Si nous avions refusé aux Qalyanas de participer à la réunion de consultation, cela aurait grandement nui à la crédibilité du gouvernement de transition.
Dis-moi, Player, penses-tu que nous pouvons vraiment faire confiance à la chef des Qalyanas ?
Que répondez-vous ?
On ne peut pas traiter avec des subjugués.
Même des subjugués peuvent être ramenés à la raison.
Toi aussi, tu penses comme moi. Ceux qui ont subi l'influence d'un Primordial en deviennent irrémédiablement les esclaves. Je doute que ces femmes-serpents aient réussi à se libérer du pouvoir de Lakshmi.
Je vois... Les hérétiques qui étaient sous l'influence de Shiva avaient effectivement accepté de déposer les armes et de faire la paix, mais je ne suis pas sûr qu'on puisse en dire autant de ces femmes-serpents.
Quoi qu'il en soit, nous ferions mieux de rester sur nos gardes et de renforcer la sécurité. Toutefois, si jamais les Qalyanas font appel à Lakshmi, je crains que nous soyons dépassés... J'aimerais que les Héritiers nous apportent leur aide.
Je vais me charger de contacter les autres et leur demander de venir au Faubourg mhigois. Player, veuillez prendre les devants et nous attendre sur place.
Merci. Retrouvons-nous plus tard au palais royal.
Player, tout le monde est là.
Arenvald nous a tout expliqué. J'ai jugé préférable d'appeler Y'shtola et Thancred aussi.
Nous sommes prêts à apporter toute l'aide qui sera nécessaire.
Je me souviens avoir lu dans le rapport d'Alisaie que ces Qalyanas sont plutôt renfermées sur elles-mêmes et n'aiment pas les contacts avec les humains.
Oui, et c'est pour ça que leur désir de participer à la consultation est pour le moins surprenant. Le gouvernement de transition ne s'attendait pas à ce qu'elles répondent favorablement à l'invitation.
Que devrions-nous faire du coup ?
La réunion doit avoir lieu au palais royal. Nous ferions mieux de monter la garde à la fois dedans et dehors, à mon avis.
Dans ce cas, je propose que Y'shtola et moi nous occupions de l'extérieur, pendant que Player, Arenvald et Alphinaud, vous observerez la situation de l'intérieur.
Ça me paraît une bonne idée. Rejoignons le général Aldynn sans plus tarder.
Il y a un escalier qui mène tout droit au palais royal à l'est d'ici. Le garde qui y est en poste nous laissera sûrement passer, si nous lui demandons. Retrouvons-nous d'abord là-bas.
Si nous parvenons à faire la paix avec les Qalyanas, nous aurons fait un grand pas en avant pour réduire la menace des Primordiaux en Éorzéa. J'espère que tout se passera bien.
Cet escalier conduit directement au palais royal d'Ala Mhigo. Nous n'avons qu'à demander au garde de nous laisser passer.
J'étais justement à L'Étendue de Rhalgr pour vérifier l'état d'Alisaie, lorsqu'Alphinaud m'a contactée. Elle m'a demandé de vous dire d'être tous très prudents.
Je connais les environs du palais royal comme ma poche depuis que je suis venu ici pour retrouver la trace de Krile. Je suis sûr que ça me sera utile cette fois encore.
Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube, n'est-ce pas ? Le général Aldynn m'a informé de votre venue. Vous voulez vous rendre au palais royal ?
Accéder au palais royal d'Ala Mhigo ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Vous voulez vous rendre au palais royal ?
Accéder au palais royal d'Ala Mhigo ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Il est hors de question de laisser les participants à la réunion être subjugués ! ... J'ignore toutefois si nous serons capables à la fois de les défendre et de vaincre cette Primordiale ! ...
Mais qu'est-ce que je raconte, merde ! ... Player est avec moi, bien sûr qu'on va y arriver ! Ouais, on va y arriver !
Vous... Vous êtes prête ?
Durant cette séquence, vous pouvez utiliser l'action Déflexion afin de détruire les sphères éthérées lancées par Lakshmi.
Si jamais l'un des participants à la réunion est subjugué après avoir été touché par une sphère éthérée, la bataille sera perdue.
Merci à vous deux. Grâce à vous, tous les représentants ont été épargnés.
Je tiens moi aussi à vous exprimer ma gratitude. Nous aurions été impuissants seuls contre cette Primordiale. Cette victoire est entièrement à vous.
Le fait que les gardes aient été subjugués est pour le moins gênant.
Oui, j'aurais dû être plus attentive. Je savais pertinemment la menace que représente un Primordial. Tout ceci est ma faute...
Les torts sont partagés, Lyse. Moi aussi, j'ai manqué de vigilance. À nous de tirer les leçons de cet incident pour le futur.
Vous avez raison. En tout cas, il y a de fortes chances pour que ceux qui ont apporté les cristaux dans le palais et le garde qui a proposé de laisser les Qalyanas porter leurs armes aient été subjugués.
Je pense être capable de reconnaître à son éther si quelqu'un est sous l'influence d'un Primordial. Si tu as besoin de quelqu'un pour vérifier l'état de tes gardes, Lyse, tu peux compter sur moi.
Je t'en remercie, Y'shtola.
À propos, j'ai encore du mal à croire que Fordola soit venue nous aider. Comment c'est arrivé au juste ?
C'est moi. Je suis allée l'appeler.
Je comprends mieux.
En tout cas, comme l'a dit Raganfrid, il est difficile de lui pardonner les crimes qu'elle et ses hommes ont commis.
Je ne pense pas qu'elle ait accepté de nous aider pour se racheter, ceci dit. Non, elle a plutôt fait ça dans l'intérêt des gens de sa patrie.
Si on considère que ce sont les temps et l'environnement qui ont poussé les jeunes embrigadés par l'Empire tels que Fordola à agir comme ils l'ont fait, en tant que Mhigoise, j'ai en quelque sorte contribué à cette situation.
Si nous ne faisons rien pour arrêter le vent de vengeance qui souffle actuellement à Ala Mhigo, je crains que nous finissions par voir naître une nouvelle unité de *Crânes*.
