sorgen, dass eure Mühen nicht umsonst waren.
Danke.
Wenn es erlaubt ist, würde ich gerne noch einen weiteren Vorschlag machen. Vielleicht könnten wir Alphinaud damit beauftragen, konkrete Hilfsmaßnahmen auszuarbeiten.
Das Geld sollte sinnvoll investiert werden, damit die Armut langfristig bekämpft werden kann. Ich bin leider nicht besonders gut im Planen, aber Alphinaud hat schon mehrfach weise Voraussicht bewiesen.
Ein guter Vorschlag, da stimme ich zu. Wenn der Bund ein externes Gutachten anfertigen könnte, wäre das sicher hilfreich.
Ich sehe nichts, was dagegen spricht.
Kommandantin Lyse! Ein Notfall!
Beruhig dich erst mal! Was ist vorgefallen?
Aufgebrachte Bürger haben sich versammelt. Sie wollen mit der Führung der Befreiungsarmee sprechen! Die Stimmung ist aufgeheizt! Ihr müsst sofort kommen!
Fordola und die Wolfsschädel waren Verräter. Viele Mhigiten haben wegen ihnen Freunde und Familie verloren.
Ich kann die Wut verstehen, aber trotzdem: 'ne Todesstrafe ist nichts, was man mal so eben zwischen Mittag- und Abendessen durchzieht.
In zwanzig Jahren Besatzung hat sich eine Menge Wut angestaut. Es wird noch lange dauern, bis die Wunden verheilt sind - wenn sie es überhaupt jemals tun.
General Raubahn hat überzeugend gesprochen. Einen wie ihn können wir in Ala Mhigo gut gebrauchen.
Zutritt nur für Befugte!
Vielen Dank, Raubahn. Ich wusste beim besten Willen nicht, was ich der aufgebrachten Menge entgegnen sollte.
Die Garlear mögen weg sein, aber bis zum Frieden ist es noch ein weiter Weg. All die Wut, die sich gegen die Besatzer aufgestaut hat, ist mit deren Abzug nicht gleich verschwunden.
Das fürchte ich auch. Berichte von Tumulten wie diesem gibt es auch aus anderen Regionen.
Insbesondere die, die mit dem Kaiserreich kollaborierten und von der Besatzung profitierten, müssen jetzt den Zorn ihrer Landsleute fürchten.
Im ganzen Land werden imperiale Gräber geschändet. Der Rang spielt dabei keine Rolle. Selbst Zenos wurde nicht verschont.
Ich wünschte, Gyr Abania könnte ein Zuhause für alle Völker sein, ungeachtet ihrer Herkunft. Aber das scheint ein weit entfernter Traum ...
Aber jetzt ist nicht die Zeit, Trübsal zu blasen! Die Versammlung zur Zukunft von Ala Mhigo steht kurz bevor. Die Vertreter aller Siedlungen und Stämme werden anwesend sein.
Du hast es wirklich geschafft, alle Mhigiten unter ein Dach zu bringen?
Ja. Selbst die Flüchtlinge in Thanalan haben einen Gesandten geschickt. Wir wollen diskutieren, wie das Land in Zukunft regiert werden soll.
Die Wilden Stämme der Ananta und Qiqirn sind ebenfalls eingeladen.
Dies ist eine extrem wichtige Phase. Wenn wir keine gemeinsame Linie finden, sind weitere Ausschreitungen vorprogrammiert. Schlimmstenfalls mündet alles in einen Bürgerkrieg. Das müssen wir verhindern.
Ja. Im Fall von Fordola kann ich die Wut aber verstehen. Die fordert ja sogar selbst die Todesstrafe für sich.
Naago! Hab ich mich dazu nicht klar geäußert?
Fordolas Tod würde die Massen beruhigen, sicher. Aber wenn wir mit Furcht und Tod regieren, sind wir keinen Deut besser als Theoderic oder Zenos. Willst du das etwa?
Wäre es vielleicht mal möglich, mit ihr zu reden? Mir lässt das, was ich damals in ihrer Vergangenheit gesehen hab, keine Ruhe ...
Natürlich ist unverzeihlich, was sie getan hat. Aber man muss auch zugestehen, dass sie es nicht besonders einfach hatte.
In Ordnung. Wenn du sie besuchen möchtest, dann sprich mit dem Wärter vorm Tor des Gefängnisses. Ich werde dich begleiten. Ich möchte nämlich auch noch etwas mit ihr klären.
Ich mach mich dann mal wieder an die Arbeit. Die Untersuchungen der Forschungseinrichtung, in der an Krile und Fordola experimentiert wurde, sind längst nicht abgeschlossen. Lasst euch von euren Gefühlen nicht überwältigen, so schwer euch das auch fallen mag. Wir brauchen jetzt Besonnenheit.
Ich werde dem Verhör von Fordola beiwohnen.
Was Fordola getan hat, ist unverzeihlich. Aber niemand sollte selbst seinen Tod fordern müssen.
Wenn du zu Fordola willst, dann sprich mit dem Wächter vorm Tor.
Ich dreh lieber eine Runde durch die Stadt. Ich glaube nicht, dass ich da drinnen die Ruhe bewahren könnte, nach dem, was mit Meffrid und Conrad geschehen ist.
Ihr wollt mit der Gefangenen sprechen?
