（★未使用／削除予定★）

Mon grand-père et ses camarades sont prêts à faire les efforts nécessaires pour redonner vie à leur village. Les jeunes de ma génération partagent cette même volonté d'aller de l'avant !

La question de la sécurité autour du lac semble être réglée. De mon côté, j'ai expliqué tout ce qu'il y avait à savoir à Watt et j'en ai profité pour lui poser des questions sur la situation actuelle du village.

J'ai également fait le tour des habitations, et certaines d'entre elles m'ont l'air en état d'accueillir de nouveaux occupants. Les réfugiés du Thanalan auront donc de quoi s'abriter.

Excusez-moi de vous interrompre !

Madame , le général Aldynn souhaite vous voir au plus vite ! Il y a quelque chose dont il aimerait vous faire part en personne !

Je vais me charger des formalités pratiques avec les habitants du village. Je peux également m'occuper de la coordination avec les gens d'Ul'dah. Vous pouvez donc aller auprès de Raubahn en toute sérénité.

Je vous remercie. Veuillez vous rendre à la grande porte du Faubourg mhigois dès que vous le pourrez !

Je suis im­pres­sion­né par l'in­tel­li­gence du jeune Alphinaud. Il a calculé le budget nécessaire à la réparation de nos ins­tal­la­tions en un rien de temps.

Je vais m'entretenir avec la commandante pour voir si des habitants de La Salaisonnerie pourraient participer aux patrouilles près des lieux de pêche et d'extraction du sel.

Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout. Vous pouvez aller voir le général Aldynn l'esprit serein.

Ah, vous voilà ! Je vous ai cherchés partout !

Arenvald vient d'arriver en panique. Je me demande ce qui a pu arriver.

Je suis désolé de t'avoir autant accaparée, mais j'avais vraiment besoin de te parler.

Au fait, Arenvald, puis-je savoir pourquoi tu nous cherches ? Que s'est-il passé ?

Général, Player... C'est une chance que vous soyez tous là.

Il se trouve qu'un groupe d'Anantas attend près de la grande porte. Il ne s'agit pas de nos alliées viras, mais de celles qui avaient invoqué leur Primordiale, les Qalyanas.

Elles réclament qu'on les laisse participer à la réunion de con­sul­ta­tion, et Lyse est justement en train de traiter avec elles.

Autant que je sache, les tribus d'hommes-bêtes ont toutes été invitées, mais nous avons sûrement été un peu naïfs de croire que les Qalyanas refuseraient de venir du fait de leur aversion pour les humains.

Pour le moment, je propose que nous allions sur place. Pipin, retourne auprès de nos troupes et occupe-toi de superviser la sécurité.

Player, étant donné que tu as déjà eu affaire à ces femmes-serpents, j'aimerais que tu m'accompagnes. Tu veux bien ?

Général Aldynn, Player ! Je suis contente de vous voir !

Je te reconnais, humaine ! Ssss...

C'est toi qui as osé profaner notre sanctuaire et agresser notre Déesse ! Sache toutefois que nous ne venons pas avec des intentions belliqueuses. Ssss...

S'il est vrai que tous les peuples de Gyr Abania sont invités à coopérer, vous ne verrez aucun inconvénient à ce que nous représentions les Anantas. Ssss...

Vous êtes bien sûr les bienvenues à la réunion de con­sul­ta­tion. Comprenez seulement que nous ne pouvons pas tolérer l'invocation de Primordiaux.

Pour cette raison, je vais vous demander de nous confier les accessoires dans lesquels vous avez serti des cristaux avant de pénétrer dans le palais royal. Ne vous inquiétez pas, nous vous les rendrons lorsque les discussions seront terminées.

Je trouve ce traitement injuste, mais j'accepte. En revanche, j'insiste pour que mes sœurs conservent leurs armes afin d'assurer ma protection. Nous ne vous faisons pas entièrement confiance, humains. Ssss...

Cela me paraît raisonnable. Mes camarades et moi-même serons également armés pendant la réunion.

Je ne vois pas de meilleure solution.

Dans ce cas, je pense que nous sommes d'accord. Conduisez-nous à l'endroit où aura lieu la con­sul­ta­tion. Ssss...

Hmm... J'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment.

（★未使用／削除予定★）

Grandad and his friends are already hard at work─the rest of us can do no less, eh?

It seems Wiscar has the Saltery's security well in hand. I, meanwhile, have discussed the next steps with Master Watt, and completed my inspection of the site.

With a little work, the vacant buildings here could be made into very presentable dwellings.

Message from General Aldynn!

Apologies for the interruption, miss, but the General would speak with you at your earliest convenience!

Do not feel obliged to wait around on my account. I will remain here to hammer out the finer details with Watt, and act as an intermediary with our business partners in Ul'dah. You should go.

General Aldynn asked that you wait for him by the main gate in the Ala Mhigan Quarter. My apologies again, miss! Fare you well!