Pour cette raison, même si cela peut paraître une idée naïve, je tiens absolument à mettre un terme aux conflits qui opposent les gens de Gyr Abania. Et ça, ce n'est que par le dialogue que nous y arriverons.
Je suis d'accord avec toi. Même si la route vers cet objectif est longue, il est important de faire les premiers pas, à mon avis. Si je peux t'aider en quoi que ce soit, ce sera avec plaisir.
Merci, Alphinaud. Pour le moment, ce qui importe le plus, c'est de faire de la réunion de consultation une réussite. Malgré l'émoi causé par l'apparition de Lakshmi, les participants m'ont tous dit vouloir poursuivre la discussion.
Bonne nouvelle. Mes hommes et moi allons nous charger de la sécurité des représentants. Player, Arenvald, je crois que vous avez mérité un peu de repos.
Arenvald et Fordola sont à peu près du même âge. L'un est né d'un père garlemaldais et d'une mère mhigoise, l'autre a grandi avec les idéaux impériaux, mais sans être traitée à l'égal des Garlemaldais.
Ils ont à la fois des points communs et des différences, et j'imagine que c'est ce qui suscite l'intérêt de notre jeune ami.
Je suis allé voir Fordola. Je tenais à la remercier d'être intervenue pour nous aider à défendre les représentants des Gyrabaniens.
Comme vous pouvez le deviner, elle n'a pas été très bavarde, et m'a même annoncé clairement qu'elle n'avait rien à me dire.
Le retour dans sa patrie du général Aldynn... ou plutôt de Raubahn, devrais-je dire, est une bonne nouvelle à la fois pour Lyse et pour tous les Mhigois.
Je suis sûr que Raubahn se révélera être un soutien sans pareil pour Lyse. La sagesse et l'intelligence d'un militaire qui a pris part à autant de batailles que lui sont sans égales.
Player, nous te sommes particulièrement reconnaissante pour tout ce que tu as fait.
Je compte bien faire tous les efforts nécessaires pour être à la hauteur de mon père dans mes nouvelles responsabilités, et aussi veiller à ce que les monétaristes ne profitent pas de son départ pour obtenir plus de pouvoir. J'en fais le serment sur l'épée qu'il m'a donnée.
Après quelques hésitations, je sais désormais quelle est ma voie. J'espère juste que je ne vous aurai pas causé trop d'inquiétude, à toi et aux autres.
Je crois qu'il est temps que je rentre à L'Étendue de Rhalgr. Et vous ?
Ma sœur voudra sûrement savoir ce qui s'est passé. Je vais donc t'accompagner, Lyse.
D'accord. Player, lorsque tu auras dit au revoir à la Sultane et aux autres, je compte sur toi pour passer me voir, d'accord ? Sur ce, en route !
Une fois la présente quête terminée, une guide de la Ménagerie vous permettra d'accéder aux jardins situés sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo.
Ah, tout le monde est là.
Le trésor de Theodoric, l'invocation de Lakshmi et le retour de Raubahn dans sa patrie... Alphinaud m'a expliqué ce qui est arrivé, et on peut dire que les événements se sont enchaînés à grande vitesse.
Moi, j'ai été prise de panique lorrrsque j'ai appris qu'un Primordial avait été invoqué à l'intérieur du palais royal.
Une chance que Player et Arenvald aient été sur place à ce moment-là. Toujourrrs est-il que nous allons devoir réfléchir à notre manière de traiter avec les Qalyanas.
Tu as raison. Cet incident m'a rappelé à quel point les relations avec les tribus d'hommes-bêtes sont épineuses. Pourtant, si personne ne fait un geste pour apaiser la situation, il y a peu de chances que nous trouvions une solution pacifique et durable.
Certains appellent à des représailles contre ces femmes-serpents, mais cela ne leur donnera que davantage de raisons d'appeler à nouveau leur déesse.
L'Empire a en effet démontré à plusieurs reprises que l'usage de la force était contre-productif.
N'oublions pas non plus que Raubahn a tué la chef des Qalyanas. Voyons donc quelle sera l'attitude de celle qui lui succédera.
Bien sûr, je compte mobiliser l'armée de libération afin de protéger du mieux possible les Viras et les M contre toute menace. Je vais me concentrer sur la surveillance des Qalyanas et m'efforcer d'entretenir un dialogue avec elles.
Cela ne manquera pas de rassurer les gens de mon village. Mais qu'en est-il de la superrrvision de nos défenses en cas d'attaque impériale ? Qui va s'en occuper ?
Aurais-tu la mémoire courte, M'naago ? Nous venons pourtant d'accueillir dans nos rangs un officier à l'expérience et au talent sans égaux.
Oh ! Tu veux parrrler de Raubahn !?
L'armée de libération mhigoise est à l'origine un groupement de petites factions de résistants. Celle dont j'ai le commandement se limite aux hommes basés ici, à L'Étendue de Rhalgr.
Conrad jouait autrefois le rôle de coordinateur entre les différentes unités, mais moi, je n'assume cette responsabilité que dans les cas urgents.
Je compte en parler avec chacun des chefs de faction, mais si nous devons réorganiser notre armée dans le cadre d'un nouveau régime, je pense que Raubahn est la personne la mieux placée pour en prendre le commandement. Je pense d'ailleurs pouvoir en apprendre beaucoup en étant sous ses ordres.
Les années qu'il a passées à la tête des Immortels font effectivement de lui le candidat idéal. On peut dire qu'Ala Mhigo a acquis avec lui le meilleur défenseur dont on puisse rêver.
Il y a également le projet de dame Nanamo pour le soutien au retour des réfugiés du Thanalan. Je pense que nous pouvons nous réjouir de voir naître tous ces espoirs.
Je partage le même sentiment. À nous de tout faire pour qu'ils deviennent réalité.
J'ai abattu le seul pin qui poussait sur l'île pour construire un radeau de fortune et traverser la mer...
On peut dire que j'en ai bavé, mais je trouve ça intolérable de ne pas pouvoir me rhabiller correctement sans le moindre sou... Voilà pourquoi je déteste ces quartiers où les marchands n'ont pas la moindre charité.