Das Gefängnis betreten?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
なんだか最近、からかわれる頻度が増してきた気がするぞ。 何故だ……何故こうなってしまったんだ……！？
冗談はともかくとして、せっかくの朗報なんだ。 「廃王の黄金」を発見したってことを、 リセに報せてやらないか？
そうだね、きっと喜んでくれることだろう。
それでは、助っ人の仕事もこれで終いということで……。 私は、ここで失礼させていただきやす。
ああ、助かったよ。 マハにも、よろしく伝えておいてくれ。
さて、確か「リセ」は会議のため市街地に来ているはずだったね。 辺りを探して、声をかけるとしよう。
珍しい取り合わせね。 三人そろってどうしたの？
リセに報告したいことがあるんだ。 Playerたちと見つけた、ある物についてね。
廃王テオドリックの隠し財宝を発見したですって？ すごいじゃない！
それで、財宝の使い道なんだが…… 貧しさに苦しむアラミゴの人々のために使ってもらいたいんだ。
アレンヴァルド……。
王宮の地下監獄から、財宝の秘匿場所までの地図も作ってある。 後ほど、解放軍の闘士の中から、信頼できる者たちを選抜して、 回収に向かわせてもらえると、ありがたい。
わかったわ。 あなたたちの想い、決して無駄にしないって約束する。 しっかりと使い方を考えないといけないね。
ありがとう。
それと、もうひとつ提案がある。 アルフィノに「廃王の黄金」を元手にした支援策について、 検討してもらいたいんだが、どうかな？
俺は、細かいことが苦手な性分だし、何より学がない。 単に金をバラまくだけじゃ、問題が解決しないことはわかるが、 具体的にどうすればいいのかまでは、頭が回らないんだ。
いい考えだね。 ……アタシからもお願いさせて。 中立の「暁」からの視点で、案を作ってもらえると嬉しいな。
……了解だ、任されよう。
リセ隊長！ 緊急事態がッ！
ちょっと落ち着いて……。 そんなに慌てて、どうしたっていうの？
解放軍に抗議したいことがあると、 市民たちが集まってきていて、大変なことになっているんです。 とにかく、現場まで来てくださいッ！
フォルドラたち髑髏連隊は、 人種的にはアラミゴ人ではあるが、帝国人として振る舞ってきた。 多くのアラミゴ人にとって、彼女たちは同族殺しと映るだろうね。
敵ではあるが、捕虜を引きずり出して八つ裂きだなんて、 いい気持ちのする言葉じゃあないぜ……。
20年間の帝国支配によって、積もってきた恨みを思えば、 騒ぎ立てるのも、わからなくもないのだが……。 なかなかどうして、頭が痛い話だ。
ラウバーン局長の言葉には力がありますね。 市民たちを解散させてくれて、本当に助かりました……。
許可の無い方の立ち入りは禁止されておりますッ！
……ありがとう、ラウバーン。 怒っている人たちの声を聞いたら、なんだか呑まれちゃって……。
難しい問題だな。 彼らが抱く怒りは、アラミゴ奪還に向けた戦意の源でもあった。 目的が達成された今、その感情が無節操な私刑に向かいつつある。
はい……。 今回の騒動以外にも、各地で私刑の動きが見られるんです。
帝国統治下で、帝国人たちに取り入ることで、 利益を得ていた人たちが、売国奴と呼ばれて非難されていて……。 暴力沙汰も、何件か報告されているのが現状です。
ゼノスをはじめとする帝国軍の将兵たちを埋葬した墓まで、 荒らされたという話もあるくらいで……。
ギラバニアに生きるすべての人たちが、 種族や性別、出身にかかわらず、協力する国を造りたい。 そんな理想を掲げてみても、現実は厳しいね……。
でも、沈んでばかりはいられない。 これからアラミゴを、どんな体制の国にするのかを決めるため、 代表者会議が開催されるんだから……！
代表者会議……？
ええ、アラミゴ都市内だけではなく、 各地の集落や、ギラバニアの外に逃れていた難民たちに、 代表者を派遣してもらって、国造りについて話し合うんだ。
もちろん、アナンタ族やキキルン族といった、 獣人種族に対しても、参加を呼びかけているよ。
この会議だけは、何としても成功させねばならん。 アラミゴという国の未来を左右する、大切な時期だからこそ、 フォルドラの処遇を巡って、対立が広がるのは避けたいところだな。
ただ、フォルドラのことですが、 これまでの行動から、処刑を求める意見もわかるんです。 何より、獄中の彼女自身が死刑を求めていますし……。
ナーゴ！ それはしないって、言ったはずでしょう！？
彼女を処刑すれば、みんなの気持ちが鎮まるかもしれない。 でも、死と恐怖で国を導いてしまったら、廃王テオドリックや、 ゼノスと何も変わりがなくなってしまう。
なぁ、フォルドラと面会させてくれないか？ 俺は戦いの最中で、彼女の過去を垣間見ているんだ。
彼女がやってきた行為は、もちろん許せないものだろう。 とはいえ、生まれついた時代に翻弄された部分だって、 確かにあったはずだから……俺は…………。
……わかった。 面会するつもりなら、「捕虜収容所の衛兵」に声をかけて。 アタシも彼女と話してみたいから、同行させてもらうわ。
それでは吾輩は、任務に戻るとしよう。 件のフォルドラが処置を受けた、研究所の調査の途中だったのでな。 難しい局面だが、あまり感情に流されぬよう気を付けるのだぞ。
面会には、私も同行させてもらうよ。
……フォルドラの味方をしたいってわけじゃない。 だけど、自分から処刑を求めるなんて……。
フォルドラに面会するつもりなら、 「捕虜収容所の衛兵」に声をかけて。
私は、警備の方に回ります。 メッフリッドやコンラッド隊長の仇を目の前にして、 冷静にしていられる自信、ありませんから……。
捕虜との面会でありますか？
捕虜収容所に入る？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）