That Alphinaud's a bright lad, isn't he? I told him what we'd need to repair the place and he tallied up the total cost on the spot─and it weren't a small number, either!

I'll ask Commander Hext to assign a squad to patrol the Saltery's harvesting and fishing spots. And I'll be sure to tell them what you told me!

Pray leave the administrative tasks to me. General Aldynn will be waiting.

I was just on my way to the Saltery─it's lucky I saw you!

Arenvald seems flustered. Something is amiss...

That took longer than I intended, but at least you know where I stand.

Now that's settled... Arenvald─what news?

We may have a problem, sir.

A group of Ananta has arrived at the main gates. And I don't mean the Vira. These are *Qalyana*─the ones that summoned the primal.

They're insisting they be allowed to attend the council. Lyse is trying to reason with them, but she may need help...

Hmm... An invitation *was* extended to all of the native beast tribes...but we assumed the Qalyana would refuse it out of hand.

We had best go and see for ourselves. Pipin, take command of our forces and be ready for battle.

Player─you've dealt with these Qalyana before. I'd have you at my side.

Player! Raubahn! Gods, it's good to see you...

Ah! The ssslayer has come.

We have not forgotten how you sssinned againssst the Lady of Blisss...but we did not come here to shed blood.

You claim to ssseek harmony with all who call Gyr Abania home. If thisss is truly your wish, you will welcome usss as envoys of the Ananta!

It *is* our wish, and you *are* welcome. But we cannot condone the summoning of primals.

If you want to enter the palace, I must ask that you first surrender any crystal jewelry. You have my word that it will all be returned to you when the meeting is over.

...We will do as you asssk─but you will not have our weapons. We are not ssso foolish as to place ourssselves *entirely* at the mercy of our tormentors...

I reckon that's the closest we're going to get to a compromise. And we *will* have people standing guard...

Aye, let them keep their swords.

Then we have an agreement. Lead the way to your meeting chamber.

Why do I have the feeling we've welcomed a viper into our midst...?

（★未使用／削除予定★）

Mein Großvater steckt voller Tatendrang. Daran sollte sich meine Generation ein Beispiel nehmen.

Gut gemacht! Nun traue ich Wiscar durchaus zu, die Lage am Seldsee in den Griff zu bekommen. Ich habe derweil Watt eine kleine Einführung über Finanz­geschäfte und Verträge gegeben.

Er hat mich im Salzgarten herumgeführt. Es gibt ein paar Gebäude, die kurzfristig für die Flüchtlinge bereitgestellt werden können.

Bitte verzeiht die Störung.

, ich bringe eine wichtige Nachricht von Phönixgeneral Raubahn. Er wünscht, dich umgehend zu treffen.

Um die Umsetzung unseres Plans kümmere ich mich zusammen mit Watt. Ich werde auch Sultana Nanamo über unsere Fortschritte informieren. Es steht dir also frei, dich mit Raubahn zu treffen.

Vielen Dank! Phönixgeneral Raubahn erwartet dich an Gylbardes Tor im mhigischen Wohn­viertel. Ich kündige dich an!

Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird.

Ich werde mit Kommandantin Lyse besprechen, wie wir die Bewohner des Salzgartens am besten schützen können. Ich bin mir sicher, dass ich auf meine Kameraden aus der Be­freiungs­armee zählen kann.

Den ganzen Kleinkram kannst du ruhigen Gewissens mir überlassen. Raubahn ist ein vielbeschäftigter Mann, du solltest lieber so bald wie möglich zum Treffpunkt gehen, damit du ihn nicht verpasst.

Ah, hier seid ihr! Ich hab euch gesucht.

Warum kam Arenvald so aufgeregt angerannt? Was hat er wohl?

Jetzt hat unser Gespräch doch länger gedauert, als ich dachte. Danke, dass du ein offenes Ohr für mich hattest.

Arenvald, was ist los? Warum bist du so aufgeregt?

Raubahn, Player, was für ein Glück, dass ich euch beide hier antreffe.

Vor dem Tor ist eine Gesandtschaft der Ananta aufgekreuzt, und zwar nicht von den Vira, die mit der Be­freiungs­armee kooperiert haben, sondern von den Qalyana. Die sind gefährlich! Denkt bloß an ihren Primae!

Sie verlangen, an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Lyse verhandelt gerade mit ihnen, aber wer weiß, wie das ausgeht.

Soweit ich weiß, sind auch Vertreter der Wilden Stämme eingeladen, aber die Qalyana haben aus ihrer Verachtung uns gegenüber bisher keinen Hehl gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass sie Lyses Einladung folgen würden.

Auf alle Fälle sollten wir Lyse beistehen. Pipin, versammele einen Trupp aus Allianzsoldaten. Seid auf alles gefasst!

Player, kommst du mit? Du standest den Qalyana und ihrem Primae schon einmal gegenüber und kannst sie besser einschätzen als ich.

Player, Raubahn! Gut, dass ihr kommt!