Les boulettes de cette échoppe sont vraiment succulentes ! Tu veux y goûter ?
N-ne me dis pas que tu as encore acheté des sucreries ! Je t'ai pourtant bien dit que j'ai obtenu cet argent en mettant mon sabre en gage !
J'ai l'impression d'avoir affaire à une gamine...
J'ignore qui est le plus malchanceux de nous deux, mais je dois absolument faire savoir à mon seigneur que nous sommes encore vivants !
Allez, en route, Tsuyu ! Nous devons trouver un bateau pour traverser la Mer de Rubis maintenant !
Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald
Tu as entendu la rumeur ? Ala Mhigo serait aussi tombée. Qui aurait pu prédire qu'un stratège de l'envergure du seigneur Zenos serait tué au combat ?
Ne te laisse pas avoir par de vulgaires ragots propagés par des sauvages. Bien que blessé, le prince est rentré vivant.
Ce bruit était donc faux !?
Que la populace puisse être trompée est une chose, mais nous autres officiers ne pouvons pas nous permettre de nous laisser berner par les mensonges de l'ennemi.
À cause de tout ça, la situation commence à devenir ingérable dans la plupart de nos provinces. Il faut à tout prix annoncer que le seigneur Zenos est vivant. Je vais proposer ça lors de notre prochaine réunion d'état-major.
En tout cas, ces sauvages sont redoutables. Nous devrions les inciter à exposer la dépouille du prince afin de prouver leurs dires. Ça les calmerait sûrement !
Turning the Qalyana away now would've made a mockery of Lyse's promise to give everyone a say. She couldn't *not* let them in.
This Qalyana elder's intentions seem at odds with all we know of her tribe. What think you, Player?
What will you say?
The enthralled cannot be trusted.
Mayhap even the enthralled can learn to compromise?
Aye, it is said that once a creature has fallen under the sway of a primal, there is no salvation. And I strongly doubt the Qalyana have suddenly broken free of Lakshmi's will.
You believe an understanding can be reached? ...'Tis not entirely unheard of, I suppose: those who followed Saint Shiva eventually sought reconciliation with Ishgard.
Whatever the truth, I would take no chances. The guard must be strengthened─ideally with people who know a thing or two about primals. Can we rely on the Scions?
I'll round up our comrades, and send them to the Ala Mhigan Quarter. You can go on ahead if you like, Player.
My thanks. I will see you in the palace.
Player! I've brought reinforcements.
Arenvald told me of the arrival of our unexpected guests, and I agreed that it would be prudent to call upon Y'shtola and Thancred as well.
One can never be too careful when dealing with the enthralled.
I am not familiar with the Qalyana tribe myself, but Alisaie's report suggested that they shunned contact with other races. Despised it, in fact. Even compared to other Ananta.
Indeed. This apparent reversal in attitude is most curious. No one expected a response to our invitation, much less an envoy, and I imagine Lyse was forced to make some rather hasty arrangements in order to accommodate them.
Speaking of which, how should we deploy ourselves?
If the meeting is to be held in the throne room, 'twould seem wise to have eyes both inside and outside the palace.
Y'shtola and I can stand guard without. That leaves the three of you to keep watch over proceedings in the throne room itself.
Understood. We should join General Aldynn inside, then.
Player, do you know of the rear entrance to the palace? It's on the eastern edge of the city, at the top of the stairs. The guard there should have been instructed to let us pass.
If we could somehow come to an understanding with the Qalyana, it would represent a great step toward resolving the primal dilemma in Ala Mhigo. I only hope they are sincere in their intentions...
The rear entrance to the palace is just up these steps. The guard should wave us through.
As fortune would have it, I was visiting Rhalgr's Reach to look in on Alisaie. She sends her regards.
Leave external security to us, Player. I scouted around the palace quite extensively while I was searching for Krile, so I know the lay of the land.
You're with the Scions, miss? General Aldynn left orders that you were to be escorted inside. If you'll follow me...
Enter the Royal Palace?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Will you be entering the palace now?
Enter the Royal Palace?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
How do we fight her without leaving our allies wide open? We can't stay on the back foot forever...
...No, dammit, if I think like that we've already lost. I have the Warrior of Light at my side! W-We can do this!
Isn't that right, Player!?
Use the duty action **Deflect** to dissipate the **aether spheres** Lakshmi releases during the battle.
Be warned that allowing an ally to be enthralled by an **aether sphere** will result in failure.
Well fought, Player. Arenvald. That was a near thing.
Aye, our stand against the Qalyana would have been brief indeed had you not volunteered for guard duty.
We'd be enthralled as surely as our sentries were. They must have planned this far in advance...
Security was my responsibility, and I *know* how dangerous primals can be. I should have─ Gah! It's my fault. My stupid mistake.
Nay, lass, we were all caught unawares. We will take this as a lesson, and watch our own more carefully in future.
You can be sure that the lackeys who smuggled the crystals into the throne room weren't the only thralls in our ranks. The soldier who first spoke up in favor of the Qalyana keeping their weapons springs to mind...
A primal's servant is betrayed by his aura. If you mean to conduct an investigation, I can identify any others acting under Sri Lakshmi's influence.
Thanks, Y'shtola. We'd appreciate the help.
Speaking of help, I almost fell over when Fordola turned up. What was she even doing there?
I asked her to come...
Well, that explains it, then.
It's sad, but Raganfrid was right: her victims will never forgive her for what she's done.
But I don't think Fordola picked up that sword looking for forgiveness. She just...she wanted to fight for her country.
If you say the world in which Fordola grew up is partly to blame for what she became, then as an Ala Mhigan, I feel responsible for improving that world.
We can't ignore what's happening right now─we have to show people a better way than vengeance, or we risk giving birth to a new generation of Skulls...
I know it's idealistic, but I want to help people to let go of their old grievances and make peace with each other. And I'll hold a thousand meetings and talk till I'm blue in the face if that's what it takes.
'Tis a long and arduous path you have chosen, but one well worth walking. Rest assured that I will do what I can to help you reach your destination.
Thank you, Alphinaud. The first step will be to get our representatives back in the throne room. They're a little shaken, but not one of them seemed ready to run. We're all determined to finish what we started.
I will see that you're not interrupted. Player─you and the Scions are to stand down. Get some rest. You've earned it.
Arenvald is of an age with Fordola, both of them born Ala Mhigan. One never wanted his Garlean blood, and the other tried to become Garlean but could never be.
Similar yet opposite─which would go some way to explaining the tension between them.
I went to see Fordola in her cell again. She did turn the tide of the battle after all, and I thought it only right to thank her.
But she wouldn't listen─said she neither wanted nor needed my gratitude, and that I should go away. I don't know if I'll ever understand her...
Lyse must be overjoyed to know that General Aldynn is staying...though I suppose I shouldn't call him “General” anymore.
Raubahn is the veteran of a hundred battlefields. Lyse couldn't ask for a more reliable ally to have at her side.
I have asked enough of you, Player. My only words for you now are those of gratitude.
I must assume Father's responsibilities without delay, lest our rivals─both inside and outside Ul'dah─treat his dismissal as a window of opportunity. Rest assured, they will find Tizona's edge just as sharp in my hands.
It seems my road has come full circle. I appreciate the support you showed for my earlier decision, overruled though it was!
I think it's about time I headed back to Rhalgr's Reach. What's next for all of you?
Alisaie will be eager to hear of recent events, so I shall join you, if you've no objections.
I'd welcome the company! Player, why don't you come along to the Reach as well once you've said your farewells to Nanamo and the others.
Upon completion of this quest, you will be able to access the palace's rooftop gardens by speaking to the Royal Menagerie attendant.
Well, here we are again!
Alphinaud has regaled me with a thrilling tale of hidden treasure troves, mid-meeting betrayals, unlikely alliances, and joyous homecomings. It would seem I missed...everything.
I was patrolling the palace grounds with Thancred and Y'shtola when we heard the report of a primal in the throne room. I honestly doubted my own ears.
As others have said, we were lucky to have our Echo-blessed champions nearby this time, but we'll need to keep a closer eye on the Qalyana...
You can say that again. This whole episode has reminded me just how far apart our kinds still are. It looks like centuries of fear and mistrust really *can't* be washed away in a day. But someone has to make an effort at reconciliation if these conflicts are ever going to end.
Naturally, a lot of people are crying out for vengeance, but I've been doing my best to calm things down. Violent reprisals will only lead to more summonings.
Indeed. Violence will ever beget violence─as the Empire has learned to its cost in recent times.
In any case, summoning Lakshmi was the broodmother's doing, and whoever replaces her might not be so keen on the idea. We'll just have to watch and wait.
Which isn't to say we won't be putting the safety of our allies in the Vira and M tribes first. I plan to have Resistance scouts keep track of the Qalyana's movements at all times.
My parents will be relieved to hear that. What are your plans for the rest of the Resistance army, out of interest? Are we to prepare for imperial counterattacks?
That would be a question for the Resistance's newest recruit─a military commander with far more experience than me!
What? The Bull of Ala Mhigo!?
We call it an army, but the Resistance is really a collection of smaller, independent groups. And when Conrad passed his command on to me, that authority only extended to the freedom fighters based in Rhalgr's Reach.
He just happened to be serving as the Resistance spokesman at the time, and needed someone to take over the role while everything was in disarray. But that time has passed.
When I speak with the other leaders about reforming the army under the new government, I'll be nominating Raubahn as the overall commander of our forces. He has more experience than the rest of us put together, and we stand to learn a lot from him.
Indeed. He is in all respects the ideal choice. Assuming he accepts the post, Ala Mhigo will have added a formidable weapon to its arsenal.
And given the progress of Nanamo's resettlement initiative, I see great cause for hope. The seeds which we so carefully sowed have begun to quicken, my friends.
I like that. We tend to our promises, and watch as Ala Mhigo blooms.
I do give thanks to the kami that my makeshift raft withstood the fury of the seas...
But there their generosity ended. Without coins in our pockets for new attire, we are doomed to look like so much jetsam. O, woe betide the poor man in a city of rich merchants...
These dango are delicious! Will you have one?
Hm!? *More* sweetbreads!? I surrendered my blade to secure what few coins we have!
Bah! 'Tis like talking to a child...
Why fate saddled me with this burden I shall never know...but I am alive, and I must return to my master's side!
Come, Tsuyu. We shall find a ship to carry us across the Ruby Sea!
Meanwhile, in the imperial palace...
Have you read the reports? First Doma, then Ala Mhigo─and Lord Zenos put to the sword!
Do not believe everything you read. I hear the viceroy was merely wounded, and that he has already returned to the capital. Naturally, the savages beat their chests, and boast loudly of taking his head, regardless.
Nay... Lord Zenos *lives*?
Deplorable. That our own officers should be fooled by Eorzean misinformation...
Small wonder the provinces have begun rising up in rebellion. We must prepare an official, and above all *accurate* announcement to quell these pernicious rumors.
They would wage war with empty words... Let them produce the viceroy's remains, then! We shall soon put the lie to their claims.
Lyse hat verkündet, mit allen Bewohnern Gyr Abanias verhandeln zu wollen. Die Qalyana abzuweisen, war also keine Option, sonst hätte man sie als Heuchlerin beschimpft.
Player, glaubst du, dass wir Shanti trauen können?
Was hältst du von Shanti?
Sie ist besessen und verfolgt bestimmt keine guten Absichten.
Vielleicht hat sie ihre Lektion gelernt und wünscht Frieden.
Ganz meine Meinung. Der Einfluss eines Primae ist zu stark. Ich würde darauf wetten, dass Shanti immer noch von Lakshmi besessen ist.
Hm, Frieden sagst du? Meinst du das ernst? Na schön, vielleicht hast du Recht. Immerhin haben Ysayles Gefolgsleute in Ishgard auch ihre Waffen niedergelegt, nachdem Shiva besiegt worden war.
Wie auch immer, wir sollten wachsam und auf alles vorbereitet sein. Kann ich auf die Unterstützung des Bundes der Morgenröte zählen?
Gut, ich hole die Exegeten, während Player im mhigischen Viertel auf uns wartet. Ich beeile mich!