Du ... bissst doch die Frevlerin ...

Wir haben nicht vergesssen, wie du deine Waffe gegen Lakshmi erhoben hassst, doch heute sssind wir nicht hier, um zu kämpfen.

Wenn ihr euer Versprechen ernst meint und wirklich mit Vertretern *aller* Bewohner Gyr Abanias verhandeln wollt, dann empfangt uns als Gesandte der Ananta!

Ja, es ist uns ernst, aber eins muss euch klar sein. Wir werden niemals die Beschwörung eines Primae dulden.

Bevor ihr den Palast betretet, müsst ihr alle Schmuckstücke aus Kristall ablegen. Wir werden sie sicher aufbewahren und euch nach der Versammlung zurückgeben.

Euer Missstrauen schmerzt, ist aber durchaus verständlich. Wir werden alle Gegenstände aus Kristall ablegen. Doch auch wir haben allen Grund, euch zu misstrauen. Deshalb bleiben meine Wächterinnen bewaffnet.

Das halte ich für eine gerechtfertigte Forderung. Unsere Wachen sind schließlich auch bewaffnet.

Na schön, was soll's. Im Notfall werden wir schon mit ihnen fertig.

Gut, wir sind uns also einig. Führt uns zum Ort der Versammlung.

Das fängt ja schon mal gut an. Na, jedenfalls verspricht es keine langweilige Veranstaltung zu werden.

（★未使用／削除予定★）

祖父さんたちが、頑張ろうとしているんだ。 俺たちの世代だって、負けちゃいられないだろ？

どうやら魔物の問題は、解決に向かいそうだね。 こちらも、ワットさんへの説明と、ソルトリーの現状把握が、 あらかた終わったところさ。

集落をひとまわりしてきたが、使えそうな建物もあってね。 これなら、難民たちも呼び込むことができそうだ。

お話中のところ、失礼しますッ！

Player様に、 ラウバーン局長より伝言を預かって参りました！ ぜひ直接、お会いして、報告したいことがあるとのことです！

実務面での細かな仕事は、私がワットさんたちと進めておこう。 ウルダハ側との連絡も、任せてくれて構わないよ。 だから、君は遠慮なく行ってきてくれ。

ありがとうございますッ！ それでは、アラミガン・クォーターの主門前でお待ちください！ 失礼しますッ！

しかし、アルフィノ君の賢さには驚かされるの。 あっという間に、工房の修復に必要な予算を計算してしもうた。

ソルトリーの住人が塩や魚を獲る場所を、 解放軍の仲間と巡回できるよう、リセ隊長とも相談してみるさ。

細かな仕事は、私に任せてくれ。 君はラウバーン局長との待ち合わせ場所に向かってくれよ。

ここにいたのか、探したぞ！

ところで、慌てた様子で彼が駆けつけて来たのだが、 いったいどうしたというのだ？

予想以上に時間をとらせてしまったな。 だが、話ができてよかった。

ところで……アレンヴァルドよ、 我らを探していたようだが、何事か起こったとでもいうのか？

ラウバーン局長…… Playerもいっしょにいたとは好都合です。

実は、正門前にアナンタ族の一団が来ましてね。 それも、解放軍に協力していたウィルラ派ではなく、 蛮神召喚を行った、カリヤナ派だっていうから大騒ぎで……。

例の代表者会議に、出席したいと主張しているらしいです。 今、リセたちが対応していますが……。

確かに代表者会議には、獣人種族も招かれている……。 人との接触を嫌うカリヤナ派は、出席しないものとばかり、 思い込んでいたが……。

ともかく、我々も現地に行ってみるしかあるまい。 ピピンは、ただちに同盟軍部隊と合流し、警戒態勢に入れ。

Playerよ、吾輩に同行してもらえるか？ 連中と相対したことのある貴様がいてくれると助かる。

来てくれたんだね、 Player、ラウバーン！

シュー……お前は、あの時の……！

美神ラクシュミに刃を向けたこと、忘れてはおらぬが、 それでも、我らは戦いに来たのではない……。

ギラバニアの地で生きるすべての者が、 集い協力すべしとの理念に嘘偽りがないのであれば、 我らをアナンタ族の代表として、受け入れるがいい！

もちろん、偽りはないわ。 ただ、アタシたちが蛮神の召喚を認められないということだけは、 わかってもらいたいの……。

アラミゴの王宮へ入る前に、 クリスタルの装飾具を預からせてもらうことが条件よ。 もちろん、会議が終わった後に返却させてもらうから……。

シュー……遺憾ではあるが、認めよう。 だが、護衛の者たちの武器までは、渡しはせぬぞ。 お前たちヒトの子を、完全に信用したわけではないのでな……。

……妥当な条件に思えます。 我々の護衛も、武器は携行することになりますし……。

致し方あるまい。

シュー……交渉は成立した。 我らを議場に案内するがいい。

やれやれ、開催直前になって、 波乱の徴候ありと言ったところか……。