Vielen Dank. Wir sehen uns dann später im Palast, wo die Versammlung stattfinden wird.
Hallo, Player! Da sind wir.
Nachdem Arenvald uns die Situation geschildert hatte, sind wir sofort aufgebrochen. Zum Glück waren Y'shtola und Thancred gerade bei mir.
Ja, das Schauspiel hätte ich nur ungern verpasst.
Es geht also um die Qalyana, ja? Wenn ich Lyses Bericht richtig in Erinnerung habe, dann ist das doch der Stamm der Ananta, der in Abgeschiedenheit lebt und uns bisher eher feindlich gesinnt war.
Ja, richtig. Die Übergangsregierung hat wohl kaum damit gerechnet, dass sie der Einladung zur Versammlung folgen würden.
Tja, und was machen wir jetzt?
Die Versammlung findet im Palast statt. Ich denke, wir sollten uns aufteilen und sowohl den Innen- als auch den Außenbereich überwachen.
Einverstanden. Ich übernehme mit Y'shtola den Außenbereich. Player, Alphinaud, Arenvald, könnt ihr die Versammlung im Thronsaal beschützen?
Dann ist ja alles klar. Lasst uns zu Raubahn gehen.
Östlich von hier im Wohnviertel führt eine Treppe zu einem Hintereingang des Palastes. Davor ist eine Wache der Befreiungsarmee stationiert, die uns Zutritt gewähren wird.
Frieden mit den Qalyana wäre ein großer Schritt in unserem Kampf gegen die Primae, aber es fällt mir noch schwer, daran zu glauben.
Die Treppe führt auf dem kürzesten Weg in den Palast. Wir müssen nur die Wache der Befreiungsarmee bitten, uns hineinzulassen.
Ich war gerade in Rhalgrs Wacht, um nach Alisaie zu sehen. Sie lässt dir schöne Grüße bestellen.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich auf der Suche nach Krile durch diese Straßen schleichen musste. Wie sich die Zeiten doch ändern ...
Ah, der Bund der Morgenröte. General Raubahn hat mich über euer Kommen informiert. Darf ich euch in den Palast führen?
Den Palast von Ala Mhigo betreten?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Soll ich dich in den Palast lassen?
Den Palast von Ala Mhigo betreten?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wir müssen verhindern, dass die Teilnehmer der Versammlung besessen werden, aber wie können wir sie beschützen und gleichzeitig gegen Lakshmi kämpfen?
Ach was, keine Zeit für Zweifel. Das schaffen wir! Schließlich bist du dabei! Los, Player, knöpfen wir uns den Primae vor!
Bist du bereit?
In diesem Kampf steht dir das Kommando „Reflektieren“ zur Verfügung, mit dem Lakshmis Äthersphären zerstört werden können.
Wenn die Versammlungsteilnehmer von einer Äthersphäre getroffen werden, ergreift Lakshmi Besitz von ihnen und der Kampf ist verloren.
Player, Arenvald, tausend Dank! Ihr habt uns alle gerettet!
Allerdings, das war ganz schön knapp, und ohne euch hätten wir uns gar nicht erst gegen Lakshmi wehren können. Dieser Sieg geht auf euch!
Ich konnte ja nicht einmal verhindern, dass die Wachen besessen werden.
Wir hätten wissen müssen, wie gefährlich die Qalyana sind, und konnten trotzdem nicht die Beschwörung des Primae mitten im Thronsaal verhindern. Ich war für die Sicherheit verantwortlich und habe versagt. Bitte verzeiht.
Ich bin nicht weniger dafür verantwortlich, aber das bringt uns nicht weiter. Lasst uns aus der Geschichte für die Zukunft lernen.
Zweifellos wurden die Kristalle von Besessenen in den Thronsaal geschmuggelt, und der Soldat, der sich dafür ausgesprochen hatte, dass die Qalyana ihre Waffen behalten dürfen, war vermutlich ebenfalls besessen.
Ich kann die Ätherauren der Verdächtigen untersuchen, um herauszufinden, ob sie besessen sind oder nicht.
Ja, bitte tue das, Y'shtola.
Mit Fordolas Hilfe hätte ich beileibe nicht gerechnet. Wie kam es dazu?
Ich habe sie darum gebeten.
Einfach so ...?
Wie Raganfrid schon sagte, Fordolas Opfer werden ihr niemals verzeihen können.
Das weiß auch Fordola. Und dennoch hat sie gekämpft ... Nicht, um ihren Namen reinzuwaschen, nicht, um ihre Strafe zu lindern - sondern für ihr Volk.
Ja, es ist ihr Volk. Auch wenn sie als Garlear erzogen wurde, so kennt sie doch den Schmerz von Krieg und Unterdrückung, den alle Mhigiten teilen. Das habe ich erkannt, als wir sie in ihrer Zelle verhörten.
Nur wenn wir dem Hass und den Rachegelüsten gemeinsam ein Ende setzen, können wir verhindern, dass eine neue Generation von Wolfsschädeln herangezogen wird.
Egal, für wie naiv die Leute mich halten, ich werde die Gespräche fortführen, um die Streitigkeiten mit unseren Nachbarn zu beenden.
Ganz gleich, wie weit der Weg sein mag, er beginnt mit dem ersten Schritt. Wenn ich irgendwie helfen kann, möchte ich dich dabei begleiten.
Danke, Alphinaud. Als Erstes möchte ich die Versammlung zu einem vernünftigen Abschluss bringen. Der Schock sitzt uns allen noch in den Gliedern, aber wir lassen uns nicht einschüchtern!
Das ist die richtige Einstellung! Ich kümmere mich um die Bewachung. Player, Arenvald, ihr habt für heute genug getan. Ruht euch aus!
Arenvald ist etwa so alt wie Fordola. Ein Mhigit, der ungewollt garleisches Blut geerbt hat, und eine Mhigitin, die verzweifelt versuchte, eine Garlear zu werden.
Irgendwie sind sie sich ähnlich, und doch haben sie völlig unterschiedliche Wege eingeschlagen. Das finde ich äußerst interessant.
Ich war im Gefängnis und habe Fordola besucht. Ich wollte ihr dafür danken, dass sie uns gerettet hat.
Aber sie hat mich schroff abgewiesen. Sie sagte, sie hätte nichts mit mir zu bereden.
Raubahn ist also nicht mehr Phönixgeneral. An den Gedanken muss ich mich erst noch gewöhnen, aber seine Rückkehr ist ein großer Gewinn für Ala Mhigo und für Lyse. Unsere Freundin kann die Hilfe des Bullen gut gebrauchen.
Der Bulle von Ala Mhigo kehrt in seine Heimat zurück. Einen stärkeren Verbündeten hätte sich Lyse nicht wünschen können.
Meine liebe Player, es ist alles gesagt. Mir bleibt nur, dir noch einmal von ganzem Herzen zu danken.
Mein Vater hinterlässt in Ul'dah eine gewaltige Lücke. Es wird nicht leicht, sie auszufüllen, aber ich will mich redlich bemühen.
Ich habe einen kleinen Schubs in die richtige Richtung gebraucht, aber jetzt sehe ich meinen Weg klar vor mir. Das habe ich auch dir zu verdanken, Player!
Ich muss bald nach Rhalgrs Wacht zurück. Was habt ihr vor?
Ich begleite dich, wenn es dir recht ist. Meine neugierige Schwester ist bestimmt ganz begierig darauf, alle Neuigkeiten zu erfahren.
Sehr gerne! Player, komm doch auch mit nach Rhalgrs Wacht. Das würde mich sehr freuen.
Nach Abschluss dieses Auftrags wird hier ein Torwächter darauf warten, dich auf Wunsch zur Menagerie vorzulassen.
Wie schön, dass ihr alle hier seid!
Alphinaud hat mir erzählt, was ihr erlebt habt. Die Schatzsuche, die Versammlung im Thronsaal von Ala Mhigo, und dann auch noch Raubahns Entscheidung zur Rückkehr. Da habe ich ja ganz schön viel verpasst.
Ich hatte mit Thancred und Y'shtola vor dem Palast Wache gehalten, als plötzlich im Thronsaal der Primae erschien. Das war vielleicht ein Schock!
Nur gut, dass Player und Arenvald so beherzt eingeschritten sind. Wir sollten uns gut überlegen, wie wir in Zukunft mit den Qalyana umgehen wollen.
Ja ... die Beschwörung hat uns mal wieder vor Augen geführt, wie gefährlich die Primae sind. Aber irgendjemand muss den Anfang wagen, wenn wir Frieden finden wollen.
Viele Mhigiten fordern die Bestrafung der Qalyana, aber ich fürchte, damit würden wir nur die nächste Beschwörung provozieren.
Die Garlear haben bewiesen, wozu gewaltsame Unterdrückung führen kann.
Außerdem wurde Shanti, die Anführerin der Qalyana, von Raubahn niedergestreckt. Ich finde, wir sollten abwarten, wie sich die nächste Anführerin verhält.
Falls die Qalyana die Vira oder die M bedrohen, wird die Befreiungsarmee natürlich einschreiten, aber vorerst will ich sie beobachten und versuchen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
Meine Eltern werden froh sein, die Befreiungsarmee hinter sich zu wissen. Nur ... was passiert eigentlich mit dem Oberkommando über die Armee, nun, da die Garlear vertrieben worden sind?
Eine gute Frage, liebe Naago. Zum Glück bekommen wir bald Verstärkung, von einem erfahrenen General.
Raubahn?!
Ja, genau. Die mhigische Befreiungsarmee bestand von Anfang an aus vielen kleinen Milizen. Streng genommen habe ich von Conrad nur das Kommando über die Kämpfer in Rhalgrs Wacht übernommen.
Nur weil Conrad zwischen allen Milizen vermittelt hatte, wurde ich vorläufig als Kommandantin der gesamten Armee akzeptiert.
Ich muss mich noch mit den Anführern aller Milizen abstimmen, aber ich kann mir keinen besseren Oberkommandanten als Raubahn vorstellen. Von ihm können wir alle noch viel lernen.
Als Phönixgeneral der Legion der Unsterblichen hat er seine Führungskraft unter Beweis gestellt. Mit ihm hat Ala Mhigo wahrlich einen Glücksgriff getan.
Wenn dann auch noch Sultana Nanamos Plan zur Ansiedlung der Rückkehrer aufgeht, blickt Ala Mhigo einer glücklichen Zukunft entgegen. Der Samen der Hoffnung keimt auf.
Ja, und ich will alles dafür tun, dass die Hoffnung prächtig gedeiht.
Ha, auf der Insel habe ich eigenhändig die Kiefer gefällt, mir daraus ein Floß gebaut und darauf das Meer überquert.
Das soll mir erstmal einer nachmachen! Doch hier zählt meine Tat nichts, hier zählen nur bare Münzen. Die Händler haben kein Erbarmen mit Hungerleidern.
Die Reisklöße hier sind einfach köstlich! Willst du auch einen probieren?
He, hast du etwa schon wieder Reisklöße gekauft? Mit dem kläglichen Rest Geld, für das ich sogar mein Schwert verpfändet habe?
Hör gefälligst auf, dich wie ein kleines Kind zu benehmen!
Keine Ahnung, was für einen Schabernack das Schicksal mit mir spielt, aber ich habe überlebt und muss nun die Befehle meines Herrn ausführen.
Komm schon, Tsuyu! Lass uns ein Schiff suchen, das uns über die Rubinsee bringt.
Währenddessen im Kaiserlichen Palast ...
Erst Doma, dann auch noch Ala Mhigo ... Zwei bittere Niederlagen. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass der übermächtige Zenos getötet wurde.
Dass du dich da mal nicht irrst! Ich habe gehört, dass er zwar verwundet wurde, sich aber nach Garlemald in Sicherheit bringen konnte. Daran ändert auch das Triumphgeschrei der Barbaren nichts.
Wirklich?! Ich wusste doch, dass Zenos nicht so leicht zu töten ist!
Es ist aber schon irgendwie traurig, dass sich sogar garleische Offiziere wie wir von solchen Gerüchten ins Bockshorn jagen lassen.
Der Pöbel in den garleischen Provinzen glaubt die Lügen erst recht, und allerorts bilden sich Widerstandsbewegungen. Wir müssen dafür sorgen, dass die Wahrheit verbreitet wird.
Genau! Wenn die Barbaren auf ihre Version der Geschichte bestehen, dann sollen sie doch Zenos' Leiche präsentieren. Das werden sie wohl nicht können!
ここでカリヤナ派の出席を拒んだら、 代表者会議という名は、ただの飾りになっちまう。 暫定政権としては、受け入れるしか選択肢がないよな。
ところで、Playerよ、 カリヤナの族長のことだが、信用できると思うか？
何と答える？
テンパードは信用できない
テンパードでも和解はできる
やはり、そう思うか……。 一度、虜となった者は、蛮神の忠実なる僕と化す……。 美神ラクシュミの影響が抜けたとは、到底、思えんからな。
ふむ……和解の望みがあるというのか。 イシュガルドでは、かつて氷神「シヴァ」のテンパードだった、 異端者たちが、和解のため投降してきたと聞くが……。
ともかく、ここは油断せず、警備を強化するしかあるまい。 だが、相手が蛮神がらみとなると、吾輩たちだけでは…… すまぬが「暁」に協力を要請したいのだが？
それじゃ、俺が賢人たちに事情を伝えて、 「アラミガン・クォーター」に集まってもらうようにするよ。 Playerは、先に向かって待っていてくれ。
ありがたい。 では後ほど、代表者会議の議場となる王宮で会おう。
待たせたな、Player。
事情は、アレンヴァルドから聞かせてもらったよ。 急遽、ヤ・シュトラとサンクレッドにも集まってもらった。
問題ないわ。 私たちにも協力させてちょうだい。
カリヤナ派といったか……。 アリゼーの報告書では、彼女らはアナンタ族の中でも、 内向的な一派で、人との接触を嫌っているとあったが……。
私も驚いているよ。 まさか、呼びかけに応じて、代表者を派遣してくるとはね。 招集したリセたちアラミゴ暫定政権としても、予想外の展開だろう。
それで、俺たちはどう動く……？
代表者会議の議場は、アラミゴ王宮……。 その内側と外側の両方を、分担して警備する必要がありそうね。
それなら、俺とヤ・シュトラで外側を受け持とう。 Playerとアルフィノ、アレンヴァルドは、 王宮内の警備を担当してくれ。
わかった。 ラウバーン局長と合流させてもらうよ。
Player、ここ市街地の東側に、 王宮の裏門に通じる階段があるから、そこに向かおう。 警備の「アラミゴ解放軍の衛兵」に伝えれば、通してくれるはずさ。
カリヤナ派との和解が進めば、 エオルゼアの蛮神問題解決に向けて、大きな一歩となる。 何事もなければ良いのだが……。
アラミゴ王宮に向かうには、この階段を登るのが近道さ。 「アラミゴ解放軍の衛兵」に声をかけて、通してもらおうぜ。
ちょうど、アリゼーの経過を診るために、 ラールガーズリーチを訪れていたの。 くれぐれも気を付けてというのが、彼女からの伝言よ。
アラミゴの王宮周辺は、クルル捜索の過程で訪れているからな。 少しばかり、地理には詳しいつもりだ。
「暁」の方ですね？ ラウバーン様より話は伺っております。 アラミゴ王宮に向かわれますか？
アラミゴ王宮に移動する？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
アラミゴ王宮に向かわれますか？
アラミゴ王宮に移動する？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
代表者たちを、テンパードにさせるわけには……！ だけど、あれだけの人たちを守りながら、 蛮神と戦えるのか……！？
く、くそぉ……弱気になるな、俺ッ！ こっちには、Playerもいてくれるんだ！ やってやる……やってやるぞッ！
じ、準備、いいよな！？
このバトル中、コンテンツアクション「デフレク」が使用できます。 「デフレク」を利用することで、ラクシュミが放つ、 「エーテルスフィア」を破壊できます。
なお、「エーテルスフィア」が代表者たちに命中し、 テンパード化してしまった場合、バトルは失敗となります。
ありがとう、Player、アレンヴァルド。 おかげで、代表者たちは全員無事だったわ。
吾輩からも礼を言わせてくれ。 我らだけでは、蛮神ラクシュミに魅了されていただろう。 この勝利は、貴様たちの存在あってこそのものだ。
それにしても、予め警備の兵をテンパード化していたとは……。
蛮神の恐ろしさを知っていたはずなのに、召喚を許すなんて、 警備を担っていたアタシの責任は重いわ……本当に、ごめんなさい。
それを言うなら、吾輩も同罪だ。 この教訓を、今後の警備体制に活かすしかあるまい。
クリスタルを議場に運び込んだのはもちろん、 アナンタ族の護衛たちに、武器の携帯を許すよう進言した者も、 テンパードであった可能性が高い。
私なら、対象者のエーテルを念入りに視れば、 テンパード化しているかどうか、見極められると思う。 兵たちの検査をするつもりなら、協力させてちょうだい。
お願いするわ、ヤ・シュトラ。
しっかし、あのフォルドラが助太刀してくれるとはね。 助かったけど、いったいどうやったんだ？
彼女のことは、アタシが呼びに行ったの……。
そんなことが……。
ラガンフリッドさんが言っていたように、 彼女がしてきた事は、被害者からすれば許せるものじゃない。
フォルドラだって、許されたかったから、 剣を取って、蛮神と戦ったわけじゃないと思う……。 それでも彼女は、同胞のために戦ってくれた。
帝国人として育てられたフォルドラたちを追い込んだのが、 時代と環境のせいだって言うのなら、アタシにもアラミゴ人として、 その環境を作った責任がある……。
今、アラミゴで起こりつつある復讐の連鎖を止めないと、 また新しい髑髏連隊を作ってしまうことに、なるかもしれない。
だから、どんなに青臭い理想論と言われようとも、 このアラミゴから、隣人同士の対立をなくしたいんだ。 そのために、対話を重ねていくつもり。
理想へ至る道は遠くとも、踏み出さねば近づけはしない。 難しい問題だが、微力ながら、私も協力させてもらうよ。
ありがとう。 まずは、そのためにも代表者会議を成功させないとね。 みんな動揺してるけど、会議を続けたいって言ってくれているし。
そうだな……。 では、これよりの会議の護衛は我らに任せ、 Playerたちは、休んでいてくれ。
アレンヴァルドは、フォルドラと同世代だ。 望まずガレアン族の血を引いて生まれたアラミゴ人に、 望んでもガレアン族になれなかったアラミゴ人……。
似ているところもあれば、正反対のところもある。 それだけに、気になる存在なのだろうね。
あれから、捕虜収容所に立ち寄って、 フォルドラと面会してきたんだ。 一応、助けられた者として、礼がしたかったからな。
とはいえ、ロクに口を利いてもらえなかったよ。 お前と話すことなどない、だとさ。
そうか、ラウバーン局長……いや、もう局長ではないか。 とにかく、彼が故郷に帰還するのは、喜ばしいことだろう。 リセにとっても、アラミゴの民にとってもね。
リセには、誰より心強い助っ人になるはずだ。 百戦錬磨の猛将が仲間に加わったんだからな。
Playerよ、もはや多くは語るまい。 ただ、そなたには格別の感謝を……。
他国はもちろん、ウルダハ国内の共和派に対しても、 義父上の帰還を隙と取られぬよう、努力するつもりだ。 背負った呪剣に恥じぬ男になってみせるさ。
少しばかり遠回りしてしまったが、歩む道は決まった。 貴様にも、迷惑をかけてしまったな……。
さてと、そろそろアタシは、 ラールガーズリーチに戻るつもりだけど…… みんなは、どうする？
アリゼーも事の経過を知りたがることだろうし、 私もリセと同行するとしよう。
わかったわ。 Player、ナナモ様たちとの挨拶が終わったら、 あなたもラールガーズリーチまで来てね、それじゃ！
本クエストのコンプリート後より、 この場に出現する「空中庭園の案内役」に話しかけることで、 「空中庭園」に入れるようになります。
来てくれたのね、みんな。
「廃王の黄金」に代表者会議の騒乱、それからラウバーンの帰還。 おおまかな事の次第は、アルフィノから聞いたけど、 随分と目まぐるしい展開だったようね。
私は、サンクレッドさんたちと王宮の外を警備していたんですが、 蛮神が召喚されたと聞いて、パニックになりかけましたよ。
Playerさんたちが、 倒してくれたからよかったものの、カリヤナ派への対応は、 今後とも注意が必要そうですね……。
そうだね……。 今回の一件を受けて蛮神問題の難しさを、あらためて痛感したわ。 でも、誰かが先に矛を収めなければ、戦いは終わることがない。
カリヤナ派への報復攻撃をすべきだって意見もあったけど、 それをすれば、再度の蛮神召喚を招くだけだと思うんだ。
力で押さえつけるのが逆効果であることは、 帝国のやり方で証明されている、ということか……。
それに蛮神を召喚したカリヤナ派の族長は、 ラウバーンに斬られて、亡くなっているから……。 次の族長の動向を、見守る必要もあると思うんだ。
もちろん、ウィルラ派やメ族のみんなの安全を守るため、 アラミゴ解放軍として、できることは最大限にやらせてもらうわ。 アタシは、この拠点からカリヤナ派の監視と対話を続けるつもり。
父や母も、それを聞けば安心してくれると思います。 でも、帝国軍の襲来に備えた解放軍全体の指揮はどうするんです？
忘れたの、ナーゴ。 アタシなんかよりも、経験豊富な優れた指揮官が、 アラミゴ解放軍に加わってくれたことを。
ラウバーン閣下ですか！？
アラミゴ解放軍は、元々、小さな組織の集まり。 アタシがコンラッドから引き継いだのは、 ラールガーズリーチを拠点としていた部隊の指揮権だけ。
コンラッドが各組織のまとめ役を担ってくれていたから、 緊急の対応として、アタシが代表を務めることになっただけよ。
各部隊長たちにも相談するけど、新政権の下で軍を再編するなら、 ラウバーンに総指揮官の職務を任せるのがいいと思うんだ。 その下で働くことで、アタシも学ばせてもらいたい。
確かに、不滅隊を導いてきた彼の指導力は本物だ。 アラミゴは、この上なく素晴らしい剣を手に入れたものだね。
そして、ナナモ様が主導するアラミゴ難民の帰国支援計画。 アラミゴの未来へ繋がる、希望が芽生え始めたことは、 素直に喜ばしいことだと思う。
うん。 だからこの希望の芽を大切にしないとね。
島にあった一本松を斬り倒し、 急ごしらえしたイカダでの海越え……。
どうにか気合いで成し遂げてみたものの、 銭がなければ、装いを正すこともできんとは……。 これだから、人情のない商人の街は気に入らぬのだ。
ねぇ、ここのお団子、美味しいよ！ おじいちゃんも食べる？
ま、まさか…………また団子を買ったのか！？ 刀を質に入れてまで用立てた金子なのだとあれほど……！
ええい、これではまるで童 (わらべ)ではないか……。
どちらの悪運かはわからぬが、生き延びたからには、 主君の沙汰を仰がねばなるまい！
ゆくぞ、ツユよ。 次は紅玉海を渡る船を探すでござる！
一方 ガレマール帝国・帝都魔導城――
聞いたか、ドマに続き、アラミゴも陥落したそうだ。 あの戦の天才、ゼノス殿下が斃れようとは、誰が予想し得ただろう？
騙されるな、殿下は負傷されながらも帝都に帰還されたと聞く。 エオルゼアの蛮族どもは、ゼノス殿下を討ち取ったなどと、 声高に叫んでいるらしいがな。
なんとっ！ やはり誤報であったか！
しかし、帝都の将校までもが、 流言に惑わされているとは嘆かわしい……。
おかげで各地の属州でも、反乱の気運が高まっているというが、 やはり、正しい情報の公表こそが重要なのだ。 さっそく進言せねばなるまい。
流言を用いるとは、忌々しい蛮族どもめ……。 やれるものなら、ゼノス殿下のご遺体を示してみせればいいのだ。 そんなこと、できようはずもないがな……！